Kuppersbusch EMWK 870.1 Instruction Manual

+@6;4	A56@ 0<:/6;21 :60?<D.C2 .==96.;02 D699 :.82 0<<86;4
. ?2.9	=92.@B?2
&92.@2	?2.1 A52@2 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@ 0.?23B99F @< .@ A<

:.82 B@2 <3 .99 A52 A205;60.9 .1C.;A.42@ =?<C6121 /F A52

.==96.;02

*52 @A.?A <3 A52 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@ 0<;A.6;@ . ;B:/2? <3 6:=<?A.;A 6;@A?B0A6<;@ D6A5 ?24.?1 A< @.32AF -<B D699 A52; /2

6;A?<1B021 A< A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@ <3 F<B? ;2D
.==96.;02 *56@		@20A6<; D699 A299 F<B .99 F<B ;221					A<	8;<D
./<BA A52 0<<82? 3B;0A6<;@ .;1 <=2?.A6<;
*52	A./92@ 5.C2 /22; @A?B0AB?21				6; @B05 . D.F		.@	A< =?<C612
. @A2=O/FO@A2= 4B612 A< A52 0<<82? @2AA6;4@ *52F 0<;A.6;
B@23B9 6;3<?:.A6<; ./<BA A52 .==?<=?6.A2 0<<8D.?2							6;@2?A6<;
92C29	.;1 A52	<=A6:B: @2AA6;4@ .99 <3 D5605 5.C2 <3 0<B?@2
/22;	0.?23B99F	A2@A21 6; <B? 0<<86;4 @AB16<
*< 2;@B?2 A52		9<;4O9.@A6;4 .AA?.0A6C2;2@@ <3 F<B? .==96.;02
D2 .9@< =?<C612 F<B D6A5 . ;B:/2? <3 A6=@ <; 0.?2 .;1
092.;6;4 ;1		6; A52 B;96829F 2C2;A <3 . :.93B;0A6<; A52 9.@A
=.42@ <3 A52 6;@A?B0A6<;@ 0<;A.6; 6;3<?:.A6<; <; 5<D A<
?20A63F :6;<? 3.B9A@			F<B?@293
;F	>B2@A6<;@	-<B	0.;	.9D.F@	?232?	A< A52 12A.6921		A./92
<3 0<;A2;A@ 2;./96;4			F<B	A< 36;1	F<B?	D.F .?<B;1	>B6089F

,2 5<=2 A5.A F<B D699 2;7<F 0<<86;4 D6A5 F<B? ;2D 0<:/6;21 :60?<D.C2 .==96.;02

7,8(:05. 59:8;*:0659

2 8

$()3, 6- *65:,5:9

86:,*:065

:/,

5<08654,5:

$<A2@ <; 16@=<@.9

@.C2

2;2?4F

,-68,

*655,*:05.

?6;8

5,=

(7730(5*,

59:(33(:065

(5+

*655,*:065

4768:(5: 05-684(:065

).32AF

6;3<?:.A6<;

).32AF 6;3<?:.A6<; 3<? :60?<D.C2 <=2?. A6<;

=?2C2;A

1.:.42

F<B?

.==96 .;02

$/, *65:863 7(5,3

*F=2@ <3 52.A6;4

%C2;

.;1

.002@@<?62@

,-68, ;905. -68 :/, -089: :04,

)2A A6:2

<3 1.F

2.A

A52

<C2;

$/, 40*86=(<,

<<8D.?2/ /.82D.?2

#60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@

)2AA6;4

=?<021B?2

*./92@

23?<@A6;4

&?2=.?6;4

3<<1 6;

A52

:60?<D .C2

1C602

:60?<D.C2

<=2?.A6<;

*2@A :2.9@

.00<?1.;02

D6A5

$0 0

$()3, 6- *65:,5:9

<,5

=0:/6;:

40*86=(<,

)2AA6;4

=?<021B?2

3<?

A52

<C2;

63 A52 <C2; 6@ A< @D6A05 <33

.BA<: .A60. 99F

<,5 (5+ 40*86=(<, *64)05,+

)2AA6;4 =?<021B?2

,(: 76;3:8? -09/

#2.A

&<B9A?F

6@5

1C602

<; ?<.@A6;4

.;1

4?6996;4

(2,9 (5+ 7(9:80,9

#6;--3A,9 .8(:059 :6(9:

86@,5 -66+9

1C602 <; /.86;4

,468?

