Kuppersbusch EEB 970.0 Instruction Manual [sv]
BRUKSANVISNING
i monteringanvisningar
EEB 970.0
07 22 72 EFB
För din information
Innehåll
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning och skötsel av apparaten.
Apparaten är uteslutande avsedd för matlagning i hushållet. Spara bruksanvisningen.
Beakta anvisningarna och rekommendationerna i denna bruksanvisning.
Därigenom kan du undvika användningsfel och att skador uppstår på apparaten. Skador som orsakats pga ej föreskriftsenlig användning omfattas inte
av tillverkarens garanti.
Garanti
De garantivillkor som gäller för denna produkt är de som offentliggörs av företagets representant i respektive land. Detaljerad information gällande dessa vilikor kan erhållas av den butik där varan inköpts. Spara kvittot som
skall uppvisas vid reklamation.
Typskylt
Typskylten sitter på höger framsida och syns när ugnsluckan öppnas. Notera följande uppgifter som du behöver vid eventuell kontakt med vår
kundtjänst:
F-nummer
Modellbeteckning ugn
Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manöverpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
för inbyggnad, anslutning och funktion
för ugnen
för kärntemperatursensorn
Ökotherm®-katalysatorn
ökotherm®-katalysatorn . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Före första användningen . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering – förpackningsmaterial och uttjänt ugn
Rengöring före första användningen
Ställa klockan
Ställa in timern
Barnsäkerhetsspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aktivera barnsäkerhetsspärren
Ta bort barnsäkerhetsspärren
Ugnsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Använda ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Slå på ugnen
Välja program
Ändra tillagningstemperaturen
Visa aktuell ugnstemperatur
Ställa in och förändra kärntemperaturen
Visa aktuell kärntemperatur
Ställa in och ändra tillagningstiden
Ställa in tillagningstid med tidsfördröjd start
Använda stek- eller bakprogram eller kärntemperatursensor med tidsfördröjd start
Spara extraprogram
Inskjutningsmöjligheter
Inskjutningsdelar
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uppvärmningsprogram
Bak- och stekprogram
Kärntemperatursensorn . . . . . . . . . . . . . . . 11
Använda kärntemperatursensorn
Användningsråd
Rekommenderade värden kärntemperatur
Laga mat i ugnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Steka
Användningstabell stekning
Baka
Användningstabell bakning
Grädda pizza
Grilla
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Råd
Tillbehör
Regenerera ökotherm
Ugnen
Demontera ugnen
®
-katalysatorn
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Typskylt
Monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektrisk anslutning
Inbyggnad i kökssnickerier
Översiktsbild
1 Ugnslucka
2 Inskjutningsnivåer
3Varmluftsfläkt
4 Nedfällbar grill (övervärme/grill)
5 Uttag för kärntemperatursensor
6 Visning klockslag
EEB 970.0 3
7 Manöverknappar
8 Manöverpanel
9 Symbolfält program
10 Vred
11 Symbolfält tidsinställningar
12 Symbolfält extraprogram
Manöverpanelen
Via manöverpanelen kan ugnens alla funktioner styras.
Med touch-kontroller och ett vred kan funktioner väljas och värden ställas in.
De inställda temperatur- och tidsvärdena visas i teckenfönstret. Symbolfälten visar vilka program som finns och vilka som är inställda. Berör den övre delen av
touchkontrollerna när du gör inställningar (ovanför symbolen). Där i sensorområdet befinner sig sensorerna.
Varje gång du berör en touchkontroll hörs en akustisk signal.
1 Symbolfältet för bak- och stekprogram
har en lysande grön bakgrund när ugnen är påslagen.
Symbolen för det valda programmet lyser röd.
2 Visning av ugnstemperatur
Vid beröring visas kortvarigt den aktuella ugnstemperaturen.
3 Visning ugnstemperatur
Visar kontinuerligt den inställda ugnstemperaturen.
4 Touchkontroll för inställning av kärntemperatur
För att ställa in och ändra kärntemperaturen.
5 Visning av kärntemperatur, tillagningstid, timer
Visning av inställd tid på timern,
tillagningstid under pågående program,
kärntemperatur när kärntemperatursensorn stuckits in.
6 Touchkontroll för kärntemperatur
Vid beröring visas kortvarigt den aktuella kärntemperaturen.
