Page 1
_bafbkrkdp^ktbfprkd=
гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ
bb_=VSMMKM
EEB 9600.5
MTOPVO==mQN
3172260-000
Page 2
hΩййЙклДмлЕЬJhмеЗЙеЗбЙелн
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
wЙенк~дЙ=hмеЗЙеЗбЙелнJ=L=bкл~нтнЙбд~еСзкЗЙкмеЦ
aЙмнлЕЬд~еЗW=
hΩййЙклДмлЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=^d
hΩййЙклДмлЕЬлнк~≈Й=NS
QRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе
qЙдЙСзеW=MN=UM=J=R=OR=SR=SR
qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MN=J=T=NQ=L=T=NR
fенЙкеЙнW=пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ
pбЙ=ЙккЙбЕЬЙе=мелW
jзен~Ц=Дбл=aзееЙклн~Ц озе=T
cкЙбн~Ц îçå=T
^м≈ЙкЬ~дД=ЗЙк=aбЙелнтЙбнЙе=нЙбдЙе=pбЙ=мел=fЬкЙ=tΩелЕЬЙ=ДбннЙ=йЙк=qЙдЙС~с=зЗЙк=
fенЙкеЙн=менЙк=пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ
PM
=rÜê=Äáë=NUMM=rÜê
PM
=rÜê=Äáë=NTMM=rÜê
=ãáíK
£лнЙккЙбЕЬW
hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлK=гK=ДK=eK
bбнеЙкЦ~ллЙ=NP
NOPM=tбЙе
qЙдЙСзеW= EMNF=U=SS=UM=J=NR
qЙдЙС~сW= EMNF=U=SS=UM=J=RM
fенЙкеЙнW=пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н
pбЙ=ЙккЙбЕЬЙе=мелW
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö озе=U
^м≈ЙкЬ~дД=ЗЙк=aбЙелнтЙбнЙе=нЙбдЙе=pбЙ=мел=fЬкЙ=tΩелЕЬЙ=ДбннЙ=йЙк=qЙдЙС~с=зЗЙк=
fенЙкеЙн=менЙк=пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н
_бннЙ=ДЙ~ЕЬнЙе=pбЙW
a~гбн=мелЙк=hмеЗЙеЗбЙелн=oЙй~к~нмкЙе=лзкЦС®днбЦ=озкДЙкЙбнЙе=меЗ=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦJ
нЙе=bкл~нтнЙбдЙ=ДЙкЙбнлнЙддЙе=в~ееI=ДЙе∏нбЦЙе=пбк=ДЙб=fЬкЙк=hмеЗЙеЗбЙелн~еСзкJ
ЗЙкмеЦ=ЗбЙ=СздЦЙеЗЙе=fеСзкг~нбзеЙеW
NK fЬкЙ=ЦЙе~мЙ=^елЕЬкбСн
OK fЬкЙ=qЙдЙСзеJ=меЗ=ЦЦСK=qЙдЙС~семггЙк
PK t~ее=в~ее=ЗЙк=hмеЗЙеЗбЙелн=pбЙ=ДЙлмЕЬЙе\
QK aбЙ=ЦЙе~мЙ=dЙк®нЙДЙтЙбЕЬемеЦW=jзЗK=меЗ=cKJkкK=EqуйЙелЕЬбдЗ=меЗLзЗЙк=
h~мСДЙдЙЦ=тм=o~нЙ=тбЙЬЙеF
RK a~л=h~мСЗ~нмг=зЗЙк=iбЙСЙкЗ~нмг
SK aбЙ=ЦЙе~мЙ=_ЙлЕЬкЙбДмеЦ=ЗЙл=mкзДдЙгЙл=зЗЙк=fЬкЙл=pЙкобЕЙJtмелЕЬЙл
e~днЙе=pбЙ=ДбннЙ=тмл®нтдбЕЬ=fЬкЙе=h~мСДЙдЙЦ=ДЙкЙбнK
pз=ЬЙдСЙе=pбЙ=мелI=мее∏нбЦЙе=wЙбнJ=меЗ=hзлнЙе~мСп~еЗ=тм=оЙкгЙбЗЙе=меЗ=~мЕЬ=
СΩк=pбЙ=ЙССбтбЙенЙк=тм=~кДЙбнЙеK
MM
=rÜê=Äáë=NTMM=rÜê
=ãáíK
wмл®нтдбЕЬ=тм=лЙбеЙе=dЙп®ЬкдЙблнмеЦл~елйкΩЕЬЙе=~мл=лЙбеЙг=h~мСоЙкнк~Ц=гбн=
ЗЙг=e®еЗдЙк=дЙблнЙе=пбк=ЗЙг=bеЗ~ДеЙЬгЙк=ЗбкЙвн=d~к~енбЙ=СΩк=hΩййЙклДмлЕЬJ
e~млЦЙк®нЙK=aЙк=rгС~еЦ=мелЙкЙк=d~к~енбЙ=пбкЗ=е~ЕЬлнЙЬЙеЗ=ЦЙкЙЦЙднW
NK j®еЦЙд=~г=dЙк®нI=ЗбЙ=е~ЕЬпЙблдбЕЬ=~мС=ЙбеЙг=j~нЙкб~дJ=меЗLзЗЙк=eЙклнЙдJ
дмеЦлСЙЬдЙк=ДЙкмЬЙеI=пЙкЗЙе=е~ЕЬ=j~≈Ц~ДЙ=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=oЙЦЙдмеЦЙе=
меЙенЦЙдндбЕЬ=ДЙЬзДЙеI=пЙее=лбЙ=мел=меоЙктΩЦдбЕЬ=е~ЕЬ=cЙлнлнЙддмеЦ=меЗ=
бееЙкЬ~дД=озе=OQ=jзе~нЙе==е~ЕЬ=iбЙСЙкмеЦ=~е=ЗЙе=ЙклнЙе=bеЗ~ДеЙЬгЙк=
~еЦЙтЙбЦн=пЙкЗЙеK=_Йб=ЦЙпЙкДдбЕЬЙг=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=ЦдЙбЕЬтмлЙнтЙеЗЙк=_ЙJ
~елйкмЕЬмеЦ=ДЙнк®Цн=ЗбЙ=d~к~енбЙСкблн=дЙЗбЦдбЕЬ=NO=jзе~нЙK=cΩк=ЦЙДк~мЕЬнЙ=
dЙк®нЙ=Цбдн=ЙДЙеС~ддл=ЗбЙ=cкблн=озе=NO=jзе~нЙеK=qкбнн=ЗЙк=j~еЦЙд=бееЙкЬ~дД=
озе=S=jзе~нЙе=~Д=iбЙСЙкмеЦ=~мСI=пбкЗ=оЙкгмнЙнI=З~лл=Йл=лбЕЬ=мг=ЙбеЙе=
j~нЙкб~дJ=зЗЙк=eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=Ь~еЗЙднK
OK cΩк=дЙбЕЬн=тЙкДкЙЕЬдбЕЬЙ=qЙбдЙI=пбЙ=тK_K=dд~лI=hмелнлнзСС=меЗ=dдΩЬд~гйЙеI=
пбкЗ=вЙбеЙ=d~к~енбЙ=ΩДЙкезггЙеK=dЙкбеЦСΩЦбЦЙ=^ДпЙбЕЬмеЦЙе=озе=ЗЙк=
pзддJ_ЙлЕЬ~ССЙеЬЙбнI=ЗбЙ=СΩк=ЗЙе=tЙкн=меЗ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬлн~мЦдбЕЬвЙбн=ЗЙл=
dЙк®нл=меЙкЬЙДдбЕЬ=лбеЗI=ДЙЦкΩеЗЙе=вЙбеЙе=d~к~енбЙ~елйкмЕЬK=bДЙелз=пЙJ
ебЦ=дЙблнЙе=пбк=d~к~енбЙ=ДЙб=pЕЬ®ЗЙе=~мл=ЕЬЙгблЕЬЙе=меЗ=ЙдЙвнкзЕЬЙгбJ
лЕЬЙе=bбепбквмеЦЙе=озе=t~ллЙк=лзпбЙ=~ддЦЙгЙбе=меЦЙп∏ЬедбЕЬЙе=
rгпЙднДЙЗбеЦмеЦЙе=зЗЙк=л~ЕЬСкЙгЗЙе=_ЙнкбЙДлДЙЗбеЦмеЦЙе=зЗЙк=пЙее=
З~л=dЙк®н=гбн=меЦЙЙбЦеЙнЙе=pнзССЙе=бе=_ЙкΩЬкмеЦ=ЦЙвзггЙе=блнK=pЕЬдбЙ≈J
дбЕЬ=дЙблнЙе=пбк=~мЕЬ=вЙбеЙ=d~к~енбЙI=пЙее=ЗбЙ=j®еЦЙд=~г=dЙк®н=~мС=qк~елJ
йзкнлЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=озе=мел=тм=оЙкнкЙнЙе=лбеЗI=~мС=ебЕЬн=С~ЕЬЦЙкЙЕЬнЙ=
fелн~дд~нбзе=меЗ=jзен~ЦЙI=~мС=cЙЬдЦЙДк~мЕЬI=~мС=г~еЦЙдеЗЙ=mСдЙЦЙ=зЗЙк=
~мС=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦлJ=зЗЙк=jзен~ЦЙЬбепЙблЙ=тмкΩЕвтмСΩЬJ
кЙе=лбеЗKaЙк=d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ЙкдблЕЬнI=пЙее=oЙй~к~нмкЙе=зЗЙк=bбеЦкбССЙ=бе=
З~л=dЙк®н=озе=mЙклзеЙе=озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеI=ЗбЙ=ЬбЙктм=ебЕЬн=озе=мел=
Йкг®ЕЬнбЦн=лбеЗI=зЗЙк=пЙее=мелЙкЙ=dЙк®нЙ=гбн=bкл~нтнЙбдЙеI=bкЦ®етмеЦлJ=
зЗЙк=wмДЙЬ∏кнЙбдЙе=оЙклЙЬЙе=пЙкЗЙеI=ЗбЙ=вЙбеЙ=lкбЦбе~днЙбдЙ=лбеЗI=меЗ=З~J
ЗмкЕЬ=Йбе=aЙСЙвн=оЙкмкл~ЕЬн=пмкЗЙK
PK rелЙкЙ=d~к~енбЙдЙблнмеЦ=ДЙлнЙЬн=З~кбеI=З~лл=пбк=е~ЕЬ=мелЙкЙк=t~Ьд=ЙенпЙJ
ЗЙк=г~еЦЙдЬ~СнЙ=qЙбдЙ=меЙенЦЙдндбЕЬ=белн~еЗлЙнтЙе=зЗЙк=ЗмкЕЬ=Йбеп~еЗСкЙбЙ=
qЙбдЙ=ЙклЙнтЙеK=fелн~еЗлЙнтмеЦЙе=пЙкЗЙе=е~ЕЬ=j∏ЦдбЕЬвЙбн=~г=^мСлнЙдJ
дмеЦлзкн=озкЦЙезггЙеK=wмк=oЙйЙк~нмк=~елнЙЬЙеЗЙ=dЙк®нЙ=лбеЗ=лз=тмЦ®еЦJ
дбЕЬ=тм=г~ЕЬЙеI=З~≈=меЙбеЦЙлЕЬк®евн=e~еЗЬ~ДмеЦI=^млД~м=меЗ=bбеД~м=
ЗмкЕЬ=ЗбЙ=qЙЕЬебвЙк=г∏ЦдбЕЬ=блн=меЗ=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~е=j∏ДЙдеI=
_зЗЙеДЙд~Ц=ЙнЕK=ЙенлнЙЬЙе=в∏ееЙеK=_Йб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=е~ЕЬ=мелЙкЙе=
bбеД~мкбЕЬндбебЙе=гзенбЙкн=лбеЗ=пЙкЗЙе=ЗбЙ=~еС~ддЙеЗЙе=wмл~нтдЙблнмеЦЙе=бе=
oЙЕЬемеЦ=ЦЙлнЙдднK=fе=аЙЗЙг=c~дд=ЗЙк=fе~елйкмЕЬе~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеJ
ЦЙе=блн=ЗЙк=h~мСДЙдЙЦ=озктмдЙЦЙе=меЗ=З~л=h~мСJ=меЗ=У=лзпЙбн=ЬбЙкозе=~ДJ
пЙбЕЬЙеЗ=У=З~л=iбЙСЙкЗ~нмг=е~ЕЬтмпЙблЙеK=bклЙнтнЙ=qЙбдЙ=ЦЙЬЙе=бе=мелЙк=
bбЦЙенмг=ΩДЙкK
QK==fе=c®ддЙеI=бе=ЗЙеЙе=ЗбЙ=k~ЕЬДЙллЙкмеЦ=СЙЬдлЕЬд®Цн=зЗЙк=озе=мел=~ДЦЙдЙЬен=
пбкЗI=дбЙСЙке=пбк=бееЙкЬ~дД=ЗЙк=зДЙеЦЙе~еенЙе=d~к~енбЙтЙбн=~мС=tмелЕЬ=ЗЙл=
bеЗ~ДеЙЬгЙкл=взлнЙеСкЙб=ЦдЙбЕЬпЙкнбЦЙе=bкл~нтK=a~ДЙб=ДЙЬ~днЙе=пбк=мел=СΩк=
ЗЙе=c~дд=ЗЙк=bкл~нтдбЙСЙкмеЦ=ЗбЙ=dЙднЙеЗг~ЕЬмеЦ=ЙбеЙк=~еЦЙгЙллЙеЙе=kмнJ
тмеЦлЙенлЕЬ®ЗбЦмеЦ=СΩк=ЗбЙ=ДблЬЙкбЦЙ=kмнтмеЦлтЙбн=озкK
RK d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=ДЙпбквЙе=пЙЗЙк=ЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦ=ЗЙк=d~к~енбЙСкблн=
езЕЬ=лЙнтЙе=лбЙ=ЙбеЙ=еЙмЙ=d~к~енбЙСкблн=бе=i~мСK=aбЙ=d~к~енбЙСкблн=СΩк=ЙбеJ
ЦЙД~мнЙ=bкл~нтнЙбдЙ=ЙеЗЙн=гбн=ЗЙк=d~к~енбЙСкблн=СΩк=З~л=Ц~етЙ=dЙк®нK
SK tЙбнЙкЦЙЬЙеЗЙ=зЗЙк=~еЗЙкЙ=^елйкΩЕЬЙI=белДЙлзеЗЙкЙ=лздЕЬЙ=~мС=bкл~нт=
~м≈ЙкЬ~дД=ЗЙл=dЙк®нЙл=Йенлн~еЗЙеЙк=pЕЬ®ЗЙеI=лбеЗ=У=гбн=^мле~ЬгЙ=ЗЙк=
e~СнмеЦ=СΩк=pЕЬ®ЗЙе=~мл=ЗЙк=sЙкдЙнтмеЦ=ЗЙл=iЙДЙелI=ЗЙл=h∏кйЙкл=зЗЙк=ЗЙк=
dЙлмеЗЬЙбнI=ЗбЙ=~мС=ЙбеЙк=С~Ькд®ллбЦЙе=mСдбЕЬноЙкдЙнтмеЦ=озе=мел=зЗЙк=ЙбеЙк=
озкл®нтдбЕЬЙе=зЗЙк=С~Ькд®ллбЦЙе=mСдбЕЬноЙкдЙнтмеЦ=мелЙкЙк=bкСΩддмеЦлЦЙЬбдСЙе=
ДЙкмЬЙе=J=~млЦЙлЕЬдзллЙеK
aбЙлЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=ЦЙднЙе=ЦкмеЗл®нтдбЕЬ=емк=СΩк=бе=aЙмнлЕЬд~еЗ=ЦЙв~мСJ
нЙ=dЙк®нЙK=pзпЙбн=пбк=бе=ЗЙг=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=i~еЗ=ΩДЙк=Йбе=hмеЗЙеЗбЙелнеЙнт=
оЙкСΩЦЙеI=ЦЙднЙе=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦЙе=~мЕЬ=СΩк=бел=^млд~еЗ=оЙкДк~ЕЬнЙ=dЙк®J
нЙI=озк~млЦЙлЙнтн=лбЙ=пЙблЙе=ЗбЙ=нЙЕЬеблЕЬЙе=sзк~мллЙнтмеЦЙеI=пбЙ=тK_K=pй~еJ
емеЦI=cкЙимЙетI=d~л~кнI=СΩк=З~л=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=i~еЗ=~мС=меЗ=лбеЗ=СΩк=ЗбЙ=
аЙпЙбдбЦЙе=hдбг~J=меЗ=rгпЙднДЙЗбеЦмеЦЙе=ЦЙЙбЦеЙнK=cΩк=бг=^млд~еЗ=ЦЙв~мСнЙ=
dЙк®нЙ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=тмлн®еЗбЦЙе=^млд~еЗлЦЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=
i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=ЗбЙ=ΩДЙк=ЗЙе=c~ЕЬJ
Ь®еЗдЙк=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=^млд~еЗлЦЙлЙддлЕЬ~Сн=зЗЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еJ
ЦЙСзкЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ееЙеK
dЙдлЙевбкЕЬЙе=бг=^йкбд=OMMP===h§mmbop_rp`e=e^rpdboыqb=^d
Page 3
`зенЙенл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
pзгг~бкЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
fеЬзмЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV
eбЙк=СбеЗЙе=pбЙKKK
_бннЙ=дЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=бе=ЗбЙлЙг=eЙСн=лзкЦС®днбЦ=ЗмкЕЬ=ДЙозк=pбЙ=fЬJ
кЙе=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK=pбЙ=СбеЗЙе=ЬбЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=СΩк=fЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнI=ЗЙе=dЙДк~мЕЬI=ЗбЙ=mСдЙЦЙ=меЗ=ЗбЙ=t~кнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=З~гбн=лбЙ=
д~еЦЙ=cкЙмЗЙ=~е=fЬкЙг=dЙк®н=Ь~ДЙеK
pздднЙ=Йбег~д=ЙбеЙ=pн∏кмеЦ=~мСнкЙнЙеI=лЙЬЙе=pбЙ=ДбннЙ=Йклн=Йбег~д=бг=h~йбнЙд=
łtЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн=е~ЕЬK=hдЙбеЙкЙ=pн∏кмеЦЙе=в∏ееЙе=pбЙ=зСн=
лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=меЗ=лй~кЙе=З~ЗмкЕЬ=мее∏нбЦЙ=pЙкобЕЙвзлнЙеK
fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл
fÜê=dÉê®í=áã=§ДЙкДдбЕв= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =Q
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==R
Ωк=^елЕЬдм≈=меЗ=cмевнбзе
_~ЕвзСЙе
_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
sçê=ÇÉã=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==R
sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе
bклнкЙбебЦмеЦ
pç=емнтЙе=páÉ=fÜêÉå=_~ЕвзСЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S
pЕЬ~днлугДздЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙе
^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ
_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе
_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе
bбелЕЬмДнЙбдЙ
bбелЕЬмДЙДЙеЙеW
qЙдЙлвзйJbбетЙд~млтΩЦЙ=EwмДЙЬ∏к=kкK=SMNF
pЕЬеЙддЙл=sзкЬЙбтЙе