&?<4?.::6;4 . :2. 9

)A.?A :2:<?F

$/, (3(84

)2AA6;4 =?<021B?2

(8, (5+ *3,(505.

==96.;02 2EA2?6<?

002@@<?62@

%C2;

$86;)3,9/66:05.

86:,*:065

:/,

5<08654,5:

-<B? ;2D .==96.;02 D.@

=?<A20A21 /F @B6A./92

6:,9 65 +09769(3 =.08.46;4 D5692

6A D.@

6A@ D.F A< F<B

:.A

B@21 3<? A56@ =B?=<@2 .?2 2;C6?<;:2;AO3?62;19F .;1

@B6A./92 3<? ?20F096;4 &92.@2 :.82 . 0<;A?6/BA6<; A<

=?<A20A6;4 A52 2;C6?<;:2;A /F 16@=<@6;4 <3 A52

=.08.46;4

.==?<=?6.A29F

%91 .==96.;02@ .?2 ;<A D<?A592@@ ?B//6@5 ;C6?<;O

:2;AO0<;@06<B@ ?20F096;4 0.; ?209.6: C.9B./92 ?.D

:.A2?6.9@

23<?2 16@=<@6;4 <3 F<B? <91 .==96.;02 =92.@2 :.8

@B?2 A5.A 6A 6@ B;B@./92

<? 9./29

6A D6A5 .

@A6082?

H .BA6<; *56@ .==96.;02 6@ 12320A6C2

+=OA<O1.A2 6;3<?:.A6<; 0<;02?;6;4 <=A6<;@ 3<?

16@=<@6;4 <3 F<B? <91 .==96.;02 .;1 A52 =.08.46;4

3?<: A52 ;2D <;2 0.;

</A.6;21 3?<:

F<B?

?2A.

<? 9<0.9 :B;606=.9 <33602

*52 <C2; @5<B91 <;9F

/2 =?252.A21 63

6= :6 9(<, ,5,8.? ?20<::2;121

A52

0<<86;4

6;@A?B0A6<;@

A52

.==960.A6<;@ A./92

A52

6;@A?B0A6<; :.;B.9

+@2 1.?8 /9.08O36;6@5

<? 2;.:29921 /.86;4 A6;@

.@ A52@2 .?2 =.?A60B9.?9F

4<<1

0<;1B0A<?@

52.A

,52; /.86;4

@2C2?.9

0.82@ 6A 6@ /2@A A<

/.82

<;2 .3A2? A52 <A52? *52 <C2; D699 @A699 /2 D.?:

:2.;6;4

A5.A

A52

/.86;4

A6:2

3<? A52

@20<;1 0.

D699

?21B021

<? 9<;4 0<<86;4 A6:2@

6A 6@

=<@@6/92

@D6A05

A52 <C2; 0 :6;BA2@

/23<?2 A52 2;1 <3 A52 0<<

A6:2 .;1 A5B@ B@2 A52 ?2@61B.9 52.A A< 36;6@5 <3

0<<86;4

+@2

A52

:60?<D.C2

6; 0<:/6;.A6<; D6A5 <;2

AF=2

<3 52.A6;4 *56@

>B6082? .;1 @.C2@

2;2?4F

,-68, *655,*:05. ?6;8 5,= (7730(5*,

3,(9, 8,(+ :/09 059:8;*:065 4(5;(3 *(8,-;33? ),-68, ;905. :/, (7730(5*, -68 :/, -089: :04, $/, 059:8;*:0659 *65:(05 04768:(5: 05-684(:065 8,.(8+05. (7730(5*, ;9, (5+ *(8,


&92.@2		822=		A52	<=2?.A6;4 .;1		6;@A.99.A6<;
6;@A?B0A6<;@ 6; .					@.32	=9.02 ?2.1F A< =.@@ <; 6;
2C2;A		<3	05.;42		<3	<D;2?@56=
<	;<A		@A.?A	B=	A52	.==96.;02	63 A?.;@=<?A 1.:.
6@	.==.?2;A

59:(33(:065 (5+ *655,*:065

&92.@2 </@2?C2 A52 @=206.9 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@

