Kuppersbusch EEB 9600.5 Instruction Manual [es]

fpqorwflkf=af=rpl

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=VSMMKM

EEB 9600.5

072423 P41

3172261-000

^èì∞=ЙеЕзенк~ê• =rëíÉÇKKK

iЙ~=йзк=С~озк=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=д~л=беСзкг~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=г~ем~д=~енЙл=ЗЙ=
йзеЙк=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=лм=ЬзкезK=rлнЙЗ=ЙеЕзенк~к•=~им∞=беЗбЕ~ЕбзеЙл=
бгйзкн~енЙл=й~к~=лм=лЙЦмкбЗ~ЗI=Йд=ЙгйдЙзI=Йд=ЕмбЗ~Зз=у=Йд=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=
лм=~й~к~нзI=й~к~=йзЗЙк=ЗблСкмн~к=гмЕЬз=нбЙгйз=ЗЙ=¨дK

pб=нмобЙк~=дмЦ~к=ме~=~оЙк∞~=Йе=~дЦ∫е=гзгЙензI=ЕзелмднЙ=~енЙл=ЗЙ=е~З~=Йд=
Е~й∞нмдз=В^умЗ~=Йе=Е~лз=ЗЙ=~оЙк∞~КK=rлнЙЗ=гблгз=ймЙЗЙ=кЙй~к~к=~=гЙемЗз=
йЙимЙ¥~л=~оЙк∞~л=у=~Ьзкк~клЙ=Езе=Йддз=бееЙЕЙл~кбзл=ЕзлнЙл=ЗЙ=лЙкобЕбзK

`зелЙкоЙ=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙK=bенкЙЦмЙ=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=ЙгйдЙз=~=емЙозл=йкзйбЙн~кбзл=й~к~=беСзкг~Ебµе=у=лЙЦмкбЗ~ЗK

bе=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=г~еЙаз=лЙ=мнбдбт~е=дзл=л∞гДздзл=лбЦмбЙенЙлW

bд=нкб•еЦмдз=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~=дд~г~=д~=~нЙеЕбµе=лзДкЙ=йЙдбЦкзл=й~к~=д~=л~дмЗ=

Z

з=лзДкЙ=З~¥зл=имЙ=ймЙЗЙе=кЙлмдн~к=й~к~=Йд=ЙимбйзK
^им∞=ймЙЗЙе=ЙеЕзенк~клЙ=ЕзелЙазл=Й=беЗбЕ~ЕбзеЙлK



`зенЙебЗз

pì=~é~ê~íç=облнз=Éå=Езеаменз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
^ЗоЙкнЙеЕб~ë=ÇÉ=лЙЦмкбЗ~Ç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

`зеЙсбµе=у=СмеЕбзе~гбЙенз
eзкез
qЙкгзлзеЗ~

^åíÉë=ÇÉä=йкбгЙк=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

bдбгбе~к=Йд=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=у=Йд=~й~к~нз=~енбЦмз
mмЙлн~=Йе=Ьзк~=ЗЙд=кЙдза
mкбгЙк~=дбгйбЙт~

bä=ìëç=ÇÉä=Ьзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OM

p∞гДздзл=ЗЙ=Езенкзд=у=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз
fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дЙен~гбЙенз=у=ЗЙ=лЙкобЕбз
`зеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=ЗЙд=Ьзкез
`зеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=Ьзкез
^ЕЕЙлзкбзл=ЗЙд=Ьзкез
kбоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе
pзйзкнЙл=ЗЙлдбт~енЙл=беЗбобЗм~дЙл=нЙдЙлЕµйбЕзл=E~ЕЕK=еKш=SMNF
mкЙЕ~дЙен~гбЙенз=к•йбЗз
eзкеЙ~Зз
eзкеЙ~к=йбтт~
fеЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=д~=н~Дд~W=Вs~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=ЬзкеЙ~ЗзК
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=лзмССд¨л=у=Цк~нбе~Ззл
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=~дбгЙензл=йкЙЕзЕбе~Ззл=ЕзеЦЙд~Ззл
^л~Зз
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=~л~Зз
dкбдд~Зз
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=Цкбдд~Зз
aЙлЕзеЦЙд~Ебµе
`зеСбн~к

`зеЗбЕбзеЙл=ЗЙ=Ö~ê~åí∞~

i~л=ЕзеЗбЕбзеЙл=ЗЙ=Ц~к~ен∞~=кЙлйЙЕнбо~гЙенЙ=о•дбЗ~л=лЙк•е=д~л=имЙ=Ь~у~е=лбЗз=
ймДдбЕ~З~л=йзк=емЙлнкзл=кЙйкЙлЙен~енЙл=Йе=~д=й~∞л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK=i~л=гблJ
г~л=йзЗк•=лздбЕбн~к=млнЙЗ=~=лм=ЗблнкбДмбЗзк=~мнзкбт~Зз=имЙ=дЙ=Ь~у~=оЙеЗбЗз=ЙлнЙ=
~й~к~нзI=з=ДбЙе=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=~=емЙлнкзл=кЙйкЙлЙен~енЙл=е~Ебзе~дЙлK=kз=
зДлн~енЙI=й~к~=Ь~ЕЙк=о~дЙк=Ем~димбЙк=кЙЕд~г~Ебµе=Йе=ЕзеЕЙйнз=ЗЙ=Ц~к~ен∞~=лЙ=
нЙеЗк•=имЙ=йкЙлЙен~к=Йе=нзЗз=Е~лз=Йд=ЕзгДкзД~енЙ=ЗЙ=Езгйк~K

bä=кЙдза=ЙдЙЕнкµåáÅç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OR

^амлнЙ=L=гзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=Ьзк~
^амлн~к=Йд=нбЙгйз=Езкнз
^л∞=лЙ=~амлн~е=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=Езегмн~Ебµе
jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=ме=~амлнЙ
bе=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе
^амлнЙ=ЗЙ=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=T =EСмеЕбµе=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙсбµеF
^амлнЙ=ЗЙ=д~==Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=U =EСмеЕбµе=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙсбµеF
`зеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~л

i~=нЙкгзлзеЗ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OT

rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~
^амлнЙ=ЗЙ=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк
cмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=Езе=ЕзеЙсбµе=кЙн~кЗ~З~
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=д~л=нЙгйЙк~нмк~л=бенЙкбзкЙл

iбгйбЙт~=ó=ЕзелЙко~Åáµå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU

m~к~=нзЗ~л=д~л=лмйЙкСбЕбЙл
bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=ЙеЕзлнк~Змк~л
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=ме~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=ме=лйк~у=й~к~=Ьзкезл=J=беЗбЕ~ЕбзеЙл
bлг~днЙ
^ЕЙкз=Сбез
^дмгбебз
bд=Екблн~д=ЗЙ=д~=ймЙкн~
oЙЦмд~ЗзкЙл
jзен~аЙ=у=ЗЙлгзен~аЙ=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез
aЙлгзен~аЙ=у=гзен~аЙ=ЗЙ=д~л=кЙабдд~л=д~нЙк~дЙл
sздЕ~кLйдЙЦ~к=Йд=ЙдЙгЙенз=Е~дЙС~Ензк
oЙЦЙеЙк~Ебµе=ЗЙд=Е~н~дбт~Ззк=∏взнЬЙкг

^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM

oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ìå~=ä•ãé~ê~=Ü~äµÖÉå~
mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë

fелнкмЕЕбзеЙл=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ =é~ê~=йЙклзе~ä=ЙлйЙЕб~дбт~Зз=K= =PN

jЙЗбЗ~л=й~к~=Йд=гзен~аЙ
bдЙЕнкбЕбЗ~З
jзен~аЙ=Йе=гмЙДдЙ=ЗЙ=ЕзЕбе~

∆

bb_=VSMMKM NT

pì=~é~ê~íç=облнз=Éå=Езеаменз=

N=mмЙкн~=ЗЙд=Ьзкез
O=kбоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе
P=sЙенбд~Ззк=ЗЙ=~бкЙ=Е~дбЙенЙ
Q=dкбдд=~Д~нбДдЙ=EЕ~дзк=лмйЙкбзкLЦкбддF
R=qзг~=й~к~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз
S=fеЗбЕ~Ззк=ЗЙд=кЙдза
T=m~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл
U=pЙелзкЙл=ЗЙд=кЙдза