_~ЕвЙе
mбтт~=Д~ЕвЙе
eбепЙблЙ=тмк=q~ДЙддЙW=łoбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=^мСд®мСЙ=меЗ=§ДЙкД~ЕвЙеЙл
oбЕЬнпЙкнЙ=qбЙСвΩЬдJcЙкнбЦЦЙкбЕЬнЙ
_к~нЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=_к~нЙе
dкбддЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=dкбддЙе
^мСн~мЙе
bбевзЕЬЙе
_Йп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=~мСK=_бннЙ=кЙбЕЬЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙJ
емеЦл~едЙбнмеЦ=тмк=fеСзкг~нбзе=меЗ=pбЕЬЙкЬЙбн=~е=еЙмЙ=_ЙлбнтЙк=пЙбнЙкK
cздЦЙеЗЙ=pугДздЙ=пЙкЗЙе=áå=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=îÉêJ
пЙеЗЙнW
a~л=t~кеЗкЙбЙЕв=пЙблн=pбЙ=~мС=dЙС~ЬкЙе=СΩк=fЬкЙ=dЙлмеЗЬЙбн=Ьбе=зЗЙк=~мС=
Z
pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=~е=ЗЙг=dЙк®н=оЙкмкл~ЕЬн=пЙкЗЙе=в∏ееЙеK
eбЙк=СбеЗЙе=pбЙ=qбйл=меЗ=eбепЙблЙK
aáÉ=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pÅÜ~днмЬк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NN
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе=L®еЗЙке
hмкттЙбн=ЙбелнЙддЙе
pз=йкзЦк~ггбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬ~днСмевнбзеЙе
ыеЗЙке=ЙбеЙк=bбелнЙддмеЦ
tЙее=З~л=d~кЙеЗЙ=ЙккЙбЕЬн=блн
d~кЗ~мЙк=T =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
d~кЙеЗЙ=U =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе=ЙбелнЙддЙе
a~ë=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NP
pз=ДЙемнтЙе=pбЙ=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
hЙкенЙгйЙк~нмкСмевнбзе=ЙбелнЙддЙе
hЙкенЙгйЙкнмкСмевнбзе=гбн=оЙкт∏ЦЙкнЙг=bбелЕЬ~днЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=hЙкенЙгйЙк~нмкЙе
oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NQ
cΩк=~ддЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе
sЙквкмлнмеЦЙе=ЙенСЙкеЙе
sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙл=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк
sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=J=eбепЙблЙ
bг~бд
bЗЙдлн~Ьд
dд~л
hеЙДЙд
_~ЕвзСЙенΩк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе
pЙбнЙеЦбннЙк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе
eЙбтв∏кйЙк=ЬЙкменЙкJLЬзЕЬвд~ййЙе
∏взнЬЙкг
∆
Jh~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкбЙкЙе
tÉåå=Éíï~ë=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS
bбеЙ=e~дзЦЙед~гйЙ=~млн~млЕЬЙе
qуйЙелЕЬбдЗ
jçåí~ЦЙЬбепЙблЙ=ÑΩê=c~ЕЬйЙклзе~äK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS
bбеД~мг~≈Й
bдЙвнкбв
bбеД~м=бе=hΩЕЬЙег∏ДЙд
`змйзе=ÑΩê=Éáå=hзЕЬДмЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT
bb_=VSMMKM P
Page 4
fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв=
N=_~ЕвзСЙенΩк
O=bбелЕЬмДЙДЙеЙе
P=eЙб≈дмСноЙенбд~нзк
Q=hд~ййЦкбдд=ElДЙкЬбнтЙ=меЗ=dкбддF
R=_мЕЬлЙ=СΩк=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
S=^етЙбЦЙ=ЗЙк=pЕЬ~днмЬк
T=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
U=pЙелзкн~лнЙе=ЗЙк=pЕЬ~днмЬк
V=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ
NM=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк
NN=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ
NO=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк
jбнЦЙдбЙСЙкнЙл=wìÄÉÜ∏êW
_к~нкзлн
O=_~ЕвДдЙЕЬЙ=Ebг~бдF
cЙннйС~ееЙ=Ebг~бдF
_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
iбЙСЙкД~кЙл=pзеЗЙктмДЙЬ∏êW
j~сбJmбтт~лнЙбе=гбн=eЙДЙк=EwмДK=NQSF
qЙдЙлвзйJbбетЙд~млтΩЦЙ=EwмДK=SMNF
ÑΩê=ÇáÉ=qЙдЙлвзйJbбетЙд~млтΩÖÉW
_к~нкзлнI=~ДЦЙлЙевнI=тK_K=СΩк=Цкз≈Й=dЙСдΩЦЙд=EwмДK=TROF
cЙннйС~ееЙ=~мл=dд~лI=емк=СΩк=wмДK=TRO=ЦЙЙбЦеЙн=EwмДK=TRPF
Q bb_=VSMMKM
Page 5
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе
ÑΩк=^елЕЬдм≈=меЗ=cмевнбзе
■ kмк=h§mmbop_rp`eJbбеД~мвзЕЬСд®ЕЬЙе=пмкЗЙе=СΩк=ЗЙе=dЙДк~мЕЬ=зДЙкJ
Ь~дД=ЙбеЙл=h§mmbop_rp`eJbбеД~мД~ЕвзСЙел=взелнкмбЙкн=меЗ=ЦЙйкΩСнK=^еJ
ЗЙкЙ=hзЕЬСд®ЕЬЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK
■ kЙнт~елЕЬдм≈I=t~кнмеЦ=меЗ=oЙй~к~нмк=ЗЙк=dЙк®нЙ=З~кС=емк=Йбе=~мнзкблбЙкнЙк=
c~ЕЬг~ее=е~ЕЬ=ЗЙе=ЦЙднЙеЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлДЙлнбггмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK=rеJ
л~ЕЬЦЙг®≈=~млЦЙСΩЬкнЙ=^кДЙбнЙе=ЦЙС®ЬкЗЙе=fЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбнK
■ dЙк®н=емк=бг=ЙбеЦЙД~мнЙе=wмлн~еЗ=ДЙнкЙбДЙе>
■ aбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=пбкЗ=бг=_ЙнкбЙД=ЬЙб≈K=hдЙбевбеЗЙк=ЦкмеЗл®нтJ
дбЕЬ=СЙкеЬ~днЙеK
■ ^елЕЬдм≈в~ДЙд=озе=bдЙвнкзЦЙк®нЙе=ебЕЬн=бе=ЗЙк=_~ЕвзСЙенΩк=ЙбевдЙггЙеK
■ a~гйСJ=меЗLзЗЙк=aкмЕвкЙбебЦмеЦлЦЙк®нЙ=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=тмг=oЙбебЦЙе=ЗЙл=
_~ЕвзСЙел=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙе>=a~л=dЙк®н=в~ее=лз=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеI=З~≈=
СΩк=pбЙ=iЙДЙелЦЙС~Ьк=ДЙлнЙЬнK
■ a~л=dЙк®н=ЗбЙен=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦ=озе=pйЙблЙе=бг=e~млЬ~днK
_~ЕвзСЙе
■ _Йб=oЙй~к~нмкЙе=гм≈=З~л=dЙк®н=лнкзгдзл=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙе=EpбЕЬЙкмеЦ=~млJ
лЕЬ~днЙе=зЗЙк=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеFK
■ fг=_~ЕвзСЙе=ЦкмеЗл®нтдбЕЬ=вЙбеЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=~мСДЙп~ЬкЙеI=ЗбЙ=ДЙб=меДЙJ
~ДлбЕЬнбЦнЙг=bбелЕЬ~днЙе=ЙбеЙ=dЙС~Ьк=ДкбеЦЙеK
■ sзклбЕЬн=ДЙб=^кДЙбнЙе=бг=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙеK=qзйСд~ййЙеI=e~еЗлЕЬмЬЙ=зЗЙк=
®ЬедбЕЬЙл=ДЙемнтЙеK
■ sзклбЕЬн=ДЙбг=£ССеЙе=ЗЙл=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙелW=_ЙмЦЙе=pбЙ=лбЕЬ=ебЕЬн=лзСзкн=
ΩДЙк=ЗбЙ=ЦЙ∏ССеЙнЙ=_~ЕвзСЙенΩкK=_Йбг=£ССеЙе=лнк∏гн=Йбе=pЕЬп~дд=ЬЙб≈Й=iмСн=
зЗЙк=~мЕЬ=t~ллЙкЗ~гйС=~мл=ЗЙк=qΩк∏ССемеЦK
■ aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=гм≈=Цмн=лЕЬдбЙ≈ЙеK=_Йб=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙк=qΩкЗбЕЬнмеЦI=
pЕЬ~кебЙкЙI=qΩкЗбЕЬнмеЦлСд®ЕЬЙе=зЗЙк=ДЙб=_кмЕЬ=ЗЙл=qΩкЦд~лЙлI=dЙк®н=лзСзкн=
~м≈Йк=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеI=Дбл=Йл=озг=c~ЕЬг~ее=кЙй~кбЙкн=меЗ=ΩДЙкйкΩСн=блнK
■ ^ЕЬнмеЦ>=_Йбг=£ССеЙе=меЗ=pЕЬдбЙ≈Йе=ЗЙк=_~ЕвзСЙенΩк=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=qΩкJ
лЕЬ~кебЙкЙ=ЦкЙбСЙеK=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>
■ _~ЕвзСЙенΩк=ДЙб=wмДЙкЙбнмеЦЙе=бг=_~ЕвзСЙе=бггЙк=о∏ддбЦ=лЕЬдбЙ≈ЙеK
■ sзе=dкбдд=меЗ=lДЙкЬбнтЙ=гбеЗЙлнЙел=R=Ег=^Длн~еЗ=Ь~днЙеK
sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе
bенлзкЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦ=г∏ЦдбЕЬлн=мгпЙднЦЙкЙЕЬнK=
fе=aЙмнлЕЬд~еЗ=ебггн=fЬк=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=
ЗбЙ=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦ=тмкΩЕвK=a~л=oΩЕвСΩЬкЙе=ЗЙк=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=
бе=ЗЙе=j~нЙкб~двкЙблд~мС=лй~кн=oзЬлнзССЙ=меЗ=оЙккбеЦЙкн=З~л=jΩдд~мСвзггЙеK=
^днЦЙк®нЙ=ЙенЬ~днЙе=езЕЬ=tЙкнлнзССЙK=dЙДЙе=pбЙ=fЬк=^днЦЙк®н=бе=ЙбеЙ=tЙкнлнзССJ
л~ггЙдлнЙддЙK=^днЦЙк®нЙ=лбеЗ=озк=ЗЙг=bенлзкЦЙе=меДк~мЕЬД~к=тм=г~ЕЬЙеK=a~J
гбн=оЙкЬбеЗЙке=pбЙ=jб≈Дк~мЕЬK
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе
aÉê=_~ЕвзСЙе=СмевнбзебЙкн=ÉêëíI=ïÉåå=ÇáÉ=rЬктЙбн=ЙбеЦЙлнЙддн=áëíK
sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=меЗ=е~ЕЬ=pнкзг~млС®ддЙе=гм≈=ЗбЙ=rЬк=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкJ
ЗЙеK=tЙее=ЗбЙ=rЬк=ебЕЬн=ЙбеЦЙлнЙддн=блнI=Ддбевн=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=łMKMM=~мСK
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=łH=меЗ=łJ=ЗбЙ=
~внмЙддЙ=rЬктЙбн=ЙбеK
k~ЕЬ=Е~K=P=pЙвK=пбкЗ=ЗбЙ=ЙбеЦЙJ
лнЙдднЙ=rЬктЙбн=ΩДЙкезггЙеI=ЗбЙ=
^етЙбЦЙ=Ддбевн=ебЕЬн=гЙЬкK
bклнкЙбебЦмеЦ
У cкЙгЗнЙбдЙ=меЗ=sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙеK=
У sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=wмДЙкЙбнЙе=озе=pйЙблЙе=блн=ЙбеЙ=oЙбебЦмеЦ=ÇÉë=dÉê®íÉë=
озктмеЙЬгЙеK
cЙннйС~ееЙI=oзлн=млпK=гбн=СЙмЕЬнЙг=qмЕЬ=меЗ=Йнп~л=pйΩдгбннЙд=кЙбебЦЙеK
Ó _~ЕвзСЙе=~мСЬЙбтЙеK
_~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK
_~ЕвзСЙе=гбн=lДЙкJ=меЗ=rенЙкЬбнтЙ=ДЙб=ORM ш`=SM jбеK=~мСЬЙбтЙеK
hΩЕЬЙ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=Цмн=дΩСнЙеK
_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
■ kмк=З~л=lкбЦбе~дДк~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=оЙкпЙеЗЙеK
■ h~ДЙд=ЗЙл=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкл=ебЕЬн=бе=ЗЙк=_~ЕвзСЙенΩк=ЙбевдЙггЙеK
■ _Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=~мл=ЗЙг=lСЙе=еЙЬгЙеK
■ sзе=dкбдд=меЗ=lДЙкЬбнтЙ=гбеЗЙлнЙел=R=Ег=^Длн~еЗ=Ь~днЙеK
bb_=VSMMKM R
Page 6
pз=емнтЙе=pбЙ=fЬкЙе=_~ЕвзСЙе
_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=~мС=pK=R>
Z
^ЕЬнмеЦI=§ДЙкЬбнтмеЦлЦЙС~Ьк>=_Йбг=dЙДк~мЕЬ=_~ЕвзСЙеДзЗЙе=ебЕЬн=гбн=
Z
^дмСздбЙ=~млдЙЦЙе=зЗЙк=q∏йСЙI=mС~ееЙе=мK®K=З~к~мС=лнЙддЙе>=bл=пΩкЗЙ=Йбе=eбнJ
тЙлн~м=ЙенлнЙЬЙеI=ЗЙк=З~л=bг~бд=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK
t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_~ЕвзСЙеЦЙДк~мЕЬл=пбкЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=ЬЙб≈K=rг=З~л=dЙЬ®мJ
лЙ=тм=вΩЬдЙеI=пбкЗ=ЗЙк=hΩЬдоЙенбд~нзк=тмЦЙлЕЬ~днЙнI=лзД~дЗ=лбЕЬ=З~л=dЙЬ®мJ
лЙ=Йкп®кгнK=aЙк=hΩЬдоЙенбд~нзк=д®мСн=лзд~еЦЙ=пЙбнЙкI=Дбл=Йл=~ДЦЙвΩЬдн=блн=J=
~мЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нлK=aбЙ=sЙенбд~нзкЦЙк®млЕЬЙ=лбеЗ=езкJ
г~дЙ=_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙI=Йл=Ь~еЗЙдн=лбЕЬ=ебЕЬн=мг=ЙбеЙ=pн∏кмеЦK
tЙее=pбЙ=Йбе=dЙкбЕЬн=гбн=^двзЬзд=зЗЙк=eЙСЙ=бг=_~ЕвзСЙе=тмДЙкЙбнЙеI=
взггн=Йл=ДЙб=ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙе=eЙб≈дмСнI=fенЙелбоJeЙб≈дмСн=меЗ=mбтт~лнмСЙ=