*52	.==96.;02 6@ 36AA21 D6A5 . =9B4 .;1 :B@A <
/2	0<;;20A21 A< . =?<=2?9F 6;@A.9921 @<082A <BA92
D6A5	2.?A56;4 0<;A.0A *52 3B@2 =?<A20A6<; :B@A

0<:=?6@2 .:=2?2@ .BA<:.A60 06?0B6A /?2.82? D6A5 A?6442? 05.?.0A2?6@A60 " <? *52 :.6;@

C<9A.42	:B@A 0<??2@=<;1 D6A5 A52 C<9A.42 @=206362
<; A52	;.:2=9.A2

*52 6;@A.99.A6<; <3 A52 @<082A <? ?2=9.02:2;A <3 0<;;20A6;4 0./92 :B@A <;9F /2 0.??621 <BA /F

. >B.963621 2920A?606.; 3 A52 =9B4 6@ ;< 9<;42?

.002@@6/92 @B/@2>B2;A A< 6;@A.99.A6<; .; .99O=<92 16@0<;;20A6;4 12C602 :B@A /2 =?2@2;A <; A52 6;@A.99.A6<; @612 D6A5 . 0<;A.0A 4.= <3 .A 92.@A 3 ::

#B9A6=92 =9B4@ =9B4 0<;;20A<?@ .;1 2EA2;@6<;

0./92@	:B@A ;<A /2 B@21 %C2?9<.1 0.; 92.1 A<
. 36?2	5.G.?1

4768:(5: 05-684(:065

*56@ .==96.;02 0<:=962@ D6A5 .99 ?292C.;A @.32AF #(-,:? 05-684(:065 ?24B9.A6<;@ 3<? 2920A?60.9 .==96.;02@ (2=.6?@

@5<B91 <;9F /2 0.??621 <BA /F . 3B99F A?.6;21

.BA5<?6@21 2;46;22? <A52?D6@2 A52?2 0<B91 /2 ?6@8 <3 @2?6<B@ 6;7B?F A< A52 B@2?

*52 @B?3.02@ <3 52.A6;4 .;1 0<<86;4 .==96.;02@

/20<:2	5<A 1B?6;4 <=2?.A6<; *52 6;A2?6<? @B?3.02
<3 A52	<C2; .;1 A52 52.A6;4 292:2;A@ /20<:2

=.?A60B9.?9F 5<A

!22= 05691?2; .A . @.32 16@A.;02 (6@8 <3 @0.916;4

*52 0<;;20A6;4 0<?1@ <3 2920A?60 .==96.;02@ :B@A ;<A /20<:2 A?.==21 6; A52 5<A <C2; 1<<? <A52?D6@2 A52 6;@B9.A6;4 7.082A 0<B91 /2 1.:.421


)5<?AO06?0B6A			9645A;6;4		@A?682
3 A52 <C2; 1<<? <?					1<<? @2.9 6@ 1.:.421 F<B
;<A B@2 A52 <C2; B;A69 6A 5.@ /22; ?2=.6?21 /F
.3A2?O@.92@ @2?C602 A205;606.; %A52?D6@2
:60?<D.C2 2;2?4F				0<B91		2@0.=2
$2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 <C2; 0.C6AF
*52@2 0<B91			64;6A2	63	A52	<C2; 6@ @D6A0521 <;
6?2	5.G.?1
3 A52 .==96.;02 6@				12320A6C2 ?2:<C2 A52 :.6;@
=9B4	<?	@D6A05 <33		A52 3B@2 6; A52 3B@2 /<E
.99	A52	3A2?O@.92@		)2?C602

*56@ .==96.;02 :B@A /2 B@21 3<? A52 =?2=.?.A6<; 3<<1 <;9F

#(-,:? 05-684(:065 -68 40*86=(<, 67,8(:065

*52 :60?<D.C2 :B@A <;9F /2 @D6A0521 <; D52;

A52?2	6@ 3<<1	6;	A52	0<<86;4 0<:=.?A:2;A
$/,8, 09 ( 8092 6-				);8505.
,52;	52.A6;4	B=	96>B61@ .9D.F@ =9.02 . A2.@=<

6; A52 0<;A.6;2? A< =?2C2;A 129.F21 /<696;4 ,52 /<696;4 6@ 129.F21 A52 96>B61 0<:2@ A< A52 /<69 D6A5<BA A52 0B@A<:.?F @A2.: /B//92@ *52 @9645A2@A C6/?.A6<; 0.; 0.B@2 A52 5<A 96>B61 A< /< <C2? <? @=.AA2? C6<92;A9F *56@ 0.; 0.B@2 6;7B?62@