V=fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=лЙкобЕбз
NM=pЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз
NN=fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дЙен~гбЙенз
NO=oЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~

^ЕЕЙлзкбзл=лмгбеблнк~ÇçëW

m~ккбдд~
O=Д~еЗЙа~л=ЗЙ=Ьзкез=EЙлг~днЙF
p~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=EЙлг~днЙF
qЙкгзлзеЗ~

^ЕЕЙлзкбзл=ЙлйЙЕб~äÉëW

mбЙЗк~=й~к~=йбтт~л=Dг~сбD=Езе=ЙдЙо~Ззк=E~ЕЕK=еKш=NQSF
pзйзкнЙл=ЗЙлдбт~енЙл=беЗбобЗм~дЙл=нЙдЙлЕµйбЕзл=E~ЕЕK=еKш=SMNF

é~ê~=äçë=лзйзкнЙл=ЗЙлдбт~åíÉë=беЗбобЗм~äÉë=нЙдЙлЕµйбЕзлW

m~ккбдд~=ЗЙ=~л~ЗзI=кЙД~а~З~I=йKЙаK=й~к~=~оЙл=Цк~еЗЙл=E~ЕЕK=еKш=TROF
p~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=ЗЙ=обЗкбзI=~йкзйб~З~=лµдз=й~к~=~ЕЕK=еKш=TRO=E~ЕЕK=еKш=TRPF

NU bb_=VSMMKM

^Зо ЙкнЙеЕб~ë=ÇÉ=лЙЦмкбЗ~Ç

^åíÉë=ЗЙд=йкбгЙк=млз

`çåÉñáµå=у=СмеЕбзе~гбЙенз

■ rебЕ~гЙенЙ=д~л=ЙеЕбгЙк~л=беЕзкйзк~З~л=h§mmbop_rp`e=Ь~е=лбЗз=

ЕзелнкмбЗ~л=у=ЕзгйкзД~З~л=й~к~=Йд=млз=йзк=ЙеЕбг~=ЗЙ=ме=Ьзкезл=
беЕзкйзк~Зз=h§mmbop_rp`eK=kз=лЙ=йЙкгбнЙ=мнбдбт~к=знк~л=ЙеЕбгЙк~лK

■ i~=ЕзеЙсбµе=~=кЙЗI=г~енЙебгбЙенз=у=кЙй~к~Ебµе=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=ЗЙДЙ=

ддЙо~кд~л=~=Е~Дз=лЙЦ∫е=д~л=езкг~л=обЦЙенЙл=~д=кЙлйЙЕнз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=ме=
йкзСЙлбзе~д=~мнзкбт~ЗзK=qк~Д~азл=беЗЙДбЗ~гЙенЙ=кЙ~дбт~Ззл=йзеЙе=Йе=йЙдбЦкз=
лм=лЙЦмкбЗ~ЗK

■ flrл~к=Йд=~й~к~нз=∫ебЕ~гЙенЙ=ме~=оЙт=имЙ=Йлн¨=гзен~Зз>

■ i~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙд=Ьзкез=лЙ=йзеЙ=Е~дбЙенЙ=Змк~енЙ=Йд=лЙкобЕбзK=mзк=йкбеЕбйбзI=

дзл=еб¥зл=ЗЙДЙе=г~енЙеЙклЙ=~дЙа~ЗзлK

■ kз=Йенкбт~к=Йе=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=~й~к~нзл=

Йд¨ЕнкбЕзлK

■ m~к~=д~=дбгйбЙт~=ЗЙд=Ьзкез=ез=лЙ=ЗЙДЙе=ЙгйдЙ~к=~й~к~нзл=дбгйб~ЗзкЙл=~=

о~йзк=уLз=йкЙлбµеK=bд=~й~к~нз=йзЗк∞~=кЙлмдн~к=З~¥~Зз=ЗЙ=н~д=г~еЙк~=имЙ=
йзЗк∞~=З~к=дмЦ~к=~=йЙдбЦкз=ÇÉ=гмЙкнЙK

■ bд=~й~к~нз=лбкоЙ=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=й~к~=д~=йкЙй~к~Ебµе=ЗЙ=~дбгЙензл=Йе=Йд=

ÜçÖ~êK

eçêåç

■ ^д=кЙ~дбт~к=кЙй~к~ЕбзеЙл=Ь~у=имЙ=лЙй~к~к=Йд=~й~к~нз=ЗЙ=д~=ЕзккбЙенЙ=

EЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=СмлбДдЙ=з=ЗЙлЙеЕЬмС~к=д~=нзг~=ЗЙ=кЙЗFK

■ mзк=йкбеЕбйбзI=ез=ЕзелЙко~к=Йе=Йд=Ьзкез=зДаЙнзл=имЙ=ймЗбЙк~е=кЙйкЙлЙен~к=

ме=йЙдбЦкз=Е~лз=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=бебенЙеЕбзе~Зз=ЗЙд=гблгзK

■ mкЙЕ~мЕбµе=~д=нк~Д~а~к=Йе=Ьзкезл=Е~дбЙенЙлK=bгйдЙ~к=г~езйд~лI=Цм~енЙл=ЗЙ=

ЕзЕбе~=з=лбгбд~кЙлK

■ mкЙЕ~мЕбµе=~д=~Дкбк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=Е~дбЙенЙK=kз=лЙ=беЕдбеЙ=ЗЙ=бегЙЗб~нз=

лзДкЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=~ДбЙкн~K=^д=~Дкбк=СдмуЙ=ЗЙ=д~=~йЙкнмк~=ЗЙ=д~=ймЙкн~=
ме~=здЙ~З~=ЗЙ=~бкЙ=Е~дбЙенЙ=з=беЕдмлз=ЗЙ=о~йзк=ЗЙ=~Цм~K

■ i~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=ЗЙДЙ=ЕЙкк~к=ДбЙеK=`~лз=ЗЙ=З~¥зл=Йе=д~л=амен~лI=

Дбл~Цк~лI=лмйЙкСбЕбЙл=ЗЙ=ЬЙкгЙнбт~Ебµе=з=кзнмк~=ЗЙд=обЗкбз=ЗЙ=д~=ймЙкн~I=
ЗЙлЕзеЙЕн~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йд=~й~к~нз=Ь~лн~=имЙ=Ь~у~=лбЗз=кЙй~к~Зз=у=
ЕзгйкзД~Зз=йзк=ме=йкзСЙлбзе~дK

■ fl^нЙеЕбµе>=kз=~Ц~кк~к=д~л=Дбл~Цк~л=~д=~Дкбк=у=ЕЙкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK=

flmЙдбЦкз=ÇÉ=~ЕЕбЗЙенЙ>

■ `Йкк~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=лбЙгйкЙ=имЙ=лЙ=ЕзЕбеЙ=Езе=Йд=

гблгзK

■ j~енЙеЙк=Езгз=г∞ебгз=~=ме~=Зблн~еЕб~=ЗЙ=R=Ег=ЗЙд=Цкбдд=у=Йд=Е~дЙС~Ензк=

лмйЙкбзкK

bäáãáå~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉ=ó=Éä=~é~ê~íç=
~åíáÖìç

bдбгбеЙ=Йд=ЙгД~д~аЙ=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=Йе=дз=йзлбДдЙ=~ЕзкЗЙ=~д=гЙЗбз=~гДбЙенЙK=
bе=^дЙг~еб~I=Йд=ЕзгЙкЕбз=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=Ь~=~ЗимбкбЗз=Йд=~й~к~нзI=кЙЕбДЙ=ЗЙ=