тм=ЙбеЙг=bллбЦЦЙкмЕЬK=tЙее=pбЙ=ЗбЙлЙк=dЙкмЕЬ=лн∏кнI=ДЙемнтЙе=pбЙ=ДбннЙ=
ЗбЙ=~еЗЙкЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеI=тK_K=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙK
pЕЬ~днлугДздЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙе
pЕЬ~днлугДзд _ЙнкбЙДл~кн озкЦЙлЙЬЙе=СΩк
M
>
@
@
A
J
K
G
H
M===
^ìë
_ЙдЙмЕЬнмеЦ
h~днмгдмСн зЬеЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦI=тмг=лЕЬзеЙеЗЙе=
^ìÑí~ìÉå=ìåÇ=^ÄâΩÜäÉåK
eÉá≈äìÑí гбн=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦI=тмг=_~ЕвЙеI=_к~нЙеI=
d~кЙе=~мС=гЙЬкЙкЙе=bДЙеЙеK
lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ sзкЬЙбтЙеI
_~ЕвЙе=меЗ=_к~нЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ
rенЙкЬбнтЙ sзкД~ЕвЙе=лЙЬк=СЙмЕЬнЙк=hмЕЬЙе
lДЙкЬбнтЙ §ÄÉêÄ~ÅâÉå
dêáää dкбддЙе=вдЙбеЙк=jЙеЦЙеI=ЗбЙ=cдЙблЕЬлнΩЕвЙ=бе=ЗбЙ=
jбннЙ=ЗЙл=_к~нкзлнЙл=дЙЦЙеK
dкз≈Сд®ЕЬЙеЦкбдд dкбддЙе=Цкз≈Йк=jЙеЦЙеI=тK=_K=pнЙ~влI=cблЕЬ=меЗ=
tΩклнЕЬЙеI=~ДЙк=~мЕЬ=тмг=§ДЙкД~ЕвЙе=озе=
qз~лнл=меЗ=dк~нбел
fенЙелбоJeЙб≈дмСн _~ЕвЙе=озе=_дЙЕЬвмЕЬЙе=гбн=нкзЕвЙеЙг=_Йд~Ц=
EтK=_K=pнкЙмлЙдFI
fенЙелбоДк~нЙе=озе=Цкз≈Йе=_к~нЙе=меЗ=Цкз≈Йг=
dЙСдΩЦЙд=пбЙ=тK=_K=d®елЙ=меЗ=mмнЙеK
máòò~JpíìÑÉ _~ЕвЙе=озе=_кзнI=mбтт~=меЗ=СЙмЕЬнЙе=hмЕЬЙеI=
bбевзЕЬЙеK
aбЙ=pЕЬ~днЙк=лбеЗ=оЙклЙевД~кI=лбЙ=в∏ееЙе=бе=аЙЗЙк=bбелнЙддмеЦ=оЙклЙевн=
пЙкЗЙеK=aмкЕЬ=вмктЙл=aкΩЕвЙе=пЙкЗЙе=лбЙ=ЬЙк~млЦЙЬзднK=jбн=оЙклЙевнЙе=
pЕЬ~днЙке=в∏ееЙе=вЙбеЙ=bбелнЙддмеЦЙе=озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK
_ЙнкбЙДл~êí=ï®ÜäÉåW
У _ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=EзДЙкЙк=pЕЬ~днЙкF=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙJ
ЬЙеI=Дбл=ЗЙк=mСЙбд=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=_ЙнкбЙДл~кн=тЙбЦнK
qЙгйЙк~íìê=ЙбелнЙддЙеW
У qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=EменЙкЙк=pЕЬ~днЙкF=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙеI=Дбл=
ЗЙк=mСЙбд=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=тЙбЦнK
aЙк=_~ЕвзСЙе=ЬЙбтн=~мС=меЗ=ЗбЙ=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ= =дЙмЕЬнЙнK
_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙеW
У aкЙЬЙе=pбЙ=ДЙбЗЙ=pЕЬ~днЙк=~мС=łM=тмкΩЕвK
bбелЕЬмДнЙбдЙ
_~ЕвДдЙЕЬЙW
■ _Йбг=eЙк~млеЙЬгЙе=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙеK=
k~ЕЬ=ЗЙг=tбЙЗЙкЙбелЕЬбЙДЙе=гм≈=ЗбЙ=лЕЬк®ЦЙ=h~енЙ=ЗЙк=_дЙЕЬЙ=тмк=_~ЕвJ
зСЙенΩк=тЙбЦЙеK
■ cЙннйС~ееЙ=меЗ=_~ЕвДдЙЕЬ=гбн=ЗЙе=ДЙбЗЙе=i∏ЕЬЙке=е~ЕЬ=ЬбенЙе=бе=ЗЙе=
_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬбЙДЙеK
oçëíW
■ ^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~≈=ЗбЙ=nмЙкJ
лн~еЦЙ=ЗЙк=oзлнЙ=бггЙк=е~ЕЬ=ЬбеJ
нЙе=Eозе=fЬеЙе=пЙЦF=тЙбЦнK
bбелЕЬмДЙДЙеЙеW
pбЙ=Ь~ДЙе=U=bбелЕЬмДЙДЙеЙе=бе=ЗЙе=pЙбнЙеЦбннЙкеK=aбЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙе=пЙкJ
ЗЙе=озе=M=Дбл=T=озе=менЙе=е~ЕЬ=зДЙе=ЦЙт®ЬднK=fе=ЗбЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=M=в~ее=
тK=_K=ЗбЙ=cЙннйС~ееЙ=ЙбеЦЙлЕЬзДЙе=пЙкЗЙеK
pЙбнЙеЦбннЙкW=
aбЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=M=блн=ЗбЙ=меJ
нЙклнЙ=г∏ЦдбЕЬЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙK=
^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ
aбЙ=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ= =~е=ЗЙк=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=дЙмЕЬнЙн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=^мСЬЙбтЙел=
меЗ=ЙкдблЕЬнI=лзД~дЗ=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬн=блнK=pбЙ=дЙмЕЬнЙн=~мЕЬ=
п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=~мСI=пЙее=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=е~ЕЬЬЙбтнI=мг=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
qЙгйЙк~нмк=тм=Ь~днЙеK
aбЙ=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ=дЙмЕЬнЙн=~мСI=лзд~еЦЙ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=блнK
_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе
tЙее=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=ебЕЬн=оЙклЙевн=блнI=блн=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеДЙJ
дЙмЕЬнмеЦ=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=J=гбн=^мле~ЬгЙ=ЗЙк=pнЙддмеЦ=MK=fлн=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~кнЙеJ
п~ЬдлЕЬ~днЙк=ЙбеЦЙЗкΩЕвнI=блн=ЗбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=~млЦЙлЕЬ~днЙнK
aбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=блн=ме~ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙк=t~Ьд=ЙбеЙк=_ЙнкбЙДл~кнK=^мЕЬ=п®ЬкЙеЗ=
ЗЙк=_~ЕвзСЙеДЙемнтмеЦ=в~ее=ЗбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=~млЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK=a~гбн=
лй~кЙе=pбЙ=bеЙкЦбЙ=меЗ=оЙкд®еЦЙке=ЗбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙк=e~дзЦЙед~гйЙеK
S bb_=VSMMKM
qЙдЙлвзйJbбетЙд~млтΩÖÉ=EwìÄÉÜ∏ê=kêK=SMNF
лбеЗ=~дл=wмДЙЬ∏к=ЙкЬ®дндбЕЬЙ=bбеJ
лЕЬмДдЙблнЙеI=ЗбЙ=ЗбЙ=pЙбнЙеЦбннЙк=ЙкJ
лЙнтЙе=меЗ=fЬеЙе=ЗбЙ=^кДЙбн=бг=
ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙе=пЙлЙендбЕЬ=ЙкдЙбЕЬJ
нЙкеK=_дЙЕЬЙ=зЗЙк=oзлнЙ=пЙкЗЙе=~мС=
ЗбЙ=bбетЙд~млтΩЦЙ=ЦЙлЙнтнK=pбЙ=в∏еJ
еЙе=ЙбетЙде=меЗ=ме~ДЬ®еЦбЦ=озеЙбеJ
~еЗЙк=ЬЙк~млЦЙтзЦЙе=пЙкЗЙеK
tЙее=fЬк=_~ЕвзСЙе=гбн=ЗЙе=bбетЙдJ
~млтΩЦЙе=~млЦЙкΩлнЙн=блнI=ДЙ~ЕЬнЙе=
pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=ДЙб=ЗЙе=bбетЙд~млтΩЦЙе=
ДЙбдбЙЦЙеЗЙ=^едЙбнмеЦK
Page 7
pЕЬеЙддЙл=sзкЬЙбтЙе
máòò~=Ä~ÅâÉå
_к~нJ=зЗЙк=_~ЕвЦмн=ДбннЙ=Йклн=бе=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=дЙЦЙеI=пЙее=З~л=pЕЬеЙддJ
ЬЙбтЙе=ДЙЙеЗЙн=блн=меЗ=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=~мС=ЗбЙ=езкг~дЙ=_ЙнкбЙДл~кн=ЙбеJ
ЦЙлнЙддн=Ь~ДЙеK
jбн=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~кн=mбтт~JpнмСЙ= =в~ее=ЗЙк=дЙЙкЙ=_~ЕвзСЙе=бе=кЙд~нбо=вмкJ
тЙк=wЙбн=озкЦЙЬЙбтн=пЙкЗЙеK=
У aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK
У aЙе=_~ЕвзСЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=mбтт~JpнмСЙ= =лнЙддЙеK
У aбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙеK=aбЙ=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=ЦЙЬн=~еK=
У pзД~дЗ=ЗбЙ=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=ЙкдблЕЬнI=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=_ЙнкбЙДл~кн=ЙбелнЙддЙеK
У a~л=d~кЦмн=бе=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=ЦЙДЙеK
_~ÅâÉå
jЙеЦЙе~åÖ~ÄÉå=ÑΩê=Éáå =_~ЕвДдЙЕЬ=EтK_K=oΩЬкнЙбЦI=eЙСЙнЙбЦFW
oΩЬкнЙбЦ
PRM=Ц=cЙннI=OTM=Ц=wмЕвЙкI=N=s~ебддЙтмЕвЙкI=S=bбЙкI=STM=Ц=jЙЬдI=S=ЦЙлнкK=qi=
_~ЕвймдоЙк
eЙСЙнЙбЦ
STM=Ц=jЙЬдI=RM=Ц=eЙСЙI=N=qi=wмЕвЙкI=NLQ=д=jбдЕЬI=NMM=Ц=wмЕвЙкI=O=bбЙкI=N=
s~ебддЙтмЕвЙкI=NMM=Ц=j~кЦ~кбеЙK
eÉá≈äìÑí=@==
hЙбе=sзкЬЙбтЙе=езнпЙеЗбЦ=J=_~ЕвЙе=~мС=гЙЬкЙкЙе=bДЙеЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=
г∏ЦдбЕЬK
bбелЕЬмДЬ∏ÜÉåW
báå=_äÉÅÜW PK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙе
wпЙб=_дЙЕЬЙW PK=меЗ=SK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙе
■ _Йбг=_~ЕвЙе=озе=гЙЬкЙкЙе=mд~ннЙевмЕЬЙе=зЗЙк=cзкгвмЕЬЙе=оЙкд®еЦЙкн=
лбЕЬ=ЗбЙ=_~ЕвтЙбн=йкз=_дЙЕЬ=мг=Е~K=NM=Дбл=NR=jбемнЙеK
■ bенеЙЬгЙе=pбЙ=ЗбЙ=_дЙЕЬЙ=ЙбетЙде=аЙ=е~ЕЬ=_к®мемеЦлЦк~ЗK
■ _~ÅâÉå=páÉ=ãáí=eÉá≈äìÑí=@==ДЙб=NSM=ш`I=пЙее=бе=fЬкЙг=oЙтЙйн=вЙбеЙ=^еЦ~J
ДЙе=СΩк=eЙб≈дмСн=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеK
■ tбЕЬнбЦW=_Йб=hмЕЬЙе=гбн=СЙмЕЬнЙг=lДлнДЙд~Ц=блн=ЗбЙ=cЙмЕЬнбЦвЙбнлЙенпбЕвJ
дмеЦ=ДЙлзеЗЙкл=ЬзЕЬK=_~ЕвЙе=pбЙ=емк=ЙбеЙе=ЗбЙлЙк=hмЕЬЙе=~мС=Йбег~дK
t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=mбтт~JpнмСЙ= ==ÄÉá=ORM=ø`K
У tЙее=pбЙ=ЙбеЙе=mбтт~лнЙбе=EpзеЗЙктмДЙЬ∏кF=оЙкпЙеЗЙеI=ДЙвзггн=ЗбЙ=mбтт~=
ЙбеЙе=ДЙлзеЗЙкл=вкзллЙе=_зЗЙеK=sзкЬЙбттЙбнW=гбеЗЙлнЙел=PM=jбеK>
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=ДЙбг=mбтт~лнЙбе=ДЙбдбЙЦЙеЗЙ=^едЙбнмеЦK
dкмеЗкЙтЙйн=máòò~
PTR=Ц=jЙЬдI=OM=Ц=eЙСЙI=NOR У NRM=д=д~мп~кгЙл=t~ллЙкI=P=bi=lдбоЙе∏дI=p~дтK
máòò~=Ä~ÅâÉå=~ìÑ=ЗЙг=_~ЕвДдЙЕЬ
У ^мл=ЗЙе=~еЦЙЦЙДЙеЙе=wмн~нЙе=ЙбеЙе=eЙСЙнЙбЦ=ЬЙклнЙддЙеK
У aЙе=qЙбЦ=ЦЙЬЙе=д~ллЙеI=Дбл=лбЕЬ=З~л=sздмгЙе=оЙкЗзййЙдн=Ь~н=EЕ~K=PM=jбеKF=
У a~е~ЕЬ=ЗЙе=qЙбЦ=езЕЬг~дл=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=веЙнЙе=меЗ=пЙбнЙкЙ=NR=jбемнЙе=
ЦЙЬЙе=д~ллЙеK
У _~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе=Emбтт~JpнмСЙ= =ДЙб=ORM=ш`FK
У _~ЕвДдЙЕЬ=ЙбеСЙннЙеK
tЙее=pбЙ=вдЙбеЙ=кмеЗЙ=mбттЙе=Д~ЕвЙеI=З~л=_~ЕвДдЙЕЬ=ДЙкЙбнл=аЙнтн=бе=ЗЙе=
lСЙе=лЕЬбЙДЙе=меЗ=гбн=озкЬЙбтЙеK==
У aЙе=qЙбЦ=~млкзддЙеI=~мС=Йбе=_~ЕвДдЙЕЬ=дЙЦЙеI=ЙбеЙе=o~еЗ=ЬзЕЬтбЙЬЙеK
У _ЙдбЙДбЦ=меЗ=лЕЬеЙдд=ДЙдЙЦЙеI=З~гбн=ЗЙк=qЙбЦ=ебЕЬн=СЙмЕЬн=пбкЗK
У hдЙбеЙ=mбттЙеW=_ЙдЙЦнЙе=qЙбЦ=~мС=З~л=озкЦЙЬЙбтнЙ=_~ЕвДдЙЕЬ=ЦЙДЙеK
У _~ЕвДдЙЕЬ=бе=ЗбЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=M=ЙбелЕЬбЙДЙеK
У jбн=ЗЙе=~внмЙддЙе=bбелнЙддмеЦЙе=Emбтт~JpнмСЙ= =ÄÉá=ORM=ø`F=Å~K=NR=jáåK=
Ä~ÅâÉåK
máòò~=Ä~ÅâÉå=~ìÑ=ÇÉã=máòò~лнЙбе
У aЙе=mбтт~нЙбЦ=пбЙ=зДЙе=озкДЙкЙбнЙеK
У aЙе=mбтт~лнЙбе=~мС=ЗЙе=oзлн=дЙЦЙе=меЗ=бе=ЗбЙ=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=M=ЙбелЕЬбЙДЙеK
У _~ЕвзСЙе=гбн=mбтт~JpнмСЙ= =ДЙб=ORM=ш`==озкЬЙбтЙеK
У aЙе=qЙбЦ=~мС=ЗЙе=ДЙгЙЬднЙе=eЙДЙк=дЙЦЙе=меЗ=лЕЬеЙдд=ДЙдЙЦЙеI=З~гбн=Йк=
ебЕЬн=СЙмЕЬн=пбкЗK=aбЙ=ДЙдЙЦнЙ=mбтт~=З~кС=ебЕЬн=тм=д~еЦЙ=~мС=ЗЙг=eЙДЙк=дбЙJ
ЦЙеI=З~=лзелн=ЗЙк=qЙбЦ=ебЕЬн=гЙЬк=кмнлЕЬнK
У tЙее=З~л=sзкЬЙбтЙе=ДЙЙеЗЙн=блнI=ЗбЙ=mбтт~=озг=eЙДЙк=~мС=ЗЙе=ЬЙб≈Йе=mбтJ
т~лнЙбе=лЕЬбЙДЙеK
У jбн=ЗЙе=~внмЙддЙе=bбелнЙддмеЦЙе=Emбтт~JpнмСЙ= =ÄÉá=ORM=ø`F=Å~K=NR=jáåK=
Ä~ÅâÉåK
lÄÉêJLrенЙкЬбнтЙ=A==
sзкЬЙбтЙе=J=_~ЕвЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ
■ sзкЬЙбтЙе=гбн=mбтт~JpнмСЙ= I=е~ЕЬ=bккЙбЕЬЙе=ЗЙк=qЙгйЙк~нмк=~мС=
lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=A==мглЕЬ~днЙеK
■ _~ЕвСзкгЙе=~мл=pЕЬп~ктДдЙЕЬ=меЗ=^дмгбебмг=лбеЗ=ДЙлзеЗЙкл=Цмн=ЦЙЙбЦJ
åÉíK
fенЙелбоJeÉá≈äìÑí=M==
hЙбе=sзкЬЙбтЙе=J=_~ЕвЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ
■ kмк=СΩк=_дЙЕЬвмЕЬЙе=гбн=нкзЕвЙеЙг=_Йд~Ц=пбЙ=тK=_K=pнкЙмлЙдвмЕЬЙе
máòò~JpíìÑÉ=
_~ЕвЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ=
■ СΩк=СЙмЕЬнЙ=hмЕЬЙе
■ СΩк=mбтт~W=sзкЬЙбтЙе=гбн=_~ЕвДдЙЕЬ=зЗЙк=mбтт~лнЙбе=EwмДЙЬ∏кF
■ СΩк=_кзнW=sзкЬЙбтЙе
eбепЙблЙ=тмк=q~ДЙддЙW=łoбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
fе=ЗЙк=q~ДЙддЙ=~мС=pK=U=СбеЗЙе=pбЙ=СΩк=ЙбеЙ=^млп~Ьд=~е=dЙД®Ев=ЗбЙ=З~СΩк=ЙкJ
СзкЗЙкдбЕЬЙе=qЙгйЙк~нмк~еЦ~ДЙеI=d~ктЙбнЙе=меЗ=bбелЕЬмДЙДЙеЙеK
■ cΩк=qЙгйЙк~нмкЙе=лбеЗ=гЙблнЙел=_ЙкЙбЕЬЙ=~еЦЙЦЙДЙеI=З~=лбЙ=озе=ЗЙк=wмJ
л~ггЙелЙнтмеЦ=ЗЙл=qЙбЦлI=ЗЙк=jЙеЦЙ=меЗ=ЗЙк=_~ЕвСзкг=~ДЬ®еЦбЦ=лбеЗK
■ tбк=ЙгйСЙЬдЙеI=ДЙбг=ЙклнЙе=j~д=ЗЙе=вдЙбеЙкЙе=qЙгйЙк~нмкпЙкн=ЙбетмлнЙддЙе=
меЗ=Йклн=ДЙб=_ЙЗ~кС=ЙбеЙ=Ь∏ЬЙкЙ=qЙгйЙк~нмк=тм=п®ЬдЙеI=тK=_K=пЙее=ЙбеЙ=
лн®квЙкЙ=_к®мемеЦ=ЦЙпΩелЕЬн=пбкЗ=зЗЙк=ЗбЙ=_~ЕвтЙбн=тм=д~еЦЙ=З~мЙкнK
■ tЙее=pбЙ=СΩк=Йбе=ЙбЦЙеЙл=oЙтЙйн=вЙбеЙ=взевкЙнЙе=^еЦ~ДЙе=СбеЗЙеI=зкбЙеJ
нбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=ЙбеЙг=®ЬедбЕЬЙе=dЙД®ЕвK
■ e∏ЬЙеменЙклЕЬбЙЗЙ=ЗЙл=_~ЕвЦмнл=в∏ееЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙл=_~ЕвозкЦ~еЦл=тм=
менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙк=_к®мемеЦ=СΩЬкЙеK=fе=ЗбЙлЙг=c~дд=оЙк®еЗЙке=pбЙ=ДбннЙ=ебЕЬн=
ЗбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦK=_к®мемеЦлменЙклЕЬбЙЗЙ=ЦдЙбЕЬЙе=лбЕЬ=бг=i~мСЙ=
ЗЙл=_~ЕвозкЦ~еЦЙл=~млK
bb_=VSMMKM T
Page 8
oбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
aбЙ=tЙкнЙ=ЗЙк=ДЙозктмЦн=~етмпЙеЗЙеЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙе=ëáåÇ=ЬЙкозкЦЙЬзДЙеK====_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=тм=ЗбЙлЙк=q~ДЙддЙ=~мС=pK=T>
dÉÄ®Åâ
bбелЕЬмД qЙгйЙк~нмк=бе=ш` bбелЕЬмД qЙгйЙк~нмк=бе=ш` bбелЕЬмД qЙгйЙк~нмк=бе=ш` бе=jбемнЙе
eÉá≈äìÑí=@ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=A fенЙелбоJeЙб≈дмСн=M
mбтт~лнмСЙ
_~ÅâÇ~ìÉê
oΩЬкнЙбЦ
k~йСвмЕЬЙе P NRMJNSM N NTMJNUM SRJTM
h~лнЙевмЕЬЙе= P NRMJNSM N NTMJNVM SRJTM
p~еЗвмЕЬЙе P NRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
qзкнЙе P NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM
qзкнЙеД∏ЗЙе P NTMJNUM O NUMJOMM OMJPR
cЙбеЙ=lДлннзкнЙе P NRMJNSM N NTMJNUM P =NRMJNSM QRJSM
hдЙбеЦЙД®Ев P NRM O NTMJNUM NRJPM
_дЙЕЬвмЕЬЙеW
_Йд~Ц=нкзЕвЙе P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PRJQM
_Йд~Ц=СЙмЕЬн P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QRJTM
hеЙннЙбЦ
qзкнЙеД∏ЗЙе P NTMJNUM O NUMJOMM ORJPR
h®лЙвмЕЬЙе P NQMJNRM N NSMJNTM P =NQMJNRM TMJNMM
hдЙбеЦЙД®Ев P NQMJNRM O NUMJNVM NRJPR
_дЙЕЬвмЕЬЙеW
_Йд~Ц=нкзЕвЙе P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PMJQM
_Йд~Ц=СЙмЕЬн P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM
eЙСЙнЙбЦ
k~йСвмЕЬЙе P NRMJNSM N NTRJNUM QMJSM
eЙСЙвк~ет P NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
pнзддЙе=EозкЬЙбтЙеF P NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM
hдЙбеЦЙД®Ев P NQMJNRM O NUMJOMM NOJOR
_дЙЕЬвмЕЬЙеW
_Йд~Ц=нкзЕвЙе P NRMJNSM O NTRJNUM P M==NRMJNSM PMJQR
_Йд~Ц=СЙмЕЬн P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM
_блимбннЙбЦ
qзкнЙе P NRMJNSM O NTRJNUM PMJQR
oзддЙе P NTMJNUM O NUMJOMM NOJOR
báïÉá≈ÖÉÄ®Åâ
_~áëÉê P UMJVM O NMMJNOM UMJVM
wбгнлнЙкеЙ P NMMJNOM O NOMJNQM NRJOM
j~вкзеЙе P NMMJNOM O NOMJNQM OMJQM
^еЗЙкЙ=qÉáÖ~êíÉå
_д®ннЙкнЙбЦ P NTMJNUM O NVMJONM NRJPM
eЙСЙДд®ннЙкнЙбЦ P NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
nм~квДд®ннЙкнЙбЦ P NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM
_к~еЗнЙбЦ P NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
nм~квJ£днЙбЦ P NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM
eзебЦвмЕЬЙе P NQMJNRM O NTMJNUM PMJQR
_êçí=ìåÇ=máòò~
p~мЙкнЙбЦJ=меЗ=eЙСЙДкзн
EозкЬЙбтЙеW=OPM=ш`I=
озкД~ЕвЙеW=NM=jбеK=OPMш`F
eЙСЙДкзнLtЙб≈Дкзн O OMM P =NUM PMJRM
i~мЦЙеДк∏нЕЬЙеLJДкЙтЙде
EозкЬЙбтЙеW=OPM ш`F
mбтт~=EозкЬЙбтЙеW=ORM=ш`F M =ORM NRJNT
P OMM O OOM OMJPM
O NUM OLP =NSM SRJTR
U bb_=VSMMKM
Page 9
oбЕЬнпЙкнЙ=^мСд®мСЙ=меЗ=§ДЙкД~ЕвЙеЙл
dЙкбЕЬн
bбелЕЬмДЙДЙеЙ qЙгйЙк~нмк=бе=ш` бе=jбемнЙе
kìÇÉä~ìÑä~ìÑ O NTMJNUM QMJSM
i~ë~ÖåÉ= O NSMJNUM PMJQR
§ДЙкД~ЕвЙеЙл=dЙгΩлЙ O NUMJOMM NRJPM
§ДЙкД~ЕвЙеЙ=_~ЦмЙннЙл O OMMJOOM NRJPM
pΩ≈É=^ìÑä®ìÑÉ= O NSMJNUM QMJSM
cáëÅÜ~ìÑä®ìÑÉ O NTMJNUM QMJTM
dЙСΩдднЙл=dЙгΩлЙ O NSMJNUM QMJTM
h~кнзССЙд~мСд~мС O NSMJNUM RMJUM
eÉá≈äìÑí=
@
wÉáí
oбЕЬнпЙкнЙ=qбЙСвΩЬдJcЙк нбЦЦЙкбЕЬнЙ
d~êÖìí báåJ
лЕЬмД
qбЙСвΩЬдйбтт~
EозкЬЙбтЙеI=ORM=ш`F
mзггЙл=СкбнЙл=
ESMM=J=NMMMЦF
_~ЦмЙннЙл O eÉá≈äìÑí
lДлнвмЕЬЙе O eÉá≈äìÑí
_~ЕвзСЙеJ
Смевнбзе
M mбтт~лнмСЙ ORM SJV
O eÉá≈äìÑí
qЙгйЙк~нмк=бе=ш` d~êÇ~ìÉê=áå=
jбемнЙе
NUMJOMM OMJPM
@==
@==
@==
е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ
~åÖ~ÄÉå
е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ
~åÖ~ÄÉå
е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ
~åÖ~ÄÉå
е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ
~åÖ~ÄÉå
_ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí
■ dкз≈Й=_к~нЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбкЙвн=бе=ЗЙк=cЙннйС~ееЙ=зЗЙк=~мС=ЗЙг=oзлн=гбн=
менЙкЦЙлЙнтнЙк=cЙннйС~ееЙ==Ц~кЙе=EтK=_K=mмнЙI=d~елI=PJQ=e®ЬеЕЬЙе=зЗЙк=e~J
ñÉåFK
■ aЙе=_к~нЙе=е~ЕЬ=OLP=ЗЙк=d~ктЙбн=пЙеЗЙеI=Йл=лЙб=ЗЙееI=pбЙ=оЙкпЙеЗЙе=ЗбЙ=
_ЙнкбЙДл~кн=eЙб≈дмСн==@==K
_ê~íÉå=áã=qçéÑ=E_~ЕвзСЙеF
t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=fенЙелбоJeЙб≈дмСн=M=K=ÄÉá=NUMJOMM=ø`K
■ j~ЦЙкЙ=cдЙблЕЬлзкнЙе=лздднЙе=pбЙ=бг=_к~нЙензйС=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙг=aЙЕвЙд=
Дк~нЙе=EтK=_K=h~дДлДк~нЙе=меЗ=p~мЙкДк~нЙеI=oбеЗЙклЕЬгзкДк~нЙе=зЗЙк=нбЙСЦЙJ
СкзкЙеЙл=cдЙблЕЬFK=a~л=cдЙблЕЬ=ДдЙбДн=лз=л~СнбЦЙкK
■ pбЙ=в∏ееЙе=аЙЗЙе=qзйС=Epн~ЬдI=Йг~бддбЙкнI=dм≈ЙблЙе=зЗЙк=dд~лF=оЙкпЙеЗЙеI=
ЗЙк=вЙбеЙ=eздтJ=зЗЙк=hмелнлнзССЦкбССЙ=Ь~н=меЗ=ЬбнтЙСЙлн=блнK=
■ tбкЗ=Йбе=o∏гЙкнзйС=ДЙемнтнI=лбеЗ=ЗбЙ=^еЦ~ДЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=тм=ДЙ~ЕЬнЙеK
tбк=ЙгйСЙЬдЙе=fЬеЙе=СздЦЙеЗЙе=^Дд~мСW
У qзйС=гбн=t~ллЙк=~мллйΩдЙе=зЗЙк=Йнп~л=cЙнн=ЬбеЙбеЦЙДЙеK
У sзкДЙкЙбнЙнЙе=EЦЙпΩктнЙеF=_к~нЙе=бе=ЗЙе=qзйС=ЦЙДЙеK=aЙЕвЙд=~мСдЙЦЙе=меЗ=
бе=ЗЙе=в~днЙе=_~ЕвзСЙе=~мС=ЗЙе=oзлн=лнЙддЙеK
У fенЙелбоЬЙб≈дмСн=M==гбн=ЙбеЙк=qЙгйЙк~нмк=озе=NUM=Дбл=OMM=ш`=ЙбелнЙддЙеK
_ЙкЙбнЙе=pбЙ=ЗбЙ=pз≈Й=~мС=ЬЙкв∏ггдбЕЬЙ=tЙблЙ=тмK
oбЕЬнпЙкнЙ=_к~нЙе
_ê~íÉå
_ЙемнтЙе=pбЙ=cЙннйС~ееЙ=меЗ=oзлнK
_ЙлзеЗЙкл=ЦЙе~м=в∏ееЙе=pбЙ=fЬкЙе=_к~нЙе=гбн=ЗЙг=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=
Дк~нЙеK=_бннЙ=дЙлЙе=pбЙ=З~тм=pK=NPK
■ cдЙблЕЬ=зЗЙк=cблЕЬ=лздднЙе=pбЙ=Йклн=~Д=ЙбеЙг=dЙпбЕЬн=озе=N=вЦ=бг=_~ЕвзСЙе=
Ö~êÉåK
■ aбЙ=_к~нЗ~мЙк=блн=~ДЬ®еЦбЦ=озе=cдЙблЕЬ~кнI=nм~дбн®н=меЗ=cдЙблЕЬЬ∏ЬЙK
wмг=jЙллЙе=З~л=cдЙблЕЬ=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙеI=З~=Йл=менЙк=лЙбеЙг=bбЦЙеЦЙпбЕЬн=
ЙбеС®дднK
■ aбЙ=_к~нЗ~мЙк=СΩк=cдЙблЕЬ=гбн=cЙннлЕЬбЕЬн=в~ее=лбЕЬ=Дбл=~мС=З~л=aзййЙднЙ=ЙкЬ∏J
ÜÉåK
■ tЙее=pбЙ=бг=_~ЕвзСЙе=гЙЬкЙкЙ=вдЙбеЙ=cдЙблЕЬлнΩЕвЙ=зЗЙк=вдЙбеЙ=dЙСдΩЦЙд=Дк~J
нЙеI=оЙкд®еЦЙкн=лбЕЬ=ЗбЙ=d~ктЙбн=йкз=pнΩЕв=мг=Е~K=NM=jбеK=aбЙ=_к~нтЙбн=СΩк=Йбе=
e®ЬеЕЬЙе=ДЙнк®Цн=тK=_K=Е~K=SM=jбеKI=СΩк=O=e®ЬеЕЬЙе=лбеЗ=Йл=SR=Дбл=TR=jбемнЙеK
eбепЙблЙ=тм=ЗЙе=bбелЕЬмДЙДЙеЙе=меДЙЗбеЦн=ДЙ~ЕЬнЙе>
bбелЕЬмДЙДЙеЙе=Eîçå=менЙе=ÖÉò®Üäí>FW
fенЙелбоJeЙб≈äìÑí=M== cЙннйС~ееЙW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=M=
oзлнW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=N=
eÉá≈äìÑí=@ cЙннйС~ееЙW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=N=
oзлнW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=O
lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=A cЙннйС~ееЙW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=N=
oзлнW=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=O
aбЙ=tЙкнЙ=ЗЙк=ДЙозктмЦн=~етмпЙеЗЙеЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙе=ëáåÇ=ЬЙкозкЦЙЬзДЙеK
cдЙблЕЬ~кн eÉá≈äìÑí=@ lÄÉêJL
rенЙкЬбнтЙ=A
qЙгйЙк~нмк=бе=ш` аЙ=Ег=cдЙблЕЬJ
oбеЗЙкДк~нЙе NSM NTMJNVM NU
oз~лнДЙЙС NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
cáäÉí NUM OMMJOOM NUMJOMM U
h~дДСдЙблЕЬ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
pЕЬпЙбеЙДк~нЙе NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
h~ллЙдЙк NSM NTMJNVM NSMJNUM U
pЕЬпЙбеЙлЕЬмднЙк NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
pЕЬпЙбеЙДк~нЙе=гбн=
pÅÜï~êíÉ
táäÇ NSM NTMJNVM NR
tбдЗлЕЬпЙбе NSM NTMJNVM NR
cáäÉí=îçã=táäÇ NUM NUMJOMM NUMJOMM UJNM
e~ггЙдСдЙблЕЬ NRMJNSM NTMJNVM NR
båíÉ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
d~åë NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
e®ЬеЕЬЙеG NSM NUMJOMM NSMJNUM UG
mìíÉ NSM NUMJNVM NSMJNUM NO
cáëÅÜ NSM OMMJOOM U
G=Ц~етЙл=e®ЬеЕЬЙе=QRJSM=jбемнЙе
NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
fенЙелбоJ
eЙб≈дмСн=M
_ê~íÇ~ìÉê
Ü∏ÜÉ=áå=ãáåK
bb_=VSMMKM V
Page 10
dкбддЙе
bбевзЕЬЙе
dкбддЙе=pбЙ=емк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙк=_~ЕвзСЙенΩк>
Z
_ЙнкбЙДл~кн=dкбдд=G==СΩк=вдЙбеЙ=jЙеЦЙе=dкбддЦмн=зЗЙк=dкз≈Сд®ЕЬЙеЦкбдд=H==
СΩк=Цкз≈Й=jЙеЦЙе=dкбддЦмн=ЙбелнЙддЙеK
qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=~мС=G=ЙбелнЙддЙеK=^ìëå~ÜãÉW=_Éá=Öê∏≈ÉêÉå=_ê~íÉå=áëí=
Йл=ДЙллЙкI=пЙее=pбЙ=ЙбеЙ=qЙгйЙк~нмк=тпблЕЬЙе=OMM=меЗ=ORM=ш`=п®ЬдЙеI=
З~гбн=ЗЙк=_к~нЙе=ебЕЬн=оЙкДкЙеенK
