Kuppersbusch EMWG 8605.0 Instruction Manual [es]
ES
IT
PT
GR
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instrucciones de uso
Instruzioni di uso
Instruções de uso
Οδηγιε Χρησεωσ
EMWG8605. OM
1830329
ESPAÑOL
Estimado/a Usuario/a:
Usted ha adquirido un horno Microondas de nuestra marca, lo que sinceramente agradecemos. Estamos
seguros que este aparato completo, moderno, funcional y práctico, construido con materiales de
primerísima calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades.
Rogamos lea atentamente las instrucciones de este libro y del folleto anexo con lo que obtendrá un mejor
resultado en la utilización del aparato.
CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS
Índice
Instrucciones de Montaje............................................................................................................................... 3
Indicaciones Importantes............................................................................................................................... 4
Descripción del Horno Microondas ............................................................................................................... 5
Ventajas del horno Microondas.....................................................................................................................5
Cómo funciona el horno Microondas ............................................................................................................5
Por qué motivo se calientan los alimentos...................................................................................................6
Instrucciones de Funcionamiento................................................................................................................. 7
Función Microondas .......................................................................................................................................7
Función Grill ....................................................................................................................................................7
Función Microondas + Grill ............................................................................................................................7
Descongelación por Peso (Automática) ........................................................................................................8
Descongelación por Tiempo (Manual)...........................................................................................................9
Instrucciones generales de descongelación.............................................................................................. 10
Función Especial: LÍQUIDOS / PATATAS..................................................................................................... 11
Función Especial: PURÉ/SOUFFLÉ ............................................................................................................. 11
Función Especial: DESCONGELAR Y CALENTAR ........................................................................................11
Programación del Horno Microondas......................................................................................................... 12
Durante el funcionamiento ... ..................................................................................................................... 13
Interrupción del Funcionamiento ............................................................................................................... 13
Ahorro de Energía ........................................................................................................................................ 13
Ajustar el Reloj ............................................................................................................................................. 14
Bloqueo de Seguridad................................................................................................................................. 14
Consejos para la Correcta Utilización del Horno .......................................................................................15
Funcionamiento en Microondas................................................................................................................. 15
Funcionamiento del Grill ............................................................................................................................. 15
Consejos para la Utilización de Recipientes.............................................................................................. 16
Metal............................................................................................................................................................. 16
Vidrio............................................................................................................................................................. 16
Porcelana ..................................................................................................................................................... 16
Recipientes de Barro Vitrificado ................................................................................................................. 16
Plásticos ....................................................................................................................................................... 17
Madera ......................................................................................................................................................... 17
Prueba de Vajillas ........................................................................................................................................ 17
Tapas ............................................................................................................................................................ 17
Mantenimiento del Horno ............................................................................................................................18
Limpieza ....................................................................................................................................................... 18
Sustitución de la Lámpara .......................................................................................................................... 18
Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.) .......................................................................................................19
Resolución de Problemas ........................................................................................................................... 19
Sustitución del Cable de Alimentación....................................................................................................... 19
Instrucciones de Montaje
Retire el horno de su embalaje.
Retire todos los materiales de embalaje y accesorios del interior del horno.
Verifique si las siguientes piezas se encuentran en buen estado:
- Puerta y bisagras
- Frente del horno
- Parte interior y exterior del horno
Si encuentra algún defecto en dichas piezas, NO UTILICE EL HORNO. Contacte con su vendedor.
Coloque el horno en una superficie plana y capaz de soportar su peso. El horno deberá quedar alejado de
fuentes de calor o vapor (hornos eléctricos, tostadores, etc.).
Para permitir una buena refrigeración del aparato, se recomienda instalar el horno microondas en un
mueble con una abertura en la parte superior (ver folleto de Instrucciones de Instalación adjunto).
Cuando el horno microondas se instale en columna junto con un horno eléctrico, se debe evitar que el
horno microondas se coloque debajo del horno eléctrico ya que aquél puede originar la formación de
condensaciones en este último.
El horno está equipado con manguera de tres cables, dos para la corriente monofásica y uno para la toma
de tierra.
El fabricante y el vendedor no se responsabilizan de averías o accidentes personales, causados por el
incumplimiento de las instrucciones de instalación.
ATENCION: ESTE HORNO TIENE QUE LLEVAR TOMA DE TIERRA.
Indicaciones Importantes
ATENCIÓN: Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran dañadas, el horno no debe ser conectado
hasta que personal autorizado lo revise y realice las oportunas reparaciones.