омЙдн~=Йд=ЙгД~д~аЙ=ЗЙ=нк~елйзкнЙK=bд=кЙнзкез=ЗЙ=дзл=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=~д=
ЕбкЕмбнз=ЗЙ=г~нЙкб~д=ЙЕзезгбт~=г~нЙкб~л=йкбг~л=у=кЙЗмЕЙ=д~=ЦЙеЙк~Ебµе=ЗЙ=
кЙлбЗмзлK=^й~к~нзл=~енбЦмзл=ЕзенбЙеЙе=~∫е=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=о~дзкK=bенкЙЦмЙ=лм=
~й~к~нз=~енбЦмз=Йе=ме=йменз=ЗЙ=кЙЕздЙЕЕбµе=ЗЙ=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=о~дзкK=iзл=
~й~к~нзл=~енбЦмзл=ЗЙДЙе=лЙк=бемнбдбт~Ззл=~енЙл=ЗЙ=лЙк=Йдбгбе~ЗзлK=aЙ=Йлн~=
г~еЙк~=лЙ=бгйбЗЙ=лм=мнбдбт~Ебµе=беЗЙДбЗ~K

mìÉëí~=Éå=Üçê~=ÇÉä=êÉäçà

bä=Ьзкез=ëµäç=СмеЕбзе~=ìå~=îÉò=èìÉ=Éä=кЙдза=Ü~=ëáÇç=ймЙлнз=Éå=Üçê~K



^енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~=Йе=лЙкобЕбз=у=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ЕзкнЙл=ЗЙд=лмгбеблнкз=Йд¨ЕнкбЕз=
Ь~у=имЙ=йзеЙк=Йд=кЙдза=Йе=Ьзк~K=pб=Йд=кЙдза=ез=лЙ=йзеЙ=Йе=Ьзк~I=ЙензеЕЙл=Йе=д~=
беЗбЕ~Ебµе=й~кй~ЗЙ~=ВMKMMКK

Ó ^àìëí~ê=ä~=Üçê~=~Åíì~ä=Åçå==ÂHÊ=ó=

ВJКK
aЙлйм¨л=ЗЙ=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=
P лЙЦлK=лЙ=~лмгЙ=д~=Ьзк~=
~амлн~З~I=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙа~=ЗЙ=
й~кй~ЗЙ~кK

mêáãÉê~=äáãéáÉò~

У oЙнбк~к=йбЙт~л=Йснк~¥~л=у=ЙгД~д~аЙK=
У ^енЙл=ЗЙ=йкЙй~к~к=~дбгЙензл=йзк=йкбгЙк~=оЙтI=лЙ=ЗЙДЙ=ддЙо~к=~=Е~Дз=ме~=

дбгйбЙт~=ÇÉä=~é~ê~íçK
iбгйб~к=д~л=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~I=й~ккбдд~=ЙнЕK=Езе=ме=й~¥з=Ь∫гЙЗз=у=~дЦз=ЗЙ=
ЗЙнЙкЦЙенЙK

Ó `~äÉåí~ê=Éä=ЬзкезK

`бЙккЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK
`~дЙен~к=Йд=Ьзкез=~=ORM ш`=Езе=`~дзк=лмйЙкбзк=Й=беСЙкбзк=Змк~енЙ=SM гбеK
^д=гблгз=нбЙгйзI=оЙенбд~к=ДбЙе=д~=ЕзЕбе~K

qÉêãçëçåÇ~

■ rнбдбт~к=лзд~гЙенЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=зкбЦбе~дK

■ kз=~йкблбзе~к=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=Йе=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

■ oЙнбк~к=ЗЙд=Ьзкез=лб=ез=лЙ=мнбдбт~K

■ j~енЙеЙк=Езгз=г∞ебгз=~=ме~=Зблн~еЕб~=ЗЙ=R=Ег=ЗЙд=Цкбдд=у=Йд=Е~дЙС~Ензк=

лмйЙкбзкK

bb_=VSMMKM NV

bä=ìëç=ÇÉä=Ьзкез

`çåÉñáµå=ó=ÇÉëÅçåÉñáµå=ÇÉä=Üçêåç

fllДлЙкоЙ=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йе=д~=йK=NV>

Z

fl^нЙеЕбµеI=йЙдбЦкз=ÇÉ=лзДкЙЕ~äÉåí~гбЙенз>=fl^д=мл~к=Йд=Ьзкез=ез=лЙ=

Z

ЗЙДЙ=ЕмДкбк=Йд=СзеЗз=ЗЙд=Ьзкез=Езе=й~йЙд=ЗЙ=~дмгбебз=еб=йзеЙк=~дд∞=здд~лI=
л~кнЙеЙл=з=лбгбд~кЙл>=bе=н~д=Е~лз=лЙ=йкзЗмЕбк∞~=ме~=ЕзеЦЙлнбµе=ЗЙ=Е~дзк=
имЙ=З~¥~к∞~=Йд=Йлг~днЙK
aмк~енЙ=д~=мнбдбт~Ебµе=ЗЙд=ЬзкезI=¨лнЙ=лЙ=йзеЙ=Е~дбЙенЙK=`зе=зДаЙнз=ЗЙ=



кЙСкбЦЙк~к=Йд=ЕмЙкйзI=Йе=Ем~енз=имЙ=¨лнЙ=лЙ=кЙЕ~дбЙен~=лЙ=ЕзеЙЕн~=Йд=
оЙенбд~Ззк=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~ЕбµеK=bд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~Ебµе=Йлн•=Йе=г~кЕЬ~=
Ь~лн~=имЙ=Йд=ЕмЙкйз=лЙ=Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI=н~гДб¨е=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=
ЙимбйзK=iзл=кмбЗзл=йкзЗмЕбЗзл=йзк=Йд=оЙенбд~Ззк=лзе=кмбЗзл=езкг~дЙл=
йкзйбзл=ЗЙд=СмеЕбзе~гбЙенз=у=ез=ЕзелнбнмуЙе=ме~=~оЙк∞~K

^д=йкЙй~к~к=Йе=Йд=Ьзкез=ме=йд~нз=Езе=~дЕзЬзд=з=дЙо~Змк~I=Езе=дзл=гзЗзл=



ЗЙ=лЙкобЕбз=^бкЙ=Е~дбЙенЙI=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=бенЙелбоз=у=jзЗз=йбтт~=лЙ=йкзЗмЕЙ=
ме=здзк=~=обе~ЦкЙK=pб=н~д=здзк=кЙлмдн~=гздЙлнзI=мнбд∞ЕЙелЙ=ЙензеЕЙл=знкзл=
гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбзI=Езгз=йKЙаK=`~дзк=лмйЙкбзкLбеСЙкбзкK

p∞ãÄçäçë=ЗЙ=Езенкзд=ó=ãçÇçë=ÇÉ=ëЙкобЕбз

p∞гДздз jçÇç=ÇÉ=лЙкобЕбз mкЙоблнз=é~ê~

M

>

@

@

A

J

K

G

H

M===

aЙлЕзеЙЕн~Çç

fдмгбе~Åáµå

`бкЕмд~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=
Ñê∞ç

^áêÉ=Å~дбЙенЙ Åçå=~амлнЙ=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~I=é~ê~=~ë~êI=ЬзкеЙ~êI=

`~äçê=лмйЙкбзкL

беСЙкбзк

`~äçê=беСЙкбзк йкЙЬзкеЙ~Çç=ÇÉ=é~лнЙдЙл=ãìó=Ü∫гЙЗзл

`~äçê=лмйЙкбзк Öê~íáå~ê

dêáää Цкбдд~Çç=ÇÉ=Å~åíáÇ~ÇÉë=кЙЗмЕбЗ~ëX=ЕздзимЙ=äçë=

dêáää=ÇÉ=Öê~å=
лмйЙкСбЕбЙ

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=
бенЙелбоз

jçÇç=máòò~ ЬзкеЙ~Çç=ÇÉ=é~åI=éáòò~=ó=é~лнЙдЙл=Ü∫гЙЗзлI=

ëáå=~амлнЙ=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~I=é~ê~=ЗЙлЕзеЦЙд~Çç=
ÅìáÇ~Ззлз=у=ЙеСкб~гбЙенз