cд~ЕЬЙл=dкбддЦмн=Йбег~дI=ЗбЕвЙл=dкбддЦмн=гЙЬкг~дл=пЙеЗЙеK
У _~ЕвзСЙе=R=Дбл=NM=jбеK=озкЬЙбтЙеK
У dкбддЦмн=~мС=ЗЙе=_к~нкзлн=дЙЦЙеK
У cЙннйС~ееЙ=бе=ЗбЙ=NK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙеI=_к~нкзлн=бе=ЗбЙ=bбелЕЬмДJ
ЙДЙеЙ=д~мн=q~ДЙддЙ=ЙбелЕЬбЙДЙеK
У _ЙнкбЙДл~кн=dкбдд=G==зЗЙк=dкз≈Сд®ЕЬЙеЦкбдд=H==п®ЬдЙеK
У qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=~мС=G=ЙбелнЙддЙеK=
У _~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK=
oбЕЬнпЙкнЙ=dкбддЙе
cдЙблЕЬ~кн bбелЕЬмД dêáää dкз≈Сд®ЕЬЙеЦкбдд
NK=pÉáíÉ OK=pÉáíÉ NK=pÉáíÉ OK=pÉáíÉ
бе=jбемнЙе
pЕЬпЙбеЙвзнЙдЙннL
pЕЬебнтЙд
pЕЬпЙбеЙСбдЙн S NOJNR UJNM NQJNS NOJNQ
_ê~íïΩêëíÉ S NMJNO UJNM NRJOM NMJNR
pЕЬ~лЕЬдбв S UJNM SJU NUJOM NMJNO
cкбв~ЗЙддЙе S NMJNO UJNM NMJNR NOJNQ
oбеЗЙкСбдЙнлнЙ~в T TJV SJU NMJNN NMJNO
iЙДЙклЕЬЙбДЙе T QJS PJR TJU TJV
h~дДллЕЬебнтЙд S TJNM RJU VJNN VJNO
h~дДллнЙ~в S UJNMU SJU NMJNO NMJNO
e~ггЙдвзнЙдЙнн T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
i~ггвзнЙдЙнн T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
Ь~дДЙ=e®ЬеЕЬЙе Q NOJNR NMJNQ NSJOM NRJNU
cблЕЬСбдЙн T UJNM SJU NMJNN NMJNQ
cзкЙддЙе Q TJNM SJU NNJNR NMJNQ
qз~лнДкзнЙ S PJR PJR SJT SJT
ДЙдЙЦнЙ=qз~лнДкзнЙ R UJNM NOJNQ
T NMJNP UJNM NMJNR NMJNO
^ЕЬнмеЦ>=dбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=t~ллЙк=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=cЙннйС~ееЙ>=bл=пΩкЗЙ=лЙЬк=
Z
обЙд=t~ллЙкЗ~гйС=~мл=ЗЙк=tк~лЙе∏ССемеЦ=~млнкЙнЙеI=~е=ЗЙг=pбЙ=лбЕЬ=оЙкJ
ДкΩЬЙе=в∏еенЙеK
^ЕЬнмеЦ>=sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ДЙб=dд®лЙке=гбн=qпблнJзСС∆JsЙклЕЬдм≈=вЙбеЙ=ДЙJ
Z
кЙбнл=оЙкпЙеЗЙнЙе=aЙЕвЙдK=aбЙ=dд®лЙк=в∏ееЙе=лзелн=менЙк=rглн®еЗЙе=ДЙб=
пбЙЗЙкЬзднЙг=dЙДк~мЕЬ=йд~нтЙе>
dЙЙбЦеЙн=лбеЗ=ЬЙкв∏ггдбЕЬЙ=bбевзЕЬЦд®лЙк=гбн=dмггбкбеЦ=меЗ=dд~лЗЙвJ
вЙд=зЗЙк=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙ=dд®лЙк=гбн=qпблнJlСС
aЙЕвЙдFK
jЙн~ддЗзлЙе=лбеЗ=меЦЙЙбЦеЙнK
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=máòò~JpíìÑÉ= K
■ kмк=СкблЕЬЙ=k~ЬкмеЦлгбннЙд=оЙкпЙеЗЙе=меЗ=е~ЕЬ=ΩДдбЕЬЙе=oЙтЙйнЙе=озкДЙкЙбнЙеK
■ j~сK=U=bбевзЕЬЦд®лЙк=¶=N=iбнЙк=ЙбевзЕЬЙеK
■ kмк=dд®лЙк=ЦдЙбЕЬЙк=e∏ЬЙ=оЙкпЙеЗЙеI=гбн=ЦдЙбЕЬЙг=fеЬ~дн=тм=PLQ=СΩддЙеK
■ aбЙ=dд®лЙк=ЗΩкСЙе=лбЕЬ=ебЕЬн=ДЙкΩЬкЙеK
У aбЙ=cЙннйС~ееЙ=бе=ЗбЙ=NK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙе=лЕЬбЙДЙеK
У O=q~ллЙе=гбн=t~ллЙк=бе=ЗбЙ=cЙннйС~ееЙ=лнЙддЙеK
У mбтт~JpнмСЙ= =~мС=NSM=ш`=ЙбелнЙддЙе=меЗ=bбевзЕЬозкЦ~еЦ=ДЙзД~ЕЬнЙеK
k~ЕЬ=Е~K=NM=Дбл=OM=jбемнЙе=EДЙб=NдJdд®лЙкеF=ДЙЦбеен=ЗбЙ=cдΩллбЦвЙбн=бе=ЗЙе=
ЙклнЙе=dд®лЙке=тм=йЙкдЙеI=гЙблн=бг=кЙЕЬнЙе=озкЗЙкЙе=dд~л=тмЙклнK
lÄëí
У a~ее=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=ЗбЙ=dд®лЙк=езЕЬ=PM=jбеK=EДЙб=ЙгйСбеЗJ
дбЕЬЙг=lДлн=тK=_K=bкЗДЙЙкЙе=Е~K=NR=jбеKF=бг=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=_~ЕвзСЙе=лнЙJ
ЬЙе=д~ллЙеK
dÉãΩëÉ=ìåÇ=cдЙблЕЬ
У tЙее=ЗбЙ=cдΩллбЦвЙбн=йЙкднI=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=~мС=NMM=ш`=ЬЙкменЙклЕЬ~днЙе=меЗ=
ЗбЙ=dд®лЙк=езЕЬ=PMJSM=jбеK=пЙбнЙквзЕЬЙе=д~ллЙеK
У a~ее=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=dд®лЙк=езЕЬ=PM=jбеK=бг=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=
_~ЕвзСЙе=лнЙЬЙе=д~ллЙеK
∆
JsЙклЕЬдм≈=Eемк=гбн=еЙмЙг=
^ìÑí~ìÉå
t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=h~днмгдмСн=@==EeЙб≈дмСн=зЬеЙ=qЙгйЙк~нмкЙбеJ
лнЙддмеЦF=меЗ=оЙклЙевЙе=pбЙ=ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=ебЕЬнI=З~гбн=
ЗЙк=fееЙек~мг=ДЙдЙмЕЬнЙн=блнK=aЙк=_~ЕвзСЙе=пбкЗ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=
дЙбЕЬн=Йкп®кгн=J=бЗЙ~д=СΩк=лЕЬзеЙеЗЙл=^мСн~мЙеK
_Йб=cЙкнбЦйкзЗмвнЙе=лздднЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=ЗбЙ=^еЦ~ДЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=Ь~дJ
íÉåK
У dЙСкбЙкЦмн=зЬеЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=бе=ЙбеЙк=pЕЬΩллЙд=зЗЙк=~мС=ЙбеЙг=qЙддЙк=~мС=ЗЙе=
oзлн=бе=ЗЙк=OK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙе=лнЙддЙеK
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=@= =меЗ=ЗЙе=qЙгйЙк~нмклЕЬ~дJ
нЙк=~мС=łM=EДтпK=~мС=ЗбЙ=eЙклнЙддЙк~еЦ~ДЙF=ЙбеK
NM bb_=VSMMKM
Page 11
aбЙ=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pЕЬ~днмЬк
tбЙ=pбЙ=ЗбЙ=hЙкенЙгйЙк~нмкСмевнбзе=емнтЙеI=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pK=NPK
aбЙ=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pЕЬ~днмЬк=ДбЙнЙн=fЬеЙе=еЙДЙе=ЗЙг=hмкттЙбнпЙЕвЙк=~дл=bкбеJ
еЙкмеЦлЬбдСЙ=~мЕЬ=ЙбебЦЙ=pЕЬ~днСмевнбзеЙе=СΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙеW=d~кЗ~мЙкI=d~кЙеJ
ЗЙ=меЗ=hЙкенЙгйЙк~нмк=в∏ееЙе=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=^ддЙ=pЕЬ~днСмевнбзеЙе=лбеЗ=
гбн=аЙЗЙк=_ЙнкбЙДл~кн=меЗ=qЙгйЙк~нмкп~Ьд=г∏ЦдбЕЬK
^етЙбЦЙW= N= rЬктЙбнI=hмкттЙбн=EаЙпЙбдл=~внмЙддЙк=tЙкнF
hЙкенЙгйЙк~нмк=EЙбеЦЙлнЙдднЙк=tЙкнF
O= iЙмЕЬнЙеI=тЙбЦЙе=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙе=_~ЕвзСЙе=~еK=
P= hЙкенЙгйЙк~нмк=E~внмЙддЙк=tЙкнF
Q iЙмЕЬнЙе=Eтм=аЙЗЙк=t~Ьдн~лнЙLcмевнбзеF
t~Üäí~ëíÉåW T d~êÇ~ìÉê
U d~кЙеЗЙ=EДЙб=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкW=pн~кнтЙбнF
Q hмкттЙбн
P hЙкенЙгйЙк~нмкСмевнбзе
bбелнЙддЙеW HLJ тмг=ыеЗЙке=ЗЙк=tЙкнЙ=~ддЙк=cмевнбзеЙе
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе=L®еЗЙке
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=łT =
ìåÇ=łU I=Дбл=ЗбЙ=rЬктЙбн=бе=
ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевнK=
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ł
пΩелЕЬнЙ=wЙбнЗ~мЙк=бе=гбеKлЙв=ЙбеK=
У pн~кнЙе=pбЙ=ЗЙе=hмкттЙбнпЙЕвЙк=гбн=
łQ =зЗЙк=п~кнЙе=pбЙI=Дбл=ЗбЙ=iЙмЕЬJ
нЙ=ебЕЬн=гЙЬк=ДдбевнK=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=
лЙЬЙе=pбЙ=З~ее=ЗбЙ=езЕЬ=оЙкДдЙбДЙеJ
ЗЙ=wЙбн=Дбл=тмг=pбЦе~днзеK
k~ЕЬ=^Дд~мС=ЗЙк=hмкттЙбн=Йкн∏ен=Йбе=pбЦе~дK=
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=q~лнЙ=меЗ=ЗЙк=qзе=оЙклнмггнK=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=
ЙклЕЬЙбен=пбЙЗЙк=ЗбЙ=rЬктЙбнK
HLłJ=ÇáÉ=ÖÉJ
pз=йкзЦк~ггбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬ~днСмевнбзеЙе
NK=^ìëï®ÜäÉå=ÇÉê=cмевнбзеW
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~Ьдн~лнЙ=ЗЙк=cмевнбзеI=ЗбЙ=pбЙ=емнтЙе=г∏ЕЬнЙеK=aбЙ=
iЙмЕЬнЙ=ΩДЙк=ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=t~Ьдн~лнЙ=ДЙЦбеен=тм=ДдбевЙе=меЗ=Йбе=tЙкн=ЙкJ
лЕЬЙбен=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙK
OK=sЙк®еЗЙкеLbбелнЙддЙе=ЗЙк=cмевнбзеW
У ыеЗЙке=pбЙ=гбн=łH=меЗ=łJ=ЗЙе=~еЦЙтЙбЦнЙе=tЙкнK=
PK=pí~êíÉå=ÇÉê=cмевнбзеW
tЙее=pбЙ=P=pЙвK=д~еЦ=вЙбеЙ=q~лнЙ=ЗкΩЕвЙеI=лн~кнЙн=ЗбЙ=cмевнбзе=лЙдДлнн®нбЦI=ЗбЙ=
iЙмЕЬнЙ=дЙмЕЬнЙн=еме=лн®еЗбЦK
aмкЕЬ=З~л=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=t~Ьдн~лнЙ=вΩктЙе=pбЙ=ЗбЙ=wЙбн=~ДW
J=ЗбЙ=тмозк=ЦЙп®ЬднЙ=t~Ьдн~лнЙ=ДЙлн®нбЦн=ЗбЙ=bбеЦ~ДЙ=меЗ=лн~кнЙн=ЗбЙ=cмевJ
íáçåK
J=ЙбеЙ=~еЗЙкЙ=t~Ьдн~лнЙ=ДЙлн®нбЦн=ЗбЙ=bбеЦ~ДЙ=меЗ=п®Ьдн=ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ
еЙмЙ=cмевнбзе=~млK
QK=bбелнЙддЙе=ЗЙк=_~ЕвзСЙеСмевнбзеЙе=Eемк=ДЙб=ЗЙе=pЕЬ~днСмевнбзеЙеFW
У t®ЬдЙе=pбЙ=гбн=ЗЙг=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=меЗ=гбн=ЗЙг=
qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмкK
pбЙ=в∏ееЙе=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙнкбЙДл~кн=~мЕЬ=ЙбелнЙддЙеI=ДЙозк=pбЙ=ЗбЙ=
pЕЬ~днмЬк=йкзЦк~ггбЙкЙеK
Ó páÉ=â~åå=ãáí=ł
ЗЙкн=пЙкЗЙеK=
У t~кнЙе=pбЙI=Дбл=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=ебЕЬн=
гЙЬк=ДдбевнK=aбЙ=rЬктЙбн=пмкЗЙ=
ΩДЙкезггЙеI=ЗЙк=mмевн=тпблЕЬЙе=
pнмеЗЙ=меЗ=jбемнЙе=Ддбевн=лЙвмеJ
ЗЙепЙблЙK
HLłJ=ÖÉ®åJ
hмкттЙбн=ЙбелнЙддЙе
aЙе=hмкттЙбнпЙЕвЙк=в∏ееЙе=pбЙ=ме~ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙе=pЕЬ~днСмевнбзеЙе=ДЙемнтЙеK
У aкΩЕвЙе=pбЙ=łQ=K=aбЙ=iЙмЕЬнЙ=
ДдбевнK=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=лнЙЬн=łMKMMK
ыеЗЙке=ЙбеЙк=bбелнЙддмеЦ
tЙее=p бЙ=Йб е Йе=Йб е ЦЙлн Й дднЙ е =t Йкн=® еЗЙке =г ∏ ЕЬнЙ е =J =~мЕЬ =п Йее=Йб е Й=cмевн б зе=
лЕЬзе=д®мСн=J=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЙкеЙмн=ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=t~Ьдн~лнЙ=меЗ=оЙк®еЗЙке=
HLłJ=ЗЙе=tЙкн=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙK
páÉ=ãáí=ł
tЙее=З~л=d~кЙеЗЙ=ЙккЙбЕЬн=блн
лЕЬ~днЙн=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=~Д=меЗ=бе=ЗЙк=
^етЙбЦЙ=ЙклЕЬЙбен=łbеЗK=bл=Йкн∏ен=
Йбе=pбЦе~дK=aбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬнЙе=еЙJ
ДЙе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=ебЕЬн=гЙЬкK
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=t~Ьдн~лнЙI=мг=ЗЙе=pбЦе~днзе=~ДтмлнЙддЙеK=
aбЙ=^етЙбЦЙ=тЙбЦн=еме=пбЙЗЙк=ЗбЙ=rЬктЙбн=~еK=aЙк=_~ЕвзСЙе=лн~кнЙн=пбЙЗЙкK
EkбЕЬн=ДЙб=ЙбеЦЙлнЙЕвнЙг=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкFK
У aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=меЗ=ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=łMK
bb_=VSMMKM NN
Page 12
d~êÇ~ìÉê=T =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе=ЙбелнЙддЙе
aЙк=_~ЕвзСЙе=лЕЬ~днЙн=е~ЕЬ=^Дд~мС=ЗЙк=ЙбеЦЙлнЙдднЙе=wЙбнлй~ееЙ=лЙдДлн®нбЦ=~ДK
У aкΩЕвЙе=pбЙ=łT I=ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=
Ддбевн=меЗ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙкJ
лЕЬЙбен=łMKMMK=
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ł
пΩелЕЬнЙ=d~кЗ~мЙк=бе=лнЗKгбе=ЙбеK=
k~ЕЬ=Е~K=P=pЙвK=лн~кнЙн=ЗбЙ=pЕЬ~днJ
мЬкI=ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=дЙмЕЬнЙн=лн®еЗбЦK=
fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=лЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=oЙлнJ