ATENCIÓN: Es peligroso para el usuario, realizar intervenciones o reparaciones que conlleven la
sustitución de cualquier tapa o envolvente de protección contra las microondas. Estas labores deben
ser realizadas por un técnico cualificado.
ATENCIÓN: Líquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticos ya que
éstos pueden estallar.
ATENCIÓN: Los niños no deben utilizar el horno sin haber sido informados de las instrucciones de uso
del mismo y, de este modo, ser capaces de comprender los peligros de un uso incorrecto del aparato.
ATENCIÓN: Cuando el microondas funcione en modo Combi (microondas + grill), los niños solo podrán
operar el aparato bajo supervisión de un adulto debido a las altas temperaturas que se pueden
alcanzar.
Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, compruebe regularmente el interior del
horno para evitar igniciones
Si observa humo, desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada para ahogar las llamas.
Después de calentar biberones o papillas de niños, revuelva el envase y verifique su temperatura antes
de ser servido.
Calentar bebidas en el horno puede resultar en la ebullición retrasada de las mismas y por ello se debe
manejar con cuidado los recipientes.
Huevos duros y huevos frescos con cáscara no deben ser calentados en el horno ya que pueden reventar.
No coloque ningún utensilio metálico en el interior del horno salvo aquellos que hayan sido fabricados
para ser utilizados en el horno.
No caliente líquidos u otros alimentos en recipientes cerrados pues éstos pueden explotar.
Nunca caliente alcohol puro o bebidas alcohólicas. PELIGRO DE INFLAMACIÓN.
En caso de duda, seleccione tiempos cortos para cocinar, calentar y descongelar alimentos en
microondas. Con tiempos muy largos, los alimentos podrán quedar muy secos y hasta empezar a arder.
No utilice el horno para otra función que no sea calentar, cocinar o descongelar alimentos.
El horno no deberá funcionar sin su bandeja ni en vacío.
No tape las aberturas de ventilación del horno.
Descripción del Horno Microondas
Ventajas del horno Microondas
En la cocina convencional el calor irradiado por las resistencias o quemadores de gas, penetra
lentamente en los alimentos, de afuera hacia adentro. Eso hace que exista una gran pérdida de energía
en el calentamiento del aire, componentes del horno y recipientes.
En el horno microondas, al contrario el calor se genera en el interior del propio alimento, calentando éste,
de dentro hacia afuera. No existen pérdidas de energía, pues el aire, las paredes interiores del horno y los
recipientes (cuando son los adecuados), no se calientan por acción de las microondas.
Resumiendo, los hornos de microondas presentan las siguientes ventajas:
1. Economía en tiempo de cocción: en general, reducción de 3/4 del tiempo en relación con la cocción
convencional.
2. Descongelación ultra-rápida de alimentos, reduciendo el peligro de aparición de bacterias.
3. Economía de energía.
4. Conservación del valor nutritivo de los alimentos, debido a la reducción del tiempo de cocción.
5. Fácil limpieza.
Cómo funciona el horno Microondas
En el horno existe una válvula de alta tensión denominada Magnetrón, que convierte la energía eléctrica
en energía de microondas. Estas ondas electromagnéticas son canalizadas al interior del horno a través
de una guía de onda y distribuidas por un expansor metálico o a través de un plato giratorio.
Dentro del horno las microondas se propagan en todos los sentidos, son reflejadas por las paredes
metálicas y penetran uniformemente en los alimentos.
Por qué motivo se calientan los alimentos
La mayoría de los alimentos contienen agua, cuyas moléculas vibran por acción de las microondas.
La fricción entre las moléculas origina calor, que eleva la temperatura de los alimentos,
descongelándolos, cocinándolos y manteniéndolos calientes.
Como el calor se forma en el interior de los alimentos:
- Estos pueden ser cocinados sin / con pocos líquidos o grasas.
- Descongelar, calentar o cocinar en el horno microondas es mas rápido que en un horno convencional.
- Se conservan las vitaminas y el aroma.
Las microondas pasan a través de porcelana, vidrio, cartón o plástico, pero no atraviesan el metal. Por
este motivo, no utilice en el horno microondas recipientes metálicos o que tengan partes metálicas.
Las microondas son reflejadas por el metal...
...pasan a través de porcelana y vidrio...
...son absorbidas por los alimentos.
