Küppersbusch EMWG61.0M User Manual [fr]
FR
GB
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’utilisation e avis de montage
NL
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
EMWG61.0 M
183817
FRANÇAIS
Chère Cliente,
Nous tenons, tout d’abord, à vous remercier de votre préférence pour notre produit. Nous sommes sûrs que
ce Four Micro-ondes moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec des matériaux de première qualité, vous
satisfera pleinement.
Afin de tirer le meilleur usage et la plus grande satisfaction de cet appareil, nous vous recommandons de lire
attentivement les instructions contenues dans ce mode d’emploi et la notice ci-jointe, ceux-ci vous
permettront de connaître toutes les caractéristiques du four et d'éviter des incidents dus à une mauvaise
utilisation.
CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION, ELLE POURRA VOUS ÊTRE UTILE ULTÉRIEUREMENT.
39
Index
Instructions pour l’Installation ....................................................................................................41
Indications Importantes...............................................................................................................42
Description du Four à Micro-ondes .............................................................................................43
Quels sont les avantages du four à micro-ondes...................................................................... 43
Comment fonctionne le four à micro-ondes .............................................................................. 43
Pourquoi les aliments chauffent-ils?.......................................................................................... 44
Instructions de fonctionnement..................................................................................................45
Fonction Micro-ondes.................................................................................................................. 45
Fonction Grill................................................................................................................................ 45
Fonction Micro-ondes + Grill....................................................................................................... 46
Décongélation par poids (automatique) ....................................................................................46
Décongélation par temps (manuelle)......................................................................................... 47
Instructions générales de décongélation................................................................................... 48
Fonction spéciale: LIQUIDES / POMMES DE TERRE ................................................................. 49
Fonction spéciale: PURÉE/SOUFFLÉ.......................................................................................... 49
Fonction spéciale: DÉCONGELER ET CHAUFFER....................................................................... 49
Programmation du four micro-ondes ......................................................................................... 50
Pendant le fonctionnement... ..................................................................................................... 51
Interruption du fonctionnement .................................................................................................51
Économie d’énergie.....................................................................................................................51
Régler l’horloge............................................................................................................................ 52
Blocage de sécurité..................................................................................................................... 52
Conseils pour une bonne Utilisation du Four .............................................................................53
Fonctionnement du Micro-ondes................................................................................................ 53
Fonctionnement du Gril............................................................................................................... 53
Conseils sur L’utilisation de la Vasseille ....................................................................................54
Métal............................................................................................................................................. 54
Verre ............................................................................................................................................. 54
Porcelaine ....................................................................................................................................54
Vaisselle en Grès émaillé............................................................................................................ 54
Plastique ...................................................................................................................................... 55
Bois............................................................................................................................................... 55
Test de la Vaisselle...................................................................................................................... 55
Couvercles.................................................................................................................................... 55
Entretien du Four .......................................................................................................................... 56
Nettoyage .....................................................................................................................................56
Remplacement de la Lampe....................................................................................................... 56
Service d’Assistance Technique (S.A.T.).....................................................................................57
Résolution de Problèmes............................................................................................................ 57
Remplacement du Câble d’Alimentation ................................................................................... 57
40
Instructions pour l’Installation
Retirez le four de l'emballage.
Retirez tous les matériaux d'emballage et les accessoires de l'intérieur du four.
Vérifiez si les pièces suivantes se trouvent en bon état:
- Porte et charnières;
- Le devant du four;
- La partie intérieure et extérieure du four.
Si vous trouvez un défaut dans ces pièces N'UTILISEZ PAS LE FOUR, et contactez le vendeur.
Placez le four sur une surface plane et capable de supporter son poids.
Pour permettre une bonne réfrigération de l’appareil, il est recommandé d’installer le four à micro-ondes
dans un meuble ayant une ouverture sue la partie supérieure (voir la notice d’instructions por
l’installation ci-jointe).
Attention: La fiche de prise de courant du four micro-ondes doit étre accessible après installatión.
Au moment d’installer le four à micro-ondes, vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas en contact
avec la partie arrière car les hautes températures pourraient l’abîmer.
Lorsque le four à micro-ondes est installé en colonne avec un four électrique, il faut éviter qu’il soit placé
sous le four électrique puisqu’il peut provoquer la formation de condensations dans ce dernier.
