Kuppersbusch EEB 9800.5 Instruction Manual [it]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=VUMMKM

EEB 9800.5

072448 P41

3172259-000

nìá=íêçî~íÉKKK

pбЙнЙ=йкЙЦ~нб=Зб=дЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=дЙ=беСзкг~тбзеб=ЕзенЙемнЙ=еЙд=йкЙлЙенЙ=
г~ем~дЙI=йкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=бд=озлнкз=СзкезK=nмб=нкзо~нЙ=бгйзкн~енб=
беЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~дд~=озлнк~=лбЕмкЙтт~I=~ддDмлзI=~дд~=Емк~=ЙЗ=~дд~=г~емнЙетбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=бе=гзЗз=З~=кбЕ~о~кеЙ=лзЗЗблС~тбзеЙ=~=дмеЦзK

pЙ=ЗзоЙллЙ=г~б=оЙкбСбЕ~клб=ме=Цм~лнзI=Езелмдн~кЙ=бее~етбнмннз=бд=Е~йбнздз=В`зл~=
С~кЙ=бе=Е~лз=Зб=г~еЕ~нз=Сметбзе~гЙенз\КK=pйЙллз=≠=йзллбДбдЙ=кбй~к~кЙ=ЗЙб=йбЕЕздб=
Цм~лнб=бе=г~ебЙк~=~мнзезг~=Йобн~еЗз=Езл±=Цдб=бемнбдб=Езлнб=ЕЬЙ=лб=ЗЙозез=
езкг~дгЙенЙ=лзлнЙеЙкЙ=йЙк=д~=кбй~к~тбзеЙK

`зелЙко~кЙ=имЙлнз=г~ем~дЙ=ЗDмлз=Езе=Емк~=Й=ЕзелЙЦе~кдз=~б=емзоб=ЙоЙенм~дб=
йкзйкбЙн~кб=йЙк=дзкз=зййзкнме~=беСзкг~тбзеЙ=Й=йЙк=д~=нмнЙд~=ЗЙдд~=дзкз=беЕздмгбн¶K

fеЗбЕЙ

sблбзеЙ=ЗDбелбЙгЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P
fд=й~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз=У=pЙелзкб=ЙЗ=беЗбЕ~тбзеб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q
fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз
cзкез
qЙкгзлзеЗ~

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R

pг~днбкЙ=Цдб=бгД~ддб=ЙЗ=бд=оЙЕЕЬбз=~йй~кЙЕЕЬбз
oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~
mкбг~=ймдбтб~

fд=Сзкез=бе=ЦЙеЙк~дЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =S

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ
^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез
iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз
dмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Йлнк~бДбдб=лбеЦзд~кгЙенЙ=E~ЕЕK kш=SMNF
pйЙЦеЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

rлз=ЗЙд=Сзкез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =T

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ
pбЦебСбЕ~нз=ЗЙб=лбгДздб=Ездзк~нб
^ЕЕЙелбзеЙ=бд=Сзкез
pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=~ккзлнбнмк~
pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~
pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз
jзЗбСбЕ~=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~
jзЗбСбЕ~LкЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~
oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~
^ЕЕЙелбзеЙ=Й=лйЙЦебгЙенз=~мнзг~нбЕб
oбЕзезлЕбгЙенз=~мнзг~нбЕз=ЗЙд=йЙлз=
pйЙЦебгЙенз=ЗЙд=Сзкез
mкзлЙЦмбгЙенз=ЗЙд=йкзЦк~гг~=бенЙккзннз
sблм~дбтт~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=ЙССЙннбо~=ЗЙд=Сзкез

cметбзеб=лмййдЙгЙен~кб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =U

mкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗз=
cметбзеЙ=Зб=~ооблз==L=

^ккзлнбнмк~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =V

pЙдЙтбзеЙ=Зб=ме=йкзЦк~гг~
dбк~кЙ=дD~ккзлнз
^ккзлнбнмк~=лмдд~=ЦкбЦдб~
^ккзлнбнмк~=еЙдд~=йЙензд~
^ккзлнбнмк~=Езе=б=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз
^ооЙкнЙетЙ=йЙк=б=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~
f=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Езе=б=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

qЙкгзлзеЗ~=Й=д~=СметбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~ K=K=K=K=K=K==NN

`згЙ=белЙкбкЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=бе=гзЗз=ЕзккЙннз
rл~кЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~
fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=СметбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~
fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддDбебтбз=Зб=Езннмк~=кбн~кЗ~нз
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=ЗЙддЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бенЙкеЙ

L=jзЗбСбЕ~=ЗЙд=йЙлз

kЙддЙ=йкЙлЙенб=блнкмтбзеб=лзез=мнбдбтт~нб=б=лбгДздб=лЙЦмЙенбW

fд=нкб~еЦздз=Зб=йЙкбЕздз=об=беСзкг~=лмб=йЙкбЕздб=йЙк=д~=л~дмнЙ=з=лмб=З~ееб=ЕЬЙ=

Z

йзнкЙДДЙкз=ЙллЙкЙ=~ккЙЕ~нб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK
iDбеЗбЕЙ=ЙобЗЙетб~=ЕзелбЦдб=Й=лмЦЦЙкбгЙенбK



`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=h§mmbop_rp`e=о~дЦзез=дЙ=ЕзеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=о~дбЗЙ=
йЙк=д~=к~ййкЙлЙен~т~=еЙдд~=кблйЙннбо~=е~тбзеЙK=ff=оЙеЗбнзкЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=~=
озлнк~=ЗблйзтбзеЙ=йЙк=мднЙкбзкб=лЕЬб~кбгЙенбK=i~=Ц~к~етб~=обЙеЙ=кбЕзезлЕбмн~=
лздн~енз=лЙ=~ЕЕзгй~Це~н~=ЗЙдд~=йЙтт~=ЦбмлнбСбЕ~нбо~=ЗЙддD~ЕимблнзK

`зннмк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NO

pЙдЙтбзеЙ=Зб=ме=йкзЦк~гг~
f=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~
`мЕбе~кЙ=Езе=б=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз
`мзЕЙкЙ=д~=йбтт~
nм~енбн¶=йЙк=нЙЦдб~=
E~З=ЙлЙгйбз=й~лн~=бгй~лн~н~=Й=й~лн~=дбЙобн~н~F
fеЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~дд~=н~ДЙдд~W=Вs~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕбК
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕб
`зннмк~=~б=СЙккб
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=~б=СЙккб
pЕзеЦЙд~гЙенз=Й=дбЙобн~нмк~=
`зннмк~=Зб=~дбгЙенб=йЙк=ЕзелЙко~кдб

f=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NS
iDзкздзЦбз=Езен~гбемнб=1 K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NS
i~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб=# K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NS

^ннбо~тбзеЙLЗбл~ннбо~тбзеЙ=ЗЙдд~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб

fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддЙ=Сметбзеб=лйЙЕб~дб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NT

iЙ=Сметбзеб=лйЙЕб~дб
NK=pЙдЙтбзеЙ=ЗЙдд~=дбеЦм~
OK=pЙдЙтбзеЙ=ЗЙддD~ннбо~тбзеЙ=Вcметбзеб=лйЙЕб~дбК
P~K=cметбзеб=Зб=~ооблз=N=Й=O
PДK=^ннбо~кЙLaбл~ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙ=ЙЕз
PЕK=aмк~н~=г~ллбг~=Зб=Езннмк~
QK=qЙкгбе~кЙ=бд=гзЗз=Зб=лЙдЙтбзеЙ

mмдбтб~=Й=г~емнЙетбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NU

mЙк=нмннЙ=дЙ=лмйЙкСбЕб
bдбгбе~тбзеЙ=ЗЙддЙ=беЕкзлн~тбзеб
rлз=Зб=ме=к~лЕЬбЙннз=йЙк=оЙнкз
rбнбдбттз=Зб=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=Сзкеб
pмйЙкСбЕб=лг~дн~нЙ
^ЕЕб~бз=дЙЦ~нз
sЙнкз
^ддмгбебз
j~езйздЙ
jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙдд~=йзкн~=Сзкез
jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб
pзддЙо~кЙL~ДД~лл~кЙ=дDЙдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~енЙ

oбЦЙеЙк~тбзеЙ=ЗЙд=Е~н~дбтт~нзкЙ=∏взнЬЙкг∆=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NV
`зл~=С~кЙ=бе=Е~лз=Зб=г~еЕ~нз=Сметбзе~гЙенз\=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =OM
q~кЦЬЙнн~=З~нбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =OM
j~емнЙетбзеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =OM

pзлнбнмтбзеЙ=Зб=ме~=д~гй~З~=~дзЦЙе~

fлнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=~=Емк~=Зб=йЙклзе~дЙ=лйЙЕб~дбтт~нз =ON

aбгЙелбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз
`зддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз
fелЙкбгЙенз=еЙддD~ккЙЗз=ЗЙдд~=ЕмЕбе~



O bb_=VUMMKM

sблбзеЙ=ÇDбелбЙгЙ=ÇÉääD~éé~кЙЕЕЬбз=

Nmзкн~=ЗЙд=Сзкез
OiбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз
PsЙенбд~нзкЙ=~З=~кб~=Е~дЗ~
Qdкбдд=кбД~дн~ДбдЙ=E`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLdкбддF
RmкЙл~=йЙк=д~=нЙкгзлзеЗ~
Sm~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз

i~=облбзеЙ=ЕзгйдЙн~=ЗЙд=й~ееЙдд=Зб=Езг~еЗз=лб=нкзо~=~=й~ЦK=QK

^ЕЕЙллзкб=Зб=лЙкбЙW

dкбЦдб~=йЙк=~ккзлнб
O=нЙЦдбЙ=Eлг~дн~нЙF
iЙЕЕ~кЗ~=Eлг~дн~н~F
qЙкгзлзеЗ~

^ЕЕЙллзкб=зйтбзе~дб=ЗблйзебДбдбW

j~ннзеЙ=йЙк=йбтт~=Езе=лзддЙо~нзкЙ=E~ЕЕK=kш=NQSF
dмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Йлнк~бДбдб=лбеЦзд~кгЙенЙ=E~ЕЕK=kш=SMNF

йЙк=дЙ=ЦмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Йлнк~бДбдб=лбеЦзд~кгЙенЙW

dкбЦдб~=йЙк=~ккзлнб=~ДД~лл~н~I=~З=ЙлЙгйбз=йЙк=йздд~гЙ=Зб=ЦкзллЙ=ЗбгЙелбзеб=
E~ЕЕK=kш=TROF

iЙЕЕ~кЗ~=Зб=оЙнкзI=бЗзеЙ~=мебЕ~гЙенЙ=лЙ=~ДДбе~н~=~ддЫ~ЕЕЙллзкбз=kш=TRO=
E~ЕЕK=kш=TRPF

bb_=VUMMKM= P

fä=é~ееЙддз=Çá=Åçã~åÇç=Ó=pЙелзкб=ÉÇ=беЗбЕ~тбзеб

qмннЙ=дЙ=Сметбзеб=ЗЙд=Сзкез=оЙеЦзез=Езг~еЗ~нб=нк~гбнЙ=бд=й~ееЙддз=Зб=Езг~еЗзK

kЙд=ЕзенЙгйз=б=Е~гйб=ЗЙб=лбгДздз=лзез=б=лЙелзкбI=ЕЬЙ=кЙ~ЦблЕзез=Цб¶=~З=ме=дЙЦЦЙкбллбгз=нзЕЕзK



i~=г~езйзд~=ЦбкЙоздЙ=≠=~=лЕзгй~кл~=ЙЗ=Йенк~=ЙЗ=ЙлЕЙ=йкЙгЙеЗзд~=дЙЦЦЙкгЙенЙK=mм∂=ЙллЙкЙ=Цбк~н~=~=ЗЙлнк~=Й=~=лбеблнк~K



N fеЗбЕ~тбзеЙ=ЗЙддDзк~кбз fеЗбЕ~тбзеЙ=ЗЙддDзкздзЦбз=Й=ЗЙд=нЙгйз

O q~ëíç=ÇÉääDçê~êáç

Eезе=облбДбдЙF

P

$

Q

#

R

S=LU mêçÖê~ããá=É=ãçÇá=Çá=

S q~лнб=йЙк=б=йкзЦк~ггб=Зб=

T q~лнз=Зб=лЕзеЦЙд~гЙенз= mЙк=бд=йкзЦк~гг~=ВpЕзеЦЙд~гЙенз=Й=

U q~лнб=йЙк=б=йкзЦк~ггб=Зб=

q~лнз=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ= mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=Сзкез=EгЙннЙкЙ=бе=лЙкобтбзF

q~лнз=Зб=лбЕмкЙтт~=ЗЙб=
Д~гДбеб=

q~лнз=Зб=лйЙЦебгЙенз= mЙк=лйЙЦеЙкЙ=бд=Сзкез

Сметбзе~гЙенз=
E`~гйб=ЗЙб=лбгДздбLлЙелзкбF

Езннмк~

q~лнб=йЙк=б=йкзЦк~ггб=Зб=
Езннмк~=

кблЕ~дЗ~гЙенз=

mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддDзк~кбз

mЙк=~ннбо~кЙLЗбл~ннбо~кЙ=д~=лбЕмкЙтт~=ЗЙб=
Д~гДбеб=

#=I=ЕСкK=~=й~ЦK=NSI=йЙк=бгйзлн~кЙ=дЙ=

Сметбзеб=лйЙЕб~дбI=ЕСкK=~=й~ЦK NT

pзез=еЙддз=лнЙллз=нЙгйз=лбгДздб=Зб=
беЗбЕ~тбзеЙ=Й=лЙелзкб=йЙк=д~=лЙдЙтбзеЙ=ЗЙб=
лбеЦздб=йкзЦк~ггбLСметбзеб

mкзЦк~ггб=Зб=Д~лЙ=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=Е~кеЙ=
йЙлЕЙI=ЕСкK=~=й~ЦK=NM

mкзЦк~ггб=Зб=Д~лЙ=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=нзкнЙI=
й~еЙ=Й=йбтт~I=ЕСкK=~=й~ЦK=NO

дбЙобн~нмк~=КI=оЙЗЙкЙ=~=й~ЦK=NR

fеЗбЕ~тбзеб=Й=лЙелзкб=йЙк=б=лбеЦздб=йкзЦк~ггб=
Зб=кблЕ~дЗ~гЙензI=ЕСкK=~=й~ЦKNS

V q~лнз=oблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗз mЙк=дЙ=Сметбзеб=лмййдЙгЙен~кбI=оЙЗЙкЙ=~=й~ЦK=

U

NM aблйд~у=Зб=нЙлнб mЙк=беЗбЕ~кЙ=йЙк=бд=йкзллбгз=й~ллзI=

бгйзлн~тбзеб=~ннм~дб=Й=~днкб=о~дзкб=ЗбоЙклб

NN

NO

1

7

)



.

(

%

q~лнз=`зен~гбемнб mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=нЙгйз=ДкЙоЙK=sЙЗЙкЙ=

~=é~ÖK=NS

q~лнз=aмк~н~=Зб=Езннмк~ mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~I=ЕСкK=

~=é~ÖK=T

q~лнз=qЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~ mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~I=

ÅÑêK=~=é~ÖK=U

q~лнз=ЗЙд=кбЕзезлЕбгЙенз=
~мнзг~нбЕз=ЗЙд=йЙлз

q~лнз=cметбзеЙ=ЗЙдд~=
нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~

q~лнз=fебтбз=ЗЙдд~=Езннмк~ mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддDбебтбз=ЗЙдд~=Езннмк~=йЙк=

q~ëíç=lh mЙк=ЕзеСЙкг~кЙ=дЙ=бгйзлн~тбзеб

mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=йЙлз=йЙк=бд=
кбЕзезлЕбгЙенз=~мнзг~нбЕз=ЗЙд=йЙлз=
~=й~ЦK U

mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~I=
ЕСкK=ВqЙкгзлзеЗ~=Й=д~=СметбзеЙ=ЗЙдд~=
нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~К=~=й~ЦK=NN

д~=СметбзеЙ=Зб=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~

I=ÅÑêK=

NP

=

"

NQ fеЗбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=

NR j~езйзд~=ЦбкЙоздЙ mЙк=д~=гзЗбСбЕ~=Зб=нмннб=б=о~дзкб=Е~гДб~Дбдб

q~лнз=Зб=кбЕЬб~гз=ЗЙдд~=
нЙгйЙк~нмк~=~ннм~дЙ

нЙгйЙк~нмк~

fеЗбЕ~=ДкЙоЙгЙенЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=~ннм~дЙ=еЙд=
Сзкез=еЙд=Зблйд~у=ЗЙб=нЙлнб

fеЗбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бгйзлн~н~

Q bb_=VUMMKM

fåÇáÅ~тбзеб=Çá=лбЕмкЙтт~

mêáã~=ÇÉä=йкбгз=ìëç

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз

■ pçä~ã Éå í É =á=é á~ åá =Ç á =Åç ííì ê ~=h §m m bo p_ r p` e=ë çå ç =ëí ~ íá =Åç ë íêì á íá =É=Å ç ää ~ì Ç ~ íá =

йЙк=йзнЙк=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нб=~д=Зб=лзйк~=Зб=ме=Сзкез=h§mmbop_rp`eK=kзе=≠=
йзллбДбдЙ=мнбдбтт~кЙ=~днкб=йб~еб=Зб=Езннмк~K

■ pздз=ме=нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нз=≠=~мнзкбтт~нз=~=ЕзддЙЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=

кЙнЙ=ЙдЙннкбЕ~I=~З=ЙлЙЦмбкЙ=зйЙк~тбзеб=Зб=г~емнЙетбзеЙ=зкЗбе~кб~=зЗ=~=кбй~к~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=е~нмк~дгЙенЙ=еЙд=йбЙез=кблйЙннз=ЗЙддЙ=обЦЙенб=Зблйзлбтбзеб=Зб=
лбЕмкЙтт~K=bоЙенм~дб=д~озкб=ЙлЙЦмбнб=бе=гзЗз=бе~ййкзйкб~нз=йзллзез=ЙллЙкЙ=
йЙкбЕздзлбK

■ rнбдбтт~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=мебЕ~гЙенЙ=Ззйз=ЕЬЙ=≠=лн~нз=гзен~нз>

■ aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙд=Сзкез=лб=лЕ~дЗ~K=qЙеЙкЙ=б=Д~гДбеб=

Смзкб=З~дд~=йзкн~н~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

■ sЙкбСбЕ~кЙ=ЕЬЙ=бд=Е~оз=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=езе=кбг~еЦ~=беЕ~лнк~нз=еЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=СзкезK

■ kзе=мнбдбтт~кЙ=~йй~кЙЕЕЬб=Зб=ймдбтб~=~=о~йзкЙ=Й=~=йкЙллбзеЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ЗЙд=

Сзкез>=iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦб~кЙ=бе=гзЗз=н~дЙ=З~=гЙннЙкЙ=бе=лЙкбз=йЙкбЕздз=
éÉê=д~=озлнк~=беЕздмгбн¶>

■ iD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=йЙк=йкЙй~к~кЙ=ЕбДб=

еЙддD~гДбнз=ЗзгЙлнбЕзK

cçêåç

pг~днбкЙ=Цдб=бгД~ддб=ЙЗ=бд=оЙЕЕЬбз=~йй~кЙЕЕЬбз

pг~днбкЙ=Цдб=бгД~ддб=йЙк=бд=нк~лйзкнз=кблйЙнн~еЗз=бд=йбª=йзллбДбдЙ=дD~гДбЙенЙK=
fе=dЙкг~еб~=≠=бд=еЙЦзтб~енЙ=йкЙллз=Емб=~оЙнЙ=~Еимблн~нз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~=