ЕзЕбе~к=~=о~кбзл=ебоЙдЙл

éêÉÅ~äÉåí~êI
ЬзкеЙ~ê=ДбтЕзЕЬз=ó=é~лнЙдЙл=Ь∫гЙЗзл

нкзтзл=ÇÉ=Å~êåÉ=Éå=Éä=ЕЙенкз=ÇÉ=д~=кЙабдд~=ÇÉ=~ë~ê

Цкбдд~Çç=ÇÉ=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=éKÉàK=ЕЬмдЙн~ëI=
éÉëÅ~Ççë=ç=ë~дЕЬбЕЬ~ëI=éÉêç=í~ãÄá¨å=é~ê~=
Öê~íáå~ê=éä~íçë=ÇÉ=íçêê~Ç~ë=ó=Öê~íáå~Ççë

ЬзкеЙ~Çç=ÇÉ=é~лнЙдЙл=ÇÉ=Ä~åÇÉà~=ЕмДбЙкнзл=Åçå=

~дбгЙензл=лЙЕзлI=éKÉàK=íçêí~=Åçå=Å~é~=ÇÉ=~ò∫Å~êX=
~ë~Çç=бенЙелбоз=ÇÉ=~ë~Ççë=Öê~åÇÉë=ó=é~ê~=

Öê~åÇÉë=~îÉë=Åçãç=éKÉàK=Ö~åëçë=ó=é~îçë

ЕзеСбн~ê

iзл=кЙЦмд~ЗзкЙл=лзе=ЙлЕ~гзнЙ~ДдЙл=у=ймЙЗЙе=лЙк=ЙлЕ~гзнЙ~Ззл=Йе=



Ем~димбЙк=йзлбЕбµеK=bаЙкЕбЙеЗз=лзДкЙ=Йддзл=ме~=дЙоЙ=йкЙлбµе=л~дЙе=ЗЙ=емЙозK=
`зе=дзл=кЙЦмд~ЗзкЙл=ЙлЕ~гзнЙ~Ззл=ез=Йл=йзлбДдЙ=кЙ~дбт~к=~амлнЙ=~дЦмезK

pЙдЙЕЕбзе~ê=ãçÇç=ÇÉ=лЙкобЕбзW

У dбк~к=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=Eг~еЗз=

ЗЙ=~ккбД~F=Ь~лн~=имЙ=д~=СдЙЕЬ~=лЙ¥~дЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=ЗЙлЙ~ЗзK

^àìëí~ê=ä~=нЙгйЙк~íìê~W

У dбк~к=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Eг~еЗз=ЗЙ=

~Д~азF=Ь~лн~=имЙ=д~=СдЙЕЬ~=лЙ¥~дЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~K=bд=
Ьзкез=лЙ=Е~дбЙен~=у=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=Е~дЙен~гбЙенз= =лЙ=бдмгбе~K

aЙлЕзеЙЕн~ê=Éä=ЬзкезW

Ó dáê~ê=~ãÄçë=ã~åÇçë=çíê~=îÉò=~=ÂMÊK

^ÅÅÉëçêáçë=ÇÉä=Üçêåç

_~åÇÉà~ëW

■ ^д=кЙнбк~к=дЙо~ен~к=дбЦЙк~гЙенЙK=

aЙлйм¨л=ЗЙ=оздоЙк=~=ЕздзЕ~кд~л=Йд=Е~енз=зДдбЕмз=ЗЙ=д~л=Д~еЗЙа~л=ЗЙДЙ=
гзлнк~к=Ь~Еб~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

■ fенкзЗмЕбк=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=у=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=ЬзкеЙ~к=Йе=Йд=Ьзкез=Езе=дзл=

Ззл=~ЦмаЙкзл=зкбЙен~Ззл=Ь~Еб~=~нк•лK

m~ккбдд~W

■ lДлЙко~к=имЙ=д~=Д~кк~=нк~елоЙкл~д=

ЗЙ=д~л=й~ккбдд~л=нбЙеЙ=имЙ=гбк~к=
лбЙгйкЙ=Ь~Еб~=~нк•л=Eез=Ь~Еб~=мез=
гблгзFK

kбоЙдЙë=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµå

bе=д~л=кЙабдд~л=д~нЙк~дЙл=Ь~у=ЗблйзебДдЙл=U=ебоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµеK=iзл=ебоЙдЙл=
ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=лЙ=ЕмЙен~е=ЗЙ=~Д~аз=~=~ккбД~=ЗЙд=M=~д=TK=bе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=
бенкзЗмЕЕбµе=M=лЙ=ймЙЗЙ=бенкзЗмЕбк=йKЙаK=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~K

oЙабдд~ë=ä~íÉê~äÉëW=
bд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=M=Йл=Йд=
ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=г•л=Д~аз=
йзлбДдЙK=

fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~äÉåí~ãбЙенз=ó=ÇÉ=ëЙкобЕбз

pзйзкнЙë=ÇÉëäáò~åíÉë=беЗ бобЗм~дЙë=íÉäÉëŵéáÅçë=

bд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дзк= =Йе=Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл=лЙ=бдмгбе~=Змк~енЙ=д~=С~лЙ=
ЗЙ=Е~дЙен~гбЙенз=у=лЙ=~й~Ц~=Йе=Ем~енз=имЙ=лЙ=Ь~=~дЕ~ет~Зз=д~=нЙгйЙк~нмк~=
~амлн~З~K=q~гДб¨е=лЙ=бдмгбе~=Змк~енЙ=Йд=лЙкобЕбз=Ем~еЗз=Йд=Ьзкез=лЙ=Е~дбЙен~=
й~к~=г~енЙеЙк=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~K=bд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=лЙкобЕбз=лЙ=бдмгбе~=
Змк~енЙ=нзЗз=Йд=нбЙгйз=Езгз=Йд=Ьзкез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK

`çåÉñáµå=ó=ÇÉëÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÇÉä=Ьзкез

pб=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=ез=Йлн•=ЙлЕ~гзнЙ~ЗзI=ЙензеЕЙл=д~=
бдмгбе~Ебµе=ЗЙд=Ьзкез=Йлн•=ЕзеЙЕн~З~=J=Езе=ЙсЕЙйЕбµе=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе=ВMКK=pб=
Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=Йлн•=кЙнк~∞ЗзI=ЙензеЕЙл=д~=бдмгбе~Ебµе=Йлн•=
ЗЙлЕзеЙЕн~З~K=i~=бдмгбе~Ебµе=СмеЕбзе~=беЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=д~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=
ме=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбзK=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=бдмгбе~Ебµе=гбЙенк~л=
имЙ=лЙ=Йлн•=мнбдбт~еЗз=Йд=ЬзкезK=`зе=Йддз=лЙ=~Ьзкк~=ЙеЙкЦ∞~=у=лЙ=йкздзеЦ~=д~=
обЗ~=∫нбд=ЗЙ=д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~лK

OM bb_=VSMMKM

E~ÅÅK=åKø=SMNF

pЙ=нк~н~=ЗЙ=о~кбдд~л=ЗЙ=белЙкЕбµе=
~ЗимбкбДдЙл=Езгз=~ЕЕЙлзкбзл=имЙ=лмJ
лнбнмуЙе=~=д~л=кЙабдд~л=д~нЙк~дЙл=у=
С~Ебдбн~е=ЕзелбЗЙк~ДдЙгЙенЙ=Йд=нк~Д~аз=
Йе=Йд=Ьзкез=Е~дбЙенЙK=i~л=Д~еЗЙа~л=у=
д~л=й~ккбдд~л=лЙ=ЕздзЕ~е=лзДкЙ=дзл=
лзйзкнЙл=ЗЙлдбт~енЙл=беЗбобЗм~дЙлK=bл=
йзлбДдЙ=Йснк~Йкд~л=ЙензеЕЙл=беЗЙйЙеJ
ЗбЙенЙгЙенЙ=д~л=ме~л=ЗЙ=д~л=знк~лK=bе=
Е~лз=ЗЙ=имЙ=Йд=Ьзкез=Йлн¨=Йимбй~Зз=
Езе=лзйзкнЙл=беЗбобЗм~дЙл=ЗЙлдбт~енЙл=
Ь~у=имЙ=нЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=белнкмЕJ
ЕбзеЙл=имЙ=дзл=~Езгй~¥~еK

mêÉÅ~äÉåí~ãбЙенз=к•éáÇç

eçêåÉ~ê=éáòò~

mзеЙк=Йе=Йд=Ьзкез=дзл=~дбгЙензл=имЙ=Ь~у=имЙ=~л~к=м=ЬзкеЙ~к=лµдз=ме~=оЙт=



имЙ=Йд=Е~дЙен~гбЙенз=к•йбЗз=Ь~=Сбе~дбт~Зз=у=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Ь~ДЙк=~амлн~Зз=Йд=
Ьзкез=~д=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=езкг~дK