Instrucciones de Funcionamiento
Consulte la figura que aparece en el folleto del anexo y proceda de la siguiente forma:
1. Conecte el horno a una fuente de alimentación apropiada (ver Instrucciones de Instalación).
2. Abra la puerta, presionando el Botón de Apertura (10). En los modelos sin este botón, basta con tirar
de la puerta. La luz interior del horno se deberá encender.
3. Coloque el recipiente con los alimentos sobre la bandeja o la rejilla.
4. Seleccione la función y el tiempo de cocción deseados, conforme a lo descrito en los capítulos
siguientes.
5. Cierre la puerta y presione la tecla START (15).
6. El horno comenzará a funcionar. La pantalla digital (1) mostrará el tiempo restante de
funcionamiento.
NOTA IMPORTANTE
Las teclas del panel de mandos se iluminan para facilitar la programación del horno microondas. Por
defecto, las teclas susceptibles de ser accionadas, se mantendrán iluminadas en rojo. Cuando se
seleccione una de ellas, ésta pasará a ser iluminada en verde.
Función Microondas
Modo de Proceder Pantalla (1)
1. Presione la tecla MICROONDAS (6). Esta tecla se iluminará en verde.
2. Introduzca el tiempo de funcionamiento (por ejemplo 10 minutos), girando el
mando ROTATORIO (9) en ambos sentidos.
3. Para alterar el nivel de potencia del microondas, presione las teclas + (13) y (12). Si no presiona estas teclas, el horno funcionará por defecto en la máxima
potencia.
4. Presione la tecla START (15). El horno comenzará a funcionar.
10:00
P 05
Función Grill
Modo de Proceder Pantalla (1)
1. Presione la tecla GRILL (7). Esta tecla se iluminará en verde.
2. Introduzca el tiempo de funcionamiento (por ejemplo 10 minutos), girando el
mando ROTATORIO (9) en ambos sentidos.
3. Presione la tecla START (15). El horno comenzará a funcionar.
10:00
Función Microondas + Grill
Modo de Proceder Pantalla (1)
1. Presione las teclas MICROONDAS + GRILL (8). Esta tecla se iluminará en
verde.
2. Introduzca el tiempo de funcionamiento (por ejemplo 10 minutos), girando el
mando ROTATORIO (9) en ambos sentidos.
3. Para alterar el nivel de potencia del microondas, presione las teclas + (13) y (12). Si no presiona estas teclas, el horno funcionará por defecto en la máxima
potencia.
4. Presione la tecla START (15). El horno comenzará a funcionar.
10:00
P 05
Descongelación por Peso (Automática)
Modo de Proceder Pantalla (1)
1. Presione la tecla DESCONGELACIÓN (5). El indicador de la función
Descongelación por Peso se iluminará.
2. Introduzca el tipo de alimento, presionando las teclas – (12) y + (13). Si no
presiona estas teclas el horno seleccionará por defecto el tipo de alimento 1.
3. Introduzca el peso del alimento (por ejemplo 1,2 kg) girando el mando
ROTATORIO (9) en ambos sentidos.
4. Presione la tecla START (15). El horno comenzará a funcionar.
5. Cuando el horno se pare y emita unos pitidos, abra la puerta y girs alimentos.
Cierre la puerta y presione la tecla START (15).
La tabla siguiente describe los diferentes programas de Descongelación por Peso, los respectivos rangos
de pesos, rangos de tiempos de descongelación y rangos de tiempos de espera (para permitir una mayor
uniformidad de la temperatura).
Código Alimento Peso
Carne 0,1 – 1,5 kg 4 – 45 min 20 – 30 min
Aves 0,1 – 1,5 kg 4 – 50 min 20 – 30 min
Pescados 0,1 – 1,5 kg 4 – 45 min 20 – 30 min
Fruta 0,2 – 0,5 kg 2 – 13 min 5 – 10 min
Pan 0,1 – 0,8 kg 2 – 19 min 5 – 10 min
Tiempo de
Descongelación
Tiempo de
espera
1.2
Descongelación por Tiempo (Manual)
Modo de Proceder Pantalla (1)
1. Pulse 2 veces la tecla DESCONGELACIÓN (5): el indicador de función
Descongelación por tiempo se enciende.
2. Introduzca el tiempo de descongelación (ejemplo 12 minutos), girando el
botón ROTATORIO (9) en ambos sentidos.
3. Pulse la tecla START (15). El microondas comenzará a funcionar.
4. Cuando el microondas pare y emita un pitido, abra la puerta y gire los
alimentos. Cierre la puerta e pulse la tecla START (15).