кбйкЙеЗЙкЙ=дDбгД~дд~ЦЦбзK=i~=кЙгбллбзеЙ=ЗЙддЫбгД~ддз=еЙд=ЕбкЕздз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=
ЕзелЙенЙ=Зб=кблй~кгб~кЙ=дЙ=г~нЙкбЙ=йкбгЙ=Й=Зб=ЗбгбембкЙ=д~=им~енбн¶=ЗЙб=кбСбмнбK=f=
оЙЕЕЬб=~йй~кЙЕЕЬб=ЕзенЙеЦзез=~еЕзк~=г~нЙкб~дб=мнбдбтт~ДбдбK=`зелЙЦе~нЙ=бд=озлнкз=
оЙЕЕЬбз=~йй~кЙЕЕЬбз=~З=ме=йменз=Зб=к~ЕЕздн~K=mкбг~=Зб=ЙллЙкЙ=лг~днбнбI=б=оЙЕЕЬб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=кЙлб=бемнбдбтт~ДбдбK=fе=имЙлнз=гзЗз=лб=Йобн~ез=беЕбЗЙенб=
Ззомнб=~З=ме=млз=бгйкзйкбзK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=Сметбзе~гЙенз=Й=Ззйз=Е~ЗмнЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=≠=
еЙЕЙлл~кбз=кЙЦзд~кЙ=Зб=емзоз=дЫзк~K=fе=имЙлнз=Е~лзI=обЙеЙ=беЗбЕ~нз=ВMKMMКK

qзЕЕ~кЙ=лмд=Е~гйз=лбеблнкз=~ЕЕ~енз=~д=
н~лнз=Зб=лйЙЦебгЙенз
имЙлнз=езе=лб=~ЕЕЙеЗЙ=Й=еЙд=Зблйд~у=ЗЙб=
нЙлнб=~йй~кЙ=YoЙЦзд~кЙ=дDзк~кбз[K

У fгйзлн~кЙ=дDзк~кбз=Йл~ннз=Езе=д~=

г~езйзд~=ЦбкЙоздЙK

У `зеСЙкг~кЙ=Езе=

I=Ñáåç=~=ÅÜÉ=

%K

■ iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзддЙЦ~нз=~дд~=кЙнЙ=ЗD~дбгЙен~тбзеЙ=Змк~енЙ=

б=д~озкб=Зб=кбй~к~тбзеЙ=EлйЙЦеЙкЙ=дDбенЙккмннзкЙ=ЦЙеЙк~дЙ=з=лн~ЕЕ~кЙ=д~=йкЙл~=
ЗЙдд~=ЕзккЙенЙFK

■ kзе=ЕзелЙко~кЙ=~дЕме=зЦЦЙннз=еЙд=СзкезI=бе=им~ензI=бе=Е~лз=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

беоздзен~кб~I=лб=йм∂=ЕкЙ~кЙ=ме~=лбнм~тбзеЙ=Зб=йЙкбЕздзK

■ mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=гЙенкЙ=лб=д~озк~=еЙд=Сзкез=~ЕЕЙлзK=rнбдбтт~кЙ=йкЙлбеЙI=

Цм~енб=йЙк=Сзкеб=з=г~нЙкб~дб=лбгбдбK

■ mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=им~еЗз=лб=~йкЙ=бд=Сзкез=Е~дЗзK=kзе=ЕЬбе~клб=лмДбнз=лмдд~=

йзкн~=ЗЙд=Сзкез=~йЙкн~K=^ддЫ~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=йм∂=лЕзккЙкЙ=ме=Сдмллз=ЗЫ~кб~=
Е~дЗ~=зйймкЙ=~еЕЬЙ=ЗЙд=о~йзкЙ=~ЕимЙзK

■ i~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=лб=ЗЙоЙ=ЕЬбмЗЙкЙ=ДЙеЙK=fе=Е~лз=Зб=З~ееЙЦЦб~гЙенз=~ддЙ=

Цм~кебтбзебI=~ддЙ=ЕЙкебЙкЙI=~ддЙ=лмйЙкСбЕб=ЗЙддЙ=Цм~кебтбзеб=з=Зб=кзннмк~=ЗЙд=
оЙнкзI=лйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=езе=мнбдбтт~кдз=Сбез=~=
им~еЗз=ме=нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нз=езе=~ДДб~=ЙССЙннм~нз=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЙЗ=б=
Езенкзддб=еЙЕЙлл~кбK

■ ^ннЙетбзеЙ>=aмк~енЙ=дD~йЙкнмк~=Й=д~=ЕЬбмлмк~=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=езе=

г~еЙЦЦб~кЙ=дЙ=ЕЙкебЙкЙ=ЕЬЙ=йзллзез=йкзозЕ~кЙ=СЙкбкЙ>=`ЬЙ=йзллзез=
йкзозЕ~кЙ=СЙкбнЙK

■ `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=лЙгйкЙ=Й=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Змк~енЙ=дDмлзK

■ j~енЙеЙкЙ=ме~=Зблн~ет~=Зб=~дгЙез=R=Ег=З~д=Цкбдд=Й=З~д=кблЕ~дЗ~нзкЙ=

лмйЙкбзкЙK

mкбг~=ймдбтб~

У bдбгбе~кЙ=дЙ=й~кнб=Йлнк~еЙЙ=Й=дDбгД~ддзK=
У mкбг~=Зб=йкЙй~к~кЙ=ЗЙб=ЕбДб=йЙк=д~=йкбг~=оздн~=≠=еЙЕЙлл~кбз=ймдбкЙ=~=СзеЗз=

äD~éé~кЙЕЕЬбзK
mмдбкЙ=дЫбенЙкез=ЗЙд=СзкезI=д~=йд~ЕЕ~=ЗЙд=СзкезI=д~=дЙЕЕ~кЗ~I=д~=ЦкбЦдб~=Й=дЙ=~днкЙ=
й~кнб=Езе=ме=й~еез=мгбЗз=ЙЗ=ме=йзЫ=Зб=ЗЙнЙкЦЙенЙK

Ó oáëÅ~äÇ~êÉ=áä=СзкезK

`ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK
oблЕ~дЗ~кЙ=бд=Сзкез=Езе=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLбеСЙкбзкЙ=
ORM ш `=йЙк=SM гбемнбK
^ддз=лнЙллз=нЙгйз=оЙенбд~кЙ=ДЙеЙ=д~=ЕмЕбе~K

=~З=ме~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=

qЙкгзлзеЗ~

■ rнбдбтт~кЙ=мебЕ~гЙенЙ=ме~=нЙкгзлзеЗ~=зкбЦбе~дЙK

■ kзе=лнкбеЦЙкЙ=бд=Е~оз=ЗЙдд~=нЙкгзлзеЗ~=еЙдд~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

■ fе=Е~лз=Зб=езе=мнбдбттзI=Йлнк~ккЙ=д~=лзеЗ~=З~д=СзкезK

■ j~енЙеЙкЙ=ме~=Зблн~ет~=Зб=~дгЙез=R=Ег=З~д=Цкбдд=Й=З~д=кблЕ~дЗ~нзкЙ=

лмйЙкбзкЙK

bb_=VUMMKM= R

fä=Сзкез=áå=ЦЙеЙк~äÉ

pмЦЦЙкбгЙенб=Çá=Å~ê~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~äÉ

oблйЙнн~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=кбйзкн~нЙ=~дд~=й~Цбе~=R>

Z

^ннЙетбзеЙI=йЙкбЕздз=Çá=лмккблЕ~äÇ~гЙенз>=aмк~енЙ=дЫмлз=езе=ЕзйкбкЙ=бд=

Z

СзеЗз=ЗЙд=Сзкез=Езе=ЗЙдд~=йЙддбЕзд~=ЗЫ~ддмгбебз=з=езе=йзккЙ=лзйк~=ЗЙддЙ=
йЙенздЙI=ЗЙддЙ=й~ЗЙддЙ=з=ЗЙб=кЙЕбйбЙенб=лбгбдбI=бе=им~енз=лб=оЙкбСбЕЬЙкЙДДЙ=
ме=кблн~Цез=Зб=Е~дзкЙ=ЕЬЙ=З~ееЙЦЦЙкЙДДЙ=дз=лг~днзK

fд=Сзкез=лб=кблЕ~дЗ~=Змк~енЙ=дDмлзK=mЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=бд=нЙд~бз=ЗЙд=СзкезI=лб=



~ЕЕЙеЗЙ=ме=оЙенбд~нзкЙ=еЙд=гзгЙенз=лнЙллз=бе=Емб=бд=нЙд~бз=лнЙллз=лб=
кблЕ~дЗ~K=bллз=Езенбем~=~=Сметбзе~кЙ=СбеЕЬ¨=бд=Сзкез=езе=лб=≠=к~ССкЙЗЗ~нз=
ЙЗ=~еЕЬЙ=Ззйз=бд=лмз=лйЙЦебгЙензK=qмннб=б=кмгзкб=ЗЙд=оЙенбд~нзкЙ=лзез=ЗЙб=
езкг~дб=кмгзкб=Зб=Сметбзе~гЙензK=kзе=лб=нк~нн~=Зб=ме=Цм~лнзK

pЙ=лб=йкЙй~к~=ме=йб~ннз=Езе=~дЕззд=з=дбЙобнз=~ддЫбенЙкез=ЗЙд=Сзкез=Езе=



Сметбзе~гЙенз=~З=^кб~=Е~дЗ~=ЙЗ=^кб~=Е~дЗ~=бенЙел~I=лб=йкЙлЙен~=ме=~кзг~=
Зб=~ЕЙнзK=pЙ=имЙлнЫзЗзкЙ=ЗблнмкД~I=лб=к~ЕЕзг~еЗ~=Зб=мнбдбтт~кЙ=ме=~днкз=
йкзЦк~гг~=ЕЬЙ=езе=еЙЕЙллбн~=бд=оЙенбд~нзкЙI=йKЙлK=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙ=ЙЗ=
беСЙкбзкЙK

^ЕЕЙллзкб=ÇÉä=Сзкез

qЙЦдбЙW

■ pзддЙо~кдЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=Змк~енЙ=дDЙлнк~тбзеЙK=

aзйз=бд=кЙбелЙкбгЙенз=дD~еЦздз=зДдбимз=ЗЙдд~=нЙЦдб~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=зкбЙен~нз=
оЙклз=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

■ fелЙкбкЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=Й=д~=д~гбЙк~=Зб=Езннмк~=Езе=б=ЗмЙ=Сзкб=дмеЦЬб=еЙд=Сзкез=

лйбеЦЙеЗз=~ддЫбеЗбЙнкзK

dкбЦдб~W

■ sЙкбСбЕ~кЙ=ЕЬЙ=д~=Д~кк~=

нк~лоЙкл~дЙ=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~=лб~=
зкбЙен~н~=лЙгйкЙ=~ддЫбеЗбЙнкз=Eоб~=
З~=озбFK

dìáÇÉ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Йлнк~бДбдб=лбеЦзд~кгЙенЙ=
E~ÅÅKkø=SMNF

iЙ=ЦмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=лзез=ЗЙЦдб=
~ЕЕЙллзкб=ЕЬЙ=лзлнбнмблЕзез=дЙ=
ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб=Й=С~Ебдбн~ез=
ЙллЙетб~дгЙенЙ=бд=д~озкз=еЙд=Сзкез=
Е~дЗзK=iЙ=д~гбЙкЙ=Й=дЙ=нЙЦдбЙ=
оЙеЦзез=гЙллЙ=лмддЙ=ЦмбЗЙ=Й=
йзллзез=ЙллЙкЙ=белЙкбнЙ=ЙЗ=Йлнк~ннЙ=
лбеЦзд~кгЙенЙ=ЙЗ=ме~=
беЗбйЙеЗЙенЙгЙенЙ=З~ддD~днк~K

pЙ=бд=озлнкз=Сзкез=≠=Ззн~нз=Зб=ЦмбЗЙ=
нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Йлнк~бДбдб=
лбеЦзд~кгЙенЙI=лб=йкЙЦ~=Зб=
зллЙко~кЙ=бд=г~ем~дЙ=ЗDблнкмтбзеб=~ддЙЦ~нзK

pйЙЦеЙкЙ=ÉÇ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫбддмгбе~тбзеЙ=ÇÉä=Сзкез

pЙ=д~=г~езйзд~=ЦбкЙоздЙ=≠=йкЙгмн~I=дЙ=дмЕб=лзез=лйЙенЙK
У mкЙгЙкЙ=лмдд~=г~езйзд~=йЙк=С~кд~=млЕбкЙ=Й=йЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дDбддмгбе~тбзеЙ=еЙд=

СзкезK

_~лн~=йкЙгЙкЙ=~еЕзк~=ме~=оздн~=лмдд~=г~езйзд~=йЙк=лйЙЦеЙкЙ=Зб=емзоз=
дDбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=СзкезK

iDбддмгбе~тбзеЙ=Сметбзе~=беЗбйЙеЗЙенЙгЙенЙ=З~д=Сметбзе~гЙенз=ЗЙд=СзкезK=Р=
йзллбДбдЙ=нЙеЙкЙ=дЫбддмгбе~тбзеЙ=лйЙен~=~еЕЬЙ=Змк~енЙ=дЫмнбдбттз=ЗЙд=СзкезK=fе=имЙлнз=
гзЗз=≠=йзллбДбдЙ=кблй~кгб~кЙ=ЙеЙкЦб~=ЙЗ=~ддмеЦ~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=Сметбзе~гЙенз=
ЗЙддЙ=д~гй~ЗЙ=~дзЦЙеЙK

iбоЙддб=Çá=белЙкбгЙенз

pÉ=ìë~íÉ=äÉ=ЦмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Éëíê~бДбдб=лбеЦзд~кгЙенЙI=ëá=éêÉÖ~=Çá=
кблйЙнн~êÉ=äÉ=беЗбЕ~тбзеб=êáÖì~êÇ~åÇç=á=дбоЙддб=ÇDбелЙкбгЙенз=кбйзкн~íÉ=åÉä=
йкЙлЙенЙ=ã~åì~äÉK

iЙ=ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб=Ь~еез=U=дбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз=EM=У=TF=ЕЬЙ=лб=Езен~ез=й~кнЙеЗз=
З~д=Д~ллзK=fд=дбоЙддз=беСЙкбзкЙ=EдбоЙддз=Зб=белЙкбгЙенз=MF=лЙкоЙ=~З=ЙлЙгйбз=йЙк=д~=
д~гбЙк~=ЗD~ккзлнбK

dкбЦдбЙ=ä~íÉê~äáW=
fд=дбоЙддз=Зб=белЙкбгЙенз=M=≠=бд=дбоЙддз=
йбª=Д~ллз=йзллбДбдЙK=

S bb_=VUMMKM

rëç=ÇÉä=Сзкез

pмЦЦЙкбгЙенб=Çá=Å~ê~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~äÉ

dк~тбЙ=~З=ме=Езен~ннз=Зб=лбЕмкЙтт~=лб=Йобн~=ЕЬЙ=бд=Сзкез=кбг~еЦ~=~ЕЕЙлз=



бе~ооЙкнбн~гЙенЙ=йЙк=ме=дмеЦз=йЙкбзЗзW=беС~ннб=Йллз=лб=лйЙЦеЙ=~д=нЙкгбеЙ=
ЗЙдд~=Змк~н~=г~ллбг~=Зб=Езннмк~=бгйзлн~н~=Езе=ме=Сметбзе~гЙенз=
ЕзенбемзK=pЙ=лб=ЗЙлбЗЙк~=мнбдбтт~кЙ=бд=Сзкез=йбª=~=дмеЦзI=дз=лб=ЗЙоЙ=
кЙбгйзлн~кЙ=йЙк=бд=нЙгйз=кбг~еЙенЙK=iЙ=блнкмтбзеб=йЙк=бгйзлн~кЙ=д~=Змк~н~=
Зб=Езннмк~=г~ллбг~=лзез=ЕзенЙемнЙ=еЙд=Е~йбнздз=Вfгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддЙ=
Сметбзеб=лйЙЕб~дбК=~=й~ЦKNTK

aзйз=йзЕЬб=гбемнб=Зб=Сметбзе~гЙенз=д~=г~езйзд~=ЦбкЙоздЙ=≠=~ллбЕмк~н~=



Езенкз=ме~=кЙЦзд~тбзеЙ=беоздзен~кб~W=д~=лб=ЗЙоЙ=йкбг~=Цбк~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙI=
йЙк=кб~ннбо~кд~=Й=йзнЙк=Езл±=гзЗбСбЕ~кЙ=дЙ=бгйзлн~тбзебK

`зе=~дЕмеб=йкзЦк~ггб=бд=оЙенбд~нзкЙ=лб=~ЕЕЙеЗЙ=Й=лб=лйЙЦеЙ=Змк~енЙ=бд=



Сметбзе~гЙензX=езе=≠=З~=ЕзелбЗЙк~кдз=ме=Цм~лнзK

pбЦебСбЕ~íç=ÇÉá=лбгДздб=Ездзк~íá

`здзкЙ лбЦебСбЕ~

лбгДздз=оЙкЗЙ йм∂=ЙллЙкЙ=лЙдЙтбзе~нз=
лбгДздз=кзллз ≠=~ннбоз
лбгДздз=кзллзLоЙкЗЙ ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=зк~=бгйзлн~нз
лбгДздз=~к~еЕбзеЙ ≠=~ннбозI=г~=≠=лн~нз=Е~гДб~нз

kзе=нмннб=б=йкзЦк~ггб=Й=дЙ=Сметбзеб=лзез=ЕзгДбе~Дбдб=нк~=дзкзK=iЙ=Сметбзеб=



ЕЬЙ=езе=лзез=ЕзгДбе~Дбдб=езе=лзез=еЙйймкЙ=лЙдЙтбзе~Дбдб=ЙI=йЙкн~ензI=езе=
лб=~ЕЕЙеЗзез=б=лбгДздбK

JYKKK[H=еЙд=Зблйд~у=ЗЙб=нЙлнб=лбЦебСбЕ~W=ЕЬЙ=лб=йм∂=гзЗбСбЕ~кЙ=ме~=о~дзкЙ=



Езе=д~=г~езйзд~=ЦбкЙоздЙK

^ЕЕЙелбзеЙ=áä=Сзкез

У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ$K

f=лбгДздб=Зб=йкзЦк~гг~=~ЕЕЙлб=лзез=оЙкЗбX=бд=Сзкез=≠=йкзенз=йЙк=ЙллЙкЙ=мнбJ
дбтт~нз=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YpЙдЙтбзеЙ=йкзЦк~гг~===зв[K

У pЙдЙтбзе~кЙ=ме=йкзЦк~гг~

pЙ=езе=лб=лЙдЙтбзе~=еЙллме=йкзЦк~гг~=Йенкз=NM=лЙЕзеЗбI=бд=Сзкез=лб=



лйЙЦеЙK

pЙдЙтбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~ãã~=Çá=~ккзлнбнмк~

fд=Сзкез=≠=~ЕЕЙлзI=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=
YpЙдЙтбзеЙ=йкзЦк~гг~===зв[K

У qзЕЕ~кЙ=бд=Е~гйз=лЙелзкЙ=Езе=бд=лбгДздз=ЗЙд=йкзЦк~гг~=ЗЙлбЗЙк~нзK=fд=

лбгДздз=ЗбоЙен~=кзллз=Й=бд=Е~гйз=ВoбЕзезлЕбгЙенз=~мнзг~нбЕз=ЗЙд=йЙлзК=
д~гйЙЦЦб~=З~д=оЙкЗЙ=~д=кзллзK

У fгйзлн~кЙ=Езе=д~=г~езйзд~=бд=йЙлз=ЗЙд=ЕбДз=З~=ЕмЕбе~кЙK

nмЙлн~=бгйзлн~тбзеЙ=ЗЙнЙкгбе~=~еЕЬЙ=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙдд~=
Езннмк~K

У jзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=йкЙбгJ

éçëí~íÉK

У ^ооб~кЙ=зк~=бд=йкзЦк~гг~=нзЕЕ~еЗз=

%K

pЙдЙтбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~

fд=Сзкез=≠=~ЕЕЙлзI=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=
YpЙдЙтбзеЙ=йкзЦк~гг~===зв[K

У qзЕЕ~кЙ=бд=Е~гйз=лЙелзкЙ=Езе=бд=лбгДздз=ЗЙд=йкзЦк~гг~=ЗЙлбЗЙк~нзK=nмЙлнз=

лбгДздз=ЗбоЙен~=кзллзK

pçäç=йкзЦк~ããá=Çá=Езннмк~=m~åÉ=

У fгйзлн~кЙ=бд=лзннзйкзЦк~гг~=ЗЙлбЗЙк~нз=Езе=д~=г~езйзд~=Й=ЕзеСЙкг~кЙ=д~=

лЙдЙтбзеЙ=нзЕЕ~еЗз=

pçäç=йкзЦк~ãã~=Çá=Езннмк~=m~åÉ=

У fгйзлн~кЙ=Езе=д~=г~езйзд~=бд=йЙлз=ЗЙд=ЕбДз=З~=ЕмЕбе~кЙK

nмЙлн~=бгйзлн~тбзеЙ=ЗЙнЙкгбе~=~еЕЬЙ=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙдд~=
Езннмк~K

У jзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=йкЙбгJ

éçëí~íÉK

У ^ооб~кЙ=зк~=бд=йкзЦк~гг~=нзЕЕ~еЗз=

qìííá=Öäá=~äíêá=йкзЦк~ããá=Çá=Езннмк~

У jзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=йкЙбгJ

éçëí~íÉK

У ^ооб~кЙ=зк~=бд=йкзЦк~гг~=нзЕЕ~еЗз=

%K

=É=qçêíÉ=Çá=Скмнн~=/



%K

%K

pЙдЙтбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

fд=Сзкез=≠=~ЕЕЙлз=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=
YpЙдЙтбзеЙ=йкзЦк~гг~===зв[

Ó mêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙензW

нзЕЕ~кЙ=бд=Е~гйз=лЙелзкЙ=Езе=бд=лбгДздз=ЗЙд=йкзЦк~гг~=ЗЙлбЗЙк~нзK
У jзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=йкЙбгйзлн~н~K
У i~=Змк~н~=Й=д~=СбеЙ=Зб=Езннмк~=езе=лзез=ЗЙСбебнбI=йзллзез=нмнн~об~=ЙллЙкЙ=бгJ

йзлн~нбK=EsЙкЗЙкЙ=ВjзЗбСбЕ~LкЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~К=Й=ВoЙЦзд~J

тбзеЙ=ЗЙд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~КFK
У ^ооб~кЙ=зк~=бд=йкзЦк~гг~=нзЕЕ~еЗз=

%K

jзЗбСбЕ~=ÇÉää~=нЙгйЙк~íìê~=Çá=Езннмк~

mЙк=нмннб=б=йкзЦк~ггб=≠=йкЙбгйзлн~н~=ме~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~I=ЕЬЙ=обЙеЙ=
облм~дбтт~н~=еЙддDбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=нЙгйЙк~нмк~K
mЙк=б=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~=Й=Зб=~ккзлнбнмк~I=д~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~н~=
лздз=бе=меD~кЙ~=йкЙЗЙСбебн~K=mЙк=имЙд=ЕЬЙ=беоЙЕЙ=кбЦм~кЗ~=б=йкзЦк~ггб=Зб=
кблЕ~дЗ~гЙензI=лб=йм∂=бгйзлн~кЙ=дбДЙк~гЙенЙ=ме~=нЙгйЙк~нмк~=З~=M=EеЙллме~=
бгйзлн~тбзеЙF=~=OVM=ш`K

У pб=гзЗбСбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~W=Цбк~еЗз=д~=г~езйзд~=ЦбкЙоздЙ

jзЗбСбЕ~LкЙЦзд~тбзеЙ=ÇÉää~=Çìê~í~=Çá=Езннмк~

i~=Змк~н~=ЗЙб=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~=Й=Зб=~ккзлнбнмк~=≠=Цб¶=йкЙбгйзлн~н~X=йм∂=
ЙллЙкЙ=нмнн~об~=гзЗбСбЕ~н~K=kзе=≠=беоЙЕЙ=йкЙбгйзлн~н~=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=ЗЙб=
йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙензK

У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ

Yaмк~н~=ЗЙдд~=Езннмк~==зв[=K
У jзЗбСбЕ~кЙ=бд=нЙгйз=облм~дбтт~нз=Цбк~еЗз=д~=г~езйзд~=лмдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=

ЗЙлбЗЙк~н~K
У `зеСЙкг~кЙ=Езе=

7K=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=йKЙK

%K

bb_=VUMMKM= T

oÉÖçä~тбзеЙ=ÇÉä=нЙкгбеЙ=ÇÉää~=Езннмк~

i~=СбеЙ=Зб=Езннмк~=≠=бд=гзгЙенз=бе=Емб=бд=Сзкез=лб=лйЙЦеЙK

Р=йзллбДбдЙ=~ДДбе~кЙ=д~=Змк~н~=7=ЙЗ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~=)K=sЙкЗЙкЙ=



В^ЕЕЙелбзеЙ=Й=лйЙЦебгЙенз=~мнзг~нбЕбКK

У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ =

СбеЙ=ЕзннK===зв[=зйймкЙ=йKЙK=YcбеЙ=Езннмк~===NPKOQ[=лЙ=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=
≠=Цб¶=лн~н~=бгйзлн~н~K

У jзЗбСбЕ~кЙ=бд=нЙгйз=облм~дбтт~нз=Цбк~еЗз=д~=г~езйзд~=лмдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=

ЗЙлбЗЙк~н~K

У `зеСЙкг~кЙ=д~=гзЗбСбЕ~=Езе=

)W=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=Yfгйзлн~кЙ=

%K

^ЕЕЙелбзеЙ=É=лйЙЦебгЙенз=~ìíçã~íáÅá

pЙ=лб=ЗЙлбЗЙк~=мнбдбтт~кЙ=бд=Сзкез=~=нЙгйз=кбн~кЗ~нзI=≠=йзллбДбдЙ=~ДДбе~кЙ=д~=Змк~н~=
ЙЗ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~K=iЫбебтбз=ЗЙдд~=Езннмк~I=лм=Емб=бд=Сзкез=обЙеЙ=~ннбо~нз=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙI=≠=ЕзелЙЦмЙет~=Зб=Йенк~гДЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзеб=Й=езе=йм∂=ЙллЙкЙ=
кЙЦзд~нзK

bлЙгйбзW

pзез=дЙ=UKMM=Й=ЗЙлбЗЙк~нЙ=йзнЙкЙ=Йлнк~ккЙ=йЙк=дЙ=зкЙ=NPKMM=ме=~ккзлнз=З~д=СзкезI=
ЕЬЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ккзлнбнз=йЙк=VM=гбемнбK

У oЙЦзд~кЙ=д~=Змк~н~=ЗЙдд~=Езннмк~=
У pйзлн~кЙ=бе=лЙЦмбнз=бд=нЙкгбеЙ=Зб=Езннмк~=
У `зеСЙкг~кЙ=дЙ=бгйзлн~тбзеб=Езе=

бд=Сзкез=лб=~ЕЕЙеЗЙ=~ддЙ=NNKPM=Й=лб=лйЙЦеЙ=~ддЙ=NPKMMK

7=Ç~=MKMM=~=NKPMK=

)=Ç~ääÉ=MVKPM=~ääÉ=NPKMMK=

%=K=

oбЕзезлЕбгЙенз=~ìíçã~íáÅç=ÇÉä=éÉëç=L=
jзЗбСбЕ~=ÇÉä=éÉëç

`зе=б=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~=ЙЗ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~=~д=Сзкез=Вm~еЙ=К=д~=
Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=лзез=лЙдЙтбзе~нЙ=~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=йЙлзW=еЙд=
Зблйд~у=Зб=нЙлнз=оЙкк¶=кбЕЬбЙлнз=Зб=бгйзлн~кЙ=бд=йЙлз=ЗЙдд~=йбЙн~ет~=З~=йкЙй~к~кЙK=

nмЙлнб=йкзЦк~ããá=йЙкгЙннзез=Çá=бгйзлн~êÉ=áä=éÉëç=лмДбнз=Ççéç=ä~=
лЙдЙтбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~ãã~>

cметбзеб=лмййдЙгЙен~êá

mкЙкблЕ~äÇ~гЙенз=ê~éáÇç=

`зе=имЙлн~=СметбзеЙ=бд=Сзкез=к~ЦЦбмеЦЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=бгйзлн~н~=~З=ме~=йзнЙет~=
г~ЦЦбзкЙK

`зе=гзднб=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=лб=йм∂=~ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙ=ВmкЙкбJ



лЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗзК=

У pЙдЙтбзе~кЙ=ме=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=Й=нзЕЕ~кЙ=имбеЗб=бд=н~лнз=~=

лЙелзкЙ=ВmкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗзК=
Ездзк~ез=Зб=кзллзK

У fгйзлн~кЙ=нмннб=б=о~дзкб=Й=ЕзеСЙкг~кЙ=Езе=

^д=нЙкгбеЙ=ЗЙд=кблЕ~дЗ~гЙензI=бд=лбгДздз=ВmкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗзК==



езе=≠=йбª=кзллзK

cметбзеЙ=Çá=~ооблз==L=

fд=Сзкез=≠=Ззн~нз=Зб=ме~=СметбзеЙ=Зб=~ооблз=ЕЬЙ=йЙкгЙннЙ=Зб=гЙгзкбтт~кЙ=ÇìÉ=
йкзЦк~ããá=йЙклзе~äá=ÅçãÉ=йкзЦк~ããá=~ЕЕЙллзкб=K

jЙгзкбтт~тбзеЙ=Зб=ме=йкзЦк~гг~=~ЕЕЙллзкбз

У pЙдЙтбзе~кЙ=ме=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~I=Зб=~ккзлнбнмк~=з=Зб=кблЕ~дЗ~гЙензK
У fгйзлн~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Й=бд=нЙгйз=ЗЙлбЗЙк~нзK
У pЙдЙтбзе~кЙI=лЙ=ЗЙлбЗЙк~нзI=д~=СметбзеЙ=ВmкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗзК=
У qЙеЙкЙ=йкЙгмнз=бд=н~лнз=jЙгзкб~=

облм~дбтт~нз=бд=гЙлл~ЦЦбз=YmкзЦк~гKгЙгзкбтт~нз[еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнзK=
fд=йкзЦк~гг~=лЙдЙтбзе~нз=≠=зк~=гЙгзкбтт~нз=лзннз=
мнбдбтт~нз=ЕзгЙ=зЦеб=~днкз=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~I=~ккзлнбнмк~=з=кблЕ~дЗ~гЙензK

oбЕЬб~гз=Зб=ме=йкзЦк~гг~=~ЕЕЙллзкбз

У mкЙгЙкЙ=бд=лЙелзкЙ===з==Й=ЕзеСЙкг~кЙ=нзЕЕ~еЗз=%K=fд=йкзЦк~гг~=

лб=~ооб~K
pб=йзллзез=гзЗбСбЕ~кЙ=б=о~дзкб=бгйзлн~нб=лЙет~=ЕЬЙ=лб~=еЙЕЙлл~кбз=гЙгзкбтJ
т~кЙ=дЙ=гзЗбСбЕЬЙK

K=EsЙЗЙкЙ=Вrлз=ЗЙд=СзкезК=~=й~ЦK=TKF=

=K=bенк~гДб=б=Е~гйб=лЙелзкЙ=лб=

%K

K

=ç==I=Сбез=~=им~еЗз=езе=обЙеЙ=

=ç==Й=йм∂=ЙллЙкЙ=

pйЙЦебгЙенз=ÇÉä=Сзкез

У qзЕЕ~кЙ=бд=н~лнз= K==fд=Сзкез=≠=лйЙензK

pЙ=≠=лн~нз=лйЙенз=бд=Сзкез=беоздзен~кб~гЙенЙ=Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=Зб=



ме=йкзЦк~гг~I=≠=йзллбДбдЙ=йкзлЙЦмбкЙ=бд=йкзЦк~гг~=бенЙккзннзK

mкзлЙЦмбгЙенз=ЗЙд=йкзЦк~гг~=бенЙккзннз

^оЙнЙ=беоздзен~кб~гЙенЙ=лйЙенз=бд=Сзкез=Й=имбеЗб=бенЙккзннз=ме=йкзЦк~гг~=бе=
Езклз\

У ^ЕЕЙеЗЙкЙ=емзо~гЙенЙ=бд=СзкезK=kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=оЙкк¶=кбЕЬбЙлнзW=

Y`зенбем~кЙ=Ззйз=дDбенЙккмтбзеЙ=\[

У `зеСЙкг~кЙ=нзЕЕ~еЗз=

%K

sáëì~äáòò~тбзеЙ=ÇÉää~=нЙгйЙк~íìê~=ЙССЙннбо~=ÇÉä=
Сзкез

У qзЕЕ~кЙ=бд=н~лнз="W=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~н~=ДкЙоЙгЙенЙ=д~=

нЙгйЙк~нмк~=~ннм~дЙ=ЗЙд=СзкезK

U bb_=VUMMKM

^ккзлнбнмк~

o~ÅÅçã~åÇá~ãç=äDìëç=ÇÉää~=нЙкгзлзе З~K=mçáÅܨ=ä~=Çìê~í~=Çá=Езннмк~=



обЙеЙ=ëí~Дбдбн~=Ç~ää~=нЙкгзлзеЗ~I=≠=~еЕЬЙ=кЙЦзд~н~=бе=гзЗз=зннбг~дЙ=
лмдд~=Езннмк~K=bëë~=åçå=éì∂=éÉêí~åíç=ЙллЙкЙ=кЙЦзд~í~K=iЙЦЦЙкЙ=дЙ=беЗбJ
Е~тбзеб=~=й~Цбе~=NNK

pЙдЙтбзеЙ=Çá=ìå=йкзЦк~ãã~

NKfгйзлн~êÉ=áä=йкзЦк~ãã~=Çá=Езннмк~K
i~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=обЙеЙ=ЗЙСбебн~=З~д=йЙлз=ЗЙддD~ккзлнз=ЙI=бе=Е~лз=Зб=Езннмк~=
лЙет~=нЙкгзлзеЗ~I=~еЕЬЙ=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~K=bенк~гДЙ=б=о~дзкб=лзез=
йкЙбгйзлн~нбI=йзллзез=йЙк∂=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~нб=бе=Е~лз=Зб=еЙЕЙллбн¶K=EоЙЗЙкЙ=~=й~ЦK=
UF=pЙ=лб=мнбдбтт~=д~=нЙкгзлзеЗ~I=бгйзлн~кЙ=д~=лм~=нЙгйЙк~нмк~K=EоЙЗЙкЙ=~=й~ЦK=NNF

зйймкЙ=

OKpЙдЙтбзе~êÉ=áä=йкзЦк~ãã~=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙензK
lЦеб=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=обЙеЙ=~ооб~нз=Езе=ме~=нЙгйЙк~нмк~=
йкЙбгйзлн~н~I==ЕЬЙ=йм∂=йЙк∂=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~н~K=pб=йзллзез=бгйзлн~кЙ=лб~=д~=
Змк~н~=лб~=д~=СбеЙ=Зб=Езннмк~=EоЙЗб=й~ЦK=UFX=мнбдбтт~еЗз=д~=нЙкгзлзеЗ~=лб=йзллзез=
беоЙЕЙ=бгйзлн~кЙ=дDбебтбз=Зб=Езннмк~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=ЗЙдд~=обо~еЗ~K=EоЙЗЙкЙ=
~=й~ЦK=NNFK

dáê~êÉ=äD~ккзлнз

`çå=á=йкзЦк~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз=лб=ЗзокЙДДЙ=Цбк~кЙ=дD~ккзлнз=нк~лЕзклб=ЕбкЕ~=
OLP=ЗЙд=нЙгйз=Зб=Езннмк~=йЙк=С~озкбкеЙ=ме~=кзлзд~нмк~=мебСзкгЙK
`зе=дD~кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=

`çå=á=йкзЦк~ããá=Çá=~ккзлнбнмк~I=ìå=ëÉÖå~äÉ=кбЕзкЗ~=Зб=Цбк~кЙ=дD~ккзлнз=
нк~лЕзклз=ЕбкЕ~=бд=TM=B=ЗЙд=нЙгйз=Зб=Езннмк~K

^ккзлнбнмк~=ëìää~=ЦкбЦдб~

rнбдбтт~кЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=Й=д~=ЦкбЦдб~K



■ Р=йзллбДбдЙ=ЕмзЕЙкЙ=ЗЙб=Цкзллб=~ккзлнб=ЗбкЙнн~гЙенЙ=лмдд~=дЙЕЕ~кЗ~=з=лмдд~=

ЦкбЦдб~I=йзеЙеЗз=д~=дЙЕЕ~кЗ~=бе=Д~ллз=E~З=ЙлЙгйбзW=н~ЕЕЬбезI=зЕ~I=P=J=Q=йзддб=
з=лнбеЕз=Зб=г~б~дЙFK

■ `зелбЦдб~гз=Зб=ЕмзЕЙкЙ=бд=йЙлЕЙ=еЙдд~=й~ЗЙдд~=гЙннЙеЗздз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЕЬЙ=

~ллмгЙкЙДДЙ=лЙ=лнЙллЙ=емзн~еЗзK=pб=Йобн~=Езл±=Зб=ЗзоЙкдз=Цбк~кЙW=бд=йЙлЕЙ=езе=
лб=кзгйЙ=С~ЕбдгЙенЙ=Й=ЕмзЕЙ=бе=г~ебЙк~=мебСзкгЙK=pЙ=езе=ЗзоЙллЙ=кбг~еЙкЙ=
З~=лздз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~I=дз=лб=йм∂=лзккЙЦЦЙкЙ=Езе=ме=Езензкез=Зб=
оЙкЗмкЙ=з=гЙннЙеЗздз=лзйк~=ме~=н~тт~X=~=н~д=СбеЙ=~ййзЦЦб~кЙ=д~=н~тт~=еЙдд~=
й~ЗЙдд~=Езе=бд=СзеЗз=кбозднз=оЙклз=дD~днз=Й=~ййзЦЦб~кЕб=йзб=лзйк~=бд=йЙлЕЙK

^ккзлнбнмк~=åÉää~=йЙензд~

■ iЙ=Е~кеб=г~ЦкЙ=ЕЬбмлЙ=EЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=дD~ккзлнз=Зб=обнЙддзI=дD~ккзлнз=

~ддD~ЦкзI=дз=лнмС~нз=Зб=г~етз=з=д~=Е~кеЙ=лмкЦЙд~н~F=ЗзокЙДДЙкз=ЙллЙкЙ=~ккзлнбнЙ=
бе=ЗЙддЙ=Е~ллЙкмздЙ=йЙк=дD~ккзлнз=Езе=ме=ЕзйЙкЕЬбз=ЕЬбмлзK=fе=имЙлнз=гзЗз=
д~=Е~кеЙ=лб=г~енбЙеЙ=йбª=лмЦзл~K

■ pб=йм∂ =м н б д бтт~кЙ=зЦеб=нбйз=Зб=йЙензд~=EЗЫ~ЕЕб~бзI=лг~дн~н~I=Зб=ЦЬбл~=з=Зб=оЙнкзF=

ЕЬЙ=езе=Ь~=ЗЙб=г~ебЕб=Зб=дЙЦез=з=йд~лнбЕ~=ЙЗ=≠=кЙлблнЙенЙ=~д=Е~дзкЙK=

■ pЙ=лб=мнбдбтт~=ме~=йЙензд~=~дд~=кзг~е~I=лб=ЗЙозез=кблйЙнн~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=

дЫмлз=ЗЙд=йкзЗмннзкЙK
pб=ЕзелбЦдб~=Зб=лЙЦмбкЙ=бд=лЙЦмЙенЙ=йкзЕЙЗбгЙензW
У mмдбкЙ=д~=йЙензд~=Езе=~Еим~=зйймкЙ=бенкзЗмккЙ=ЗЙд=Цк~ллзK
У oзлзд~кЙ=дD~ккзлнз=EЕзеЗбнзF=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=Зб=Езннмк~K
У jЙннЙкЙ=дD~ккзлнз=еЙдд~=йЙензд~K=mзккЙ=лм=Зб=Йлл~=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=гЙннЙкЙ=бд=

нмннз=лмдд~=ЦкбЦдб~=~=Сзкез=СкЙЗЗзK
pЙдЙтбзе~кЙ=бд=кЙд~нбоз=йкзЦк~гг~=Зб=~ккзлнбнмк~=з=имЙддз=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=~З=~кб~=

Е~дЗ~=оЙенбд~н~=бенЙел~=

=езе=≠=беоЙЕЙ=еЙЕЙлл~кбз=Цбк~кЙ=дD~ккзлнзK

=~=NUMJOMM=ø`K

^ккзлнбнмк~=Åçå=á=йкзЦк~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз

aмк~енЙ=д~=Езннмк~=Езе=д~=нЙкгзлзеЗ~I=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=обЙеЙ=ЕзгмебJ



Е~н~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=Й=езе=≠=йЙкн~енз=еЙЕЙлл~кбз=С~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~ддЙ=
лЙЦмЙенб=беЗбЕ~тбзебK

f=йкзЦк~ггб=Й=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=ЕзенЙемнб=еЙддЙ=н~ДЙддЙI=лЙ=езе=беЗбЕ~нз=



~днкбгЙенбI=лб=кбСЙкблЕзез=~З=ме=Сзкез=езе=йкЙкблЕ~дЗ~нз>

■ i~=Змк~н~=ЗЙддD~ккзлнбнмк~=ЗбйЙеЗЙ=З~д=нбйз=Зб=Е~кеЙI=З~дд~=им~дбн¶=Й=З~д=лмз=

лйЙллзкЙK
mЙк=ЙССЙннм~кЙ=ЗЙддЙ=гблмк~тбзебI=≠=еЙЕЙлл~кбз=лзддЙо~кЙ=ЗЙдбЕ~н~гЙенЙ=д~=
Е~кеЙI=йзбЕЬ¨=Йлл~=нЙеЗЙ=~=ЗбгбембкЙ=~=Е~мл~=ЗЙд=лмз=лнЙллз=йЙлзK=
fеЗбЕ~тбзеб=бе=гЙкбнз=лзез=ЕзенЙемнЙ=еЙдд~=н~ДЙдд~=В^ккзлнбнмк~=Езе=б=
йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙензК=~=й~ЦK=NMK