Le four est équipé d’ un câble électrique et d’une prise de courant (monophase). Le branchement devra être
fait à une PRISE de TERRE.
ATTENTION: CE FOUR DOIT ÊTRE BRANCHÉ À UNE PRISE DE TERRE.
Le fabricant et le fournisseur n'acceptent aucune réclamation de pannes ou d'accidents personnels causés
par la non exécution de ces instructions.
41
Indications Importantes
ATTENTION: Si la porte ou le joint de la porte sont endommagés, le four doit être débranché jusqu’à ce
qu’il soit réparé par un technicien dûment qualifié.
ATTENTION: Il est dangereux, pour toute personne, à l’exception d’un technicien qualifié, d’effectuer toute
intervention ou réparation concernant le changement de tout couvercle ou revêtement assurant la
protection contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.
ATTENTION: Les liquides ou autres aliments doivent être chauffés dans des récipients hermétiques pour
éviter tout risque d’explosion.
ATTENTION: Les enfants ne devront être autorisés à utiliser le four sans surveillance, que s’ ils ont reçus
préalablement les instructions adéquates et s’ils sont capables de l’utiliser en toute sécurité, conscients
des dangers d’une utilisation incorrecte.
ATTENTION: lorsque le four à micro-ondes fonctionne en mode Combi (micro-ondes + grill), les enfants ne
pourront l’utiliser que sous surveillance d’un adulte en raison des hautes températures qui peuvent être
atteintes.
ATTENTION: Le four à micro-ondes doit être régulièrement nettoyé ainsi que de tous les restes de
nourriture (pour plus d’information, voir le chapitre d’Entretien du Four). Si le four n’était pas maintenu
propre, la superficie pourrait se détériorer, la durée de vie de l’appareil en serait écourtée et il pourrait
même arrêter de fonctionner.
Quand les aliments sont chauffés dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four
fréquemment en raison de la possibilité d’ignition.
En cas de fumée, éteignez le four ou débranchez la prise et maintenez la porte fermée pour étouffer les
flammes éventuelles.
Après avoir réchauffé des biberons ou des petits pots de bouillie pour bébé, agitez ou mélangez leur contenu
et vérifiez la température des aliments avant de les servir, afin d’éviter des brûlures.
Chauffer des boissons au Micro-ondes peut entraîner une ébullition éruptive retardée, par conséquent
manipulez le récipient avec précaution.
Les oeufs avec leur coque et les œufs durs ne doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes car ils
pourraient exploser, même quand le four ne chauffe plus.
Utilisez uniquement des ustensiles aptes à l’usage en micro-ondes. N’utilisez pas d ‘ustensiles métalliques à
l’intérieur du four, à moins que ceux-ci n’aient été fournis par le fabricant.Ne chauffez jamais de liquides ou
tout autre aliment dans des récipients fermés en raison d’un risque d’explosion
Ne chauffez jamais de liquides ou tout autre aliment dans des récipients fermés en raison d’un risque
d’explosion.
Ne faites pas chauffer d’alcool pur ou de boissons alcoolisées. DANGER D’INFLAMMATION.
En cas de doute, sélectionnez des temps courts pour cuisiner, réchauffer ou décongeler des aliments au
Micro-ondes. Avec des temps très longs, les aliments pourront devenir très secs et même commencer à
brûler.
Ne pas utiliser le four pour d'autres fonctions qui ne soient pas celles de réchauffer, cuisiner ou décongeler
les aliments.
Le four ne doit pas fonctionner sans plateau ou à vide.
Ne pas boucher les ouvertures de ventilation du four.
42
Description du Four à Micro-ondes
Les avantages du four à micro-ondes:
Dans le four conventionnel, la chaleur irradiée par les résistances ou les brûleurs à gaz pénètre lentement
dans les aliments de l'extérieur vers l'intérieur. C'est pourquoi il existe une grande perte d'énergie lorsque
l'air, les composants du four et les récipients sont chauffés.
Dans le four à micro-ondes, bien au contraire, la chaleur est gérée de l'intérieur vers l'extérieur. Il n'existe pas
de perte d'énergie car l'air, les parois intérieures du four et les récipients (quand ils sont adéquats) ne
chauffent pas sous l'action des micro-ondes.
En résumé, les fours à micro-ondes présentent les avantages suivants:
1. Réduction du temps de cuisson: en général réduction de 3/4 du temps par rapport à la cuisson
conventionnelle.