7 Visning av klockslag
Visar kontinuerligt aktuellt klockslag, har inget inflytande på
ugnens funktioner.
8 Touchkontroll ugn TILL
För att slå på ugnen.
9 Touchkontroll barnsäkerhetsspärr
Spärrar och aktiverar ugnens funktioner.
10 Touchkontroll ugn FRÅN
För att stänga av ugnens alla funktioner.
11 Touchkontroll timer
För att aktivera timern och ställa in önskad tillagningstid.
12 Touchkontroll avstängningsautomatik, avstängning efter
inställd tillagningstid
För att aktivera avstängningsautomatiken.
13 Memory-touchkontroll
För att spara extraprogram.
14 Touchkontroll inställning av ugnstemperatur
För att ställa in och ändra ugnstemperaturen.
15 Symbolfält för uppvärmningsprogram (se 1)
16 Vred
För att välja ett program,
för att ställa in klockslag,
för att ställa in matlagningstid när avstängningsautomatiken är
aktiverad,
för att ställa in timern,
för att ställa in ugnstemperaturen,
för att ställa in kärntemperaturen,
för att ställa in tidsfördröjd start.
17 Symbolfält för timer
Lyser rött när en tid ställts in.
18 Symbolfält för tillagningstid (se 1)
Lyser rött när en tillagningstid ställts in.
19 Symbolfältet för extraprogram (se 1)
4 EEB 970.0
Säkerhetsanvisningar
för inbyggnad, installation och funktion
Apparater som tillverkas av Küppersbusch är konstruerade i enlighet
med tillämpliga säkerhetsbestämmelser.
Anslutning till elnätet, underhåll och reparationer får endast genomföras
av en behörig elektriker i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Ej
fackmässigt utförda arbeten utgör en säkerhetsrisk för användaren.
Använd endast apparaten i inbyggt tillstånd!
När ugnen är påslagen blir även de yttre delarna heta. Se till att barn
inte kommer i närheten.
Se till att anslutningssladdar till elektriska apparater inte kläms fast i
ugnsluckan.
för ugnen
Förvara aldrig föremål i ugnen som skulle kunna medför risker för
omgivningen vid oavsiktlig påslagning.
Var försiktig när du arbetar i den heta ugnen. Använd grytlappar,
handskar (av tyg) eller liknande.
Varning! Fatta inte i gångjärnen när du öppnar och stänger ugnsluckan.
Klämrisk föreligger!
Se till att ugnsluckan är ordentligt stängd när du lagar mat i ugnen.
Håll minst 5 cm avstånd till grill och övervärme.
Rengöring före första användningen
Avlägsna allt förpackningsmaterial.
Rengör ugnens innerutrymme och allt tillbehör grundligt innan du lagar mat
för första gången.
Rengör bakplåtar, långpanna, galler, kärntemperatursensor osv med en
fuktig trasa och lite diskmedel.
Värma upp ugnen:
Stäng ugnsluckan.
-
Värm upp ugnen med
-
värmning på 220 °C temperatur i 60 minuter;
Vädra samtidigt köket grundligt.
-
: över- och undervärme med snabbupp-
Ställa klockan
Klockan visar kontinuerligt det aktuella klockslaget. Den har inget inflytande
på ugnens funktioner. Så här ställer du in klockan:
för kärntemperatursensorn
Använd bara original-kärntemperatursensorn.
Se till att kärntemperatursensorns sladd inte kläms fast i ugnsluckan.
Ta ut kärntemperatursensorn ur ugnen när den inte används.
Håll minst 5 cm avstånd till grill och övervärme.
Ökotherm®-katalysatorn
ökotherm-katalysatorn® rengör omedelbart ugnsluften från fett, os och
luftpartiklar när du steker eller bakar. Den förvandlar lukt och os till luktfri
och fuktig luft redan i ugnen. Därvid avgår inte någon energi utan tvärtom,
energi frisätts.
Ren luft kommer ut ur ugnen och inget fett sätter sig på köksinredningen.
Om den rengörande verkan avtar är det enkelt att regenerera ökotherm
katalysatorn (se sidan 18).
®
Före först användningen
Avfallshantering – förpackningsmaterial och
uttjänt ugn
För att skydda miljön skall förpackningsmaterialet källsorteras.