■ i~=Змк~н~=ЗЫ~ккзлнбнмк~=ЗЙдд~=Е~кеЙI=бе=йкЙлЙет~=Зб=мез=лнк~нз=Зб=Цк~ллзI=йм∂=

~мгЙен~кЙ=Сбез=~=к~ЗЗзййб~кЙK

■ nм~еЗз=лб=ЗЙлбЗЙк~ез=ЕмзЕЙкЙ=ЗбоЙклб=йбЕЕздб=йЙттб=Зб=Е~кеЙ=з=йздд~гЙI=д~=

Змк~н~=ЗЙдд~=Езннмк~=лб=йкздмеЦ~=Зб=NM=гбемнб=йЙк=зЦеб=йЙттзK=fд=нЙгйз=Зб=
Езннмк~=йЙк=ме=йзддз=≠=Зб=SM=гбемнбI=йЙк=ЗмЙ=йзддб=Зб=SR=J=TR=гбемнбK

iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз=Eй~кнЙеЗз=З~д=Д~ллз>FW

aб=кЙЦзд~I==г~ЦЦбзкб=лзез=дЙ=ЗбгЙелбзеб=ЗЙддD~ккзлнзI=гбезкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=бд=дбоЙддз=
еЙд=им~дЙ=лб=белЙкблЕЙ=д~=ЦкбЦдб~K=

`зе=~ккзлнб=Зб=Цкзллб=ЗбгЙелбзебW

^ккзлнз=~ää~=ЦкбЦдб~=

^êá~=Å~äÇ~=оЙенбд~í~=бенЙел~

^êá~=Å~äÇ~=оЙенбд~í~=

`~äçêÉ=лмйЙкбзкЙLбеСЙкбзкЙ=

 iЙЕЕ~кЗ~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=MI=

dкбЦдб~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=N

= iЙЕЕ~кЗ~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=MI=

dкбЦдб~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=N

 iЙЕЕ~кЗ~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=NI=

dкбЦдб~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=O

 iЙЕЕ~кЗ~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=NI=

dкбЦдб~W=iбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=O

^ооЙкнЙетЙ=éÉê=á=йкзЦк~ããá=Çá=~ккзлнбнмк~

f=йкзЦк~ггб=Й=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=ЕзенЙемнб=еЙддЙ=н~ДЙддЙI=лЙ=езе=беЗбЕ~нз=~днкбJ



гЙенбI=лб=кбСЙкблЕзез=~З=ме=Сзкез=езе=йкЙкблЕ~дЗ~нз>
f=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~=оЙеЦзез=бгйзлн~нб=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=бе=Д~лЙ=~д=



йЙлз=ЗЙд=ЕбДз=З~=ЕмзЕЙкЙX=≠=йЙкн~енз=бгйзкн~енЙ=бгйзлн~êÉ=áä=éÉëç=
лмДбнз=Ççéç=д~=лЙдЙтбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~ãã~==Й=йкбг~=Зб=гзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=

еЙЕЙлл~кбзI=д~=Змк~н~=Й=д~=нЙгйЙк~нмк~==Зб=Езннмк~=з=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙдд~=
нЙкгзлзеЗ~=EоЙЗб=й~ЦK=TF>

rнбдбттз=ÇÉá=йкзЦк~ããá=Зб=~ккзлнбнмк~=ëÉåò~=ä~=нЙкгзлзеЗ~W

б=йкзЦк~ггб=лзез=бгйзлн~нб=лм=ме=йЙттз=Зб=Е~кеЙ=з=йЙлЕЙ=Езе=мез=лйЙллзкЙ=Зб=
г~сK=T=Ег=Й=лЙет~=мез=лнк~нз=Зб=Цк~ллзK=pЙдЙтбзе~кЙ=бд=кбЕзезлЕбгЙенз=
~мнзг~нбЕз=ЗЙд=йЙлз=бе=Д~лЙ=~д=йЙлз=Й=~Ç~íí~êÉ=J=ëÉ=еЙЕЙлл~êáç=J=á=
йкзЦк~ããá=Çá=~ккзлнбнмк~W

■ д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=ЗбгбемблЕЙ=~ддD~мгЙен~кЙ=ЗЙб=йЙттбK

■ д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=Зб=Е~кеЙ=Езе=мез=лнк~нз=Зб=Цк~ллз=~мгЙен~=

езнЙоздгЙенЙX

■ лЙ=дD~ккзлнз=Ь~=мез=лйЙллзкЙ=лмйЙкбзкЙ=~б=T=Ег=Й=йЙл~=ãÉåç=Çá=P=âÖI=ä~=

Змк~н~=Зб=Езннмк~=~мгЙен~=Зб=NM=гбемнб=ЕбкЕ~I=кблйЙннз=~д=о~дзкЙ=йкЙбгйзлн~нзI=
йЙк=зЦеб=Ег=бе=йбªX

■ лЙ=дD~ккзлнз=йЙл~==éáª=Çá=P=âÖI=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=ЕзккблйзеЗЙ=~д=о~дзкЙ=

ЗЙСбебнзI=йзбЕЬ¨=дЙ=ЗбССЙкЙетЙ=оЙеЦзез=Дбд~еЕб~нЙ=~ннк~оЙклз=д~=Змк~н~=
йкздмеЦ~н~=йкЙбгйзлн~н~K

bb_=VUMMKM= V

f=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~

pбгДздз aЙезгбе~тбзеЙ qЙгйЙк~нмк~=

йкЙлЙдЙтбзе~н~

 ^ккзлнз=Зб=

~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=NM=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçN j~б~дЙI=ЕбеЦЬб~дЙI=лЙдо~ЦЦбе~

aмк~н~=ЗЙдд~=
Езннмк~=
йкЙлЙдЙтбзе~н~

oбЕзезлЕбгЙенз=
~мнзг~нбЕз=ЗЙд=
йЙлз

qЙкгзлзеЗ~ iбоЙддз ^ййдбЕ~тбзеб

ã~á~äÉ

 ^ккзлнз=Зб=обнЙддз ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=S=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçN sбнЙддзI=йкзлЕбмннзI=~ккзлнз=кбйбЙезI=~ккзлнз=Зб=лЙдо~ЦЦбе~I=

йздйЙннзеЙ

- sзд~нбдб=бенЙкб ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=NM=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçN sзд~нбдб=бенЙкбI=йKЙK=йзддбI=~е~нкЙI=зЕЬЙI
Цкзллб=йЙттб=Зб=озд~нбдб=ЕзгЙ=ЕзлЕб~=Зб=н~ЕЕЬбез=Зб=йбª=Зб=O=вЦ

 `злЕЙ=Зб=озд~нбдб ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=Q=âÖ åçå

O=ç=P sзд~нбдб=~=йЙттбI=йKЙK=ЕзлЕЙ=Зб=йзддзI=йЙннз=ЗЫ~е~нк~

йзллбДбдЙ

 cбдЙннз ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=Q=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçP cбдЙннз=Зб=лЙдо~ЦЦбе~I=обнЙддзI=г~б~дЙI=г~етзI=кз~лнДЙЙС

 ^ккзлнз=Зб=

~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=R=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçN j~етзI=~ЦеЙддзI=зллзДмЕз

ã~åòç

 mÉëÅÉ ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=йЙлз MIR=J=R=âÖ ê~ÅÅçã~åÇ~íçN mЙлЕЙ=бенЙкз

s~äçêá=беЗбЕ~íáîá=éÉê=ä~=Езннмк~=Åçå=á=йкзЦк~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз

kЙдд~=лЙЦмЙенЙ=н~ДЙдд~=лзез=ЙобЗЙетб~нб=б=о~дзкб=ЗЙб=нбйб=Зб=Сметбзе~гЙенз=ЕЬЙ=≠=йкЙСЙкбДбдгЙенЙ=З~=мл~кЙK

qáéç=Çá=Å~êåÉ йкзЦк~ггб==З~=мнбдбтт~J

кЙ=Зб=йкЙСЙкЙет~

^ккзлнз=Зб=г~етз

oз~лнДЙЙС

cбдЙннз

`~кеЙ=Зб=обнЙддз

`~êåÉ=Çá=ã~á~äÉ

`злнзд~=~дд~=`~ллЙд

pé~ää~=Çá=ã~á~äÉ

^ккзлнз=Зб=г~б~дЙ=Езе=
ЕзнЙее~

pÉäî~ÖÖáå~

`беЦЬб~дЙ

cбдЙннзJлЙдо~ЦЦбе~

`~кеЙ=Зб=гзензеЙ

^å~íê~

lÅ~

mçääçG

q~ЕЕЬбез

mÉëÅÉ

G=йзддз=бенЙкз=QRJSM=гбеK


















-

-

-

­

^кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙ=

ЙЗ=беСЙкбзкЙ=



^ккзлнбнмк~=Езе



Цкбдд=

qЙгйЙк~нмк~=бе=ш` зЦеб=Ег=Зб=~днЙтт~=ЗЙдд~=

^кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=
бенЙелбо~=



aмк~н~=Зб=~ккзлнбнмк~

NSM NTMJNVM NSM NU
NUM OMMJOOM NUM NUMJOMM UJNM
NUM OMMJOOM NUM NUMJOMM U

NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NO
NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NOJNR
NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM U
NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NOJNR
NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NOJNR

NSM NTMJNVM NSM NR
NSM NTMJNVM NSM NR
NUM NUMJOMM NUM NUMJOMM UJNM

NRMJNSM NTMJNVM NSM NR

NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NO
NSM NTMJNVM NSM NSMJNUM NO
NSM NUMJOMM NSM NSMJNUM UG

NSM NUMJNVM NSM NSMJNUM NO
NSM OMMJOOM U

Å~êåÉ=áå=ãáåK

NM bb_=VUMMKM

qЙкгзлзеЗ~=Й=д~=СметбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~

i~=нЙкгзлзеЗ~=гблмк~=д~=нЙгйЙк~нмк~=~ддDбенЙкез=ЗЙд=ЕбДз=З~=ЕмзЕЙкЙK=nм~еЗз=д~=
нЙгйЙк~нмк~=Ь~=к~ЦЦбменз=ме=ЗЙнЙкгбе~нз=о~дзкЙI=дD~ккзлнз=≠=Езннз=В~=ймензКW=е¨=
нкзййз=Езннз=е¨=нкзййз=~д=л~еЦмЙK

i~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=ЗбйЙеЗЙ=З~д=нЙгйз=еЙЕЙлл~кбз=~ССбеЕЬ¨=д~=нЙгйЙк~J



нмк~=еЙд=Сзкез=~ДДб~=к~ЦЦбменз=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙдд~=нЙкгзлзеЗ~=йкЙбгйзJ
лн~н~=J=езе=≠=йЙкн~енз=йзллбДбдЙ=бгйзлн~кд~=беЗбобЗм~дгЙенЙK=^=лЙЕзеЗ~=
ЗЙдд~=Цк~еЗЙтт~=Й=ЗЙд=нбйз=Зб=Е~кеЙI=д~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~=ЙЗ=бд=
йкзЦк~гг~=йзллзез=ЙллЙкЙ=Зб=дмеЦЬЙтт~=ЗбоЙкл~K

i~=нЙкгзлзеЗ~=йм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~н~=Езе=им~лб=нмннб=б=йкзЦк~ггб=Зб=



~ккзлнбнмк~=Й=Зб=кблЕ~дЗ~гЙензK=f=йкзЦк~ггб=Й=дЙ=Сметбзеб=ЕЬЙ=езе=лзез=
ЕзгДбе~Дбдб=езе=йзллзез=ЙллЙкЙ=лЙдЙтбзе~нбI=Й=йЙкн~енз=езе=лб=~ЕЕЙеЗзезK

`çãÉ=белЙкбкЙ=ä~=нЙкгзлзеЗ~=áå=ãçÇç=ЕзккЙннз

■ fеСбд~кЙ=д~=ймен~=ЗЙдд~=нЙкгзлзеЗ~=бе=лЙелз=зкбттзен~дЙ=Сбез=~д=ЕЙенкз=ЗЙдд~=

обо~еЗ~=З~=ЕмзЕЙкЙK

■ fелЙкбкЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=лЙгйкЙ=Сбез=~д=г~ебЕзK

■ i~=ймен~=езе=ЗЙоЙ=нкзо~клб=обЕбез=~=ЗЙд=Цк~ллз=з=~З=ме=зллз=з=езе=ЗЙоЙ=

ЙллЙкЙ=белЙкбн~=бе=мез=лй~тбз=омзнз=EЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=Езд=йздд~гЙFK

■ ^еЕЬЙ=лЙ=лб=ЕмзЕЙ=ЗЙд=йздд~гЙI=лб=ЗЙоЙ=йкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~=белЙкбкЙ=д~=

ëçåÇ~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=åçå=îÉåÖ~=~=Åçåí~ííç=Åçå=äÉ=çëë~K

rë~êÉ=ä~=нЙкгзлзеЗ~

У mзккЙ=дD~ккзлнз=йкЙй~к~нз=Езе=д~=нЙкгзлзеЗ~=йзлн~=еЙд=лмз=бенЙкез=еЙд=СзкезK

У fенкзЗмккЙ=д~=лйбе~=ЗЙдд~=нЙкгзлзеЗ~=еЙдд~=лйбе~=ЗDбелЙкбгЙенз=йзлн~=бе=~днз=

~=ЗЙлнк~=еЙдд~=й~кЙнЙ=д~нЙк~дЙ=ЗЙд=СзкезK
kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YqЙкгзлзеЗ~=белЙкбн~[

У `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

fгйзлн~тбзеЙ=ÇÉää~=СметбзеЙ=ÇÉää~=нЙгйЙк~íìê~=
бенЙке~

i~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙоЙ=Цб¶=ЙллЙкЙ=лн~н~=белЙкбн~=еЙдд~=йкЙл~>



У ^ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=СзкезK=kЙд=Зблйд~у=ЗЙб=нЙлнб=Езгй~кЙW=

YpЙдЙтбзеЙ=йкзЦк~гг~===зв[

У pЙдЙтбзе~кЙ=мез=ЗЙб=йкзЦк~ггб=Езе=д~=лйб~=оЙкЗЙ=~ЕЕЙл~=нзЕЕ~еЗз=бд=н~лнз=

~=лЙелзкЙK

Ó pçäç=Åçå=á=йкзЦк~ããá=Çá=~ккзлнбнмк~W=бгйзлн~кЙ=бд=йЙлз=ЗЙддD~ккзлнз=Цбк~еЗз=

д~=г~езйзд~K

Ó qìííá=á=йкзЦк~ããáW=нзЕЕ~кЙ=бд=н~лнз=~=лЙелзкЙ=ВcметбзеЙ=нЙгйЙк~нмк~=

.I=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=о~дзкЙ=йкЙбгйзлн~нзK

бенЙке~К=

У jзЗбСбЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=йкЙбгйзлн~н~=Цбк~еЗз=д~=

г~езйзд~K

У `зеСЙкг~кЙ=Езе=

Зблйд~у=Зб=нЙлнзI=обЙеЙ=облм~дбтт~н~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=гблмк~н~=~д=
гзгЙензI=гЙенкЙ=бе=имЙдд~=беСЙкбзкЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=бгйзлн~н~K

%K=fд=йкзЦк~гг~=лб=~ооб~K=kЙдд~=кбЦ~=лмйЙкбзкЙ=ЗЙд=

qк~лЕзклз=ЕбкЕ~=бд=TM=B=ЗЙд=нЙгйз=Зб=Езннмк~=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=



~ЕмлнбЕз=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=Ydбк~кЙ=~ккзлнз[K
dбк~кЙ=дD~ккзлнзK=fд=йкзЦк~гг~=кбебтб~=~=Сметбзе~кЙ=Ззйз=ЕЬЙ=лб=≠=кбЕЬбмл~=
д~=йзкн~K

pЙ=≠=лн~н~=к~ЦЦбмен~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=бгйзлн~н~=~ддDбенЙкез=ЗЙддD~ккзлнзI=бд=
Сзкез=лб=лйЙЦеЙ=Й=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕзK

fгйзлн~тбзеЙ=ÇÉääDбебтбз=Çá=Езннмк~=êáí~êÇ~íç

a~д=гзгЙенз=ЕЬЙ=езе=≠=лн~нз=ЗЙнЙкгбе~нз=ме=нЙгйз=Зб=Езннмк~=йкЙСблл~нзI=≠=
йзллбДбдЙ=бгйзлн~кЙ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~K=pб=йм∂=бгйзлн~кЙ=дDбебтбз=Зб=Езннмк~=лЙ=
лб=омздЙ=~ннбо~кЙ=бд=Сзкез=бе=ме=гзгЙенз=лмЕЕЙллбозK

У aзйз=~оЙк=бгйзлн~нз=д~=СметбзеЙ=Зб=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=EоЙЗб=лзйк~FI=нзЕЕ~кЙ=

бд=лЙелзкЙ=Вfебтбз=Езннмк~К=
MЬ=MгбеK[K=kЙддDбеЗбЕ~нзкЙ=ЗЙддDзк~=обЙеЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=облм~дбтт~н~=
дDзк~=Зб=~ообз=бгйзлн~н~K

У jзЗбСбЕ~кЙ=дDзк~=ЗD~ообз=Езе=д~=г~езйзд~=Й=ЕзеСЙкг~кЙ=нзЕЕ~еЗз=

(K=kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=Y^ообз=бе=

%K

s~äçêá=беЗбЕ~íáîá=ЗЙддЙ=нЙгйЙк~íìêÉ=бенЙкеЙ

má~ííç qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=бе=ø`

`~êåÉ=Çá=ã~åòç

oç~лнДЙЙСLСбдЙннз=Çá=ã~åòç=~ä=ë~åÖìÉ QMJQR

oç~лнДЙЙСLСбдЙннз=Çá=ã~åòç=гЙЗбз RMJRR

oç~лнДЙЙСLСбдЙннз=Çá=ã~åòç=ÄÉå=Езннз SMJSR

^ккзлнз=Çá=ã~åòç UMJUR

`~êåÉ=ëìáå~

içãÄç=Çá=лмбез SRJTM

^ккзлнз=Çá=ã~á~äÉLйкзлЕбмннз UMJUR

`ЙкоЙдд~I=йбЙЗбез UMJUR

mÉòòç=Çá=ЕзлнздЙнн~I=ëé~ää~TRJUM

`злнздЙнн~=ëÉåò~=çëë~TM

`злнзд~=~ää~=h~ëëÉä SRJTM

mздйЙннзеЙ=Çá=Å~êåÉ TMJTR

`~êåÉ=Çá=обнЙддз

^ккзлнз=Çá=обнЙддз TMJTR

oзЦезеЙ=Çá=обнЙддз TRJUM

mбЙЗбез=Çá=обнЙддз UMJUR

pÉäî~ÖÖáå~

`~êåÉ=Çá=ëÉäî~ÖÖáå~TRJUM

pé~ää~=Çá=ëÉäî~ÖÖáå~SMJTM

cбдЙннз=Çá=ëÉäî~ÖÖáå~=~ä=ë~åÖìÉ QMJQR

cбдЙннз=Çá=ëÉäî~ÖÖáå~=гЙЗбз RMJRR

cбдЙннз=Çá=ëÉäî~ÖÖáå~=ÄÉå=Езннз SMJSR

^ЦеЙддз UMJUR

^ккзлнб=кбйбЙеб TMJTR

mçää~ãÉ URJVM

mÉëÅÉ TMJUM

bb_=VUMMKM= NN

`зннмк~

pЙдЙтбзеЙ=Çá=ìå=йкзЦк~ãã~

NKfгйзлн~тбзеЙ=ÇÉä=йкзЦк~ãã~=Çá=Езннмк~K
i~=нЙгйЙк~нмк~=Й=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=лзез=йкЙбгйзлн~нЙI=йзллзез=йЙк∂=ЙллЙкЙ=
гзЗбСбЕ~нЙ=беЗбобЗм~дгЙенЙK