.;1 @0.916;4

./F 3<<1

9D.F@ 52.A B= /./F 3<<1 6; . 49.@@ <? /<AA92 D6A5<BA A52 961 <? A2.A %;02 52.A21 A52 /./F

@5<B91 /2 @A6??21 <? @5.82; A5<?<B459F A<							16@A?6/
A52 52.A 2C2;9F 9D.F@ 05208 A52 A2:=2?.AB?2
/23<?2 46C6;4		A52 3<<1		A<	F<B? /./F *52?2 6@ .
<3	/B?;6;4
$2C2? 52.A B= 3<<1 <? 1?6;8@ 6; A645A9F @2.921
0<;A.6;2?@ *52?2			6@ .	?6@8	<3	2E=9<@6<;
90<5<960 1?6;8@			:B@A	;<A	/2	<C2?52.A21	*52?2 6
. ?6@8 <3 2E=9<@6<;
< ;<A 52.A		.;F :2.9@ 6; 52.AO?2A.6;6;4					=.08.42
.@	A52F 0<B91	64;6A2		!22=	.;	2F2 <; 3<<1 6;

0<;A.6;2?@ :.12 <3 =9.@A60 =.=2? <? <A52? 0<:/B@A6/92 :.A2?6.9@ 1B?6;4 52.A6;4 6?A645A =.08.46;4 :.F /B?@A D52; 3<<1 6@ 52.A21

*52 <C2; 1<<? :B@A ;<A /2 <=2;21 63 @:<82 6 C6@6/92 6;@612 A52 <C2; )5<B91 A56@ 5.==2; @D6A <33 A52 .==96.;02 .;1 6@<9.A2 A52 0<<82? 3?<: A5 =<D2? @B==9F .A A52 3B@2 /<E

$2C2? 0<<8 244@ 6; A526? @5299@ ;<? 52.A B= 5.?1O/<6921 244@ .@ A52F :.F 0?.08 <? 2E=9<12 *52 @.:2 .==962@ A< @529936@5 .;1 0?B@A.02.;@9D.F@ =?608 A52 F<82 36?@A 3<? 3?621 <? =<.0521 244@

9D.F@ =?608 A52 @86; <3 3<<1@AB33@ D6A5 5.?1 0?B <? @86;@ @B05 .@ .==92@ A<:.A<2@ =<A.A<2@ .;1 @.B@.42@ /23<?2 0<<86;4 A< =?2C2;A A52 @86; 3?< /B?@A6;4

!22= . 09<@2 2F2 <; A52 <C2; D52; F<B .?2 123?<@A6;4 <? 52.A6;4 3<<1@ @B05 .@ 52?/@ 3?B6A :B@5?<<:@ <? 3<<1@ D6A5 . 9<D D.A2? 0<;A2;A @B05 .@ /?2.1 .@ <C2?1?F6;4 0.; ?2@B9A 6; . 36?2 5.G.?1

$2C2? 52.A B= 0<<86;4 <69 6; . :60?<D.C2 .@ 6A 0<B91 64;6A2

&<?029.6; <? 02?.:60 <C2;D.?2 0.; 5.C2 @:.99 =2?3<?.A6<;@ 6; A52 5.;192@ <? 961 *52@2 =2?3<O ?.A6<;@ 0<;02.9 . 0.C6AF /29<D ;F 96>B61 A5.A =2;2A?.A2@ A56@ 0.C6AF :.F 0.B@2 A52 <C2;D.?2 A 0?.08

9D.F@ B@2 A52 :60?<D.C2 @2AA6;4@ .;1 0<<86;4

A6:2@ @=2063621 6; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 3 F<B

@2920A	. 52.A @2AA6;4 A5.A 6@ A<< 5645			<? .	0<<
A6:2	A5.A	6@ A<< 9<;4 A56@ :.F	0.B@2	A52	3<<1
64;6A2	.;1	A52 .==96.;02 A< /2	1.:.421

*52 :60?<D.C2 :B@A <;9F /2 @D6A0521 <; D52; A52?2 6@ 3<<1 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A *52