`çå=Éä=jçÇç=máòò~= =Йл=йзлбДдЙ=йкЙЕ~дЙен~к=Йд=Ьзкез=Йе=ме=нбЙгйз=



кЙд~нбо~гЙенЙ=ДкЙоЙK=
У `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK
У mзеЙк=Йд=г~еЗз=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=~д=jзЗз=mбтт~= K
У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~K=bд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дЙен~гбЙенз=лЙ=ЙеЕбЙеЗЙK=
У bе=Ем~енз=имЙ=лЙ=~й~ЦмЙ=Йд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дЙен~гбЙензI=~амлн~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=

лЙкобЕбз=ЗЙлЙ~ЗзK

У fенкзЗмЕбк=дзл=~дбгЙензл=Йе=Йд=ЬзкезK

eçêåÉ~Çç

`~åíáÇ~ÇÉë=é~ê~=ìå~=Ä~åÇÉà~=ÇÉä=Ьзкез=EéKÉà=ã~ë~=ÇÉ=ЬмЙозI=
ã~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~FW

j~ë~=ÇÉ=ЬмЙоз

PRM=Ц=Цк~л~I=OTM=Ц=~т∫Е~кI=N=~т∫Е~к=ЗЙ=о~бебдд~I=S=ЬмЙозлI=STM=Ц=Ь~кбе~I=
S ЕмЕЬ~к~Збн~л=к~л~л=ЗЙ=дЙо~Змк~=Йе=йздозK

j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~

STM=Ц=Ь~кбе~I=RM=Ц=дЙо~Змк~I=N=ЕмЕЬ~к~Збн~=ЗЙ=~т∫Е~кI=NLQ=д=ЗЙ=дЙЕЬЙI=
NMM Ц ~т∫Е~кI=O=ЬмЙозлI=N=~т∫Е~к=ЗЙ=о~бебдд~I=NMM=Ц=г~кЦ~кбе~K

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=@==

kз=Йл=йкЙЕблз=йкЙЕ~дЙен~гбЙенз=J=Йл=йзлбДдЙ=ЬзкеЙ~к=~=о~кбзл=ебоЙдЙл=



лбгмдн•еЙ~гЙенЙK

^äíìê~ë=ÇÉ=бенкзЗмЕЕбµеW

N=Ä~åÇÉà~W ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=P=ЗЙлЗЙ=~Д~аз
O=Д~еЗЙа~лW ебоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=P=у=S=ЗЙлЗЙ=~Д~аз

■ ^д=ЬзкеЙ~к=о~кбзл=й~лнЙдЙл=йд~езл=з=й~лнЙдЙл=ЗЙ=гздЗЙ=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=

ЬзкеЙ~Зз=лЙ=йкздзеЦ~=ЙенкЙ=NM=у=NR=гбемнзл=йзк=Д~еЗЙа~K

■ oЙнбк~к=д~л=Д~еЗЙа~л=беЗбобЗм~дгЙенЙI=Йе=ЕзеСзкгбЗ~З=Езе=Йд=Цк~Зз=ЗЙ=

íçëí~ÇçK

■ eзкеЙЙ=Езе=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=@==~=NSM=ш`I=Ем~еЗз=Йе=лмл=кЙЕЙн~л=ез=лЙ=Ь~ЕЙе=

беЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=~бкЙ=Е~дбЙенЙK

■ fгйзкн~енЙW=bе=н~кн~л=Езе=Цм~кебЕбµе=Ь∫гЙЗ~=ЗЙ=Скмн~л=Йд=ЗЙл~ккзддз=ЗЙ=

ЬмгЙЗ~З=Йл=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=ЙдЙо~ЗзK=eзкеЙ~к=лµдз=ме~=ЗЙ=Йлн~л=н~кн~л=~=д~=
оЙтK

`~äçê=лмйЙкбзкLбеСЙкбзк=A==

mкЙЕ~дЙен~гбЙенз=J=eзкеЙ~к=Йе=ме=ебоЙд



■ mêÉÅ~äÉåí~ê=Åçå=Éä=jçÇç=máòò~= I=ме~=оЙт=~дЕ~ет~З~=д~=нЙгйЙк~нмк~I=

Е~гДб~к=~=`~дзк=лмйЙкбзкLбеСЙкбзк=AK=K

■ iзл=гздЗЙл=ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз=ЗЙ=ЕЬ~й~=еЙЦк~=у=~дмгбебз=лзе=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=

~ÇÉÅì~ÇçëK

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=бенЙелбоз=M==

pбе=йкЙЕ~дЙен~гбЙенз=J=eзкеЙ~к=Йе=ме=ебоЙд



■ pздз=й~к~=н~кн~л=йд~е~л=Езе=Цм~кебЕбµе=лЙЕ~=ЕзгзK=йKЙаK=нзкн~=Езе=Е~й~=ЗЙ=

~ò∫Å~ê

jçÇç=máòò~=

eзкеЙ~к=Йе=ме=ебоЙд



■ é~ê~=í~êí~ë=Ü∫ãÉÇ~ë

■ й~к~=йбтт~W=йкЙЕ~дЙен~к=Езе=Д~еЗЙа~=ЗЙ=Ьзкез=з=йбЙЗк~=ЗЙ=йбтт~=E~ЕЕЙлзкбзF

■ é~ê~=é~åW=éêÉÅ~äÉåí~ê

pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=jзЗз=mбтт~= =~=ORM=ø`K



У bе=Е~лз=ЗЙ=мнбдбт~к=ме~=йбЙЗк~=й~к~=йбтт~л=E~ЕЕЙлзкбз=ЙлйЙЕб~дFI=д~=Д~лЙ=ЗЙ=

д~=йбтт~=кЙлмдн~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=ЕкмабЙенЙK=
qбЙгйз=ЗЙ=йкЙЕ~дЙен~гбЙензW=flPM гбеK=Езгз=г∞ебгз>
qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=имЙ=лЙ=~Замен~е=Езе=д~=йбЙЗк~=й~к~=йбтт~лK

oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~=ÇÉ=éáòò~

PTR=Ц=ЗЙ=Ь~кбе~I=OM=Ц=ЗЙ=дЙо~Змк~I=NLU=д=ЗЙ=~Цм~=нЙгйд~З~I=P=ЕмЕЬ~к~З~л=
лзйЙк~л=ЗЙ=~ЕЙбнЙ=EЗЙ=здбо~FI=л~дK

eçêåÉ~ê=éáòò~=лзДкЙ=ä~=Ä~åÇÉà~=ЗЙ=Ьзкез

У `зе=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=беЗбЕ~Ззл=йкЙй~к~к=ме~=г~л~=ЗЙ=дЙо~Змк~K
У aЙа~к=кЙйзл~к=д~л=г~л~I=Ь~лн~=имЙ=Йд=оздмгЙе=лЙ=Ь~у~=ЗмйдбЕ~Зз=E~йкзсK=