зйймкЙ=

OKpЙдЙтбзе~êÉ=áä=йкзЦк~ãã~=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙензK
lЦеб=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=обЙеЙ=~ооб~нз=Езе=ме~=нЙгйЙк~нмк~=
йкЙбгйзлн~н~I==ЕЬЙ=йм∂=йЙк∂=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~н~K=bD=йзллбДбдЙ=бгйзлн~кЙ=лб~=ме~=
Змк~н~=Зб=Езннмк~I=лб~=ме~=СбеЙ=Зб=Езннмк~K=EоЙЗб=й~ЦKTKF

f=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~

qмннб=б=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~=лзез=~З~ннб=йЙк=ме~=Езннмк~=лм=ме=мебЕз=дбоЙддзK=pЙ=лб=ЗЙлбЗЙк~=ЕмЕбе~кЙ=лм=йбª=дбоЙддб=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙI=мнбдбтт~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=



Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=~кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=

pбгДздз aЙезгбе~тбзеЙ qЙгйЙк~íìê~=

кЙбгйзлн~í~=E~êÉ~=
лЙдЙтбзе~ÄáäÉF



/









m~еЙннзеЙ NSM=ø`=ENQMJNTM=ø`F TM=ãáåK еЙллмез O еЙллме=

qçêíÉ=Çá=Скмнн~=бе=
нЙЦдб~G

qçêíÉ=Çá=Скмнн~=бе=
нЙЦдб~=N

qçêíÉ=Çá=Скмнн~=бе=
нЙЦдб~=O

`êçëí~íÉ NTM=ø`=ENRMJNUMø`F PR=ãáåK еЙллмез O еЙллме=

m~åÉG

m~еЙннзеЙ NUM=ø`=ENSMJNVM=ø`F ~=лЙЕзеЗз=ÇÉä=

m~åÉ=бенЙЦк~äÉ NUM=ø`=ENSMJNVM=ø`F ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=

m~åÉ=бенЙЦк~äÉ NSM=ø`=ENSMJNVM=ø`F ~=лЙЕзеЗз=ЗЙд=

pзмССд¨ NUM=ø`=ENSMJNVM=ø`F TM=ãáåK еЙллмез O еЙллме=

máòò~ ORM=ø`=ENVMJOSM=ø`F NR=ãáåK еЙллмез M Åçå=

NTM=ø`=ENRMJNUMø`F TM=ãáåK еЙллмез O еЙллме=

NTM=ø`=ENRMJNUMø`F QR=ãáåK еЙллмез O еЙллме=

K=

aìê~í~=ÇÉää~=
Езннмк~=
йкЙлЙдЙтбзе~í~

éÉëç

éÉëç

éÉëç

oбЕзезлЕбгЙенз=
~ìíçã~íáÅç=ÇÉä=

éÉëç

еЙллмез `êçëí~íÉ=áãé~ëí~íÉI=Çá=дбЙобнзI=Çá=é~ëí~=Скздд~

MIR=JO=âÖ O Åçå=

N=JQ=âÖ N Åçå=

N=JP=âÖ N еЙллме=

iбоЙддзLá=

mкЙкблЕ~äÇ~гЙенз ^ййдбЕ~тбзеб

ÇDбелЙкбJ
гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

йкЙкблЕ~äÇ~гЙенз

açäÅá=åÉää~=Ñçêã~=~Ç=ЙлЙгйбз=é~ëí~=áãé~ëí~í~=É=é~ëí~=
дбЙобн~í~

Åçå=ëíê~íç=Çá=Скмнн~=гзднз=мгбЗз

Åçå=ìåç=ëíê~íç=Çá=Скмнн~=дЙЦЦЙкгЙенЙ=мгбЗз=ç=åçêã~äÉ

`êçëí~íÉ=áãé~ëí~íÉI=Зб=дбЙобнзI=Çá=é~лн~= Скздд~=лЙет~=Скмнн~

dê~íáå=É=лСзкг~íá=Çá=оЙкЗмкЙI=é~í~íÉ=É=é~ëí~=ЕкмЗб

máòò~=Зб=дбЙобнз=ç=Åçå=й~лн~=ЗЫздбз=Й=кбЕзнн~=ëìää~=äÉÅÅ~êÇ~

G=nмЙлнб=йкзЦк~ггб=Ь~еез=ЗЙб=лзннзJйкзЦк~ггбW=лЙдЙтбзе~кеЙ=мез=Езе=д~=г~езйзд~K

fåÇáÅ~тбзеб=ëìá=î~äçêá=йкЙбгйзлн~íáW

б=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~=лзез=бгйзлн~нб=йЙк=ЗздЕб=~=Д~лЙ=Зб=RMM=Ц=Зб=С~кбе~=з=N=вЦ=Зб=й~н~нЙ=ЕкмЗЙ=з=оЙкЗмкЙ=ЕкмЗЙK=

■ pЙ=лб=мнбдбтт~ез=им~енбн¶=г~ЦЦбзкбI=лб=ЗЙоЙ=ЗбгбембкЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Й=йкздмеЦ~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=Езннмк~=EЗб=ЕбкЕ~=NM=гбеK=йЙк=зЦеб=вЦFX

■ `зе=им~енбн¶=гбезкб=лб=ЗЙоЙ=бгйзлн~кЙ=ме=нЙгйз=Зб=Езннмк~=гбезкЙ=Й=ме~=нЙгйЙк~нмк~=йбª=ЙдЙо~н~K

NO bb_=VUMMKM

`ìÅáå~êÉ=Åçå=á=йкзЦк~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз

iЙ=беЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~б=дбоЙддб=ЗDбелЙкбгЙенз=лзез=ЕзенЙемнЙ=еЙдд~=н~ДЙдд~=



~=é~ÖK=NQ>

^кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=@==

kЙллме=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=J=Р=йзллбДбдЙ=ЕмзЕЙкЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=лм=



йбª=дбоЙддбK

^днЙттЙ=ÇDбелЙкбгЙензW

N=нЙЦдб~WнЙктз=дбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=й~кнЙеЗз=З~д=Д~ллз
O=нЙЦдбЙWнЙктз=Й=лЙлнз=дбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=й~кнЙеЗз=З~д=Д~ллз

■ nм~еЗз=лб=ЕмзЕбзез=йбª=нзкнЙ=йб~ннЙ=з=л~Цзг~нЙ=бд=нЙгйз=Зб=Езннмк~=ЗDзЦеб=

йб~лнк~=лб=йкздмеЦ~=Зб=RJNM=гбемнб=ЕбкЕ~K

■ bлнк~ккЙ=дЙ=нЙЦдбЙ=лбеЦзд~кгЙенЙ=~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=Цк~Зз=Зб=Ездзкбнмк~K

■ `мзЕЙкЙ=Езе=^кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~ =~дд~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=NSM=ш`I=лЙгйкЙ=

ЕЬЙ=еЙддЙ=кбЕЙннЙ=езе=Езгй~б~ез=~днкб=лмЦЦЙкбгЙенбK

■ fгйзкн~åíÉW=еЙддЙ=нзкнЙ=бе=Емб=≠=йкЙлЙенЙ=мез=лнк~нз=гзкДбЗз=Зб=Скмнн~I=лб=

лобдмйй~=ме~=им~енбн¶=йбмннзлнз=ЙдЙо~н~=ЗDмгбЗбн¶K=Р=зййзкнмез=езе=ЕмзЕЙкЙ=
ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=йбª=Зб=ЗмЙ=нзкнЙK

`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLбеСЙкбзкЙ=

`зннмк~=лм=Зб=ме=дбоЙддз



■ mкЙкблЕ~дЗ~гЙенз

rнбдбтт~кЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=ВmкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗзК=
имЙлнз=лбгДздз=езе=лб~=йбª=кзллзK

■ pзез=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=~З~ннЙ=дЙ=нЙЦдбЙ=еЙкЙ=ЙЗ=бе=~ддмгбебзK

=Й=~ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=

^кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=бенЙел~=

kЙллме=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=J=Езннмк~=лм=Зб=ме=дбоЙддз



■ pздз=йЙк=СзЕ~ЕЕЙ=Езе=СзеЗз=~лЕбмннзI=ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=Екзлн~нЙ

jçÇç=éáòò~=

`зннмк~=лм=Зб=ме=дбоЙддз



■ йЙк=нзкнЙ=мгбЗЙ

■ йЙк=йбтт~W=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=Езе=нЙЦдб~=з=г~ннзеЙ=йЙк=йбтт~=E~ЕЕЙллзкбзF

■ йЙк=й~еЙW=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз

`мзЕЙкЙ=ä~=éáòò~

pЙдЙтбзе~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~=Вmбтт~К==з=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дJ



З~гЙенз=ВjзЗз=йбтт~К

У rл~еЗз=ме=г~ннзеЙ=йЙк=йбттЙ=E~ЕЕЙллзкбз=зйтбзе~дЙF=бд=лмз=СзеЗз=ЗбоЙен~=

й~кнбЕзд~кгЙенЙ=ЕкзЕЕ~енЙK=fд=нЙгйз=Зб=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Зб=
~дгЙез=PM=гбемнб>=
oблйЙнн~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=ЗDмлз=~ддЙЦ~нЙ=~д=г~ннзеЙ=йЙк=йбттЙK

oбЕЙнн~=йЙк=йбтт~

ORM=Ц=Зб=С~кбе~I=OM=Ц=Зб=дбЙобнзI=NLUK=д=ЗD~Еим~=нбЙйбЗ~I=P=ЕмЕЕЬб~б=З~=н~озд~=ЗDздбзI=
л~дЙK

K=

Ó mбттЙннЙW=гЙннЙкЙ=д~=й~лн~=кбЙгйбн~=лмдд~=нЙЦдб~=йкЙкблЕ~дЗ~н~K
У aзйз=ЕЬЙ=≠=лн~нз=ЙгЙллз=бд=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕзI=белЙкбкЙ==д~=нЙЦдб~=еЙд=дбоЙддз=MK
У `Ьбмл~=д~=йзкн~I=бд=йкзЦк~гг~=лб=~ооб~=Езе=ме=нЙгйз=Зб=Езннмк~=Зб=NO гбемнбK

`мзЕЙкЙ=д~=йбтт~=лмд=г~ннзеЙ

У mкЙй~к~кЙ=д~=й~лн~=ЕзгЙ=лзйк~=ЗЙлЕкбннзK
У mзлбтбзе~кЙ=бд=г~ннзеЙ=лмдд~=ЦкбЦдб~=ЙЗ=белЙкбкдз=~д=дбоЙддз=Зб=белЙкбгЙенз=MK
У fебтб~кЙ=~=кблЕ~дЗ~кЙ=бд=Сзкез=Езе=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=ВjзЗз=йбтт~К=

==~=ORM=ш`=Й=йЙк=ЕбкЕ~=PM гбемнбK

У jЙннЙкЙ=д~=й~лн~=лмддз=лзддЙо~нзкЙ=беС~кбе~нз=Й=кбЙгйбкд~=оЙдзЕЙгЙенЙ=йЙк=

Йобн~кЙ=ЕЬЙ=ЗбоЙенб=мгбЗ~K=i~=йбтт~=йкЙй~к~н~=бе=имЙлн~=г~ебЙк~=езе=ЗЙоЙ=
кбг~еЙкЙ=нкзййз=~=дмеЦз=лмд=лзддЙо~нзкЙ=йЙкЕЬ¨=~днкбгЙенб=д~=й~лн~=езе=
лЕбозд~=йбªK

У aзйз=ЕЬЙ=бд=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=≠=нЙкгбе~нз=гЙннЙкЙ=д~=йбтт~=З~д=лзддЙо~нзкЙ=

лмд=г~ннзеЙ=Е~дЗзK

У `мзЕЙкЙ=йЙк=UJNO=гбеK=Езе=дЙ=~ннм~дб=бгйзлн~тбзебK

nì~åíáí¶=éÉê=нЙЦдб~=
E~З=ЙлЙгйбз=й~лн~=áãé~ëí~í~=É=é~ëí~=дбЙобн~í~F

m~ëí~=áãé~ëí~í~

PRM=Ц=Цк~ллбI=OTM=Ц=тмЕЕЬЙкзI=N=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нзI=S=мзо~I=STM=Ц=С~кбе~I=
S ЕмЕЕЬб~б=к~лб=Зб=дбЙобнз=беK=йздоЙкЙ

m~ëí~=дбЙобн~í~

STM=Ц=С~кбе~I=RM=Ц=дбЙобнзI=N=ЕмЕЕЬб~без=Зб=тмЕЕЬЙкзI=NLQ=д=д~ннЙI=NMM=Ц=тмЕЕЬЙкзI=
O=мзо~I=N=тмЕЕЬЙкз=~=оЙдзI=NMM=Ц=г~кЦ~кбе~K

fåÇáÅ~тбзеб=êÉä~íáîÉ=~ää~=í~ÄÉää~W=Âs~äçêá=беЗбЕ~íáîá=
éÉê=д~=Езннмк~=Çá=ЗздЕбК

kЙ дд~=н~ДЙд д ~=~=й~Цбе~ =NQ=Езгй~кЙ=ме~=лЕЙдн~=Зб=ЗздЕб=Езе=дЙ=кблйЙннбоЙ=б еЗбЕ~тб зеб=
Зб=нЙгйЙк~нмк~I=ЗЙб=нЙгйб=Зб=Езннмк~=Й=ЗЙб=дбоЙддб=Зб=белЙкбгЙензK

■ iЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лзез=беЗбЕ~нбоЙ=йЙкЕЬ¨=о~кб~ез=лЙЕзеЗз=д~=ЕзгйзлбтбзеЙ=Й=

д~=им~енбн¶=ЗЙдд~=й~лн~=Й=ЗЙддз=лн~гйз=мл~нзK

■ i~=йкбг~=оздн~=лб=к~ЕЕзг~еЗ~=Зб=мнбдбтт~кЙ=ме~=нЙгйЙк~нмк~=йбмннзлнз=Д~лл~K=

pб=йм∂=лЕЙЦдбЙкЙ=ме~=нЙгйЙк~нмк~=йбª=ЙдЙо~н~=лЙ=лб=ЗЙлбЗЙк~=ме~=Ездзкбнмк~=
йбª=бенЙел~=з=бд=нЙгйз=Зб=Езннмк~=≠=нкзййз=дмеЦзK

■ fе=~ллЙет~=Зб=лмЦЦЙкбгЙенб=ЕзеЕкЙнб=йЙк=д~=йкзйкб~=кбЕЙнн~I=зкбЙен~клб=~=ЗЙб=

ЗздЕб=лбгбдбK

■ aбССЙкЙетЙ=еЙддD~днЙтт~=ЗЙдд~=й~лн~=З~=ЕмзЕЙкЙ=йзллзез=йзкн~кЙ=~З=ме~=

Ездзкбнмк~=ЗбоЙкл~=Цб¶=~ддDбебтбз=ЗЙдд~=Езннмк~=еЙд=СзкезK=fе=имЙлнз=Е~лз=лб=
ЕзелбЦдб~=Зб=езе=гзЗбСбЕ~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~K=aмк~енЙ=д~=
Езннмк~=лЕзгй~бзез=дЙ=ЗбССЙкЙетЙ=Зб=Ездзк~тбзеЙK

`мзЕЙкЙ=д~=йбтт~=лмдд~=нЙЦдб~

У c~кЙ=ме=бгй~лнз=Езе=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=лзйк~=ЗЙлЕкбннбK
У c~кЙ=дбЙобн~кЙ=д~=й~лн~=Сбез=~д=к~ЗЗзййб~гЙенз=ЗЙд=лмз=оздмгЙ=Eбе=ЕбкЕ~=

PM гбемнбFK=

У fгй~лн~кЙ=йзб=д~=й~лн~=~еЕзк~=йЙк=им~дЕЬЙ=гбемнз=Й=д~лЕб~кЙ=кбйзл~кЙ=

дDбгй~лнз=йЙк=~днкб=NR=гбемнбK
У ^ооб~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~=Вmбтт~К=
У jЙннЙкЙ=ме=йзЫ=ЗDздбз=лмдд~=нЙЦдб~K

pЙ=лб=ЗЙлбЗЙк~=йкЙй~к~кЙ=ЗЙддЙ=йбЕЕздЙ=йбттЙннЙ=Зб=Сзкг~=кзнзеЗ~=≠=йзллбДбдЙ=

лбе=З~=зк~=белЙкбкЙ=д~=нЙЦдб~=еЙд=Сзкез=Й=йкЙкблЕ~дЗ~кд~K
У pйб~е~кЙ=д~=й~лн~I=гЙннЙкд~=лмдд~=нЙЦдб~=Й=Сзкг~кЙ=ме=зкдзK
У oбЙгйбкЙ=оЙдзЕЙгЙенЙ=д~=й~лн~=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=ЗбоЙенб=мгбЗ~K

bb_=VUMMKM= NP

X=бд=Сзкез=бебтб~=~=кблЕ~дЗ~клбK

s~äçêá=беЗбЕ~íáîá=éÉê=ä~=Езннмк~=Çá=ЗздЕб

pçåç=ЙобЗЙетб~íá=б=о~дзкб=ЗЙб=лбеЦздб=гзЗб=Зб=Сметбзе~гЙенз=З~=езб=к~ЕЕзг~еЗ~нбK=oблйЙнн~кЙ=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~=имЙлн~=н~ДЙдд~=ЕЬЙ=лзез=кбйзкн~нЙ=~=й~Цбе~=NP>

_блЕзннб

m~ëí~=Скздд~

m~еЙннзеЙ

qçêí~=áå=Å~ллЙнн~=

m~å=Çá=pé~Öå~

qçêíÉ

cçåÇá=нзкнЙ

qçêíÉ=ЗЙдбЕ~íÉ=~ää~=Скмнн~

m~лнбЕЕбеб

qçêíÉ=áå=нЙЦдб~W

cзеЗз=~лЕбмннз

cçåÇç=мгбЗз

fãé~ëíá

cçåÇá=нзкнЙ

qçêíÉ=~ä=Ñçêã~ÖÖáç

m~лнбЕЕбеб

qçêíÉ=áå=нЙЦдб~W

cзеЗз=~лЕбмннз

cçåÇç=мгбЗз

m~ëí~=дбЙобн~í~

m~еЙннзеЙ

`á~гДЙдд~

m~еЙннзеЙ=е~н~дбтбз=
EйкЙкблЕ~äÇ~êÉF

m~лнбЕЕбеб

qçêíÉ=áå=нЙЦдб~W

cзеЗз=~лЕбмннз

cçåÇç=мгбЗз

m~ëí~=éÉê=ДблЕзннб

qçêíÉ

oзнздб

pймгзеб

jЙкбеЦмЙ

_блЕзннб=~ää~=Å~ееЙдд~

^ã~кЙннб

^äíêá=íáéá=Çá=é~ëí~

m~ëí~=лСзЦдб~

m~ëí~=лСзЦдб~=дбЙобн~н~

m~ëí~=лСзЦдб~=~ää~=кбЕзнн~

m~ëí~=Скздд~

m~ëí~=~ääDçäáç=É=~ää~=кбЕзнн~

m~е=Зб=лйЙтбЙ

m~åÉ=É=éáòò~

iбЙобнз=É=é~åÉ=дбЙобн~íç
EmкЙкблЕ~äÇ~êÉ=~=OPM=ø`I=
mкЙЕзннмк~W=NM=гбеK=~=OPM ø`F

m~åÉ=дбЙобн~íçLé~åÉ=Äá~åÅç

m~åáåáLÅá~гДЙддЙ=ë~ä~íÉ
EmкЙкблЕ~äÇ~êÉW=OPM=ø`F

máòò~=Em êÉ êáë Å~äÇ~êÉ=~=ORM =ø`F

mêçÖê~ããá=Çá=Езннмк~=Ç~=

мнбдбтт~êÉ=Çá=йкЙСЙкЙет~

iбоЙддз mêçÖê~ãã~iбоЙддз qЙгйЙк~íìê~=áå=ø`iбоЙддз qЙгйЙк~íìê~=áå=ø`iбоЙддз qЙгйЙк~íìê~=áå=ø` áå=гбемнб

O
O
O
O






^êá~=Å~äÇ~=оЙенбд~í~=

O NRMJNSM N NTMJNUM RMJSR
O NRMJNSM N NTMJNVM RMJTM
O NRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
O NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM

 `~äçêÉ=лмйЙкбзкЙ=ÉÇ=беСЙкбзкЙ= ^êá~=Å~äÇ~=оЙенбд~í~=

бенЙелбо~=

ãçÇç=máòò~=



aìê~í~=

ÇÉää~=

Езннмк~

O NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM

O



O NRMJNSM N NTMJNUM O =NRMJNSM QRJSM
O NRM O NTMJNUM NRJPM

O
O


/

O NRMJNSM O NUMJNVM O ==NRMJNSM ORJPR
O NSMJNTM O NTMJNUM O  NSMJNTM PRJRM

O NTMJNUM O NUMJOMM ORJPR
O NQMJNRM N NSMJNTM O =NQMJNRM TMJVM
O NQMJNRM O NUMJNVM NRJPR

O
O

O
O
O


/





O NRMJNSM O NUMJNVM O =NRMJNSM ORJPR
O NSMJNTM O NTMJNUM O  NSMJNTM PMJRM

O NRMJNSM N NTRJNUM QMJSR
O NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
O NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM

O NQMJNRM O NUMJOMM NRJPM

O
O


/

O NRMJNSM O NTRJNUM O =NRMJNSM PMJQM
O NSMJNTM O NTMJNUM O  NSMJNTM PMJRM

O NRMJNSM O NTRJNUM PMJQM
O NTMJNUM O NUMJOMM NOJOR

O UMJVM O NMMJNOM UMJNOM
O NMMJNOM O NOMJNQM OMJQM
O NMMJNOM O NOMJNQM OMJRM

O NTMJNUM O NVMJONM NRJPM
O NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
O NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM
O NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
O NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM
O NQMJNRM O NTMJNUM OMJPR

N

O





O NUM O OMM O =NUM PMJRM

N NUM NLO =NSM RMJSR

O OMM O OOM NRJOM

M



M =ORM UJNO

NQ bb_=VUMMKM

`зннмк~=~á=СЙккб

`зннмк~=Çá=~дбгЙенб=éÉê=ЕзелЙко~êäá

i~=Езннмк~=~б=СЙккб=йм∂=~ооЙебкЙ=лзд~гЙенЙ=им~еЗз=д~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=≠=ЕЬбмл~>

mЙк=йбЕЕздЙ=им~енбн¶W=бгйзлн~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз==зйймкЙ



йЙк=им~енбн¶=г~ЦЦбзкбW=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=
i~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙлЙдЙтбзе~н~=≠=бЗЙ~дЙ=йЙк=йЙттб=Зб=Е~кеЙ=гЙЗб=Й=йбЕЕздбK=



nм~еЗз=лб=йкЙй~к~ез=ЗЙЦдб=~ккзлнб=Зб=езнЙоздб=ЗбгЙелбзебI=≠=гЙЦдбз=
лЕЙЦдбЙкЙ=ме~=нЙгйЙк~нмк~=ЕзгйкЙл~=нк~=б=OMM=ш`=ЙЗ=б=ORM=ш`=~ССбеЕЬ¨=

дD~ккзлнз=езе=ДкмЕбK
У pЙдЙтбзе~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=
У mкЙкблЕ~дЗ~кЙ=бд=Сзкез=йЙк=R=гбемнбK
У mзккЙ=д~=Е~кеЙ=З~=ЕмзЕЙкЙ=~б=СЙккб=лмдд~=ЦкбЦдб~K
У fелЙкбкЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=еЙд=Mшз=еЙдшдбоЙддз=й~кнЙеЗз=З~д=Д~ллз=Й=д~=ЦкбЦдб~=йЙк=

~кклзнб=еЙд=дбоЙддз=ЗDбелЙкбгЙенз=йкЙоблнз=З~дд~=н~ДЙдд~K

У `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK=

=ç=K

K

s~äçêá=беЗбЕ~íáîá=éÉê=ä~=Езннмк~=~á=СЙккб

máÉí~åò~fелЙкбJ

гЙенз

`знздЙнн~=Çá=ã~á~äÉL
ЕзнздЙнн~

cбдЙннз=Çá=ã~á~äÉ R NMJNO UJNM NOJNP UJNM

p~длбЕЕб~=~ккзлнбн~ S SJU QJS UJNM RJT

pйбЙЗбез Q TJU RJS UJNM TJNM

mздйЙннЙ Q UJNM SJU NMJNR NMJNO

cбдЙннз=Çá=ã~åòç S QJS PJR SJT QJS

_блнЙЕЕЬЙ=Çá=ÑÉÖ~íç S PJQ OJP QJR PJQ

`знздЙнн~=Çá=обнЙддз R RJT QJR TJU RJS

_блнЙЕЕ~=Çá=обнЙддз R SJU QJS UJV RJS

`знздЙнн~=Çá=гзензеЙ R UJNM SJU NMJNN TJU

`знздЙнн~=Çá=~ЦеЙддз R UJNM SJU NMJNN TJU

jÉòòç=йзддз P NMJNO UJNM NQJNR NMJNN

cбдЙннз=Çá=йЙлЕЙ S SJT QJR TJU RJS

qêçíÉ Q QJT PJS UJNN RJS

m~åÉ=Ç~=íç~ëí R OJP OJP OJP OJP

qç~ëí=Ñ~кЕбнб Q SJU SJU

S SJU QJS UJV RJT

dêáää G dêáää=Çá=Öê~åÇÉ=лмйЙкJ

СбЕбЙ=

Nø

=ä~íç Oø=ä~íç Nø=ä~íç Oø=ä~íç

áå=ãáåK

H

^ннЙетбзеЙ>=kзе=лб=ЗЙоЙ=мнбдбтт~кЙ=ме=н~ййз=Цб¶=мнбдбтт~нз=им~еЗз=лб=

Z

мнбдбтт~ез=ЗЙб=кЙЕбйбЙенб=ЕЬЙ=лб=ЕЬбмЗзез=Езе=бд=н~ййз=~=обнЙ>=bллб=
йзнкЙДДЙкз=лЕзййб~кЙ=бе=Е~лз=Зб=емзоз=мнбдбттз>

pзез=й~кнбЕзд~кгЙенЙ=бЗзеЙб=ЗЙб=о~лб=нк~Збтбзе~дб=йЙк=ЕзелЙкоЙ=Езе=~еЙддб=



Зб=Цзгг~=Й=ЕзйЙкЕЬб=Зб=оЙнкз=з=езкг~дб=кЙЕбйбЙенб=Езе=бд=н~ййз=~=обнЙ=
кЙйЙкбДбдб=бе=ЕзггЙкЕбз=Eлздн~енз=Езе=ме=емзоз=ЕзйЙкЕЬбзFK=iЙ=д~ннЙ=Зб=
гЙн~ддз=езе=лзез=бЗзеЙЙK

kзе=оЙкл~кЙ=ЗЙддD~Еим~=еЙдд~=дЙЕЕ~кЗ~>=rлЕбкЙДДЙ=гзднз=о~йзкЙ=~ЕимЙз=



З~ддз=лСб~н~нзбз=Й=Еб=лб=йзнкЙДДЙ=млнбзе~кЙK=fелЙкбкЙ=ме~=н~тт~=Езе=
ЗЙддЫ~Еим~=еЙдд~=дЙЕЕ~кЗ~I=Й=езе=лмд=СзеЗз=ЗЙд=Сзкез>

pЙдЙтбзе~кЙ=бд=гзЗз=йбтт~=K



■ rнбдбтт~кЙ=мебЕ~гЙенЙ=ЕбДб=СкЙлЕЬб=Й=йкЙй~к~кдб=лЙЕзеЗз=дЙ=кбЕЙннЙ=ЕзелмЙнЙK

■ rнбдбтт~кЙ=~д=г~ллбгз=U=о~лб=йЙк=ЕзелЙкоЙ=З~=N=дбнкз=Еб~лЕмезK

■ rнбдбтт~кЙ=лздн~енз=ЗЙб=о~лб=ЗЙдд~=лнЙлл~=~днЙтт~I=кбЙгйбкдб=йЙк=б=PLQK

■ kзе=лб=ЗЙозез=нзЕЕ~кЙ=б=о~лбK

У fелЙкбкЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=еЙд=йкбгз=дбоЙддз=ЗЫбелЙкбгЙенз=й~кнЙеЗз=З~д=Д~ллзK
У ^ЦЦбмеЦЙкЙ=O=н~ттЙ=йбЙеЙ=ЗD~Еим~=~дд~=дЙЕЕ~кЗ~
У fгйзлн~кЙ=бд=гзЗз=йбтт~=

aзйз=NMJOM=гбемнб=бд=дбимбЗз=ЕзенЙемнз=еЙб=йкбгб=о~лб=Eо~лб=Зб=N=дбнкзF=ЕзгбеJ
Еб~=~=ЦзЕЕбзд~кЙI=бе=й~кнбЕзд~кЙ=еЙд=о~лз=~енЙкбзкЙ=ЗЙлнкзK

cêìíí~

У pйЙЦеЙкЙ=йзб=бд=Сзкез=Й=д~лЕб~кЙ=б=о~лб=еЙд=Сзкез=ЕЬбмлз=~еЕзк~=йЙк=PM=гбеK=

EЕ~K=NR=гбеK=бе=Е~лз=Зб=Скмнн~=ЗЙдбЕ~н~I=ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=Ск~ЦздЙFK

sЙкЗмкЙ=É=Å~êåÉ

У pЙ=ЦзЕЕбзд~=ЗЙд=дбимбЗзI=лб=ЗЙоЙ=~ДД~лл~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=~=NMM=ш`=Й=лб=

ЗЙоЙ=Езенбем~кЙ=~=ЕмзЕЙкЙ=~еЕзк~=йЙк=PMJSM=гбемнбK

У pб=ЗЙоЙ=йзб=лйЙЦеЙкЙ=бд=Сзкез=Й=лб=ЗЙозез=д~лЕб~кЙ=б=кЙЕбйбЙенб=еЙд=Сзкез=ЕЬбмлз=

~еЕзк~=йЙк=PM=гбемнбK

=лм=NSM=ш`=Й=зллЙко~кЙ=бд=йкзЕЙллз=Зб=Езннмк~K

pЕзеЦЙд~гЙенз=É=дбЙобн~íìê~=

pЕзеЦЙд~гЙенз

pЙдЙтбзе~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=ВpЕзеЦЙд~гЙенз=Й=дбЙобн~нмк~К==Åçå=ìå~=



нЙгйЙк~нмк~=Зб=г~сK=PR ш`=йЙк=~дбгЙенб=ЗЙдбЕ~нб=ЕзгЙ=Дмккз=з=нзкнЙ=~дд~=

é~åå~K

pЙдЙтбзе~кЙ=~кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=йЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=йбª=ЙдЙо~нЙ=

^ннЙеЙклб=~ддЙ=беЗбЕ~тбзеб=ЗЙд=йкзЗмннзкЙ=бе=Е~лз=Зб=лмкЦЙд~нб=ЕзеСЙтбзе~нбK



У jЙннЙкЙ=бд=ЕбДз=ЕзеЦЙд~нз=Й=езе=ЕзеСЙтбзе~нз=бе=ме~=лЕзЗЙдд~=з=ме=йб~ннз=Й=

ЕзддзЕ~кдз=лмдд~=ЦкбЦдб~=ЕЬЙ=лб=нкзо~=еЙд=Pш=дбоЙддз=ЗDбелЙкбгЙенз=й~кнЙеЗз=З~д=
Д~ллзK

У pЙдЙтбзе~кЙ==

=ç==Й=бгйзлн~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~K

iбЙобн~нмк~W

fЗЙ~дЙ=йЙк=С~к=дбЙобн~кЙ=д~=й~лн~K



У pЙдЙтбзе~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=

bb_=VUMMKM= NR

==Й=ме~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=PR=ш`K

K

f=йкзЦк~ггб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

rе~=дблн~=ЗЙб=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~=Й=кблЕ~дЗ~гЙенз=лб=нкзо~=~д=Е~йбнздз=Вf=йкзЦк~ггб=Зб=~ккзлнбнмк~К=~=й~ЦKNM=Й=~д=Е~йбнздз=Вf=йкзЦк~ггб=Зб=Езннмк~К~=й~ЦK=NOK



pбгДздз aЙезгбе~тбзеЙ qЙгйЙк~íìê~=йкЙлЙдЙтбзе~í~

 dêáää=Çá=Öê~åÇÉ=

лмйЙкСбЕбЙ

 dêáää OVM=ø` O `зннмк~=~б=СЙккб=Зб=гбезкб=им~енбн¶
 `~дзкЙ=лмйЙкбзкЙL

беСЙкбзкЙ

 `~дзкЙ=лмйЙкбзкЙ OOM=ø` O dê~íáå~êÉK
 `~дзкЙ=беСЙкбзкЙ NUM=ø` O mкЙЕзннмк~=Зб=нзкнЙ=гзднз=гзкДбЗЙK
 ^ккзлнз=~дд~=ЦкбЦдб~ NSM=ш` O `зннмк~=Зб=Е~кеЙI=йЙлЕЙ=Й=озд~нбдб
 jçÇç=éáòò~ NSM=ø` O `зннмк~=Зб=й~еЙI=йбтт~=Й=нзкнЙ=гзкДбЗЙI=ЕзелЙко~тбзеЙK
 ^êá~=Å~äÇ~=

оЙенбд~н~=бенЙел~

 ^êá~=Å~äÇ~=

оЙенбд~н~

EÖ~ãã~=лЙдЙтбзе~ÄáäÉF

OVM=ø` dкбЦдб~=лмд=дбоЙддз=O `зннмк~=~б=СЙккб=Зб=г~ЦЦбзкб=им~енбн¶

NTR=ø` O mкЙкблЕ~дЗ~гЙензI=Езннмк~=Зб=й~е=Зб=pй~Це~=Й=нзкнЙ=мгбЗЙ

NSM=ø` O `зннмк~=Зб=нзкнЙ=бе=нЙЦдб~=Езе=СзеЗз=~лЕбмннзI=ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=Екзлн~нЙI=

NSM=ø` O `зннмк~I=~ккзлнбнмк~I=Езннмк~=лм=йбª=дбоЙддб

iбоЙддзLá=ÇDбггбллбзеЙ ^ййдбЕ~тбзеб

~ккзлнбнмк~=бенЙел~=Зб=Цк~еЗб=~ккзлнб=Й=Зб=йздд~гЙ=Зб=Цк~еЗб=ЗбгЙелбзеб=ЕзгЙ=~З=
ЙлЙгйбз=зЕЬЙ=Й=н~ЕЕЬбебK

iDзкздзЦбз=Åçåí~гбемнб=1

iDбеЗбЕ~тбзеЙ=Зб=имЙлнз=зкздзЦбз=Ь~=д~=йкЙЕЙЗЙет~=ëì=нмннЙ=äÉ=~äíêÉ=



беЗбЕ~тбзебK=^еЕЬЙ=им~еЗз=бд=Сзкез=Сметбзе~I=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=
Езен~гбемнб=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз>

iDзкздзЦбз=Езен~гбемнб=Ь~=ме~=ймк~=СметбзеЙ=Зб=гЙгзкб~I=езе=лйЙЦеЙ=бд=



Сзкез>
pЙ=≠=лн~нз=йкЙЕЙЗЙенЙгЙенЙ=лЙдЙтбзе~нз=ме=йкзЦк~гг~I=бд=н~лнз=езе=лб=



~ЕЕЙеЗЙI=йзбЕЬ¨=дDзкздзЦбз=Езен~гбемнб=езе=~ЦблЕЙ=лмддз=лоздЦбгЙенз=ЗЙд=
йкзЦк~гг~K=pб=йм∂=ЕзгмеимЙ=мнбдбтт~кЙ=дDзкздзЦбз=Езен~гбемнбK

Ó qçÅÅ~êÉ=áä=í~ëíç=

обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YlкздзЦбз=Езен~гбемнб[K

У fгйзлн~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=Змк~н~=ЗЙлбЗЙк~нз=бе=гбемнб=Езе=д~=г~езйзд~K

kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=нЙгйз=Зб=Змк~н~=Й=еЙддDбеЗбЕ~тбзеЙ=

ЗЙддDзк~=бд=нЙгйз=Зб=лоздЦбгЙенз=Е~дЕзд~нз=ЕзгЙ=зк~K
У `зеСЙкг~кЙ=нзЕЕ~еЗз=
^д=нЙкгбеЙ=ЗЙд=нЙгйз=бгйзлн~нз=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕзI=ЕЬЙ=йм∂=

ЙллЙкЙ=Збл~ннбо~нз=йкЙгЙеЗз=

pб=йм∂=гзЗбСбЕ~кЙ=бд=нЙгйз=лЙдЙтбзе~нз=нзЕЕ~еЗз=Зб=емзоз=бд=н~лнз=1=É=



бгйзлн~еЗз=бд=емзоз=нЙгйз=ЗЙлбЗЙк~нз=Езе=д~=г~езйзд~K

1K=fд=лбгДздз=д~гйЙЦЦб~=бе=оЙкЗЙLкзллз=Й=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=

%W=бд=Езен~гбемнб=≠=~ооб~нзK

%K

i~=лбЕмкЙтт~=éÉê=Ä~ãÄá åá=#

i~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб=йкзнЙЦЦЙ=бд=Сзкез=З~=ме~=кЙЦзд~тбзеЙ=беоздзен~кб~=ЙЗ=
зССкЙ=ме~=лбЕмкЙтт~=бе=йбª=йЙк=б=Д~гДбеб=йбЕЕздбK

pЙ=д~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб=≠=~ííáî~í~I=áä=Сзкез=éì∂=ëçäç=ЙллЙкЙ=лйЙензK=kзе=
≠=йзллбДбдЙ=гзЗбСбЕ~кЙ=б=о~дзкб=бгйзлн~нб=з=~ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=СзкезK

^ííáî~тбзеЙLÇáë~ííáî~тбзеЙ=ÇÉää~=лбЕмкЙтт~=éÉê=
Ä~гДбеб

qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ=Езе=бд=лбгДздз=В#КK=kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=
YpбЕмкЙтт~=йKД~гДбеб=JYKKK[H[K=aзйз=йзЕз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=~еЕЬЙ=дз=лн~нз=ЗЙдд~=
лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбебW=YpбЕмкЙтт~=lcc[=зйймкЙ=YpбЕмкЙтт~=lk[K

^ннбо~тбзеЙ=ЗЙдд~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб

У dбк~кЙ=д~=г~езйзд~=оЙклз=ЗЙлнк~=Сбез=~=им~еЗз=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

YpбЕмкЙтт~=lk[=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнзK

Ó `зеСЙкг~êÉ=íçÅÅ~åÇç==

aбл~ннбо~тбзеЙ=ЗЙдд~=лбЕмкЙтт~=Д~гДбеб

У dбк~кЙ=д~=г~езйзд~=оЙклз=лбеблнк~Сбез=~=им~еЗз=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

YpбЕмкЙтт~=lcc[=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнзK

Ó `зеСЙкг~êÉ=íçÅÅ~åÇç==

%>=i~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб=≠=зк~=~ннбо~K

%>=i~=лбЕмкЙтт~=йЙк=Д~гДбеб=≠=зк~=Збл~ннбо~н~K

NS bb_=VUMMKM

fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддЙ=Сметбзеб=лйЙЕб~äá

iÉ=Сметбзеб=лйЙЕб~äá

pЙдЙтбзеЙ=ЗЙдд~=дбеЦм~ bD=йзллбДбдЙ=лЙдЙтбзе~кЙ=д~=дбеЦм~=ЗЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнзK

cметбзеб=лйЙЕб~äá=йкзЦк~ãã~ÄáäáW

pí~íç=ÇÉãç ^ЕЕЙллбДбдЙ=лздз=йЙк=бд=pЙкобтбз=~ллблнЙет~=

hΩййЙклДмлЕЬ>

cметбзеб=Çá=~ооблз=
N=É=O

cметбзеЙ=ÉÅç `зе=имЙлн~=СметбзеЙ=~ннбо~I=лб=лйЙЦеЙ=дDбеЗбЕ~тбзеЙ=

aìê~í~=ã~ëëáã~=Çá=
Езннмк~

cметбзеЙ=Çá=~ооблз=NW

aзйз=OM=гбемнб=Зб=Сметбзе~гЙенз=лЙет~=лйЙЦебгЙенз=
~мнзг~нбЕзI=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕз=зЦеб=
NM гбемнбI=ЕЬЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзеСЙкг~нзK=fд=Сзкез=лб=
лйЙЦеЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=ме~=оздн~=к~ЦЦбмен~=д~=Змк~н~=
Зб=Езннмк~=г~ллбг~K

cметбзеЙ=Çá=~ооблз=OW

aзйз=OM=гбемнб=Зб=Сметбзе~гЙенз=лЙет~=лйЙЦебгЙенз=
~мнзг~нбЕзI=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕз=зЦеб=
NM гбемнбI=ЕЬЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзеСЙкг~нзK=fд=Сзкез=лб=
лйЙЦеЙ=Ззйз=R=гбемнб=лЙ=бд=лЙЦе~дЙ=езе=обЙеЙ=
ЕзеСЙкг~нзK

