Kuppersbusch EMWG 8605.0 Instruction Manual [pt]
ES
IT
PT
GR
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instrucciones de uso
Instruzioni di uso
Instruções de uso
Οδηγιε Χρησεωσ
EMWG8605. OM
1830329
PORTUGUÊS
Estimado Cliente:
Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que este forno
Microondas moderno, funcional e prático, fabricado com materiais de primeira qualidade, irá satisfazer as
suas expectativas.
Solicitamos uma leitura atenta das instruções que constam deste livro e do folheto anexo, as quais lhe
irão possibilitar obter um melhor resultado na utilização do seu forno Microondas.
CONSERVE A DOCUMENTAÇÃO DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA.
Índice
Instruções de Instalação..............................................................................................................................41
Indicações Importantes................................................................................................................................42
Descrição do Forno Microondas..................................................................................................................43
Quais as vantagens do forno Microondas ................................................................................................. 43
Como funciona o forno Microondas ........................................................................................................... 43
Porque é que os alimentos aquecem......................................................................................................... 44
Instruções de Funcionamento .....................................................................................................................45
Função Microondas ..................................................................................................................................... 45
Função Grelhador ........................................................................................................................................ 45
Função Microondas + Grelhador................................................................................................................ 45
Descongelação por Peso (Automática) ...................................................................................................... 46
Descongelação por Tempo (Manual) ......................................................................................................... 47
Instruções gerais de descongelação.......................................................................................................... 48
Função Especial: LÍQUIDOS/BATATAS........................................................................................................ 49
Função Especial: EMPADÃO/SOUFFLÉ ...................................................................................................... 49
Função Especial: DESCONGELAR & AQUECER..........................................................................................49
Programação do Forno Microondas ........................................................................................................... 50
Durante o funcionamento ... ....................................................................................................................... 51
Interrupção do Funcionamento .................................................................................................................. 51
Poupança de Energia .................................................................................................................................. 51
Acerto do Relógio......................................................................................................................................... 52
Bloqueio de Segurança ............................................................................................................................... 52
Conselhos para uma Boa Utilização do Forno Microondas ......................................................................53
Funcionamento em Microondas................................................................................................................. 53
Funcionamento do Grelhador..................................................................................................................... 53
Conselhos sobre utilização de Louça..........................................................................................................54
Metal............................................................................................................................................................. 54
Vidro.............................................................................................................................................................. 54
Porcelana ..................................................................................................................................................... 54
Louça de Barro Vidrado............................................................................................................................... 54
Plásticos ....................................................................................................................................................... 55
Madeira ........................................................................................................................................................ 55
Teste à Louça............................................................................................................................................... 55
Tampas......................................................................................................................................................... 55
Manutenção do Forno Microondas .............................................................................................................56
Limpeza ........................................................................................................................................................ 56
Substituição da Lâmpada ........................................................................................................................... 56
Serviço de Assistência Técnica (S.A.T.) ......................................................................................................57
Resolução de Problemas ............................................................................................................................ 57
Substituição do Cabo de Alimentação ....................................................................................................... 57
Instruções de Instalação
Retire o forno microondas da embalagem.
Retire todos os materiais de embalagem e acessórios do interior do forno microondas.
Verifique se as seguintes peças se encontram em bom estado;
- porta e dobradiças;
- frente do forno microondas;
- parte interior e exterior do forno microondas.
Se encontrar algum defeito nestas peças NÃO UTILIZE O FORNO MICROONDAS e contacte o vendedor.
Coloque o forno microondas numa superfície plana e capaz de suportar o seu peso.
Para obter um bom arrefecimento, é recomendado instalar o forno microondas num móvel com uma
abertura no topo (ver instruções de instalação em separado).
Quando o forno microondas é instalado em coluna com um forno eléctrico, deve evitar-se que o forno
microondas seja instalado na posição inferior pois pode gerar condensações no forno eléctrico.
O forno microondas deverá ficar afastado de fontes de calor ou vapor (fornos eléctricos, torradeiras, etc.).
O forno microondas vem equipado com cabo eléctrico e ficha para corrente monofásica. A ligação deve
ser feita a uma tomada com TERRA.
O fabricante e o fornecedor não aceitam reclamações de avarias ou acidentes pessoais causados pelo
não cumprimento destas instruções de instalação.
ATENÇÃO: ESTE FORNO MICROONDAS TEM QUE SER LIGADO À TERRA.