2. Décongélation ultra-rapide des aliments, réduisant le danger du développement des bactéries.
3. Économie d'énergie.
4. Conservation de la valeur nutritive des aliments due à la réduction du temps de cuisson.
5. Nettoyage facile.
Comment fonctionne le four à micro-ondes?
Dans le four à micro-ondes, il existe une valve de haute tension appelée magnétron qui convertit l'énergie
électrique en énergie de micro-ondes. Les ondes électromagnétiques sont canalisées vers l'intérieur du four
grâce à un guide d'ondes et distribuées par un répartiteur d'ondes métalliques ou à travers un plateau
tournant.
À l'intérieur du four les micro-ondes se répandent dans tous les sens et sont réfléchies par les parois
métalliques, pénétrant uniformément dans les aliments.
43
Pourquoi les aliments chauffent-ils?
La majorité des aliments contiennent de l'eau dont les molécules vibrent sous l'action des micro-ondes.
La friction entre les molécules est à l'origine de la chaleur qui fait monter la température des aliments, les
décongelant, les cuisant ou les maintenant chauds.
Comme la chaleur se forme à l'intérieur des aliments:
- Ceux-ci peuvent être cuits sans / ou avec peu de liquides ou de graisses;
- Décongeler, chauffer ou cuisiner dans le four à micro-ondes est plus rapide que dans un four
conventionnel;
- Les vitamines, les minéraux et les substances nutritives se conservent;
- La couleur naturelle et la saveur ne changent pas.
Les micro-ondes passent à travers la porcelaine, le verre, le carton et le plastique mais ils ne traversent pas
le métal. Pour cette raison, dans votre four à micro-ondes, n’utilisez pas de récipients métalliques ou
composés de parties métalliques.
Les Micro-ondes sont réfléchies par le métal…
…passent à travers le Verre et la Porcelaine...
…et sont absorbées par les aliments.
44
Instructions de fonctionnement
Consultez la figure qui apparaît dans le dépliant de l’annexe et procédez comme suit :
1. Branchez le four à une source d’alimentation appropriée (voir Instructions d’installation).
2. Ouvrez la porte en appuyant sur le bouton d’ouverture (10). Pour les modèles qui ne possèdent pas ce
bouton, il suffit de tirer la porte. La lumière intérieure du four devrait s’allumer.
3. Placez le récipient avec les aliments sur le plateau ou la grille.
4. Sélectionnez la fonction et le temps de cuisson souhaités, conformément aux indications qui figurent
dans les chapitres suivants.
5. Fermez la porte, puis appuyez sur la touche START (15).
6. Le four commencera à fonctionner. L’écran numérique (1) affichera le temps de fonctionnement restant.
REMARQUE IMPORTANTE
Les touches du panneau de commandes s’illuminent afin de faciliter la programmation du four micro-ondes.
Par défaut, les touches susceptibles d’être actionnées resteront illuminées en rouge. Quand l’une d’elles est
sélectionnée, elle est alors illuminée en vert.
Fonction Micro-ondes
Procédure à suivre Écran (1)
1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES (6). Cette touche s’illuminera en vert.
2. Indiquez le temps de fonctionnement (par exemple 10 minutes), en tournant la
commande ROTATIVE (9) dans un sens ou dans l’autre.
3. Pour modifier le niveau de puissance du four micro-ondes, appuyez sur les
touches + (13) et - (12). Si vous n’appuyez pas sur ces touches, le four
fonctionnera par défaut à la puissance maximale.
4. Appuyez sur la touche START (15). Le four commencera à fonctionner.
10:00
P 05
Fonction Grill
Procédure à suivre Écran (1)
1. Appuyez sur la touche GRILL (7). Cette touche s’illuminera en vert.
2. Indiquez le temps de fonctionnement (par exemple 10 minutes), en tournant la
commande ROTATIVE (9) dans un sens ou dans l’autre.
3. Appuyez sur la touche START (15). Le four commencera à fonctionner.
10:00
45
Fonction Micro-ondes + Grill
Procédure à suivre Écran (1)
1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES + GRILL (8). Cette touche s’illuminera en
vert.
2. Indiquez le temps de fonctionnement (par exemple 10 minutes), en tournant la
commande ROTATIVE (9) dans un sens ou dans l’autre.