PM гбемнзлFK

У ^=Езенбем~Ебµе=~г~л~к=емЙо~гЙенЙ=~дЦмезл=гбемнзл=д~=г~л~=у=ЗЙа~к=

кЙйзл~к=знкзл=NR=гбемнзлK
У mкЙЕ~дЙен~к=Йд=Ьзкез=EjзЗз=mбтт~= =~=ORM=ш`FK
У bеЦк~л~к=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙд=ЬзкезK

bе=Е~лз=ЗЙ=ЬзкеЙ~к=ме~=йбтт~=кЙЗзеЗ~=йЙимЙ¥~I=бенкзЗмЕбк=Йе=ЙлнЙ=гзгЙенз=

д~=Д~еЗЙа~=ЗЙд=Ьзкез=й~к~=йкЙЕ~дЙен~кд~=н~гДб¨еK==
У bснЙеЗЙк=д~=г~л~I=ЕздзЕ~кд~=лзДкЙ=ме~=Д~еЗЙа~=ЗЙд=ЬзкезI=гзЗЙд~к=ме=ДзкЗЙK
У `мДкбк=д~=г~л~=Езгз=лЙ=ЗЙлЙЙI=йЙкз=Езе=к~йбЗЙт=й~к~=имЙ=ез=лЙ=

ЬмгЙЗЙтЕ~K
У máòò~ë=йЙимЙ¥~ëW=mзеЙк=д~=г~л~=лзДкЙ=д~=Д~еЗЙа~=йкЙЕ~дЙен~З~K
У fенкзЗмЕбк=д~=Д~еЗЙа~=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=MK
У eзкеЙ~к=Змк~енЙ=мезл=NR=гбеK=Езе=дзл=~амлнЙл=~Енм~дЙл=EjзЗз=mбтт~= =~=

ORM=ø`FK

eçêåÉ~ê=éáòò~=Éå=ä~=йбЙЗк~

У mкЙй~к~к=д~=г~л~=ЗЙ=д~=йбтт~=н~д=Езгз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=~ккбД~K
У `здзЕ~к=д~=йбЙЗк~=й~к~=йбтт~л=лзДкЙ=д~=й~ккбдд~=Й=бенкзЗмЕбкд~=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=

бенкзЗмЕЕбµе=MK
У mкЙЕ~дЙен~к=Йд=Ьзкез=EjзЗз=mбтт~= =~=ORM=ш`FK
У `здзЕ~к=д~=г~л~=лзДкЙ=Йд=ЙдЙо~Ззк=ЙеЬ~кбе~Зз=у=ЕмДкбкд~=к•йбЗ~гЙенЙ=й~к~=

имЙ=ез=лЙ=ЬмгЙЗЙтЕ~K=i~=йбтт~=ЕмДбЙкн~=ез=ЗЙДЙ=йЙкг~еЙЕЙк=ЗЙг~лб~Зз=

нбЙгйз=лзДкЙ=Йд=ЙдЙо~ЗзкI=ймЙл=Йе=н~д=Е~лз=д~=г~л~=у~=ез=кЙлД~д~K
У rе~=оЙт=Сбе~дбт~Зз=Йд=йкЙЕ~дЙен~гбЙензI=Йгйма~к=д~=йбтт~=ЗЙд=ЙдЙо~Ззк=~=д~=

йбЙЗк~=й~к~=йбтт~л=Е~дбЙенЙK
У eзкеЙ~к=Змк~енЙ=мезл=NR=гбеK=Езе=дзл=~амлнЙл=~Енм~дЙл=EjзЗз=mбтт~= =~=

ORM=ø`FK

fеЗбЕ~ЕбзеЙë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=í~Ää~W=Âs~äçêÉë=
зкбЙен~нбозë=ÇÉ=ÜçêåÉ~ÇçÊ

bе=д~=н~Дд~=ЗЙ=д~=й•Цбе~=OO=Ь~у=ме~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=й~лнЙдЙл=у=н~кн~л=Езе=д~л=
нЙгйЙк~нмк~лI=нбЙгйзл=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у=ебоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=кЙимЙкбЗзл=Йе=
Е~З~=Е~лзK

■ m~к~=д~л=нЙгйЙк~нмк~лI=Йе=д~=г~узк∞~=ЗЙ=дзл=Е~лзлI=лЙ=беЗбЕ~е=к~еЦзлI=З~Зз=

имЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙйЙеЗЙ=Йе=Цк~е=гЙЗбЗ~=ЗЙ=д~=ЕзгйзлбЕбµе=ЗЙ=д~=г~л~I=

ЗЙ=д~=Е~енбЗ~З=у=ЗЙд=гздЗЙ=ЙгйдЙ~ЗзK

■ oЙЕзгЙеЗ~гзл=~амлн~к=~д=йкбеЕбйбз=д~=нЙгйЙк~нмк~=гЙезк=у=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=

нЙгйЙк~нмк~=г~узк=лµдз=Йе=Йд=Е~лз=ЗЙ=имЙ=Йддз=лЙ~=еЙЕЙл~кбзI=йKЙаK=лб=лЙ=

ЗЙлЙ~=ме=З з к~Зз=г • л=б енЙелз=з=лб=Й д =н бЙг йз =ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз=кЙлмдн~=ЗЙг~лб~Зз=

ä~êÖçK

■ bе=Е~лз=ЗЙ=ез=Ь~дд~к=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЕзеЕкЙн~л=й~к~=ме~=кЙЕЙн~=йкзйб~I=

зкбЙен~клЙ=Езе=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=З~З~л=й~к~=ме=й~лнЙд=з=н~кн~=лбгбд~кK

■ aбСЙкЙеЕб~л=ЗЙ=~днмк~=Йе=дзл=~дбгЙензл=ймЙЗЙе=З~к=дмЦ~к=~=ЗбСЙкЙеЕб~л=Йе=Йд=

Ззк~Зз=~д=йкбеЕбйбзK=bе=н~д=Е~лз=ез=лЙ=ЗЙДЙ=гзЗбСбЕ~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=

~амлн~З~K=i~л=ЗбСЙкЙеЕб~л=ЗЙ=Ззк~Зз=лЙ=бЦм~д~е=~д=Е~Дз=ЗЙд=нбЙгйз=Змк~енЙ=

Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=ЬзкеЙ~ЗзK

bb_=VSMMKM ON

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз

iзл=о~дзкЙл=ЗЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=мл~Ззл=йкЙСЙкЙенЙгЙенЙ=Éëí•å=êÉë~äí~ÇçëK=fllДлЙко~к=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=Йлн~=н~Дд~=Йе=д~=й•ЦK=ON>

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=

m~ëíÉä

^äíìê~

j~ë~=ÇÉ=ЬмЙоз

qçêí~=ÇÉ=гздЗЙ P NRMJNSM N NTMJNUM RMJTM
m~ëíÉä=ÇÉ=гздЗЙ=PNRMJNSM N NTMJNVM RMJTM
m~ëíÉä=ÇÉ=~êÉå~PNRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
qçêí~ë P NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM
pìÉäç=ÇÉ=ä~ë=íçêí~ë P NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM
qçêí~ë=ЗЙдбЕ~Ç~ë=ÇÉ=Ñêìí~ P NRMJNSM N NTMJNUM P =NRMJNSM QRJSM
m~лнЙдЙл=йЙимЙ¥зл P NRM O NTMJNUM NRJPM

m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W

oЙЕмДкбгбЙенз=ëÉÅç PNRMJNSMONUMJNVMPM==NRMJNSM PMJQR
oЙЕмДкбгбЙенз=Ü∫ãÉÇç PNSMJNTMONTMJNUMP NSMJNTM QMJSM
j~ë~=ëçÄ~Ç~
pìÉäç=ÇÉ=ä~ë=íçêí~ë PNTMJNUMONUMJOMM ORJPR
m~ëíÉä=ÇÉ=имЙлз PNQMJNRMNNSMJNTMP =NQMJNRM TMJVM
m~лнЙдЙл=йЙимЙ¥зл PNQMJNRMONUMJNVM NRJPR