тЙбнK=kЙДЙе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=
ЗбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬнЙе=бг=tЙЕЬлЙдK
У pнЙддЙе=pбЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙJ
нкбЙДл~кн=ЙбеK=
HLłJ=ÇáÉ=ÖÉJ
d~кЙеЗЙ=U =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
tЙее=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=тЙбноЙкт∏ЦЙкн=емнтЙе=г∏ЕЬнЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=d~кЗ~мЙк=
меЗ=d~кЙеЗЙ=взгДбебЙкЙеK=aЙк=d~кДЙЦбееI=тм=ЗЙг=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=лЙдДлнн®нбЦ=
ЙбелЕЬ~днЙнI=ЙкЦбДн=лбЕЬ=~мл=ДЙбЗЙе=bбелнЙддмеЦЙе=меЗ=в~ее=ебЕЬн=ЙбеЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK
bбе=d~кЙеЗЙI=З~л=озк=ЗЙг=^Дд~мС=ЗЙк=d~кЗ~мЙк=дбЙЦЙе=пΩкЗЙI=в~ее=ебЕЬн=
ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеW=bл=Йкн∏ен=Йбе=pбЦе~д=меЗ=ЗЙк=tЙкн=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=®еJ
ЗЙкн=лбЕЬ=ебЕЬнK=pздднЙе=pбЙ=ЙбеЙ=тм=д~еЦЙ=d~кЗ~мЙк=ЙбеЦЙЦЙДЙе=Ь~ДЙеI=
взккбЦбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=тмЙклнI=ДЙозк=pбЙ=З~л=d~кЙеЗЙ=ЙкеЙмн=ЙбелнЙддЙеK
_ЙблйбЙдW
bл=блн=UKMM=меЗ=pбЙ=г∏ЕЬнЙе=мг=NPKMM=ЙбеЙе=_к~нЙе=~мл=ЗЙг=_~ЕвзСЙе=еЙЬJ
гЙеI=ЗЙк=VM=jбеK=Дк~нЙе=гм≈K
pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=d~кЗ~мЙк=łT =озе=MKMM=~мС=NKPM=ЙбеK=sЙклнЙддЙе=pбЙ=~елЕЬдбЙJ
≈ЙеЗ==З~л=d~кЙеЗЙ=łU =озе=VKPM=~мС=NPKMMK
k~ ЕЬ=ЗЙк=§ДЙке~ЬгЙ=ЗЙк=tЙкнЙ=ЙклЕЬЙбен=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ł^мнз=меЗ=ЗЙк=_~ ЕвJ
зСЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=мг=NNKPM=Йбе=меЗ=мг=NPKMM=~ДK
pç=лнЙддЙе=páÉ=Ç~ë=~мнзг~нблЕЬЙ=báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÉáåW
Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łT I=ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=
Ддбевн=меЗ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙкJ
лЕЬЙбен=łMKMM
_ЙемнтЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=cмевнбзеI=пЙее=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=тм=ЙбеЙк=ДЙлнбггнЙе=wЙбн=~мJ
нзг~нблЕЬ=~ДлЕЬ~днЙе=лзддK
Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łU I=ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=
Ддбевн=меЗ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=лЙЬЙе=
pбЙ=ЗбЙ=~внмЙддЙ=rЬктЙбнK
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ł
пΩелЕЬнЙ=^ДлЕЬ~днтЙбн=ЙбеK=
k~ЕЬ=Е~K=P pЙвK=лн~кнЙн=ЗбЙ=pЕЬ~днJ
мЬкI=ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=дЙмЕЬнЙн=лн®еЗбЦK=
fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=лЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=oЙлнJ
тЙбн=Дбл=тмг=d~кЙеЗЙK=kЙДЙе=ЗЙк=
^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬJ
нЙе=бг=tЙЕЬлЙдK
У pнЙддЙе=pбЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙJ
нкбЙДл~кн=ЙбеK
HLłJ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉJ
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ł
пΩелЕЬнЙ=d~кЗ~мЙк=бе=лнЗKгбе=ЙбеK=
E_ЙблйбЙдW=VM=jбеKF
Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łU =ìã=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=
тм=ДЙлн®нбЦЙе=меЗ=З~л=d~кЙеЗЙ=
ЙбетмлнЙддЙеK=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙкJ
лЕЬЙбен=ЙбеЙ=wЙбн=Ed~кЙеЗЙI=пЙее=
ЗЙк=_~ЕвзСЙе=лзСзкн=лн~кнЙе=пΩкJ
ЗЙFK
У sЙк®еЗЙке=pбЙ=гбн=ł
ЦЙпΩелЕЬнЙ=d~кЙеЗЙK=
k~ЕЬ=Е~K=P pЙвK=дЙмЕЬнЙе=ЗбЙ=
iЙмЕЬнЙе=лн®еЗбЦK=t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=
t~кнЙтЙбн=Дбл=тмг=d~кДЙЦбее=ЙкJ
лЕЬЙбен=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ł^мнзK
У pнЙддЙе=pбЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙJ
нкбЙДл~кн=ЙбеK
У _Йб=d~кДЙЦбее=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗЙк=
_~ЕвзСЙе=Йбе=меЗ=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=
iЙмЕЬнЙе=еЙДЙе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбеJ
вЙе=бг=tЙЕЬлЙдK=aбЙ=^етЙбЦЙ=тЙбЦн=
ЗбЙ=oЙлнтЙбн=Дбл=тмг=d~кЙеЗЙ=~еK
HLłJ=ÇáÉ=ÖÉJ
H==~ìÑ=Ç~ë=
NO bb_=VSMMKM
Page 13
a~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
a~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=гб≈н=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмк=бг=fееЙкЙе=ЗЙл=d~кЦмнЙлK=tЙее=
ЗбЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=ЙбеЙе=ДЙлнбггнЙе=tЙкн=ЙккЙбЕЬн=Ь~нI=блн=ЗЙк=_к~нЙе=ЦЙе~м=
кбЕЬнбЦW=kбЕЬн=тм=нкзЕвЙе=зЗЙк=тм=ДдмнбЦI=лзеЗЙке=ł~мС=ЗЙе=mмевн=ЦЙЦ~кнK
aбЙ=kмнтмеЦ=ЗЙл=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкл=блн=ДЙлзеЗЙкл=СΩк=ЗбЙ=wмДЙкЙбнмеЦ=
озе=_к~нЙе=тм=ЙгйСЙЬдЙеI=ЗЙкЙе=hЙкенЙгйЙк~нмк=ЙбеЙе=ДЙлнбггнЙе=tЙкн=
ебЕЬн=ΩДЙклнЙбЦЙе=З~кСI=пбЙ=тK=_K=oз~лнДЙЙСK
eбЙк=блн=вЙбеЙ=СЙлнЙ=d~кЗ~мЙк=~еЦЙЦЙДЙе=J=ЗбЙ=d~кЗ~мЙк=Ь®еЦн=З~озе=~ДI=
пбЙ=д~еЦЙ=Йл=З~мЙкнI=Дбл=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=ЗбЙ=bеЗнЙгйЙк~нмк=ЙкJ
кЙбЕЬн=Ь~нK=gЙ=е~ЕЬ=dк∏≈Й=меЗ=^кн=ЗЙл=cдЙблЕЬЙлI=d~кнЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙJ
нкбЙДл~кн=в~ее=Йл=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬ=д~еЦЙ=З~мЙкеK
fе=ЗЙк=q~ДЙддЙ=łoбЕЬнпЙкнЙ=hЙкенЙгйЙк~нмкЙе=~мС=pK=NQ=СбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=^еЦ~J
ДЙе=тм=ЗЙе=ЙбетЙдеЙе=dЙкбЕЬнЙеK
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=З~ДЙб=СздЦЙеЗЙлW
■ pнЙЕЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=pйбнтЙ=ЗЙл=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкл=п~~ЦЙкЙЕЬн=озе=ЗЙк=pЙбнЙ=
Дбл=бе=ЗбЙ=jбннЙ=ЗЙл=d~кЦмнЙлK
■ pнЙЕЬЙе=pбЙ=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=бггЙк=Дбл=тмг=dкбСС=ЙбеK
■ aбЙ=pйбнтЙ=З~кС=лбЕЬ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=озе=cЙнн=зЗЙк=hезЕЬЙе=ДЙСбеЗЙе=зЗЙк=
бе=ЙбеЙг=eзЬдк~мг=EтK_K=ДЙб=dЙСдΩЦЙдF=лнЙЕвЙеK
■ ^ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ДЙб=dЙСдΩЦЙд=З~к~мСI=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=лз=ЙбетмJ
лнЙЕЬЙеI=З~≈=Йл=вЙбеЙ=hезЕЬЙе=ДЙкΩЬкнK
pз=ДЙемнтЙе=pбЙ=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк
У iЙЦЙе=pбЙ=ЗЙе=озкДЙкЙбнЙнЙе=_к~нЙе=гбн=ЙбеЦЙлнзЕЬЙеЙг=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=
бе=ЗЙе=_~ЕвзСЙеK
У ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙ=sзклЕЬд~ЦлнЙгйЙк~нмк=
îçå=TM ø`=ãáí=ł
пΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=~ДK=
k~ЕЬ=Е~K=P=pЙвK=лн~кнЙн=ЗбЙ=pЕЬ~днмЬкI=
ЗбЙ=iЙмЕЬнЙ=ΩДЙк=ЗЙк=t~Ьдн~лнЙ=дЙмЕЬJ
íÉí=ëí®åÇáÖK=
У pнЙддЙе=pбЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙнкбЙДлJ
~êí=ÉáåK
t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=d~кЙел=пбкЗ=fЬеЙе=бе=
ЗЙк=кЙЕЬнЙе=^етЙбЦЙ=ЗбЙ=~внмЙддЙ=
hЙкенЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=ЗЙл=_к~J
нЙел=~еЦЙтЙбЦнK
tЙее=ЗбЙ=~внмЙддЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=ЗЙе=
ЙбеЦЙлнЙдднЙе=tЙкн=ЙккЙбЕЬнI=лЕЬ~днЙн=ЗЙк=
_~ЕвзСЙе=~Д=меЗ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙкJ
лЕЬЙбен=łbеЗK=bл=Йкн∏ен=Йбе=pбЦе~дK=aбЙ=
ДЙбЗЙе=iЙмЕЬнЙе=еЙДЙе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=
ДдбевЙе=ебЕЬн=гЙЬкK
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=q~лнЙI=мг=
ЗЙе=pбЦе~днзе=~ДтмлнЙддЙеK
fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=
i~гйЙе=бг=tЙЕЬлЙд=У=лзд~еЦЙ=З~л=
_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=ЦЙлнЙЕвн=блнK
У aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=меЗ=
ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=łMK=
У wбЙЬЙе=pбЙ=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=~мл=ЗЙк=_мЕЬлЙK=aбЙ=^етЙбЦЙ=тЙбЦн=еме=
пбЙЗЙк=ЗбЙ=rЬктЙбн=~еK
HLłJ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉJ
hЙкенЙг йЙк~нмкСмевнбзе= гбн= оЙкт∏ЦЙ кнЙг=bбелЕ Ь~ днЙе
У pнЙЕвЙе=pбЙ=ЗЙе=pнЙЕвЙк=ЗЙл=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙкл=бе=ЗбЙ=^мСе~ЬгЙДмЕЬлЙ=
зДЙе=кЙЕЬнл=бе=ЗЙк=_~ЕвзСЙеJpЙбнЙеп~еЗ=ЙбеK
fе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=^етЙбЦЙ=пбкЗ=fЬеЙе=ЗбЙ=~внмЙддЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=
ЗЙл=_к~нЙел=~еЦЙтЙбЦнW
fг=_ЙкЙбЕЬ=тпблЕЬЙе=PR ш`=меЗ=VR ш`=лЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=н~нл®ЕЬдбЕЬЙ=qЙгйЙJ
к~нмкI=ДЙб=qЙгйЙк~нмкЙе=менЙк=PR ш`=лЙЬЙе=pбЙ=łJJ=ш`I=ДЙб=qЙгйЙк~нмкЙе=
зДЙкЬ~дД=озе=VR ш`=Ддбевн=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=łVR ш`=~мСK
fе=ЗЙк=дбевЙе=^етЙбЦЙ=лЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=озкЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=озе=TM ш`I=
ЗбЙ=pбЙ=оЙк®еЗЙке=в∏ееЙеK
У pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=hЙкенЙгйЙк~нмкСмевнбзе=ЙбеK
hЙкенЙгйЙк~нмкСмевнбзе=ЙбелнЙддЙе
aбЙлЙ=cмевнбзе=блн=емк=~внбоI=пЙее=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=ЙбеЦЙлнЙЕвн=блнK
fе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=^етЙбЦЙ=пбкЗ=fЬеЙе=ЗбЙ=~внмЙддЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=ЗЙл=
_к~нЙел=~еЦЙтЙбЦнI=бе=ЗЙк=дбевЙе=^етЙбЦЙ=ЙклЕЬЙбен=łTM ш`K=aбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬJ
нЙе=еЙДЙе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=бг=tЙЕЬлЙдK=
У tЙее=pбЙ=ЗбЙлЙ=qЙгйЙк~нмк=оЙк®еЗЙке=
г∏ЕЬнЙеI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=łP= I=ЗбЙ=
iЙмЕЬнЙ=ΩДЙк=P=ДдбевнK
eбЙк=в~ее=тмл®нтдбЕЬ=тмг=_к~нЙе=гбн=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=ЙбеЙ=лй®нЙкЙ=pн~кнтЙбн=
ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK=a~=вЙбеЙ=СЙлнЙ=d~кЗ~мЙк=озкЦЙЦЙДЙе=блнI=блн=Йл=~мЕЬ=ебЕЬн=