3. Pour modifier le niveau de puissance du four micro-ondes, appuyez sur les
touches + (13) et - (12). Si vous n’appuyez pas sur ces touches, le four
fonctionnera par défaut à la puissance maximale.
4. Appuyez sur la touche START (15). Le four commencera à fonctionner.
Décongélation par poids (automatique)
Procédure à suivre Écran (1)
10:00
P 05
1. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION (5). Cette touche s’illuminera en vert.
2. Indiquez le type d’aliment, en appuyant sur les touches+ (13) et - (12). Si vous
n’appuyez pas sur ces touches, le four sélectionnera par défaut le type d’aliment
1.
3. Indiquez le poids de l’aliment (par exemple 1,2 kg), en tournant la commande
ROTATIVE (9) dans un sens ou dans l’autre.
4. Appuyez sur la touche START (15). Le four commencera à fonctionner.
5. Quand le four s’arrête et émet un signal sonore, ouvrez la porte et remuez les
aliments. Refermez la porte, puis appuyez sur la touche START (15) pour
poursuivre le processus de décongélation.
Le tableau suivant présente les différents programmes de décongélation par poids, les intervalles de poids
respectifs, les intervalles de temps de décongélation, les intervalles de temps d’attente (pour obtenir une
meilleure uniformité de la température).
Code Aliment Poids
Viande 0,1 -1,5 kg 4 -45 min 20 -30 min
Volaille 0,1 -1,5 kg 4 -50 min 20 -30 min
Poisson 0,1 -1,5 kg 4 -45 min 20 -30 min
Fruits 0,2 -0,5 kg 2 -13 min 5 -10 min
Pain 0,1 -0,8 kg 2 -19 min 5 -10 min
Temps de
décongélation
Temps
d’attente
1.2
46
Décongélation par temps (manuelle)
Procédure à suivre Écran (1)
1. Appuyez 2 fois sur la touche DÉCONGÉLATION (5). Cette touche s’illuminera en
vert.
2. Indiquez le temps de décongélation (par exemple 12 minutes), en tournant la
commande ROTATIVE (9) dans un sens ou dans l’autre.
3. Appuyez sur la touche START (15). Le four commencera à fonctionner.
4. Quand le four s’arrête et émet un signal sonore, ouvrez la porte et remuez les
aliments. Refermez la porte, puis appuyez sur la touche START (15) pour
continuer le processus de décongélation.
Le tableau suivant présente les temps de décongélation et les temps d’attente recommandés (pour obtenir
une meilleure uniformité de la température) en fonction du type et du poids de l’aliment.
Aliment Poids
Temps de
décongélation
Temps
d’attente
10:00
Observations
Pièces de viande de porc,
bœuf, veau
Viande hachée
Saucisses et charcuterie
viande de volailles
Poulet, dinde
100 g 3 -4 min 5 -10 min Tourner 1 fois
200 g 6 -7 min 5 -10 min Tourner 1 fois
500 g 14 -15 min 10 -15 min Tourner 2 fois
700 g 20 -21 min 20 -25 min Tourner 2 fois
1 000 g 29 -30 min 25 -30 min Tourner 3 fois
1 500 g 42 -45 min 30 -35 min Tourner 3 fois
500 g 12 -14 min 10 -15 min Tourner 2 fois Viande émincée
1 000 g 24 -25 min 25 -30 min Tourner 3 fois
100 g 4 -5 min 5 -6 min Tourner 1 fois
300 g 8 -9 min 8 -10 min Tourner 2 fois
500 g 12 -14 min 15 -20 min Tourner 2 fois
125 g 3 -4 min 5 -10 min Tourner 1 fois
250 g 8 -9 min 5 -10 min Tourner 1 fois
500 g 15 -16 min 10 -15 min Tourner 1 fois
200 g 7 -8 min 5 -10 min Tourner 1 fois Volailles, morceaux de
500 g 17 -18 min 10 -15 min Tourner 2 fois
1 000 g 34 -35 min 15 -20 min Tourner 2 fois
1 200 g 39 -40 min 15 -20 min Tourner 2 fois
1 500 g 48 -50 min 15 -20 min Tourner 2 fois
100 g 3 -4 min 5 -10 min Tourner 1 fois Poisson
200 g 6 -7 min 5 -10 min Tourner 1 fois
Truite 200 g 6 -7 min 5 -10 min Tourner 1 fois
47
Loading...