La tabla siguiente describe los tiempos de descongelación y los tiempos de espera recomendados (para
permitir una mayor uniformidad de la temperatura) en función del tipo y del peso del alimento.
10:00
Alimentos Peso
Piezas de carne de cerdo,
vaca, novillo
Carne picada
Salchichas y embutidos
Pollo, Pavo
Trucha 200 g 6-7 min 5-10 min Girar 1 vez
100 g 3-4 min 5-10 min Girar 1 vez
200 g 6-7 min 5-10 min Girar 1 vez
500 g 14-15 min 10-15 min Girar 2 veces
700 g 20-21 min 20-25 min Girar 2 veces
1000 g 29-30 min 25-30 min Girar 3 veces
1500 g 42-45 min 30-35 min Girar 3 veces
500 g 12-14 min 10-15 min Girar 2 veces Carne troceada
1000 g 24-25 min 25-30 min Girar 3 veces
100 g 4-5 min 5-6 min Girar 1 vez
300 g 8-9 min 8-10 min Girar 2 veces
500 g 12-14 min 15-20 min Girar 2 veces
125 g 3-4 min 5-10 min Girar 1 vez
250 g 8-9 min 5-10 min Girar 1 vez
500 g 15-16 min 10-15 min Girar 1 vez
200 g 7-8 min 5-10 min Girar 1 vez Aves, trozos de carne de ave
500 g 17-18 min 10-15 min Girar 2 veces
1000 g 34-35 min 15-20 min Girar 2 veces
1200 g 39-40 min 15-20 min Girar 2 veces
1500 g 48-50 min 15-20 min Girar 2 veces
100 g 3-4 min 5-10 min Girar 1 vez Pescado
200 g 6-7 min 5-10 min Girar 1 vez
100 g 3-4 min 5-10 min Girar 1 vez Crustáceos
500 g 12-15 min 10-15 min Girar 2 veces
Tiempo de
descongelación
Tiempo de
espera
Observaciones
Alimentos Peso
Fruta
Pan
Mantequilla 250 g 8-10 min 10-15 min Girar 1 vez, dejar tapado
Quark 250 g 6-8 min 5-10 min Girar 1 vez, dejar tapado
Natas 250 g 7-8 min 10-15 min Retirar la tapa
200 g 4-5 min 5-8 min Girar 1 vez
300 g 8-9 min 10-15 min Girar 2 veces
500 g 12-14 min 15-20 min Girar 3 veces
100 g 2-3 min 2-3 min Girar 1 vez
200 g 4-5 min 5-6 min Girar 1 vez
500 g 10-12 min 8-10 min Girar 2 veces
800 g 15-18 min 15-20 min Girar 2 veces
Tiempo de
descongelación
Instrucciones generales de descongelación
1. Utilice material apropiado para descongelación (porcelana, vidrio u otro material apto para
microondas).
2. Tanto la función Descongelación por Peso como las tablas de tiempos de Descongelación por
Tiempo, se refieren a alimentos crudos. Los pesos indicados no incluyen el peso de los recipientes.
3. El tiempo de descongelación varía en función de la cantidad y altura de los alimentos. Las cantidades
pequeñas se descongelan más fácilmente que las grandes.
4. En el caso de alimentos más delicados ó con forma irregular, es aconsejable cubrir las partes más
finas como los muslos y alas de aves o las aletas del pescado. Para tal fin, se deberá utilizar papel de
aluminio, el cual se deberá retirar una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelación. El
papel de aluminio debe estar a un mínimo de 2 cm de las paredes del microondas, en caso contrario
podría ocasionar una descarga eléctrica.
5. Los alimentos de mayor densidad deberán girarse varias veces.
6. Distribuya uniformemente los alimentos congelados en el microondas. Los alimentos de forma plana
se descongelan con más facilidad.
7. Los alimentos con mucha grasa, como la mantequilla, el quark (derivado de la leche, bastante
espeso) y las natas, no se deben descongelar completamente. A temperatura ambiente, bastan
apenas unos minutos de tiempo de espera para que estos alimentos estén listos para
servir/consumir. Las natas congeladas deben batirse si es que todavía les quedan pequeños trozos
de hielo.
8. Las aves deben colocarse en un plato pequeño al revés, para que puedan escurrirse mejor.
9. El pan debe envolverse con una servilleta, para evitar que quede reseco.
Tiempo de
espera
Observaciones
Loading...