.==96.;02 :.F <C2?9<.1 63 6A 6@ @D6A0521 <;	D6A5
.;F 3<<1 6; 6A ; 2E02=A6<; A< A56@ ?B92 6@ 3<?
@5<?AOA2?: A2@A6;4 <3 <C2;D.?2 @22 ;<A2@ <;
<C2;D.?2
5691?2; :B@A <;9F /2 .99<D21 A< B@2 A52	:60?<
D.C2 63 A52F 5.C2 /22; =?<=2?9F 6;@A?B0A21	*52F

:B@A /2 6; . =<@6A6<; A< <=2?.A2 A52 .==96.;02 0<??20A9F .;1 B;12?@A.;1 A52 ?6@8@ <BA96;21 6; A52@2 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@

#2.9@ 52.A21 6; A52 <C2; 46C2 <33 52.A *52 <C2;D.?2 0.; /20<:2 5<A 9D.F@ B@2 <C2; 49<C2@ D52; A.86;4 A52 <C2;D.?2 <BA <3 A52 <C

6= :6 78,<,5: +(4(., :6 ?6;8 (7730(5*,

!22= A52 :60?<D.C2 0<:/6;.A6<; <C2; .D.F 3?<: 2E02@@6C2 52.A .;1 3?<: :<6@AB?2

$2C2? =9.02 . /.86;4 A?.F <? .9B:6;6B: 3<69 <; <C2; 0.C6AF 39<<? .@ A56@ D<B91 ?2@B9A 6; A52 <C 52.A /26;4 A?.==21 *52 /.86;4 .;1 ?<.@A6;4 A6: D<B91 ;< 9<;42? /2 :.6;A.6;21 .;1 A52 2;.:29 0<B91 /2 1.:.421

$2C2? =<B? D.A2? 6;A< A52 5<A <C2; A 0<B91 1.:.42 A52 2;.:29

?B6A 7B602@ A5.A 1?6= 3?<: A52 /.86;4 A?.F D699 92 @AB//<?; @A.6;@ A5.A D699 ;<A /2 ?2:<C./92 ,52 0<<86;4 @<3A 3?B6A 0.82@ 6A 6@ /2@A A< B@2 A52 1 B;6C2?@.9 =.;

*52 <C2; 1<<? :B@A .9D.F@ 09<@2 =?<=2?9F !22= A52 1<<? @2.9 .?2.@ 092.;

Kuppersbusch EMWK 870.1 Instruction Manual

$/, *65:863 7(5,3

& -+2 1" ."//&*$ 0//+*.

(+ ' 0//+*

&)"- 0//+*

++'&*$ !0- /&+* 0//+*

1:= >0??492 ?30 .::6492 /@=,?4:9

/+, 0//+*

?: .,9.07 49.:==0.? 09?=40>

'30 ,;;74,9.0 4> >0? 49 ,..:=/,9.0 B4?3 >,10?D >?,9/,=/ " .

&.,( 3 , *"(

3 3:@=>

849 849@?0> >0. >0.:9/>

+) &* /&+* 0//+*

1:= >0??492

.:8-49,?4:9 .::6492

")+ 0//+*

/ -/ 0//+*

+/ -3 '*+

0* /&+* ."(" /+-

#A09 7423?

} ':; -:??:8 30,?492

:? ,4=

=477492 B4?3

.4=.@7,?492 ,4=

%,/4,9? 2=477492

"),"- /0-" ."(" /+-

B4?3 49/4.,?:= 7423?

I ?08;0=,?@=0 49 G

-&(( ("1"(.

3423

80/4@8

7:B

6332?2;A AF=2@ <3 52.A6;4 :<12@ .?2 .C.69./92 3<? $?7,9 6- /,(:05. A52 <C2; 2;./96;4 F<B A< @2920A A52 /2@A :2A5<1 3

0<<86;4

0*86=(<,9
*52F	.?2	0<;C2?A21 A< 52.A D52; 0<:6;4 6;A< 0<;A
D6A5 3<<1 #60?<D.C2 <=2?.A6<; 6@ 612.9 3<? ?.=61
123?<@A6;4 D.?:6;4 :29A6;4 .;1 0<<86;4
#60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@
00	,	<?	52.A6;4	B=	96>B61@
00	,	<?	52.A6;4	B=	.;1	0<<86;4	3<<1
3 0	,	<? 0<<86;4 :2.A .;1 3<? D.?:6;4
	@2;@6A6C2 3<<1
0	,	<?	123?<@A6;4		.;1	0<;A6;B21	0<<86;4
0 ,		<? 123?<@A6;4 @2;@6A6C2 3<<1
0*86=(<,			*64)05,+	=0:/		65, :?7,	6- /,(:05.