Indicações Importantes
ATENÇÃO: Se a porta ou a junta da porta estiverem danificadas, o forno microondas não deve ser
ligado até ter sido reparado por um técnico qualificado.
ATENÇÃO: É perigoso para alguém, excepto um técnico qualificado, executar intervenções ou
reparações que envolvam a remoção de qualquer tampa ou cobertura que assegure protecção contra
a exposição à energia das microondas.
ATENÇÃO: Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes herméticos uma vez
que estes podem explodir.
ATENÇÃO: As crianças só devem ser autorizadas a usar o forno microondas sem supervisão quando lhe
tenham sido dadas instruções adequadas de modo que a criança seja capaz de usar o forno
microondas de forma segura e de compreender os perigos do seu uso incorrecto.
ATENÇÃO: Quando o forno microondas é operado no modo de combinação (microondas + grelhador),
as crianças só poderão usar o aparelho sob supervisão de uma adulto devido às elevadas
temperaturas que se podem gerar.
Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel vigie o forno microondas
frequentemente devido à possibilidade de ignição.
Se for observado fumo, desligue o forno microondas ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta
fechada para abafar quaisquer chamas.
Após aquecer biberões ou boiões de papa para bebé, agite ou mexa o seu conteúdo e verifique a
temperatura dos alimentos, antes de os servir, para evitar queimaduras.
O aquecimento de bebidas em microondas pode resultar em fervura eruptiva retardada, portanto deve
ter-se cuidado ao manusear o seu recipiente.
Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos microondas porque
podem explodir.
Não coloque nenhum utensílio metálico no interior do forno microondas, salvo os que são fornecidos com
o aparelho e que foram concebidos para esse fim.
Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes fechados, pois estes poderão explodir.
Não aqueça álcool puro ou bebidas alcoólicas. PERIGO DE INFLAMAÇÃO.
Em caso de dúvida seleccione tempos curtos para cozinhar, aquecer ou descongelar alimentos por
Microondas. Com tempos muitos longos os alimentos poderão ficar muito secos e até começar a arder.
Não utilize o forno microondas para outra função que não seja para aquecer, cozinhar ou descongelar
alimentos.
O forno microondas não deve funcionar sem a bandeja ou em vazio.
Não tape as aberturas de ventilação do forno microondas.
Descrição do Forno Microondas
Quais as vantagens do forno Microondas
No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos
alimentos de fora para dentro. Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar,
componentes do fogão e recipientes.
Ao contrário, no forno Microondas o calor é gerado no interior do próprio alimento, aquecendo este de
dentro para fora. Não existem perdas de energia pois o ar, as paredes interiores do forno microondas e os
recipientes (quando adequados) não aquecem por acção das Microondas.
Resumidamente os fornos Microondas apresentam as seguintes vantagens:
1. Economia de tempo de cozedura; em geral redução de 3/4 do tempo em relação à cozedura
convencional.
2. Descongelação ultra-rápida de alimentos, reduzindo o perigo de desenvolvimento de bactérias.
3. Economia de energia.
4. Conservação do valor nutritivo dos alimentos devido à redução do tempo de cozedura.
5. Fácil limpeza.
Como funciona o forno Microondas
No forno Microondas existe uma válvula de alta tensão designada por Magnetrão que converte a energia
eléctrica em energia de Microondas. Estas ondas electromagnéticas são canalizadas para o interior do
forno microondas através de uma guia de ondas e distribuídas por um espalhador metálico ou através de
um prato rotativo.
Dentro do forno as Microondas propagam-se em todos os sentidos e são reflectidas pelas paredes
metálicas, penetrando uniformemente nos alimentos.
Porque é que os alimentos aquecem
A maioria dos alimentos contêm água cujas moléculas vibram por acção das Microondas.
A fricção entre moléculas origina calor que eleva a temperatura dos alimentos, descongelando-os,
cozinhando-os ou mantendo-os quentes.
Como o calor se forma no interior dos alimentos:
- estes podem ser cozinhados sem/ou com poucos líquidos ou gorduras;
- descongelar, aquecer ou cozinhar no forno Microondas é mais rápido que num forno convencional;
- conservam-se as vitaminas, os minerais e as substâncias nutritivas;
- não se alteram a cor natural e o aroma.
As Microondas passam através de porcelana, vidro, cartão ou plástico mas não atravessam o metal. Por
esse motivo não utilize no forno Microondas recipientes metálicos ou recipientes que tenham partes
metálicas.
As Microondas são reflectidas pelo metal...
...atravessam vidro Porcelana...