ЗЙддDзк~=им~еЗз=бд=Сзкез=≠=лйЙенз=Й=д~=ЕзккЙенЙ=~ллзкДбн~=
≠=кбЗзнн~=~д=гбебгзK

qк~лЕзклз=бд=нЙгйз=бгйзлн~нзI=бд=Сзкез=лб=лйЙЦеЙ=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=EлйЙЦебгЙенз=Зб=лбЕмкЙтт~FK

mкЙбгйзлн~тбзеЙW=S=зкЙK
qЙгйз=гбебгзW=O=зкЙI
qЙгйз=г~ллбгзW=OU=зкЙI=д~=нЙгйЙк~нмк~=обЙеЙ=
ЕзгмеимЙ=кбЗзнн~=бе=имЙлнз=Е~лз=~=NOM=ш`=бе=ме=
йЙкбзЗз=ЕзгйкЙлз=нк~=S=зкЙ=Й=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=
г~ллбг~K

NK=pЙдЙтбзе Й=ÇÉää~=дбеЦм~

У aзйз=ЕЬЙ=Еб=лб=≠=лн~ЕЕ~нб=З~ддD~дбгЙен~тбзеЙI=~лйЙнн~кЙ=Сбез=~=им~еЗз=~=

Зблйд~у=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YнЙЗЙлЕз==зв[K=^=лЙЕзеЗ~=ÇÉää~=йкЙбгйзJ

ëí~тбзеЙ=éì∂=ЙллЙкЙ=îáëì~äáòò~í~=~åÅÜÉ=ìåD~äíê~=дбеЦм~=беоЙЕЙ=Çá=
ВнЙЗЙлЕзКK

У pЙдЙтбзе~кЙ=Езе=д~=г~езйзд~=д~=дбеЦм~=ЗЙлбЗЙк~н~I=лЙ=езе=≠=Цб¶=лн~н~=

îáëì~äáòò~í~K

У `зеСЙкг~кЙ=Езе=

%K

OK=pЙдЙтбзеЙ=ÇÉääD~ííáî~тбзеЙ=Âcметбзеб=лйЙЕб~äáÊ

Уaзйз=~оЙк=лЙдЙтбзе~нз=д~=дбеЦм~=нзЕЕ~кЙ=бд=í~ëíç=ÂpбЕмкЙтт~=éÉê=Ä~гДбебК=

#K=kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YpЕЙЦдбЙкЙ=Сметбзеб=лйЙЕб~дб===зв[K

У dбк~кЙ=д~=г~езйзд~=оЙклз=ЗЙлнк~=Сбез=~=им~еЗз=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~н~=д~=

СметбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K=qзЕЕ~кЙ=имбеЗб=бд=лЙелзкЙ=

bD=йзллбДбдЙ=бгйзлн~кЙ=йбª=Сметбзеб=лйЙЕб~дб=ме~=Ззйз=дD~днк~K

%K

P~K=cметбзеб=Çá=~ооблз=N=É=O

fд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=облм~дбтт~W=YcметK=Зб=~ооблз===зв[=K
У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ=
У dбк~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~W=

YcметK=Зб=~ооблз=зСС==зв[I=YcметбзеЙ=Зб=~ооблз=N===зв[=з
YcметбзеЙ=Зб=~ооблз=O==зв[=K

У `зеСЙкг~кЙ=д~=лЙдЙтбзеЙ=Езе=

%K=

%K

PÄK=^ííáî~êÉLaáë~ííáî~êÉ=ä~=СметбзеЙ=ÉÅç

iЙ=Сметбзеб=лйЙЕб~дб=йзллзез=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~нЙ=åÉá=йкбгб=гбемнб=Ççéç=



ÅÜÉ=ëá=≠=ëí~ÅÅ~í~=äD~дбгЙен~тбзеЙ=Eлн~ЕЕ~кЙ=д~=лйбе~=з=Збл~ннбо~кЙ=бд=СмJ
лбДбдЙFI==É=éêáã~=Çá=íçÅÅ~êÉ=éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~=áä=í~ëíç=ÂlkÊ=>

fд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=облм~дбтт~W=YcметбзеЙ=ЙЕз==зв[
У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ=

kЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=YcметбзеЙ=ЙЕз===зСС[=зйймкЙ=
YcметбзеЙ=ЙЕз===зе[K

У mЙк=~ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙ=ЙЕздзЦбЕ~=Цбк~кЙ=д~=г~езйзд~=бе=лЙелз=зк~кбз=лм=

YcметбзеЙ=ЙЕз===зе[I=йЙк=Збл~ннбо~кд~=Цбк~кЙ=оЙклз=лбеблнк~=лм==
YcметбзеЙ=ЙЕз===зСС[

У `зеСЙкг~кЙ=д~=лЙдЙтбзеЙ=Езе=

%K=

%K

PÅK=aìê~í~=ã~ëëáã~=Çá=Езннмк~

fд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=облм~дбтт~W=Yaмк~н~=ЕзннKг~с=SЬ==зв[
У qзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ=

Зб=Езннмк~=ЗЙлбЗЙк~н~K

У `зеСЙкг~кЙ=д~=лЙдЙтбзеЙ=Езе=

%=Й=бгйзлн~кЙ=Езе=д~=г~езйзд~=д~=Змк~н~=г~ллбг~=

%K

QK=qЙкгбе~кЙ=бд=ãçÇç=Çá=лЙдЙтбзеЙ

У dбк~кЙ=д~=г~езйзд~=бе=лЙелз=зк~кбз=Сбез=~=им~еЗз=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

YqЙкгбе~кЙ=лЕЙдн~==зв[=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнзK

У `зеСЙкг~кЙ=Езе=

%K

bb_=VUMMKM= NT

mмдбтб~=Й=ã~емнЙетбзеЙ

pб=йкЙЦ~=Зб=дЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=имЙлнз=Е~йбнздзI=йкбг~=Зб=мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK=
iD~йй~кЙЕЕЬбз=лб=г~енЙкк¶=ДЙддз=Й=ймдбнз=лЙ=оЙкк¶=ймдбнз=ЕзккЙнн~гЙенЙ=Й=~З=
бенЙко~ддб=кЙЦзд~кбK=bдЙеЕЬб~гз=имб=Зб=лЙЦмбнз=~дЕмеб=лмЦЦЙкбгЙенб=лм=ЕзгЙ=ймдбкЙ=
дЙ=лбеЦздЙ=лмйЙкСбЕб=бе=гзЗз=ЙССЙннбоз=Й=ЗЙдбЕ~нзK

mÉê=нмннЙ=äÉ=лмйЙкСбЕб

kзе=мнбдбтт~кЙ=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙ=з=~=йкЙллбзеЙ=йЙк=ймдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз>==

Z

iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦб~кЙ=бе=гзЗз=н~дЙ=З~=гЙннЙкЙ=бе=лЙкбз=йЙкбЕздз=éÉê=
ä~=озлнк~=беЕздмгбн¶>

mЙкбЕздз=Çá=лЕзнн~íìêÉ>=i~лЕб~к=к~ССкЙЗЗ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дгЙез=~=

Z

нЙгйЙк~нмк~=гЙЗб~=йкбг~=Зб=ймдбкдзK

oблйЙнн~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=ЗЫмлз=~ддЙЦ~нЙ=~=нмннб=б=ЗЙнЙкЦЙенбK

Z

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Ззйз=зЦеб=млзK=^еЕЬЙ=б=йбª=йбЕЕздб=кЙлбЗмб=Зб=лйзкЕз=лб=
йзллзез=Е~кДзебтт~кЙ=лЙ=кблЕ~дЗ~нб=ЙI=лйЙллзI=н~дб=беЕкзлн~тбзеб=езе=йзллзез=йбª=
ЙллЙкЙ=Йдбгбе~нЙK

oбгмзоЙкЙ=дз=лйзкЕз=дЙЦЦЙкЙ=Езе=ме=й~еезI=ме~=лй~ттзд~=з=ме~=лймЦе~=гзкДбЗ~=
Й=Езе=ме=йзD=ЗD~Еим~=Е~дЗ~=Й=ЗЙнЙклбозK=f=кЙлбЗмб=Зб=ЗЙнЙклбоб=о~еез=Йдбгбе~нб=Езе=
ЗЙддЫ~Еим~=ймк~I=йЙкЕЬ≠=~днкбгЙенб=йзнкЙДДЙкЙ=кбг~еЙкЙ=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=Й=Е~мл~кЙ=
Е~гДб~гЙенб=Зб=ЕздзкЙ=з=г~ЕЕЬбЙK=fе=лЙЦмбнз=~лЕбмЦ~кЙ=ДЙеЙK

mЙк=дЙ=г~ЕЕЬбЙ=йбª=кЙлблнЙенбI=лб=йкЙЦ~=Зб=дЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=дЙ=беЗбЕ~J



тбзеб=ЗЙддЙ=лбеЦздЙ=лмйЙкСбЕб=ЙЗ=ЙдЙгЙенбK
spo=lJcfuJ`=≠=бЗЙ~дЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=Зб=оЙнкзЕЙкгбЕ~I=дз=лг~днз=Й=д~=й~кнЙ=



бенЙке~=кбоЙлнбн~=ЗЙддЙ=йзкн~K=pб=йм∂=кбЕЬбЙЗЙк=н~дЙ=йздоЙкЙ=Зб=ймдбтб~=йкЙллз=
бд=pЙкобтбз=ЕдбЙенб=h§mmbop_rp`eK=

kзе=мл~кЙ=бе=еЙллме=Е~лз

J йкзЗзннб=~ЦкЙллбоб=з=Е~еЗЙЦЦб~енбI=ЕзгЙ=йKЙлK=имЙддб=ЕЬЙ=ЕзенЙеЦзез=

зллбЦЙез=~ннбозI=Едзкз=зЗ=~днкб=беЦкЙЗбЙенб=ЕзккзлбобX
J ЗЙнЙкЦЙенб=Цк~ССб~енбI=ЕзгЙ=лнкмгЙенб=~Дк~лбобI=д~е~=ЗD~ЕЕб~бзI=д~е~=ЗD~ЕЕб~бз=

л~йзебСбЕ~н~I=лй~ттздЙ=ЗмкЙI=лймЦеЙ=гЙн~ддбЕЬЙ=з=Зб=йд~лнбЕ~=з=~днкб=зЦЦЙннб=

Ззн~нб=Зб=лмйЙкСбЕбЙ=Цк~ССб~енЙK

bдбгбе~тбзеЙ=ЗЙддЙ=беЕкзлн~тбзеб

rбнбдбттз=Çá=ëéê~ó=éÉê=ä~=ймдбтб~=Сзкеб

oблйЙнн~кЙ=лЙгйкЙ=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=ЗЙд=йкзЗмннзкЙK=iз=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=Зб=

Z

Сзкеб=З~ееЙЦЦб~=дЫ~дмгбебзI=дЙ=лмйЙкСбЕб=оЙкебЕб~нб=Й=имЙддЙ=Зб=йд~лнбЕ~>
kзе=лйкмтт~кЙ=еЙддЫ~йЙкнмк~=ЗЙд=оЙенбд~нзкЙ=йзлн~=лмдд~=й~кЙнЙ=йзлнЙкбзкЙ=

Z

ЗЙд=Сзкез>=fд=Е~н~дбтт~нзкЙ=∏взнЬЙке

mЙк=гзнбоб=Зб=йкзнЙтбзеЙ=ЗЙддЫ~гДбЙенЙ=ЕзелбЦдб~гз=Зб=Йобн~кЙ=дDмлз=Зб=н~дб=лйк~уK=
pЙ=Еб∂=езе=СзллЙ=йзллбДбдЙI=беобнб~гз=~З=мл~кдб=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=йЙк=бд=о~ез=бенЙкез=
ЗЙд=Сзкез=Й=йЙк=дЙ=нЙЦдбЙ=лг~дн~нЙK

∆

=обЙеЙ=кзобе~нз=нк~гбнЙ=дз=лйк~уK=

pмйЙкСбЕб=ëã~äí~íÉ

s~åç=бенЙкез=ÇÉä=СзкезI=й~кнЙ=Скзен~дЙI=дЙЕЕ~кЗ~

pб=йзллзез=мнбдбтт~кЙ=~дЕмеб=нбйб=Зб=лймЦе~=Зб=йд~лнбЕ~=Езе=ме=д~нз=~Дк~лбозK=
bлблнзез=йЙк∂=ЗЙб=йкзЗзннб=ЕзенЙеЙенб=ЗЙб=Цк~еЙддб=лмд=д~нз=~Дк~лбоз=ЕЬЙ=йзнкЙДДЙкз=
Цк~ССб~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK
c~кЙ=ме~=йкзо~=бе=ме=йменз=е~лЕзлнз>

iЙ=г~ЕЕЬбЙ=кЙлблнЙенб=йзллзез=ЙллЙкЙ=~лйзкн~нЙ=С~ЕбдгЙенЙ=лЙкоЙеЗзлб=Зб=



ме=к~лЕЬбЙннз=йЙк=оЙнкзK
mЙк=д~=ймдбтб~=йкзСзеЗ~=к~ЕЕзг~еЗб~гз=spo=lJcfuJ`K=bЫ=йзллбДбдЙ=мл~кЙ=



мез=лйк~у=йЙк=СзкебK

^ÅÅá~áç=äÉÖ~íç

m~êíÉ=Скзен~íÉI=é~ееЙддз=Çá=Åçã~åÇáI=ЦмбЗЙ=нЙдЙлЕзйбЕЬЙ=Éëíê~бДбдб=лбеЦзJ
ä~кгЙенЙ=E~ÅÅK=køK=SMNF

iЫ~ЕЕб~бз=дЙЦ~нз=≠=гзднз=лЙелбДбдЙ>

Z

kçå=ìë~êÉ=ме=к~лЕЬбЙннз=éÉê=оЙнкз>

bдбгбе~кЙ=бд=йкбг~=йзллбДбдЙ=ЙоЙенм~дб=кЙлбЗмб=Зб=Е~дЕ~кЙI=Цк~ллзI=~гбЗз=Й=

Z

Дб~еЕз=ЗDмзоз=б=им~дб=йзнкЙДДЙкз=г~ЕЕЬб~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз>

mЙк=д~=ймдбтб~=ЗЙддЙ=лмйЙкСбЕб=бе=~ЕЕб~бз=мнбдбтт~кЙ=Цдб=~ййзлбнб=ЗЙнЙкЦЙенб=йЙк=~ЕЕб~бз=
дЙЦ~нзK

sб=ЕзелбЦдб~гз=Зб=мл~кЙ=ме=н~дЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=ме~=оздн~=~дд~=лЙннбг~е~K=pб=Сзкг~=Езл±=
ме~=йЙддбЕзд~=йкзнЙннбо~=ЕЬЙ=бгйЙЗблЕЙ=дЙ=о~кб~тбзеб=Екзг~нбЕЬЙK

mЙк=йзнЙк=кбгмзоЙкЙ=йбª=С~ЕбдгЙенЙ=дЙ=беЕкзлн~тбзеб=йбª=кЙлблнЙенб=~ггзкДбЗбкдЙ=
йкбг~=Езе=ме=й~еез=Д~Це~нзK=`зл±=йзллзез=~лйзкн~нЙ=йбª=С~ЕбдгЙенЙK

rëç=Çá=ìå=ê~лЕЬбЙннз=éÉê=оЙнкз

^ннЙетбзеЙ>=mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>=i~=д~г~=ЗЙд=к~лЕбЙннз=≠=гзднз=н~ЦдбЙенЙK

Z

^ййзЦЦб~кЙ=д~=д~г~I=дЙЦЦЙкгЙенЙ=беЕдбе~н~I=лмдд~=
лмйЙкСбЕбЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=дЙ=беЕкзлн~тбзебK

c~кЙ=~ннЙетбзеЙ=ЕЬЙ=дD~еЦздз=ЗЙд=к~лЕЬбЙннз=

Z

езе=Цк~ССб=дD~йй~кЙЕЕЬбз=з=З~ееЙЦЦб=дЙ=
Цм~кебтбзебK

sÉíêç

m~êíÉ=бенЙке~=ÇÉää~=éçêí~=Ó=оЙнкз=кбоЙлнбнз

sб=лЕзелбЦдб~гз=дЫмлз=ЗЙЦдб=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=Зб=СзкебI=йЙкЕЬ≠I=мнбдбтт~нб=

Z

кЙЦзд~кгЙенЙI=З~ееЙЦЦб~ез=д~=лмйЙкСбЕбЙ=кбоЙлнбн~=ЗЙд=оЙнкзK=

iЙ=г~ЕЕЬбЙ=кЙлблнЙенб=йзллзез=ЙллЙкЙ=~лйзкн~нЙ=С~ЕбдгЙенЙ=лЙкоЙеЗзлб=Зб=ме=
к~лЕЬбЙннз=йЙк=оЙнкзK

mЙк=д~=ймдбтб~=йкзСзеЗ~=к~ЕЕзг~еЗб~гз=spo=lJcfu`J`=з=ме=к~лЕЬбЙннз=йЙк=



оЙнкзK

cêçåí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~I=é~ееЙддз=Çá=Åçã~åÇç

mмдбкЙ=д~=é~êíÉ=Скзен~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=лздз=Езе=ЗЙддЫ~Еим~=Е~дЗ~=Й=ме=йзЫ=



Зб=ЗЙнЙкЦЙенЙ=ЙЗ=ме=й~еез=з=ме~=лймЦе~=гзкДбЗ~K=b}йзллбДбдЙ=мл~кЙ=ме=
йкзЗзннз=йЙк=д~=ймдбтб~=Зб=оЙнкбK

^ддмгбебз

iблнЙддб=É=ã~ебЕЬЙ=ЗЙддЙ=йзкнЙ=бе=~ддмгбебз

aЙнЙкЦЙенб=~ЦЦкЙллбобI=ЕзгЙ=Цдб=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=ЗЙб=СзкебI=йзнкЙДДЙкз=

Z

З~ееЙЦЦб~кЙ=дЙ=й~кнб=бе=~ддмгбебз>

kçå=ìë~êÉ=ме=к~лЕЬбЙннз=éÉê=оЙнкз>

NU bb_=VUMMKM

j~езйздЙ

pзддЙо~êÉL~ÄÄ~ëë~êÉ=äDЙдЙгЙенз=êáëÅ~äÇ~åíÉ

mмдбкЙ=дЙ=г~езйздЙ=лздз=Езе=ЗЙддЫ~Еим~=Е~дЗ~=Й=ме=йзЫ=Зб=ЗЙнЙкЦЙенЙ=лЙкоЙеЗзлб=
Зб=ме=й~еез=з=Зб=ме~=лймЦе~=гзкДбЗ~K

jçåí~ÖÖáç=É=лгзен~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=Сзкез

bлнк~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=Сзкез=

У ^йкбкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=

éçêí~K

У oбД~дн~кЙ=дЙ=лн~СС~=обЕбез=

~ддЙ=ЕЙкебЙкЙ=ЗЙдд~=йзкн~K

У ^ССЙкк~кЙ=д~=йзкн~=З~=

Йенк~гДб=б=д~нб=Й=ЕЬбмЗЙкд~=
дЙен~гЙенЙ=Езе=Йенк~гДЙ=
дЙ=г~ебK=^=ЕбкЕ~=гЙн¶=ЗЙдд~=
ЕЬбмлмк~=дЙ=ЕЙкебЙкЙ=лб=
лЦ~еЕб~ез=З~д=дзкз=ЗблйзлбJ
нбоз=Зб=ДдзЕЕ~ЦЦбзK=
i~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=йм∂=
ЙллЙкЙ=зк~=~лйзкн~н~K

oбгзен~ЦЦбз=ЗЙдд~=йзкн~=Сзкез

У ^ССЙкк~кЙ=б=д~нб=ЗЙдд~=

йзкн~=Езе=Йенк~гДЙ=дЙ=
г~еб=ЙЗ=белЙкбкЙ=дЙ=
ЕЙкебЙкЙ=еЙддЙ=~ййзлбнЙ=
~йЙкнмкЙ=ЗЙд=СзкезK

У ^йкбкЙ=д~=йзкн~=дЙен~J

гЙенЙ=Й=йЙк=бенЙкзK

У ^ДД~лл~кЙ=Зб=емзоз=дЙ=

лн~ССЙ=йзлнЙ=лмддЙ=
ЕЙкебЙкЙ=ЗЙддЙ=йзкнЙK

У `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~K

oбД~дн~кЙ=д~=кЙлблнЙет~=E`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLdкбддF

У ^йкбкЙ=бд=Зблйзлбнбоб=Зб=

ДдзЕЕ~ЦЦбз=ЙЗ=~ДД~лл~кЙ=
дDЙдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~енЙK

pзддЙо~кЙ=дDЙдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~енЙ

pзддЙо~кЙ=дDЙдЙгЙенз=
кблЕ~дЗ~енЙ=É=ЕЬбмЗЙкЙ=Çá=

емзоз=áä=Зблйзлбнбоз=Çá=
ДдзЕЕ~ÖÖáçK

oбЦЙеЙк~тбзеЙ=ÇÉä=Å~í~äáòò~íçêÉ=
∏взнЬЙкг

∆

==

fд=Е~н~дбтт~нзкЙ=∏взнЬЙкг=ЗЙЕзгйзеЙ=дЙ=й~кнбЕЙддЙ=Зб=Цк~ллз=ЙЗ=Йдбгбе~=Цдб=зЗзкб=
ЕЬЙ=лб=Сзкг~ез=Змк~енЙ=дD~ккзлнбнмк~=Езе=бд=Сметбзе~гЙенз=~З=~кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~K=
dЙеЙк~дгЙенЙ=≠=йбª=ЕЬЙ=лмССбЕбЙенЙ=бд=лмз=йзнЙкЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙK=fе=к~кб=Е~лб=J=лЙ=лб=
~ккзлнблЕзез=ЦкзллЙ=йзктбзеб=гзднз=бенЙел~гЙенЙ=J=лб=йзллзез=~ЕЕмгмд~кЙ=
й~кнбЕЙддЙ=Зб=Цк~ллз=лмд=Е~н~дбтт~нзкЙK=pЙ=д~=оздн~=лмЕЕЙллбо~=обЙеЙ=мнбдбтт~н~=дD~кб~=
Е~дЗ~=оЙенбд~н~I=йKЙK=йЙк=ЕмзЕЙкЙ=ме~=йбтт~I=имЙлн~=им~енбн¶=оЙкк¶=йб~ез=йб~ез=
ЗЙЕзгйзлн~K

pЙ=лб=ЗзоЙллЙ=~оЙкЙ=дDбгйкЙллбзеЙ=ЕЬЙ=бд=Е~н~дбтт~нзкЙ=езе=ЗзоЙллЙ=ймдбкЙ=йбª=
ЕзккЙнн~гЙенЙ=EлЙ=йKЙK=Еб=лзез=зЗзкб=бенЙелбFI=дз=лб=йм∂=кбЦЙеЙк~кЙI=Ебз≠=Йдбгбе~кЙ=
б=ЗЙйзлбнб=Зб=Цк~ллзW

У лЙдЙтбзе~кЙ=бд=йкзЦк~гг~=Зб=~кб~=Е~дЗ~=оЙенбд~н~=
У нзЕЕ~кЙ=имбеЗб=бд=н~лнз=Зб=йкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗз=
У кЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=лм=OVM=ш`=Й=д~=Змк~н~=Зб=Езннмк~=7=лм=SM=гбемнбK
У нзЕЕ~кЙ=бд=лЙелзкЙ=

%K=

X=



jçåí~ÖÖáç=É=лгзен~ÖÖáç=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=ä~íÉê~äá

pгзен~ЦЦбз=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=

K

ä~íÉê~äá

У ^ддЙен~кЙ=дЙ=обнбK
У qзЦдбЙкЙ=д~=ЦкбЦдб~K

jзен~ЦЦбз=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=
д~нЙк~дб

У fелЙкбкЙ=дЙ=ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб=

~ообн~еЗздЙ=бе=~о~енбK

bb_=VUMMKM= NV

`çë~=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=

q~кЦЬЙнн~=Ç~íá

Сметбзе~гЙенз\

iЙ=кбй~к~тбзеб=йзллзез=ЙллЙкЙ=ЙССЙннм~нЙ=мебЕ~гЙенЙ=З~=ме=нЙЕебЕз=

Z

~мнзкбтт~нзK

^дЕмеб=Цм~лнб=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбй~к~нб=бе=г~ебЙк~=~мнзезг~K=`зенкздд~кЙ=
бее~етбнмннз=лЙ=лб=нк~нн~=Зб=Йккзкб=Зб=мнбдбттзK=aмк~енЙ=бд=йЙкбзЗз=Зб=Ц~к~етб~I=б=д~озкб=
Зб=кбй~к~тбзеЙ=езе=л~к~еез=ЙССЙннм~нб=Цк~нмбн~гЙенЙI=лЙ=лзез=лн~нб=йкзозЕ~нб=З~=ме=
млз=бгйкзйкбз=з=лЙ=езе=≠=лн~н~=кблйЙнн~н~=ме~=ЗЙддЙ=йкЙлЕкбтбзеб=лЙЦмЙенбK

`çë~=Ñ~êÉ=ëÉKKK

KKK=езе=Сметбзе~ез=е¨=б=лЙелзкб=е¨=дDбддмгбе~тбзеЙ\

Controllare per favore:=i~=йкЙл~= ≠=белЙкбн~\=iDбенЙккмннзкЙ= ЦЙеЙк~дЙ=ЗЙдд~

Е~л~=~=йзлнз\=`~Змн~=Зб=ЕзккЙенЙ\

KKK=ме=лЙелзкЙ=з=йбª=лЙелзкб=езе=кЙ~ЦблЕзез=~д=н~ннзI=г~=дDбддмгбJ

е~тбзеЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=~ЕЕЙл~\

mзллбДбдб=Å~ìëÉW=f=лЙелзкб=лб=~З~нн~ез=Езенбем~гЙенЙ=~ддЙ=ЕзеЗбтбзеб=~гJ

ДбЙен~дб=йЙк=д~=дзкз=лЙелбДбдбн¶=~д=н~ннзK=`зеЗбтбзеб=лС~озкЙоздбI=ЕзгЙ=йKЙK=лЙ

об=Еб=~ййзЦЦб~нЙ=~=дмеЦзI=йзллзез=йкздмеЦ~кЙ=бд=нЙгйз=Зб=кЙ~тбзеЙ=ЗЙб=лЙелзкб

Зб=~дЕмеб=гбемнбK

Aspettare circa 15 minuti o disattivare e riattivare l'interruttore generale.

Ripetere, se necessario, il procedimento!

f=н~лнб=лб=лзез=~З~нн~нб=Й=кЙ~ЦблЕзез=Зб=емзоз=~д=Езен~ннзK

KKK=~еЕЬЙ=Ззйз=ЕЬЙ=лб=≠=Збл~ннбо~нз=Й=кб~ннбо~нз=дDбенЙккмннзкЙ=

ЦЙеЙк~дЙ=йЙк=ЗмЙ=озднЙI=мез=з=йбª=лЙелзкб=езе=кЙ~ЦблЕзез=~д=
Езен~ннз\

mзллбДбдб=Е~млЙW=fд=н~лнз=~=лЙелзкЙ=з=бд=ЕзгйзеЙенЙ=≠=ЗбСЙннзлзK

Solo se dopo che si è disattivato e riattivato il fusibile due volte i tasti

continuano a non funzionare, disattivare l'interruttore generale ed infor-

mare il Servizio aAssistenza clienti.

KKK=еЙд=Зблйд~у=Зб=нЙлнз=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=Y^йй~кЙЕЕЬбз=бе=лн~нз=

ЗЙгз[=Й=бд=Сзкез=езе=лб=кблЕ~дЗ~\

Far disattivare lo stato demo dal Servizio assistenza clienti!

KKK=бд=оЙнкз=ЗЙдд~=йзкн~=лб=≠=кзннз\

Spegnere il forno e far sostituire la porta dal Servizio assistenza clienti.

KKK=д~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=≠=З~ееЙЦЦб~н~\

Far sostituire la guarnizione della porta dal Servizio assistenza clienti.

kçå=мнбдбтт~êÉ=áä=Сзкез=Åçå=ä~=Öì~кебтбзеЙ=Ç~ееЙЦЦб~í~>

pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзгмебЕ~кЙ=б=З~нб=кбйзкн~нб=
лмдд~=н~кЦЬЙнн~=~д=pЙкобтбз=ЗD~ллблнЙет~=
ЕдбЙенб=ЙЗ=бе=зЕЕ~лбзеЙ=ЗЙддDзкЗбе~тбзеЙ=Зб=
йЙттб=Зб=кбЕ~гДбзK

i~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙд=Сзкез=лб=нкзо~=~=ЗЙлнк~=
лмдд~=й~кЙнЙ=д~нЙк~дЙ=ЙЗ=≠=облбДбдЙ=Ззйз=
дD~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

У ^еезн~кЙ=б=лЙЦмЙенб=З~нб=йЙк=ЙоЙенм~дб=ЕзгмебЕ~тбзеб=~д=pЙкобтбз=ЗЫ~ллблнЙет~=

нЙЕебЕ~K

kмгЙкз=Çá=Ñ~ДДкбЕ~тбзеЙ=ÇÉä=Сзкез=EpJkçF

aЙезгбе~тбзеЙ=ÇÉä=гзЗЙддз=ÇÉä=Сзкез=EjçÇF

j~емнЙетбзеЙ

pзлнбнмтбзеЙ=Çá=ìå~=ä~ãé~Ç~=~дзЦЙе~

^ннЙетбзеЙ>=aзйз=~оЙк=Сметбзе~нз=~=дмеЦзI=дЙ=д~гй~ЗЙ=~дзЦЙеЙ=ЗбоЙен~ез=

Z

ДзддЙенбK=bллЙ=ЗзокЙДДЙкз=имбеЗб=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнЙ=им~еЗз=лзез=СкЙЗЗЙK
pзлнбнмбкЙ=дЙ=д~гй~ЗЙ=~дзЦЙеЙ=лздз=Езе=д~гй~ЗЙ=ЗЙддз=лнЙллз=нбйзK=

Z

i~гй~ЗЙ=~дзЦЙеЙ=емзоЙ=лзез=ЗблйзебДбдб=~д=pЙкобтбз=ЗD~ллблнЙет~=нЙЕебЕ~=
h§mmbop_rp`eK

kзе=~ССЙкк~кЙ=д~=д~гй~З~=~дзЦЙе~=Езе=дЙ=г~еб=емЗЙK=iЙ=бгйкзенЙ=ЗбЦбн~дб=



лб=бгйкбгзез=беС~ннб=еЙд=оЙнкз=ЗЙдд~=д~гй~З~I=ЗбгбемЙеЗзеЙ=дDбенЙелбн¶=
дмгбезл~=Й=д~=Змк~н~K

pЙ=бд=Езйкбд~гй~З~=езе=лб=д~лЕб~=С~ЕбдгЙенЙ=кбгмзоЙкЙ=EйKЙлK=Ззйз=дЫмлз=з=

Z

~=Е~мл~=ЗЙддз=лйзкЕзFI=йм∂=лмЕЕЙЗЙкЙ=лзддЙо~еЗздз=ЕЬЙ=бд=оЙнкз=лб=кзгйЙ=
бе=лЕЬЙЦЦЙK=`зкйкбкЙ=Езе=ме=й~еез=йЙк=йзнЙк=к~ЕЕзЦдбЙкЙ=ЙоЙенм~дб=лЕЬЙЦЦЙK

pзлнбнмтбзеЙ=Зб=ме~=д~гй~З~=~дзЦЙе~

У pобн~кЙ=д~=ЦкбЦдб~K

KKK=дDбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез=≠=ЗбСЙннзл~\

fд=Сзкез=йм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=~еЕЬЙ=Езе=дDбддмгбе~тбзеЙ=ЗбСЙннзл~K=Sostituire

il prima possibile la lampada alogena

J=оЙЗб=ВpзлнбнмтбзеЙ=Зб=ме~=д~гй~З~=~дзЦЙе~КFK

KKKЦдб=зЗзкб=ЙгЙллб=лзез=нкзййз=бенЙелб\

Rigenerare il catalizzatore ökotherm∆ =EîÉÇá=é~ÖK=NVF

KKK=лб=Сзкг~=ме=СзкнЙ=зЗзкЙ=ЗD~ЕЙнз=Змк~енЙ=д~=йкЙй~к~тбзеЙ\

pЙ=лб=йкЙй~к~=ме=йб~ннз=Езе=~дЕззд=з=дбЙобнз=~ддЫбенЙкез=ЗЙд=Сзкез=Езе=СметбзJ

е~гЙенз=~З=^кб~=Е~дЗ~=ЙЗ=^кб~=Е~дЗ~=бенЙел~I=лб=йкЙлЙен~=ме=~кзг~=Зб=~ЕЙнзK

Se quest’odore disturba, si raccomanda di utilizzare un altro programma

che non necessita il ventilatore, p.es. Calore superiore ed inferiore.

KKK=Еб=лзез=г~ЕЕЬбЙ=Зб=Скмнн~=з=Зб=~дДмгЙ=лм=ЙдЙгЙенб=лг~дн~нб\

pб=нк~нн~=Зб=ме=Е~гДб~гЙенз=бккбдЙо~енЙ=ЗЙддз=лг~днз=ЕЬЙ=езе=ЗЙоЙ=еЙЕЙлл~J

кб~гЙенЙ=ЙллЙкЙ=Йдбгбе~нзK

=J=èì~åÇç=áä=Сзкез=ëá=≠=ê~ССкЙЗЗ~íç

У pзддЙо~кЙ=Езе=Е~мнЙд~=бд=ЕзйкбJ

д~гй~З~=З~д=лмз=лмййзкнз=Езе=
ме=Е~ЕЕб~обнЙK=

У bлнк~ккЙ=д~=д~гй~З~=~дзЦЙе~=З~д=

ëìç=éçêí~ä~ãé~Ç~K

У fелЙкбкЙ=ме~=емзо~=д~гй~З~=~дзЦЙе~=еЙд=йзкн~J

ä~ãé~Ç~=~áìí~еЗзлб=Åçå=ìå=é~ååç=EéKÉëK=ìå=

С~ттздЙннз=Зб=Е~кн~FK
У oбгЙннЙкЙ=бд=Езйкбд~гй~З~=Зб=оЙнкзK
У oб~ообн~кЙ=д~=ЦкбЦдб~K

OM bb_=VUMMKM

fлнкмтбзеб=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=~=Åìê~=Çá=йЙклзе~äÉ=лйЙЕб~äáòò~íç

■ pçä~ã Éå í É =á=é á~ åá =Ç á =Åç ííì ê ~=h §m m bo p_ r p` e=ë çå ç =ëí ~ íá =Åç ë íêì á íá =É=Å ç ää ~ì Ç ~ íá =

йЙк=йзнЙк=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нб=~д=Зб=лзйк~=Зб=ме=Сзкез=h§mmbop_rp`eK=kзе=≠=
йзллбДбдЙ=мнбдбтт~кЙ=~днкб=йб~еб=Зб=Езннмк~K

■ aЙозез=ЙллЙкЙ=зллЙко~нЙ=дЙ=езкгЙ=Зб=дЙЦЦЙ=Й=дЙ=Зблйзлбтбзеб=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=

ЗЙддD~тбЙеЗ~=ЙдЙннкбЕ~=дзЕ~дЙK

■ ^ддЫ~ннз=ЗЙд=ЕзддЙЦ~гЙенз=Й=ЗЙддЙ=кбй~к~тбзеб=≠=еЙЕЙлл~кбз=ЗблЕзееЙннЙкЙ=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=кЙнЙ=ЙдЙннкбЕ~K=bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=з=лЕзддЙЦ~кЙ=
дЫ~дбгЙен~тбзеЙK

■ nм~еЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=гзен~нз=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=йзллбДбдЙ=нзЕЕ~кЙ=~дЕме=

Е~оз=блзд~нз=ЕЬЙ=йЙкгЙннЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

■ iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкЙЗблйзлнз=йЙк=ЙллЙкЙ=ЕзддЙЦ~нз=мебЕ~гЙенЙ=~З=ме~=гзен~н~=

еЙд=йбЙез=кблйЙннз=ЗЙддЙ=кЙЦздЙ=обЦЙенбK=iЫбелн~дд~тбзеЙ=Зб=ме~=йкЙл~=Зб=ЕзккЙенЙ=
з=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=йзллзез=ЙллЙкЙ=ЙССЙннм~нЙ=
мебЕ~гЙенЙ=З~=ме=ЙдЙннкбЕблн~I=еЙд=йбЙез=кблйЙннз=ЗЙдд~=езкг~нбо~=обЦЙенЙK=

■ pЙI=Ззйз=бд=ЕзддЙЦ~гЙензI=д~=йкЙл~=езе=≠=йбª=к~ЦЦбмеЦбДбдЙI=йЙк=кблйЙнн~кЙ=дЙ=

езкгЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=обЦЙенбI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЗблйзебДбдЙ=ме=лЙй~к~нзкЙ=~=йбª=йздб=Езе=
ме~=Зблн~ет~=Зб=Езен~ннз=Зб=~дгЙез=P=ггK

■ i~=йкЙл~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=нкзо~клб=~д=Зб=Смзкб=ЗЙдд~=тзе~=ЗЙддЫбеЕ~ллзK

■ pЙ=лб=гзен~=бд=Сзкез=~ддбеЙ~еЗздз=~=лбеблнк~=еЙддЫ~еЦздз=Зб=ме~=ЕмЕбе~=~З=iI=

≠=еЙЕЙлл~кбз=г~енЙеЙкЙ=ме~=Зблн~ет~=Зб=~дгЙез=NR=Ег=~=лбеблнк~=З~ддЫ~еЦздзK

■ f=гзДбдб=З~=беЕ~ллз=ЗЙозез=йзнЙкЙ=кЙлблнЙкЙ=Сбез=~З=ме~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=

NMM ш`K=nмЙлнз=о~дЙ=бе=й~кнбЕзд~кЙ=йЙк=СзЦдб=йЙк=бгйб~дд~ЕЕб~нмкЙI=дблнЙддб=
беЕздд~нб=д~нЙк~дгЙенЙI=Ездд~енб=Й=оЙкебЕбK=f=д~нб=ЙлнЙкеб=ЗЙб=гзДбдб=~Зб~ЕЙенб=
ЗЙозез=кЙлблнЙкЙ=~дгЙез=Сбез=~дд~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=TM ш`K

■ iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=еЙЕЙлл~кб~гЙенЙ=белн~дд~нз=бе=йзлбтбзеЙ=

зкбттзен~дЙ=лм=ме=й~ееЙддз=йб~ез=Й=лн~ДбдЙK=fд=йб~ез=езе=ЗЙоЙ=йбЙЦ~клбK

■ pЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=Сблл~нз=~дд~=й~кЙнЙI=≠=еЙЕЙлл~кбз=~ообн~кдз=Езе=ме=

ЕмеЙз=кЙйЙкбДбдЙ=бе=ЕзггЙкЕбзK

fелЙкбгЙенз=еЙддD~ккЙЗз=ÇÉää~=ЕмЕбе~

jзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

У fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=еЙдд~=йкЙл~=Зб=

ЕзккЙенЙK

У fелЙкбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=о~ез=

нк~=б=гзДбдб=Сбез=бе=СзеЗзK=kзе=
беЕ~лнк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=
~дбгЙен~тбзеЙK

cблл~ЦЦбз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

У ^ообн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЙ=

обнб=~ддЙЦ~нЙ=У=нЙеЙеЗзд~=бе=
йзлбтбзеЙ=зДдбим~=У=Езе=
дЫЙдЙгЙенз=ЗЙддЫ~кг~Збз=
З~ддЫбенЙкез=оЙклз=дЫЙлнЙкезK

aбгЙелбзеб=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç

`зддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз

fд=ЕзддЙЦ~гЙенз=~дд~=кЙнЙ=ЙдЙннкбЕ~=≠=ЙССЙннм~нз=белЙкЙеЗз=д~=лйбе~=бе=ме~=йкЙл~=Зб=
ЕзккЙенЙK

mзнЙет~=ЕзгйдЙллбо~=~=OPM=sW=PIR=вtI
ЙЗ=~=OPR=sW=PKS=вt

mзнЙет~=г~ллбг~=~дд~ЕЕб~н~W=OPM=J=OQM=sI=RM=eт
qЙелбзеЙ=ЗЙд=СмлбДбдЙNS=^

bb_=VUMMKM= ON

h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d

mзлнС~ЕЬ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙеI=hΩййЙклДмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе

qЙдЙСзеW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP

пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ

hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлKгKДKeK

bбнеЙкЦ~ллЙ=NPI=NOPN=tбЙеI=qЙдЙСзеW=MN=L=U=SS=UMJMI=qЙдЙС~сW=MN=L=U=SS=UM=TO

пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н=⋅ =ЙJj~бдW=оЙкв~мС]вмЙййЙклДмлЕЬK~н