г∏ЦдбЕЬI=Йбе=d~кЙеЗЙ=~етмЦЙДЙеK
aбЙлЙ=cмевнбзе=блн=емк=~внбоI=пЙее=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=ЙбеЦЙлнЙЕвн=блнK
fе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=^етЙбЦЙ=пбкЗ=fЬеЙе=ЗбЙ=~внмЙддЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=ЗЙл=
_к~нЙел=~еЦЙтЙбЦнI=бе=ЗЙк=дбевЙе=^етЙбЦЙ=ЙклЕЬЙбен=łTM=ш`K=aбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬJ
нЙе=ДдбевЙе=бг=tЙЕЬлЙдK=
У tЙее=pбЙ=ЗбЙлЙ=qЙгйЙк~нмк=оЙк®еЗЙке=
г∏ЕЬнЙеI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=łP I=ÇáÉ=
iЙмЕЬнЙ=ΩДЙк=P=ДдбевнK
У ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙ=sзклЕЬд~ЦлнЙгйЙк~нмк=
îçå=TM ø`=ãáí=ł
пΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=~ДK=
k~ЕЬ=Е~K=P=pЙвK=лн~кнЙн=ЗбЙ=pЕЬ~днмЬкI=
ЗбЙ=iЙмЕЬнЙе=дЙмЕЬнЙн=лн®еЗбЦK
Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łU =ìã=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=òì=
ДЙлн®нбЦЙе=меЗ=ЗбЙ=pн~кнтЙбн=ЙбетмлнЙдJ
дЙеK=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙклЕЬЙбен=ЗбЙ=~вJ
нмЙддЙ=rЬктЙбнK=
У ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙлЙ=гбн=ł
ЦЙпΩелЕЬнЙ=pн~кнтЙбн=~ДK=
HLłJ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉJ
HLłJ=~ìÑ=ÇáÉ=
bb_=VSMMKM NP
Page 14
k~ЕЬ=Е~K=P pЙвK=лн~кнЙн=ЗбЙ=pЕЬ~днмЬкI=
ЗбЙ=iЙмЕЬнЙе=дЙмЕЬнЙе=лн®еЗбЦK=t®ЬкЙеЗ=
ЗЙк=t~кнЙтЙбн=Дбл=тмг=d~кДЙЦбее=ЙкJ
лЕЬЙбен=fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ł^мнзK=fе=ЗЙк=
кЙЕЬнЙе=^етЙбЦЙ=пбкЗ=fЬеЙе=ЗбЙ=~внмЙддЙ=
hЙкенЙгйЙк~нмк=бг=fееЙке=ЗЙл=_к~нЙел=~еЦЙтЙбЦнK
У pнЙддЙе=pбЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=_ЙнкбЙДл~кн=ЙбеK
У _Йб=d~кДЙЦбее=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗЙк=_~ЕвJ
зСЙе=ЙбеK=aбЙ=ДЙбЗЙе=iЙмЕЬнЙе=ДдбевЙе=
бг=tЙЕЬлЙдK=
tЙее=ЗбЙ=~внмЙддЙ=hЙкенЙгйЙк~нмк=ЗЙе=
ЙбеЦЙлнЙдднЙе=tЙкн=ЙккЙбЕЬнI=лЕЬ~днЙн=ЗЙк=
_~ЕвзСЙе=~Д=меЗ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ЙкJ
лЕЬЙбен=łbеЗK=bл=Йкн∏ен=Йбе=pбЦе~дK=aбЙ=
ДЙбЗЙе=iЙмЕЬнЙе=ДдбевЙе=ебЕЬн=гЙЬкK
У aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=q~лнЙI=мг=
ЗЙе=pбЦе~днзе=~ДтмлнЙддЙеK
fе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=ДдбевЙе=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=
i~гйЙе=бг=tЙЕЬлЙд=У=лзд~еЦЙ=З~л=
_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=ЦЙлнЙЕвн=блнK
У aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=меЗ=
ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=łMK=
У wбЙЬЙе=pбЙ=З~л=_к~нЙенЬЙкгзгЙнЙк=~мл=ЗЙк=_мЕЬлЙK=aбЙ=^етЙбЦЙ=тЙбЦн=еме=
пбЙЗЙк=ЗбЙ=rЬктЙбн=~еK
oбЕЬнпЙкнЙ=hЙкенЙгйЙк~нмкЙе
dЙкбЕЬн hЙкенЙгйЙк~нмк=бе=ш`
oбеЗСдЙблЕЬ
oз~лнДЙЙСLoбеЗЙкСбдЙн=ДдмнбЦ QMJQR
oз~лнДЙЙСLoбеЗЙкСбдЙн=кзл~ RMJRR
oз~лнДЙЙСLoбеЗЙкСбдЙн=ЗмкЕЬЦЙДк~нЙе SMJSR
oбеЗЙкДк~нЙе UMJUR
pЕЬпЙбеЙСдЙблЕЬ
pЕЬпЙбеЙдЙеЗЙ SRJTM
pЕЬпЙбеЙДк~нЙеLpЕЬбевЙе UMJUR
k~ÅâÉåI=e~ñÉ UMJUR
hзнЙдЙннлнΩЕвI=oΩЕвЙе TRJUM
hзнЙдЙнн=зЬеЙ=hезЕЬЙе TM
h~ллЙдЙк SRJTM
e~ÅâÄê~íÉå TMJTR
h~дДСдЙблЕЬ
h~дДлДк~нЙе TMJTR
h~дДлебЙкЙеДк~нЙе TRJUM
h~äÄëÜ~ñÉ UMJUR
táäÇ
tбдЗСдЙблЕЬ TRJUM
táäÇêΩÅâÉå SMJTM
tбдЗСбдЙн=ДдмнбЦ QMJQR
tбдЗСбдЙн=кзл~ RMJRR
tбдЗСбдЙн=ЗмкЕЬЦЙДк~нЙе SMJSR
i~ãã UMJUR
dÉÑΩääíÉ=_ê~íÉå TMJTR
dÉÑäΩÖÉä URJVM
cáëÅÜ TMJUM
oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ
iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙл=h~йбнЙд=ДбннЙ=озддлн®еЗбЦI=ДЙозк=pбЙ=fЬк=dЙк®н=З~л=ЙклнЙ=j~д=
ДЙемнтЙеK=_Йб=л~ЕЬЦЙкЙЕЬнЙк=oЙбебЦмеЦ=меЗ=кЙЦЙдг®≈бЦЙк=mСдЙЦЙ=в~ее=Йл=а~ЬJ
кЙд~еЦ=лЕЬ∏е=меЗ=л~мДЙк=ДдЙбДЙеK=tбк=Ь~ДЙе=ЬбЙк=eбепЙблЙ=тмл~ггЙеЦЙлнЙдднI=
З~гбн=pбЙ=ЗбЙ=ЙбетЙдеЙе=lДЙкСд®ЕЬЙе=лЕЬзеЙеЗI=~ДЙк=ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙе=меЗ=
йСдЙЦЙе=в∏ееЙеK
cΩк=~ддЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе
a~гйСJ=меЗLзЗЙк=aкмЕвкЙбебЦмеЦлЦЙк®нЙ=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=тмг=oЙбебЦЙе=ЗЙл=
Z
dЙк®нЙл=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙе>=a~л=dЙк®н=в~ее=лз=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеI=З~≈=
СΩк=pбЙ=iЙДЙелЦЙС~Ьк=ДЙлнЙЬнK
sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>=i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбеЗЙлнЙел=Ь~еЗп~кг=~ДJ
Z
вΩЬдЙеI=ДЙозк=pбЙ=Йл=кЙбебЦЙеK
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=ДЙб=~ддЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙдеK
Z
oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬK=kбЕЬн=ЙенСЙкенЙ=sЙклЕЬгмнтмеJ
ЦЙе=в∏ееЙе=ДЙбг=е®ЕЬлнЙе=^мСЬЙбтЙе=СЙлнДкЙееЙеI=ЗбЙлЙ=sЙквкмлнмеЦЙе=лбеЗ=
зСн=ебЕЬн=гЙЬк=кЙлндзл=тм=ЙенСЙкеЙеK
oЙбебЦЙе=pбЙ=ДЙб=дЙбЕЬнЙк=sЙклЕЬгмнтмеЦ=ЗбЙ=cд®ЕЬЙе=гбн=ЙбеЙг=qмЕЬI=пЙбЕЬЙк=
_ΩклнЙ=зЗЙк=пЙбЕЬЙг=pЕЬп~гг=меЗ=п~кгЙг=t~ллЙк=гбн=Йнп~л=pйΩдгбннЙдK=
tблЕЬЙе=pбЙ=бггЙк=гбн=вд~кЙг=t~ллЙк=е~ЕЬI=З~гбн=вЙбеЙ=oЙлнЙ=озе=oЙбебJ
ЦмеЦлгбннЙд=тмкΩЕвДдЙбДЙе=меЗ=sЙкС®кДмеЦ=зЗЙк=cдЙЕвЙе=оЙкмкл~ЕЬЙеK=^еJ
лЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK
cΩк=лн®квЙкЙ=sЙклЕЬгмнтмеЦЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бе=ЗЙе=е~ЕЬСздЦЙеЗЙе=^ДлЕЬебнJ
нЙе=eбепЙблЙ=тм=ЗЙе=ЙбетЙдеЙе=lДЙкСд®ЕЬЙе=меЗ=qЙбдЙеK
oЙбебЦЙе=páÉ=~ìÑ=вЙбеЙе=c~ää=ãáí
J ~ЦЦкЙллбоЙе=зЗЙк=ДдЙбЕЬЙеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙдеI=ЗбЙ=тK _K=~внбоЙе=p~мЙкJ
лнзССI=`Ьдзк=зЗЙк=®нтЙеЗЙ=fеЬ~днллнзССЙ=ЙенЬ~днЙеK
J вк~нтЙеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙде=пбЙ=pЕЬЙмЙкгбннЙдI=pн~ЬдпзддЙI=оЙклЙбСнЙ=pн~ЬдJ
пзддЙI=Ь~кнЙ=_ΩклнЙеI=jЙн~ддлЕЬп®ггЙI=mд~лнбвлЕЬп®ггЙ=зЗЙк=pЕЬп®ггЙ=
гбн=вк~нтЙеЗЙк=lДЙкСд®ЕЬЙ=EpЕЬЙмЙклЙбнЙFK
sЙквкмлнмеЦЙе=ЙенСЙкеЙе
pн®квЙкЙ=sЙквкмлнмеЦЙе=лздднЙе=тмЙклн=ЙбеЦЙпЙбЕЬн=пЙкЗЙе=J=~г=ДЙлнЙе=гбн=ЙбJ
еЙг=е~ллЙе=qмЕЬK=pбЙ=д~ллЙе=лбЕЬ=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=дЙбЕЬнЙк=ЙенСЙкеЙеK
sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙл=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк
sзклбЕЬнI=pЕЬебннЦЙС~Ьк>=aбЙ=hдбеЦЙ=ЙбеЙл=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙкл=блн=лЙЬк=
Z
ëÅÜ~êÑK
pЙнтЙе=pбЙ=ЗЙе=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк=
бггЙк=Сд~ЕЬ=~мС=меЗ=лЕЬбЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=
sЙквкмлнмеЦЙе=пЙЦK
hк~нтЙе=pбЙ=ебЕЬн=гбн=ЗЙк=bЕвЙ=
Z
ЗЙл=pЕЬ~ДЙкл=меЗ=~ЕЬнЙе=pбЙ=
З~к~мСI=З~≈=pбЙ=aбЕЬнмеЦЙе=ебЕЬн=
гбн=ЗЙк=bЕвЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK
sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=J=eбепЙблЙ
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=меДЙЗбеЦн=ЗбЙ=eбепЙблЙ=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK=
Z
^дмгбебмг=пбкЗ=ЗмкЕЬ=_~ЕвзСЙелйк~у=ДЙлЕЬ®ЗбЦнI=ЙДЙелз=д~ЕвбЙкнЙ=cд®J
ЕЬЙе=меЗ=hмелнлнзСС>
pйкΩЬЙе=pбЙ=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=sЙенбд~нзк∏ССемеЦ=бе=ЗЙк=oΩЕвп~еЗ>
Z
^мл=rгпЙднлЕЬмнтЦкΩеЗЙе=лздднЙе=pбЙ=~мС=_~ЕвзСЙелйк~у=г∏ЦдбЕЬлн=оЙктбЕЬнЙеK=
tЙее=pбЙ=Йл=ЗЙеезЕЬ=ДЙемнтЙе=г∏ЕЬнЙеI=лйкΩЬЙе=pбЙ=З~гбн=емк=ЗЙе=fееЙеJ
к~мг=меЗ=ЗбЙ=Йг~бддбЙкнЙе=_дЙЕЬЙ=ЙбеK
NQ bb_=VSMMKM
Page 15
bã~áä
_~ЕвзСЙеJfееЙек~мгI=cêçåíI=_~ЕвДдЙЕЬЙI=cЙннйС~ееЙ
j~еЕЬЙ=mд~лнбвлЕЬп®ггЙ=гбн=pЕЬЙмЙклЙбнЙ=в∏ееЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=bбебЦЙ=
mкзЗмвнЙ=ЙенЬ~днЙе=~ддЙкЗбеЦл=бе=ЗЙк=pЕЬЙмЙклЙбнЙ=ЙбеЦЙд~ЦЙкнЙ=h∏кеЕЬЙеI=ЗбЙ=
hк~нтЙк=оЙкмкл~ЕЬЙеK
sзклбЕЬнбЦ=~е=ЙбеЙк=ме~мСС®ддбЦЙе=pнЙддЙ=~млйкзДбЙкЙе>
bбе=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк=СΩк=dд~лвЙк~гбвСд®ЕЬЙе=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=Цмн=тмг=bенJ
СЙкеЙе=озе=ЦкзДЙе=sЙклЕЬгмнтмеЦЙеK
_~ЕвзСЙелйк~у=З~кС=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙе=J=~ддЙкЗбеЦл=ебЕЬн=~ìÑ=ЙбеЙк=
bг~бдJhзЕЬгмдЗЙK
bЗЙдлн~Ьд
bЗЙдлн~ЬдJqΩкСкзенI=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙI=qЙдЙлвзй~млтΩÖÉ=EwìÄK=SMNF
bЗЙдлн~Ьд=блн=ДЙлзеЗЙкл=вк~нтЙгйСбеЗдбЕЬ>
Z
_ЙемнтЙе=pбЙ=вЙбеЙе=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк>
h~двJI=cЙннJ=меЗ=pн®квЙкЙлнЙ=ЦдЙбЕЬ=ЙенСЙкеЙеI=лзелн=ЙенлнЙЬЙе=cдЙЕвЙе>
Z
aбЙ=oЙбебЦмеЦ=в~ее=гбн=ЙбеЙг=bЗЙдлн~ЬдJoЙбебЦмеЦлгбннЙд=ЙкСздЦЙеK
tбк=ЙгйСЙЬдЙе=fЬеЙе=Йбег~д=п∏ЕЬЙендбЕЬ=ЗбЙ=mСдЙЦЙ=ЗЙк=bЗЙдлн~ЬдзДЙкСд®ЕЬЙ=
гбн=ЙбеЙг=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=bЗЙдлн~ЬдJmСдЙЦЙгбннЙдK=bл=ЙенлнЙЬн=ЙбеЙ=pЕЬмнтJ
лЕЬбЕЬнI=ЗбЙ=ЗбЙ=bЗЙдлн~ЬдСд®ЕЬЙ=озк=sЙкС®кДмеЦЙе=лЕЬΩнтнK
У aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=гбн=ДЙбЗЙе=
e®еЗЙе=лЙбндбЕЬ=С~ллЙе=меЗ=
д~еЦл~г=лЕЬдбЙ≈ЙеK=bнп~=
~мС=ЗЙк=e®дСнЙ=ЗЙл=pЕЬдбЙ≈J
пЙЦЙл=д∏лЙе=лбЕЬ=ЗбЙ=
pЕЬ~кебЙкЙ=~мл=бЬкЙк=^ккЙJ
нбЙкмеЦK=
aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=в~ее=еме=
~ДЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK
_~ЕвзСЙенΩк=ЙбелЙнтЙе
У aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=гбн=
ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=лЙбндбЕЬ=
Ñ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜ~êJ
ебЙкЙ=бе=ЗбЙ=ЙенлйкЙJ
ЕЬЙеЗЙе=£ССемеЦЙе=~г=
_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬбЙДЙеK
У aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=д~еЦJ
л~г=Ц~ет=∏ССеЙеK
У aбЙ=_ΩЦЙд=~е=ЗЙе=qΩкJ
лЕЬ~кебЙкЙе=пбЙЗЙк=ЬЙкJ
менЙквд~ййЙеK
У aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK
^дмгбебмг
qΩкдЙблнЙе=ìåÇ=qΩкЦкбСС=áã=aЙлбЦе=^дмгбебмг
^дмгбебмг=блн=ДЙлзеЗЙкл=вк~нтЙгйСбеЗдбЕЬ=меЗ=пбкЗ=ЗмкЕЬ=_~ЕвзСЙелйк~у=
Z
~еЦЙЦкбССЙе>
_ЙемнтЙе=pбЙ=вЙбеЙе=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк>
dä~ë
qΩкбееЙелЙбнЙ=J=ДЙлЕЬбЕЬнЙнЙл=dä~ë
_~ЕвзСЙелйк~у=лздднЙе=pбЙ=г∏ЦдбЕЬлн=ебЕЬн=оЙкпЙеЗЙеI=З~=ДЙб=кЙЦЙдг®≈бJ
Z