I Tyskland kan du lämna tillbaka transportförpackningen till den butik, där
du köpt apparaten.
Genom att förpackningsmaterialet tillförs kretsloppet spar man råvaror och
minskar uppkomsten av sopor. Uttjänta apparater innehåller värdefullt
material. Lämna dem därför till lämplig avfallshantering.
Uttjänta apparater skall göras funktionsodugliga innan de lämnas bort. På
så sätt förhindrar man obehörig användning.
Berör glaset till höger bredvid visningen av klockslaget tills en
-
signal hörs.
Siffrorna blinkar.
Ställ in klockslaget med vredet.
-
Ca 5 sekunder efter inställningen slutar indikeringen att blinka.
Klockan är nu ställd.
För att ställa klockan på nytt måste proceduren upprepas.
Klockan kan även användas som timer och har då även en
avstängningsfunktion.
Ställa in timern
Timern kan användas utan avstängningsfunktio, när ugnen inte är
påslagen.
-
- Håll touchkontrollen intryckt.
- Ställ in tiden med vredet.
Den inställda tiden i minuter visas i teckenfönstret till vänster och
samtidigt som klockslag i indikeringen för aktuellt klockslag.
- När den inställda tiden är ute hörs en akustisk signal.
- För att avbryta signalen berör du touchkontrollen för timern .
EEB 970.0 5
Barnsäkerhetsspärren
Använda ugnen
Din ugn har en barnsäkerhetsspärr som förhindrar oavsiktlig eller otillåten
påslagning.
Aktivera barnsäkerhetsspärren
Touchkontrollen med nyckelsymbolen ? aktiverar barnsäkerhetsspärren.
Barnsäkerhetsspärren kan bara kopplas till när ugnen är påslagen.
Berör touchkontrollen för barnsäkerhetsspärren
-
. På manöverpanelen blinkar följande tre kontrollampor:
Touchkontrollen ugn TILL
-
Touchkontrollen avstängningsautomatik timer .
-
Touchkontrollen kärntemperatursensor
-
Barnsäkerhetsspärren förhindrar att inställningar kan göras på ugnen. De
inställningar som redan gjorts kvarstår. Temperaturen kan bara reduceras.
Inga nya temperaturinställningar är möjliga. Ugnen kan även stängas av
när barnsäkerhetsspärren är aktiverad.
När ugnen slås på igen är alla funktioner spärrade.
Man kan bara se att barnsäkerhetsspärren är aktiverad när ugnen är
påslagen.
När du vill använda ugnen igen med alla funktioner måste
barnsäkerhetsspärren tas bort.
).
!.
?.
Ta bort barnsäkerhetsspärren
Du tar bort barnsäkerhetsspärren med hjälp av touchkontrollerna för de tre
blinkande kontrollamporna.
Berör samtidigt dessa tre touchkontroller
-
eller
först de båda nedre touchkontrollerna och sedan den övre
-
touchkontrollen.
En akustisk signal hörs när barnsäkerhetsspärren är upplåst.
Kontrollamporna upphör att blinka. Ugnens alla funktioner är tillgängliga
igen.
Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 5!
Din ugn har tolv uppvärmningsprogram och tolv stek- och bakprogram.
Med hjälp av vredet ställer du bara in den motsvarande symbolen på
manöverpanelen.
Ugnen fungerar bara när ugnsluckan är stängd.
När ugnen används blir den het. Så länge ugnen är het går kylfläkten – även
efter det att ugnen stängts av.
Slå på ugnen
Berör TILL-touchkontrollen
-
En kontrollampa i TILL-touchkontrollen visar att ugnen är driftberedd.
Bakgrunden på manöverpanelens alla symbolfält lyser grön.
Om ingen funktion väljs efter påslagningen hörs en akustisk signal efter
10 sekunder. Efter ytterligare 10 sekunder stängs ugnen automatiskt av.
).
Välja program
Välj symbol för det önskade
-
programmet med vredet (kan
vridas till höger eller vänster).
Symbolen för det valda programmet
lyser röd.
Ugnen startar programmet efter
3 sekunder.
En akustisk signal gör dig
uppmärksam på starten.
Ugnen börjar först att värmas upp
när ugnsluckan är stängd. När
ugnsluckan är öppen sker ingen
uppvärmning.