*56@ 6;C<9C2@ A52 @6:B9A.;2<B@ <=2?.A6<; <3 A52 :60?<D.C2 .;1 <;2 AF=2 <3 52.A6;4 *52 3<<1 D699 /20<:2 7B@A .@ 0?6@=F .;1 /?<D; .@ /23<?2 .9/26A :B05 92@@ A6:2 .;1 B@6;4 92@@ 2;2?4F *52 0<:/6; <=2?.A6<; <3 :60?<D.C2 .;1 <;2 AF=2 <3 52.A6;4 6@ @B6A./92 <;9F 3<? 0<<86;4 <; <;2 92C29

$67 (5+ )6::64 /,(:
*56@	2;@B?2@ A52 2C2;			16@A?6/BA6<; <3 52.A <;A< A52
0.82 <? ?<.@A 3?<: A52				A<= .;1 /<AA<: <3 A52 <C2
*56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@				612.9 3<? /.86;4 /?2.1 /6@0
.;1 0522@2 0.82 65,<;				3,<,3 *<= .;1 /<AA<:
52.A6;4 6@		.9@<	@B6A./92	3<? 0<<86;4 92.; ?<.@A@ <3
C2.9	.;1	4.:2	6; .; <=2; <? 09<@21 ?<.@A6;4 =.;
6:	(08
3.; 6; A52 ?2.? D.99				<3 A52 <C2; 2C2;9F 16@A?6/BA
52.A 3?<: A52 A<= .;1				/<AA<: <3 A52 <C2; +@6;4
5<A .6? 52.A6;4 @F@A2: 6A 6@ =<@@6/92 A< :=6/.82 <;
3,<,39 .A A52 @.:2 A6:2 *56@ AF=2 <3 52.A6;4 D699
=?<C612 <=A6:B:			?2@B9A@	D52; /.86;4 @=<;42 0.82@
6; 0.82 A6;@ <? 0?2.: =B33@
)2920A .; <C2; A2:=2?.AB?2 A5.A 6@ 0G A<9<D2?30
A5.;	A5.A	3<? A<= .;1		/<AA<: 52.A


803305. =0:/ 08;3(:05. (08
*56@	AF=2	<3	52.A6;4		6;C<9C2@ A52 4?699 52.A6;4	292:2
.;1	A52	3.;	@D6A056;4		<; .;1 <33 .9A2?;.A29F	B?6;4
A52 =.B@2 6; 52.A6;4					A52 3.; 06?0B9.A2@ A52 52.A
42;2?.A21		/F	A52 4?699		.?<B;1 A52 3<<1 *56@	2;@B?2
A5.A	=6202@ <3 :2.A			.?2 0?6@=21 .;1 /?<D;		<;	.99
.;1	A5.A	A52	<C2;	?2:.6;@ 092.;2? A5.; 6; A<=			.;1

/<AA<: 52.A6;4

"(+0(5: .803305.

*52 2;A6?2 @B?3.02 B;12? A52 4?699 52.A6;4 292:2;A /20<:2@ 5<A *56@ 6@ 612.9 63 F<B D6@5 A< 0<<8 @2 @A2.8@ @.B@.42@ =6202@ <3 36@5 <? @9602@ <3 A<.@A

<,5 (5+ (**,99680,9

*52?2 .?2 36C2 16332?2;A 92C29@ 3<? A52

.002@@<?62@

&08,	.8033 3<? 0<<86;4 16@52@ 0.82 A6;@
?<.@A@	.;1 3<<1 3<? 4?6996;4 *52 D6?2			4?699
0.; /2 B@21 0?.;8 B= <? 1<D;
%50<,89(3		7(5 3<?	9.?42 ?<.@A@ 7B60F
0.82@	@<B339L@ .;1 .B 4?.A6; 16@52@			A
0.; .9@< /2 B@21 .@ . @=9.@5 4B.?1 D
4?6996;4	:2.A 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699			<
A56@ =B?=<@2 6;@2?A A52 B;6C2?@.9 =.;				.A
92C29
3;4050;4 )(205. :8(?3<? 0.82@ .;1
/6@0B6A@
;@2?A	A52	/.86;4	A?.F A< A52 2;1 @A<=	D6
A52 @9<=6;4 2142			3.06;4 A52 <C2; 1<<?