ЦЙг=dЙДк~мЕЬ=ЗбЙ=ДЙлЕЬбЕЬнЙнЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙк=dд~ллЕЬЙбДЙ=тЙклн∏кн=пЙкJ
ЗЙе=в~ееK
bбе=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк=СΩк=dд~лвЙк~гбвСд®ЕЬЙе=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=Цмн=тмг=bенСЙкеЙе=
озе=ЦкзДЙе=sЙклЕЬгмнтмеЦЙеK
qΩкСкзенI=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
oЙбебЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеСкзе н=åìê=ãáí=ï~êãÉã=t~ëëÉê=ãáí=Éíï~ë=péΩäJ
гбннЙдI=ЙбеЙг=qмЕЬ=зЗЙк=пЙбЕЬЙе=pЕЬп~ггK=dд~лкЙбебЦЙк=З~кС=оЙкпЙеЗЙн=
пЙкЗЙеK
hеЙДЙд
oЙбебЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=hеЙДЙд=емк=гбн=п~кгЙг=t~ллЙк=гбн=Йнп~л=pйΩдгбннЙдI=ЙбеЙг=
qмЕЬ=зЗЙк=пЙбЕЬЙе=pЕЬп~ггK
_~ЕвзСЙенΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå
_~ЕвзСЙенΩê=ÜÉê~млеЙЬгЙе
У _~ЕвзСЙенΩк=Ц~ет=∏ССеЙеK
У aбЙ=_ΩЦЙд=~е=ЗЙе=qΩкJ
лЕЬ~кебЙкЙе=ЬзЕЬвд~ййЙе
pЙбнЙеЦбннЙк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе
pЙбнЙеЦбннЙк=~ìëÄ~ìÉåK
У pЕЬк~мДЙе=д∏лЙеK
У bбелЕЬмДЦбннЙк=ЙенеЙЬгЙеK
pЙбнЙеЦбннЙк=ÉáåÄ~ìÉå
У pЙбнЙеЦбннЙк=ЙбелЙнтЙе=меЗ=озке=
СЙлнлЕЬк~мДЙеK
eÉáòâ∏кйЙк=ЬЙкменЙкJLЬзЕЬвд~ййЙе
eÉáòâ∏êéÉê=ElДЙкЬбнтЙLdêáääF=ЬЙкменЙквд~ééÉå
У sЙккбЙЦЙдмеЦ=∏ССеЙе=меЗ=
eЙбтв∏кйЙк=ЬЙкменЙквд~йJ
éÉåK
eÉáòâ∏êéÉê=ЬзЕЬвд~ééÉå
У eЙбтв∏кйЙк=ЬзЕЬвд~ййЙе=
ìåÇ=ÇáÉ=sЙккбЙЦЙдмеЦ=
пбЙЗЙк=лЕЬдбЙ≈ÉåK
∏взнЬЙкг∆Jh~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкбЙкЙе
У _ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=eЙб≈дмСн=@ =лнЙддЙеK
У qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=~мС=ЗбЙ=mзлбнбзе=łG=лнЙддЙе=меЗ
У ЗЙе=дЙЙкЙе=_~ЕвзСЙе=SM jбемнЙе=~мСЬЙбтЙеK
bb_=VSMMKM NR
Page 16
tЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн
oЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=емк=озе=ЙбеЙг=~мнзкблбЙкнЙе=c~ЕЬг~ее=озкЦЙезггЙе=
Z
пЙкЗЙеK
bбебЦЙ=ЗЙк=pн∏кмеЦЙе=в∏ееЙе=pбЙ=лЙдДлн=ДЙлЙбнбЦЙеK=mкΩСЙе=pбЙ=тмЙклнI=зД=Йбе=
_ЙЗбЙеСЙЬдЙк=озкдбЙЦнK=oЙй~к~нмкЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=d~к~енбЙтЙбн=лбеЗ=ебЕЬн=взлнЙеJ
дзлI=пЙее=_ЙЗбЙеСЙЬдЙк=озкдбЙЦЙе=зЗЙк=pбЙ=ЙбеЙе=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=eбепЙблЙ=ебЕЬн=
ДЙ~ЕЬнЙн=Ь~ДЙеK
pí∏êìåÖ rêë~ÅÜÉ ^ДЬбдСЙ
rЬк=Ддбевн=łMMKMM*=меЗ=ЗЙк=
_~ЕвзСЙе=СмевнбзебЙкн=ебЕЬнK
^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=
блн=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬK
_~ЕвзСЙе=ЬЙбтн=ебЕЬн=~мСK e~млЬ~днллбЕЬЙкмеЦ=
_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=блн=
~млЦЙС~ддЙеK
_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ=зЗЙк=^мСJ
ЬЙбт~етЙбЦЙ=дЙмЕЬнЙн=ебЕЬнK
qΩкЦд~л=блн=ЦЙДкзЕЬЙеK dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеI=hмеЗЙеJ
sЙклн®квнЙ=dЙкмЕЬлДбдЗмеЦ=
нкзнт=∏взнЬЙкг
нзкK
pн~квЙк=dЙкмЕЬ=е~ЕЬ=bллбЦ=
ДЙб=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦK
lДлнл~СнJ=зЗЙк=bбпЙб≈СдЙвJ
вЙе=~мС=Йг~бддбЙкнЙе=qЙбдЙеK
∆
Jh~í~äóë~J
rЬк=блн=ебЕЬн=ЦЙлнЙддн=J=
ДЙб=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
зЗЙк=е~ЕЬ=pнкзг~млС~ддK
bдЙвнкзеблЕЬЙл=_~мнЙбд=
блн=ЗЙСЙвнK
ЗЙСЙвнK
_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдJ
лЕЬ~днЙк=меЗLзЗЙк=
qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=лбеЗ=
ебЕЬн=ЙбеЦЙлнЙдднK
i~гйЙ=ЗЙСЙвнK i~гйЙ=~млпЙЕЬлЙдеK
i~гйЙ=ЗЙСЙвнK i~гйЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=hмеЗЙеJ
∆
∏взнЬЙкг
нзк=гм≈=кЙЦЙеЙкбЙкн=
пЙкЗЙеK
_~ЕвпЙкв=гбн=p~мЙкJ
нЙбЦI=гбн=eЙСЙI=d~кЦмн=
гбн=^двзЬздK
cЙмЕЬнЙ=hмЕЬЙеJ=зЗЙк=
cдЙблЕЬл®СнЙK
Jh~í~äóë~J
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙеK=EpK=SF
pбЕЬЙкмеЦ=~мллЕЬ~днЙеI=hмеJ
ЗЙеЗбЙелн=кмСЙеK
pбЕЬЙкмеЦ=ΩДЙкйкΩСЙе=меЗ=
ЦЦСK=ЙкеЙмЙкеK
_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=
меЗ=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=ЙбеJ
лнЙддЙеK
ЗбЙелн=н~млЕЬЙе=д~ллЙеK
ЗбЙелн=кмСЙеK
páÉÜÉ=pKNR=
rеоЙкгЙбЗД~кЙ=dЙкмЕЬлДЙд®J
лнбЦмеЦK
e~кгдзлЙ=sЙк®еЗЙкмеЦ=ЗЙл=
bг~бдлI=ебЕЬн=ДЙЬЙДД~кK
У sзклбЕЬнбЦ=ЗбЙ=dд~л~ДЗЙЕвмеЦ=
гбн=ЙбеЙг=pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=
ЬЙк~млЬЙДЙдеK=
У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=e~дзЦЙед~гйЙ=
~мл=ЗЙк=c~ллмеЦK
У pЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=еЙмЙ=e~дзЦЙед~гйЙ=ãáí=eáäÑÉ=
ЙбеЙл=qмЕЬЙл=EтK=_K=m~йбЙкн~лЕЬЙенмЕЬF=ЙбеK
У dд~л~ДЗЙЕвмеЦ=пбЙЗЙк=~мСЗкΩЕвЙеK
У bбелЕЬмДЦбннЙк=пбЙЗЙк=~елЕЬк~мДЙеK
qуйЙелЕЬбдЗ
a~л=qуйЙелЕЬбдЗ=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=кЙЕЬнл=~е=
ЗЙк=pЙбнЙедЙблнЙ=меЗ=блн=е~ЕЬ=ЗЙг=£ССеЙе=
ЗЙк=_~ЕвзСЙенΩк=лбЕЬнД~кK
dЙДЙе=pбЙ=бг=hмеЗЙеЗбЙелнС~дд=меЗ=ДЙб=
ЗЙк=bкл~нтнЙбдДЙлнЙддмеЦ=ЗбЙ=~мС=ЗЙг=qуJ
йЙелЕЬбдЗ=~еЦЙСΩЬкнЙе=a~нЙе=~еK
У kзнбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=a~нЙе=СΩк=ЙоЙенмЙддЙ=oΩЕвлйк~ЕЬЙе=гбн=мелЙкЙг=hмеЗЙеJ
ЗбЙелнK
cЙкнбЦмеЦлемггЙк=EpJkçFW
jзЗЙддДЙтЙбЕЬемеЦ=_~ЕвзСЙе=EjçÇ FW
bбеЙ=e~дзЦЙед~гйЙ=~млн~млЕЬЙе
^ЕЬнмеЦ>=aбЙ=e~дзЦЙед~гйЙе=пЙкЗЙе=ДЙб=д®еЦЙкЙг=_ЙнкбЙД=лЙЬк=ЬЙб≈K=aбЙ=
Z
i~гйЙе=лздднЙе=З~ЬЙк=бе=~ДЦЙвΩЬднЙг=wмлн~еЗ=ЦЙпЙЕЬлЙдн=пЙкЗЙеK
bклЙнтЙе=pбЙ=e~дзЦЙед~гйЙе=емк=ЦЙЦЙе=i~гйЙе=ЦдЙбЕЬЙе=qуйлK=kЙмЙ=e~J
Z
дзЦЙед~гйЙе=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=ДЙбг=h§mmbop_rp`e=hмеЗЙеЗбЙелнK
c~ллЙе=pбЙ=ЗбЙ=e~дзЦЙед~гйЙе=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Йе=e®еЗЙе=~еK=cбеЦЙк~ДJ
ЗкΩЕвЙ=ДкЙееЙе=лбЕЬ=бг=i~гйЙеЦд~л=Йбе=меЗ=оЙккбеЦЙке=iЙмЕЬнлн®квЙ=меЗ=
iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙк=i~гйЙеK
^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=e~дзЦЙед~ãéÉW
У bбелЕЬмДЦбннЙк=~ДлЕЬк~мДЙеK
jзен~ЦЙЬбепЙблЙ=СΩк=
c~ЕЬйЙклзе~д
■ kмк=h§mmbop_rp`eJbбеД~мвзЕЬСд®ЕЬЙе=пмкЗЙе=СΩк=ЗЙе=dЙДк~мЕЬ=зДЙкJ
Ь~дД=ЙбеЙл=hΩййЙклДмлЕЬJbбеД~мД~ЕвзСЙел=взелнкмбЙкн=меЗ=ЦЙйкΩСнK=^еЗЙкЙ=
hзЕЬСд®ЕЬЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK
■ aбЙ=ЦЙлЙнтдбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=меЗ=^елЕЬдм≈ДЙЗбеЦмеЦЙе=ЗЙл=∏кндбЕЬЙе=bдЙвJ
нкзоЙклзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙел=гΩллЙе=озддлн®еЗбЦ=ЙбеЦЙЬ~днЙе=пЙкЗЙеK
■ _Йб=^елЕЬдм≈=меЗ=oЙй~к~нмк=З~л=dЙк®н=лнкзгдзл=г~ЕЬЙеK=pЕЬмвзлнЙЕвЙк=
тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=~мллЕЬ~днЙеK
■ aЙк=озддлн®еЗбЦЙ=_ЙкΩЬкмеЦллЕЬмнт=гм≈=ЗмкЕЬ=ЗЙе=bбеД~м=лбЕЬЙкЦЙлнЙддн=
ëÉáåK
■ a~л=dЙк®н=блн=лнЙЕвЙкСЙкнбЦ=меЗ=З~кС=емк=~е=ЙбеЙ=озклЕЬкбСнлг®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=
pЕЬмнтвзен~внлнЙЕвЗзлЙ=~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK=a~л=sЙкдЙЦЙе=ЙбеЙк=pнЙЕвЗзJ
лЙ=зЗЙк=^млн~млЕЬ=ЗЙк=^елЕЬдм≈дЙбнмеЦ=З~кС=емк=озг=bдЙвнкзС~ЕЬг~ее=менЙк=
_ЙкΩЕвлбЕЬнбЦмеЦ=ЗЙк=ЙбелЕЬд®ЦбЦЙе=sзклЕЬкбСнЙе=~млЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=
■ tЙее=ЗЙк=pнЙЕвЙк=е~ЕЬ=ЗЙг=bбеД~м=ебЕЬн=гЙЬк=ЙккЙбЕЬД~к=блнI=гм≈=тмк=bкСΩддмеЦ=
ЗЙк=ЙбелЕЬд®ЦбЦЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлозклЕЬкбСнЙе=белн~дд~нбзеллЙбнбЦ=ЙбеЙ=~ддйздбЦЙ=qкЙееJ
озккбЕЬнмеЦ=гбн=ЙбеЙг=hзен~вн~Длн~еЗ=озе=гбеЗЙлнЙел=P гг=озкЬ~еЗЙе=лЙбеK
■ aбЙ=dЙк®нЙ~елЕЬдм≈ЗзлЙ=гм≈=~м≈ЙкЬ~дД=ЗЙл=bбеД~мк~мгЙл=дбЙЦЙеK
■ tЙее=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=дбевлДΩеЗбЦ=бе=ЗбЙ=bЕвЙ=ЙбеЙк=iJС∏кгбЦ=~ДЦЙпбеJ
вЙднЙе=hΩЕЬЙ=ЙбеД~мЙеI=гΩллЙе=pбЙ=гбеЗЙлнЙел=ЙбеЙе=^Длн~еЗ=озе=NR Ег=
е~ЕЬ=дбевл=тмк=bЕвЙ=ЙбеЬ~днЙе>
■ bбеД~мг∏ДЙд=гΩллЙе=Дбл=NMM ш`=нЙгйЙк~нмкДЙлн®еЗбЦ=лЙбеK=aбЙл=Цбдн=ДЙлзеJ
ЗЙкл=СΩк=cмкебЙкЙI=rгдЙбгЙкI=hмелнлнзССзДЙкСд®ЕЬЙеI=hдЙДЙк=меЗ=i~ЕвЙK=aбЙ=
NS bb_=VSMMKM
Page 17
~еЦкЙетЙеЗЙе=j∏ДЙдСкзенЙе=гΩллЙе=гбеЗK=TM ш`=нЙгйЙк~нмкДЙлн®еЗбЦ=лЙбеK
■ a~л=dЙк®н=блн=меДЙЗбеЦн=п~~ЦЙкЙЕЬн=~мС=ЙбеЙг=ЙДЙеЙеI=лн~ДбдЙе=_кЙнн=ЙбеJ
тмД~мЙеK=a~л=_кЙнн=З~кС=лбЕЬ=ебЕЬн=ЗмкЕЬДбЙЦЙеK
■ fлн=З~л=j∏ДЙд=ебЕЬн=~е=ЗЙк=t~еЗ=ДЙСЙлнбЦнI=гбн=ЙбеЙг=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=tбеJ
вЙд=~елЕЬк~мДЙеK
báåÄ~ìã~≈É
`змйзе=СΩк=Йбе=hзЕЬДмЕЬ
iбЙДЙ=hмеЗбеI=дбЙДЙк=hмеЗЙI
hΩййЙклДмлЕЬ=Ь®дн=СΩк=pбЙ=Йбе=hзЕЬДмЕЬ=гбн=обЙдЙе=бенЙкЙлл~енЙе=qбйл=меЗ=oЙJ
тЙйнЙе=ДЙкЙбнK
cΩддЙе=pбЙ=З~л=менЙелнЙЬЙеЗЙ=^ЗкЙ≈СЙдЗ=EзЗЙк=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=^едЙбнмеЦ=ебЕЬн=
тЙклЕЬеЙбЗЙе=пзддЙеI=ЙбеЙ=cзнзвзйбЙF=ЗЙмндбЕЬ=дЙлД~к=бе=aкмЕвДмЕЬлн~ДЙе=~мл=
меЗ=лЙеЗЙе=pбЙ=Йл=~еW
h§mmbop_rp`e=e^rpdboыqb=^d
wЙенк~дЙл=bкл~нтнЙбдд~ЦЙк
mзлнС~ЕЬ=NM=MN=PO
aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙе=
bдЙвнкбв
^елЕЬдм≈= ЙкСздЦн=ΩДЙк=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=~е=ЙбеЙ=pнЙЕвЗзлЙK
dЙл~гндЙблнмеЦ= ÄÉá=OPM=sW=PIR=âtI=
ДЙб=OPR=sW=PIS=вt
^елЕЬдм≈пЙкнЙ OPM=J=OQM=sI=RM=eт
pбЕЬЙкмеЦллнкзг NS=^
báåÄ~ì=áå=hΩЕЬЙег∏ÄÉä
dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåW
У pнЙЕвЙк=бе=ЗбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=
ЙбелнЙЕвЙеK
Ó dÉê®í=Ö~åò=áå=ÇáÉ=pÅÜê~åâJ
еблЕЬЙ=ЙбелЕЬбЙДЙеK=a~ДЙб=ЗЙе=
dЙк®нЙ~елЕЬдм≈=ебЕЬн=
ЙбевдЙггЙе>
dÉê®í=ДЙСЙлнбЦЙеW
У a~л=dЙк®н=гбн=ЗЙе=ДЙбдбЙЦЙеJ
ЗЙ=pЕЬк~мДЙе=J=лЕЬк®Ц=
~елЙнтЙе=J=озе=бееЙе=е~ЕЬ=
~м≈Йе=гбн=ЗЙг=pЕЬк~евJ
ЙдЙгЙен=оЙклЕЬк~мДЙеK
K
bb_=VSMMKM NT
Page 18
h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d
mзлнС~ЕЬ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙеI=hΩййЙклДмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе
qЙдЙСзеW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP
пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ
hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлKгKДKeK
bбнеЙкЦ~ллЙ=NPI=NOPN=tбЙеI=qЙдЙСзеW=MN=L=U=SS=UMJMI=qЙдЙС~сW=MN=L=U=SS=UM=TO
пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н=⋅ =ЙJj~бдW=оЙкв~мС]вмЙййЙклДмлЕЬK~н
Loading...