De förinställda temperatur- och
tidsvärdena visas i teckenfönstren.
Ugnsbelysning
Ugnsbelysningen är påslagen när pop-out vredet inte är intryckt .
Belysningen fungerar oberoende av om ett driftsätt ställts in eller ej.
Även när ugnen används kan belysningen slås av. På så sätt spar du energi
och förlänger halogenlampornas livslängd.
- Om vredet är intryckt är
belysningen av.
- Om vredet är ute är belysningen
på.
Vid val av program gås alla
program igenom, även de
extraprogram som sparats på
symbolfält A och B.
Varje uppvärmningsprogram (höger symbolfält) startar med en fö-
rinställd tillagningstemperatur.
Tiden ställer du själv in.
Varje bak- och stekprogram
(vänster symbolfält) startar med en
förinställd tillagningstemperatur
och tillagningstid.
Hur du kan förändra de förinställda värdena för temperatur och tillagningstid
förklaras i de nu följande avsnitten.
6 EEB 970.0
Ändra tillagningstemperaturen
Berör touchkontrollen för inställning .
-
Ställ in önskat värde med vredet.
-
Den inställda temperaturen visas i ugnstemperatur-indikeringen.
Visa aktuell ugnstemperatur
Under hela tillagnings- eller gräddningsprocessen visas den temperatur
som ställts in. Om du emellanåt vill veta vilken temperatur som för tillfället
råder i ugnen, går du tillväga på följande sätt:
Berör touchkontrollen för ugnstemperatur
-
När touchkontrollen berörs och släpps igen visas den aktuella
-
ugnstemperaturen i teckenfönstret i ca 3 sekunder
%.
Ställa in och förändra kärntemperaturen
Om kärntemperatursensorn stuckits in, lyser touchkontrollen !
kärntemperatursensor.
Matlagningstiden styrs med ledning av kärntemperaturen och inte av tiden.
Alla värden är förinställda och kan ändras på följande sätt:
Ställa in och ändra tillagningstiden
Med touchkontrollen avstängningsautomatik kan du
ställa in tiden för ett uppvärmningsprogram,
-
ändra den förinställda tiden för ett bak- och stekprogram.
-
Håll touchkontrollen avstängningsautomatik intryckt.
-
Ställ in önskad tillagningstit med vredet.
-
Den inställda tiden visas i teckenfönstret.
Symbolfältet (till höger om vredet) lyser grön.
Under tillagningsproceduren visas kontinuerligt den återstående tiden.
När den inställda tillagningstiden är ute stängs ugnen
-
automatiskt av.
Ställa in tillagningstid med tidsfördröjd start
Du kan låta ett valt program* starta vid en senare tidpunkt.
Den tidsfördröjda starten kan ställas in upp till 999 minuter.
1. Ställa in tidsfördröjd start.
Håll touchkontrollen timer intryckt.
-
Ställ in önskad tid för tidsfördröjd start med vredet.
-
Den inställda tiden i minuter, inom vilken programmet startar, visas till
vänster i teckenfönstret och som klockslag i teckenfönstret för aktuellt
klockslag.
Symbolfältet (till höger om vredet) lyser grön.
Berör touchkontrollen för inställning .
-
Ställ in önskat värde med vredet.
-
Den inställda kärntemperaturen visas i teckenfönstret.
Visa aktuell kärntemperatur
Under hela stekproceduren med kärntemperatursensorn visas den inställda
temperaturen. Om du emellanåt vill veta vilken temperatur som för tillfället
råder i ugnen, kan du visa denna på följande sätt:
- Berör touchkontrollen för kärntemperatursensor.
- När touchkontrollen berörs och släppsigen visas den aktuella
kärntemperaturen i teckenfönstret i ca 3 sekunder.
EEB 970.0 7
2. Ställa in tillagningstid
Håll knappen avstängningsautomatik intryckt.
-
Ställ in önskad tillagningstid med vredet.
-
Den inställda tiden i minuter visas i teckenfönstret till vänster.
Symbolfältet (till höger om vredet) lyser grön.
När den inställda tillagningstiden är ute stängs ugnen automatiskt av.
-
* Använd om möjligt ett uppvärmningsprogram som inte kräver att det som
lagas till måste vändas.
Loading...