...são absorvidas pelos Alimentos.
Instruções de Funcionamento
Consulte a figura no folheto em anexo e proceda da seguinte forma:
1. Ligue o forno microondas a uma tomada de corrente apropriada (ver Instruções de Instalação).
2. Abra a porta, pressionando o Botão de Abertura da Porta (10). Nos modelos sem este botão basta
puxar a porta. A luz do forno microondas deverá acender.
3. Coloque o recipiente com os alimentos sobre a bandeja ou sobre a grelha.
4. Seleccione a função e o tempo de cozedura pretendidos conforme descrito nos capítulos seguintes.
5. Feche a porta e pressione a tecla START (15).
6. O forno começa a funcionar. O Mostrador (1) apresenta o tempo de funcionamento a decrescer.
NOTA IMPORTANTE
As teclas do painel são iluminadas para auxiliar a programação do microondas. Em qualquer altura da
programação estarão iluminadas a vermelho apenas as teclas que podem ser actuadas. Quando se
selecciona uma função, a respectiva tecla passará a estar iluminada a verde.
Função Microondas
Modo de Proceder Mostrador (1)
1. Pressione a tecla MICROONDAS (6). Esta tecla fica iluminada a verde.
2. Introduza o tempo de funcionamento (exemplo 10 minutos), rodando o botão
ROTATIVO (9) em ambos os sentidos.
3. Para alterar o valor da potência de microondas, pressione as teclas + (13) e (12). Se não pressionar estas teclas o forno funciona por defeito à potência
máxima.
4. Pressione a tecla START (15). O forno começará a funcionar.
10:00
P 05
Função Grelhador
Modo de Proceder Mostrador (1)
1. Pressione a tecla GRELHADOR (7). Esta tecla fica iluminada a verde.
2. Introduza o tempo de funcionamento (exemplo 10 minutos), rodando o botão
ROTATIVO (9) em ambos os sentidos.
3. Pressione a tecla START (15). O forno começa a funcionar.
10:00
Função Microondas + Grelhador
Modo de Proceder Mostrador (1)
1. Pressione a tecla MICROONDAS + GRELHADOR (8). Esta tecla fica iluminada a
verde.
2. Introduza o tempo de funcionamento (exemplo 10 minutos), rodando o botão
ROTATIVO (9) em ambos os sentidos.
3. Para alterar o valor da potência de microondas, pressione as teclas + (13) e (12). Se não pressionar estas teclas o forno funciona por defeito à potência
máxima.
4. Pressione a tecla START (15). O forno começa a funcionar.
10:00
P 05
Descongelação por Peso (Automática)
Modo de Proceder Mostrador (1)
1. Pressione a tecla DESCONGELAÇÃO (5): o indicador da função Descongelação
por Peso acende.
2. Introduza o tipo de alimento, pressionando as teclas – (12) e + (13). Se não
pressionar estas teclas é seleccionado por defeito o tipo de alimento 1.
3. Introduza o peso do alimento (exemplo 1,2 kg), rodando o botão ROTATIVO (9)
em ambos os sentidos.
4. Pressione a tecla START (15). O forno começa a funcionar.
5. Quando o forno parar e apitar, abra a porta e vire os alimentos. Feche a porta
e pressione a tecla START (15).
A tabela seguinte descreve os diferentes programas de Descongelação por Peso, as respectivas gamas de
pesos, gamas de tempos de descongelação, gamas de tempos de espera (para permitir uma melhor
uniformidade de temperatura).
Código Alimento Peso
Carne 0,1 – 1,5 kg 4 – 45 min 20 – 30 min
Aves 0,1 – 1,5 kg 4 – 45 min 20 – 30 min
Peixe 0,1 – 1,5 kg 4 – 45 min 20 – 30 min
Fruta 0,2 – 0,5 kg 2 – 13 min 5 – 10 min
Pão 0,1 – 0,8 kg 2 – 19 min 5 – 10 min
Tempo de
Descongelação
Tempo de
espera
1.2
Descongelação por Tempo (Manual)
Modo de Proceder Mostrador (1)
1. Pressione 2 vezes a tecla DESCONGELAÇÃO (5): o indicador da função
Descongelação por Tempo acende.
2. Introduza o tempo de descongelação (exemplo 12 minutos), rodando o botão
ROTATIVO (9) em ambos os sentidos.