3(99 7(5 97,*0(3 (**,9968?3<? 9.?42 ?<.@A@ 7B60F 0.82@ @<B339L@ .;1 .B 4?.A6 16@52@ A 0.; .9@< /2 B@21 .@ . @=9.@5 4B.?1 D52; 4?6996;4 :2.A 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699 <? A56@ =B?=<@2 6;@2?A A52 49.@@ =.; .A 92C29

**,99680,9 0.; /2 =B?05.@21 3?<:

. @=206.96@A @A<?2 .A . 9.A2? 1.A2 ,52; 1<6;4 @< =92.@2 @=2063F A52 ;B:/2?

.;1 ;B:/2? <3 F<B? .==96.;02

6:,


*52	.==96.;02 6@	36AA21 D6A5 . 0<<96;4 3.;
*52	3.; :.F 0<;A6;B2 A< <=2?.A2			.3A2? A
<C2; 5.@ /22;		@D6A0521	<33 *52	<C2;
9645A	0<:2@ <;	.;1 A52	A?.;@:6AA2?		/256;
A52	49.@@ 0<C2?	?<A.A2@	.99 A52 A6:2		A52

6@ 6; <=2?.A6<; *52 :60?<D.C2 6@ @D6A0521 <33

*52 3.; ?B;@ @9<D9F A< 1?F <BA A52 :<6@AB?2 .;1 @< A5.A .17.02;A 86A052; B;6A@ .?2 ;<A 1.:.421

,-68,	;905.		-68	:/,	-089:	:04,
		3A2? A52 .==96.;02 5.@ /22; 0<;;20A21 <? 3<99<D6;4


#,: :04, 6-	+(? A<		. =<D2?	3.69B?2 A5?22	G2?<@ 39.@5	6; A52 09<08
		16@=9.F
		)2A	A52 A6:2	<3 1.F

$=0>> ?30 .7:.6 -@??:9. 2 &0? ?30 ?480 :1 /,D @>492 ?3 =:?,=D 69:-.

3A2? .==?<E 0 @20<;1@ A52 A6:2 <3 1.F D699 /2

.002=A21 .;1 @B/@2>B2;A9F .==2.?@ 6; A52 16@=9.F F<B 1< ;<A D6@5 A< D.6A A56@ 9<;4 =?2@@/BAA<;52

.4.6; *52 A6:2 <3 1.F D699 /2 .002=A21 6::216.A2

/(5.05.	:/, :04,		)2A	.00<?16;4 A< =<6;A@.;12
, . :8(590:065 -864
9;44,8	:6	=05:,8	:04,
(+05. 6;:		:/, :04, 6- +(?)2A		.00<?16;4 A< =<6;A@.;12 &?2@@ A52 @A<= /BAA<;
			D6A56;		A52 ;2EA 0 @20<;1@ *52 A6:2 <3 1.F ;<D
			6;	A52	/.084?<B;1

/(5.05. :/, :04, 6- +(?

&?2@@ A52 09<08 /BAA<; AD602

",(*:0<(:05. :/, :04, +0973(?

&?2@@ A52 09<08 /BAA<; A5?22 A6:2@

; <?12? A< 296:6;.A2 A52 H;2D .==96.;02 @:299,(: ;7 :/, 6<,5 =?252.A A52 09<@21 2:=AF <C2; 3<? 0 :6;BA2@

)2A A52 3B;0A6<; @2920A<?}A<

*B?; A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< 0 J

< ;<A @D6A05 <; A52 :60?<D.C2

)D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? .;1 A2:=2?.AB?2 @2920A<? .3A2? 0 :6;BA2@

B2 A< A52 ?2@B9A6;4 @A2.: 6A 6@ /2@A A< C2;A69.A2 86A052; 1B?6;4 A56@ =?<02@@

+ 33 hidden pages