m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W

oЙЕмДкбгбЙенз=ëÉÅç PNRMJNSMONUMJNVMPM==NRMJNSM PMJQR
oЙЕмДкбгбЙенз=Ü∫ãÉÇç PNSMJNTMONTMJNUMP NSMJNTM QMJSM

j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~

qçêí~=ÇÉ=гздЗЙ P NRMJNSM N NTRJNUM QMJSM
`çêçå~=ÇÉ=äÉî~Çìê~PNRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
_çääç=ÇÉ=k~îáÇ~Ç=EéêÉÅ~äÉåí~êFP NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM
m~лнЙдЙл=йЙимЙ¥зл P NQMJNRM O NUMJOMM NOJOR

m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W

oЙЕмДкбгбЙенз=ëÉÅç PNRMJNSMONTRJNUMPM==NRMJNSM PMJQR
oЙЕмДкбгбЙенз=Ü∫ãÉÇç PNSMJNTMONTMJNUMP NSMJNTM QMJSM

j~ë~=ÇÉ=ДбтЕзЕЬз

qçêí~ë PNRMJNSMONTRJNUM PMJQR
oзддзл PNTMJNUMONUMJOMM NOJOR
m~ëíÉä=ÇÉ=Åä~ê~=ÇÉ=ЬмЙоз
jЙкЙеЦмЙл P UMJVM O NMMJNOM UMJVM
bлнкЙдд~ë=ÇÉ=Å~åÉä~PNMMJNOM O NOMJNQM NRJOM
j~Е~ккзеЙл P NMMJNOM O NOMJNQM OMJQM
líêçë=нбйзл=ÇÉ=ã~ë~

eçà~äÇêÉ P NTMJNUM O NVMJONM NRJPM
eçà~äÇêÉ=ÇÉ=äÉî~Çìê~PNTMJNUM O NVMJONM PMJQM
eçà~äÇêÉ=ÇÉ=кЙимЙлµе P NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM

j~ë~=ЕзЕбЗ~PNTMJNUM O NVMJONM PMJQM
j~ë~=ÇÉ=кЙимЙлµе=ó=~ЕЙбнЙ P NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM
m~ëíÉä=ÇÉ=ãáÉä P NQMJNRM O NTMJNUM PMJQR

m~å=ó=éáòò~

m~å=ÇÉ=ã~ë~=СЙкгЙен~Ç~=ó=ÇÉ=
äÉî~Çìê~=EmêÉÅ~äÉåí~êW=OPM=ø`

mкЙЕзЕЙкWNM=ãáåK=~=OPM=ø`F
m~å=ÇÉ=äÉî~Çìê~Lé~å=Ää~åÅç O OMM P =NUM PMJRM
m~еЙЕбддзл=л~д~Ззл=L=ДкЙтЙдл

EmêÉÅ~äÉåí~êW=OPM=ø`F
máòò~=EmêÉÅ~äÉåí~êW=ORM=ø`F M =ORM NOJNR

P OMM O OOM NRJOM

@ `~äçê=лмйЙкбзк=L=беСЙкбзк=A

qЙгйЙк~íìê~=
Éå=ø`

^äíìê~

O NUM OLP =NSM RMJSR

qЙгйЙк~нмк~=
Éå=ø`

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=бенЙелбоз=M

jçÇç=éáòò~

^äíìê~

qЙгйЙк~нмк~=
Éå=ø`

aìê~Åáµå

Éå=гбемнзл

OO bb_=VSMMKM

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=ëçìÑÑä¨ë=ó=Öê~íáå~Ççë

`çãáÇ~

^äíìê~qЙгйЙк~нмк~=Éå=ø` Éå=гбемнзл

pзмССд¨=ÇÉ=Å~еЙдзеЙл O NTMJNUM QMJSM
i~ë~¥~ O NSMJNUM PMJQR
sЙкЗмк~ë=Öê~íáå~Ç~ë O NUMJOMM NRJPM
_~ЦмЙннЙл=Цк~нбе~Ззл O OMMJOOM NRJPM
pзмССд¨л=ЗмдЕЙл O NSMJNUM QMJSM
pзмССд¨л=ÇÉ=éÉëÅ~Çç O NTMJNUM QMJTM
sЙкЗмк~=кЙддЙе~ O NSMJNUM QMJTM
pзмССд¨=ÇÉ=é~í~í~ë O NSMJNUM RMJUM

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=

@

aìê~Åáµå

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=йкЙЕзЕбе~Ззë=
ÅçåÖÉä~Ççë

mкзЗмЕнз=~=
ЬзкеЙ~ê

mбтт~=ЕзеЦЙд~Ç~
EéêÉÅ~äÉåí~ê=ORM=ø`F

m~í~í~ë=Ñêáí~ë=
ESMM=J=NMMMÖF

_~ЦмЙннЙл O^áêÉ=Å~дбЙенЙ

m~ëíÉä=ÇÉ=Ñêìí~O^áêÉ=Å~дбЙенЙ

káîÉä cмеЕбзе~J

гбЙенз
ЗЙ=Ьзкез

MjçÇç=máòò~ ORM SJV

O^áêÉ=Å~дбЙенЙ

qЙгйЙк~íìê~=Éå=ø`qбЙгйз=Éå=

NUMJOMM OMJPM

@==

@==

@==

ëÉÖ∫е=ЙлйЙЕбСбЕ~J

Åáµå=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

ëÉÖ∫е=ЙлйЙЕбСбЕ~J

Åáµå=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

ëÉÖ∫е=ЙлйЙЕбСбЕ~J

Åáµå=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

ëÉÖ∫е=ЙлйЙЕбСбЕ~J

Åáµå=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

гбемнзл

^ë~ê=лзДкЙ=ä~=é~ккбдд~

■ ^л~Ззл=Цк~еЗЙл=ймЙЗЙе=йкЙй~к~клЙ=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=лзДкЙ=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=

з=лзДкЙ=д~=й~ккбдд~=Езе=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=ЗЙД~аз=EйKЙаK=й~озI=Ц~елзI==

P=У=Q=йзддзл=з=ЕзЗбддзлFK

■ a~кдЙ=д~=омЙдн~=~д=~л~Зз=ме~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=OLP=ЗЙд=нбЙгйз=ЗЙ=~л~ЗзI=~=

ез=лЙк=имЙ=лЙ=мнбдбЕЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=ЗЙ=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=@==K

^ë~Çç=Éå=çää~=EeçêåçF

pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=гзЗз=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=бенЙелбоз=M==~=NUM=Ó=OMM=ø`K



■ qбйзл=г~Цкзл=ЗЙ=Е~кеЙ=лЙ=~л~е=гЙазк=ЗЙенкз=ЗЙ=ме~=здд~=Езе=д~=н~й~=ймЙлн~=

EйKЙаK=~л~Зз=ЗЙ=нЙкеЙк~=у=ЙлнзС~Зз=Езе=обе~ЦкЙI=ЙлнзС~Зз=ЗЙ=о~Е~=з=Е~кеЙ=

ЕзеЦЙд~З~FK=aЙ=ЙлЙ=гзЗз=д~=Е~кеЙ=имЙЗ~=г•л=амЦзл~K

■ bл=йзлбДдЙ=мнбдбт~к=Ем~димбЙк=здд~=EЗЙ=~ЕЙкзI=Йлг~дн~З~I=ЗЙ=ЬбЙккз=СмеЗбЗз=з=

ЗЙ=обЗкбзF=имЙ=Е~кЙтЕ~=ЗЙ=~л~л=ЗЙ=г~ЗЙк~=з=ЗЙ=йд•лнбЕз=у=имЙ=лЙ~=кЙлблнЙенЙ=

~ä=Å~äçêK=

■ pб=лЙ=мнбдбт~=ме~=здд~=кзг~е~I=лЙ=ЗЙДЙе=зДлЙко~к=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙд=