3. Pressione a tecla START (15). O forno começa a funcionar.
4. Quando o forno parar e apitar, abra a porta e vire os alimentos. Feche a porta
e pressione a tecla START (15)
A tabela seguinte descreve os tempos de descongelação e os tempos de espera (para permitir uma
melhor uniformidade de temperatura) recomendados em função do tipo e do peso do alimento.
10:00
Alimentos Peso
Carne cortada aos pedaços,
porco, vaca, novilho
Carne picada
Salsichas e enchidos
aves
Frango, Peru
Truta 200 g 6-7 min 5-10 min Virar 1 vez
100 g 3-4 min 5-10 min Virar 1 vez
200 g 6-7 min 5-10 min Virar 1 vez
500 g 14-15 min 10-15 min Virar 2 vezes
700 g 20-21 min 20-25 min Virar 2 vezes
1000 g 29-30 min 25-30 min Virar 3 vezes
1500 g 42-45 min 30-35 min Virar 3 vezes
500 g 12-14 min 10-15 min Virar 2 vezes Carne em cubos
1000 g 24-25 min 25-30 min Virar 3 vezes
100 g 4-5 min 5-6 min Virar 1 vez
300 g 8-9 min 8-10 min Virar 2 vezes
500 g 12-14 min 15-20 min Virar 2 vezes
125 g 3-4 min 5-10 min Virar 1 vez
250 g 8-9 min 5-10 min Virar 1 vez
500 g 15-16 min 10-15 min Virar 1 vez
200 g 7-8 min 5-10 min Virar 1 vez Aves, pedaços de carne de
500 g 17-18 min 10-15 min Virar 2 vezes
1000 g 34-35 min 15-20 min Virar 2 vezes
1200 g 39-40 min 15-20 min Virar 2 vezes
1500 g 48-50 min 15-20 min Virar 2 vezes
100 g 3-4 min 5-10 min Virar 1 vez Peixe
200 g 6-7 min 5-10 min Virar 1 vez
100 g 3-4 min 5-10 min Virar 1 vez Crustáceos
500 g 12-15 min 10-15 min Virar 2 vezes
Tempo de
descongelação
Tempo de
espera
Observações
Alimentos Peso
Fruta
Pão
Manteiga 250 g 8-10 min 10-15 min Virar 1 vez, deixar tapado
Quark 250 g 6-8 min 5-10 min Virar 1 vez, deixar tapado
Natas 250 g 7-8 min 10-15 min Retirar a tampa
200 g 4-5 min 5-8 min Virar 1 vez
300 g 8-9 min 10-15 min Virar 2 vezes
500 g 12-14 min 15-20 min Virar 3 vezes
100 g 2-3 min 2-3 min Virar 1 vez
200 g 4-5 min 5-6 min Virar 1 vez
500 g 10-12 min 8-10 min Virar 2 vezes
800 g 15-18 min 15-20 min Virar 2 vezes
Tempo de
descongelação
Instruções gerais de descongelação
1. Utilize material apropriado para a descongelação (porcelana, vidro ou outro material indicado para
microondas).
2. Tanto a função Descongelação por Peso como as tabelas de tempos da Descongelação por Tempo,
dizem respeito a alimentos crus. Os pesos indicados não incluem o peso dos recipientes.
3. O tempo de descongelação varia com a quantidade e com a altura dos alimentos. Pequenas
quantidades descongelam mais facilmente que grandes quantidades.
4. No caso de alimentos mais sensíveis ou com forma irregular, é aconselhável cobrir as partes mais
finas como as coxas e asas de aves ou as barbatanas de peixe. Para tal, deverá ser utilizado papel de
alumínio, o qual deverá ser retirado após decorrido metade do tempo de descongelamento. O papel
de alumínio deve estar afastado no mínimo 2 cm das paredes do forno, caso contrário poderá ocorrer
arco eléctrico.
5. Os alimentos compactos deverão ser virados várias vezes.
6. Distribua uniformemente os alimentos congelados no microondas. Alimentos com forma achatada
descongelam mais facilmente.
7. Alimentos com alto teor de gordura, como manteiga, quark (derivado do leite, bastante espesso) e
natas, não se devem descongelar completamente. À temperatura ambiente, bastam apenas alguns
minutos de tempo de espera para que estes alimentos estejam prontos a servir/consumir. As natas
congeladas devem bater-se enquanto ainda contêm pequenos pedaços de gelo.
8. As aves devem ser colocadas num pires virado ao contrário, para que possam escorrer melhor.
9. O pão deverá ser embrulhado num guardanapo, para evitar que fique ressequido.
Tempo de
espera
Observações
Loading...