С~ДкбЕ~енЙK
iЙ=кЙЕзгЙеЗ~гзл=Йд=лбЦмбЙенЙ=ЗЙл~ккзддзW
У bеам~Ц~к=д~=здд~=Езе=~Цм~=з=ЕздзЕ~к=~дЦз=ЗЙ=Цк~л~K
У `здзЕ~к=Йе=д~=здд~=Йд=~л~Зз=йкЙй~к~Зз=EЕзеЗбгЙен~ЗзFK=`здзЕ~к=д~=н~й~=у=

ЗЙйзлбн~к=Йе=Йд=Ьзкез=Ск∞з=лзДкЙ=д~=й~ккбдд~K
У ^амлн~к=Йд=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=бенЙелбоз=M =Езе=ме~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=NUM=~=OMM=ш`K
aЙлйм¨л=ЗЙ=Сбе~дбт~Зз=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=~л~Зз=йкЙй~кЙ=д~=л~дл~=ЗЙ=д~=г~еЙк~=

Ü~Äáíì~äK

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=~ë~Çç

^ë~Çç

rнбдбт~к=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=у=й~ккбдд~K



bл=йзлбДдЙ=йкЙй~к~к=дзл=~л~Ззл=ЗЙ=г~еЙк~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=Йс~Ен~=йзк=



гЙЗбз=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~K=m~к~=Йдд~=дЙЙк=й•ЦK=OTK

■ i~=Е~кеЙ=з=Йд=йЙлЕ~Зз=лЙ=ЗЙДЙе=йкЙй~к~к=Йе=Йд=Ьзкез=лµдз=~=й~кнбк=ЗЙ=ме=

éÉëç=ÇÉ=N=âÖK

■ i~=Змк~Ебµе=ЗЙд=~л~Зз=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=Е~кеЙI=ЗЙ=лм=Е~дбЗ~З=у=ЗЙ=лм=

~днмк~K
m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=лм=~днмк~=Ь~у=имЙ=дЙо~ен~к=д~=Е~кеЙ=дбЦЙк~гЙенЙI=ЗЙДбЗз=~=
имЙ=Е~Й=Д~аз=лм=йкзйбз=йЙлзK

■ i~=Змк~Ебµе=ЗЙд=~л~Зз=й~к~=Е~кеЙ=Езе=Е~й~=ЗЙ=Цк~л~=ймЙЗЙ=~мгЙен~к=Ь~лн~=

Йд=ЗзДдЙK

■ bе=Е~лз=ЗЙ=~л~к=Йе=Йд=Ьзкез=о~кб~л=йбЙт~л=йЙимЙ¥~л=ЗЙ=Е~кеЙ=з=~оЙл=

йЙимЙ¥~лI=ЙензеЕЙл=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=~л~Зз=лЙ=йкздзеЦ~=Йе=мезл=NM=гбемнзл=
йзк=йбЙт~K=bд=нбЙгйз=ЗЙ=~л~Зз=й~к~=ме=йзддз=Йл=йKЙаK=ЗЙ=мезл=SM=гбеKI=й~к~=
Ззл=йзддзл=Йл=ЗЙ=ЙенкЙ=SR=~=TR=гбемнзлK

fllДлЙко~к=Йе=нзЗз=Е~лз=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе>



kбоЙдЙл=ÇÉ=бенкзЗмЕЕбµ å=EflÅçåí~Ççë=ЗЙлЗЙ=~Ä~àç>FW

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=бенЙелбоз=M== p~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~W=ебоЙд=M

m~ккбдд~W=ебоЙд=N

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=@ p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~W=káîÉä=N=

m~ккбдд~W=ебоЙд=O

`~äçê=лмйЙкбзкLбеСЙкбзк=A p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~W=káîÉä=N=

m~ккбдд~W=ебоЙд=O

iзл=о~дзкЙл=ЗЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=мл~Ззл=йкЙСЙкЙенЙгЙенЙ=Éëí•å=
êÉë~äí~ÇçëK

qáéç=ÇÉ=Å~êåÉ ^áêÉ=Å~äáJ

ÉåíÉ=

^ë~Çç=ÇÉ=î~Å~ NSM NTMJNVM NU
oç~лнДЙЙС NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
pздзгбддз NUM OMMJOOM NUMJOMM U
`~êåÉ=ÇÉ=нЙкеЙк~ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
`~êåÉ=ÇÉ=ЕЙкЗз NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
`злнбдд~ë=ÇÉ=ЕЙкЗз NSM NTMJNVM NSMJNUM U
m~дЙнбдд~ NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
^ë~Çç=ÇÉ=ЕЙкЗз=Åçå=

ЕзкнЙт~
`~ò~ NSM NTMJNVM NR
g~Ä~ä∞ NSM NTMJNVM NR
pздзгбддз=ÇÉ=Å~ò~ NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
`~êåÉ=ÇÉ=Å~кеЙкз NRMJNSM NTMJNVM NR
m~íç NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
d~åëç NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
mçääçG NSM NUMJOMM NSMJNUM UG
m~îç NSM OMMJOOM NSMJNUM NO
mÉëÅ~Çç NSM OMMJOOM U

G=ìå=йзддз=ЙенЙкз=ЙенкЙ=QR=ó=SM=гбемнзл

`~äçê=лмйЙкбзк=

@

L=беСЙкбзк=

qЙгйЙк~íìê~=Éå=ø` éçê=Åã=ÇÉ=

NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

A

^áêÉ=Å~дбЙенЙ=
бенЙелбоз=

M

aìê~Åáµå=ÇÉ=
ЕзЕЕбµе

~äíìê~=ÇÉ=Å~êåÉ=

Éå=ãáåK=

bb_=VSMMKM OP

dêáää~Çç

`çåÑáí~ê

fldкбдд~к=лзд~гЙенЙ=Езе=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=ЕЙкк~З~>

Z

^амлн~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=dкбдд=G==й~к~=Цкбдд~Зз=ЗЙ=йЙимЙ¥~л=Е~енбЗ~ЗЙл=



ЗЙ=й~ккбдд~=з=dкбдд=ЗЙ=Цк~е=лмйЙкСбЕбЙ=H===й~к~=Цкбдд~Зз=ЗЙ=Цк~еЗЙл=
Е~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=й~ккбдд~K=^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~=GK=
bсЕЙйЕбµеW=bе=Е~лз=ЗЙ=~л~Ззл=Цк~еЗЙл=Йл=гЙазк=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=
нЙгйЙк~нмк~=ЙенкЙ=OMM=у=ORM=ш`I=й~к~=имЙ=ез=лЙ=имЙгЙ=Йд=~л~ЗзK

a~к=д~=омЙдн~=~=дзл=~дбгЙензл=йд~езл=ме~=оЙтI=~=дзл=ЦкмЙлзл=о~кб~л=оЙЕЙлK



У mкЙЕ~дЙен~к=Йд=Ьзкез=R=~=NM=гбемнзлK
У mзеЙк=лзДкЙ=д~=й~ккбдд~=ЗЙ=~л~к=дзл=~дбгЙензл=имЙ=Ь~у~=имЙ=Цкбдд~кK
У fенкзЗмЕбк=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=N=Езен~еЗз=ЗЙлЗЙ=

~Д~азX=бенкзЗмЕбк=д~=й~ккбдд~=ЗЙ=~л~Зз=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЕзеСзкгЙ=~=

д~=н~Дд~K
У pЙдЙЕЕбзеЙ=dкбдд=G=з=dкбдд=ЗЙ=Цк~е=лмйЙкСбЕбЙ=H K
У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=~=GK=
У `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK=

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=Цкбдд~Зз

mä~íç ^äíìê~dêáää dêáää=ÇÉ=Öê~å=

лмйЙкСбЕбЙ

ä~Çç=N ä~Çç=O ä~Çç=N ä~Çç=O

Éå=ãáåK

`ЬмдЙн~ë=ÇÉ=ЕЙкЗз=L
bëÅ~äçéÉ

cбдЙнЙ=ÇÉ=ЕЙкЗз S NOJNR UJNM NQJNS NOJNQ
p~дЕЬбЕЬ~ë S NMJNO UJNM NRJOM NMJNR
mбеЕЬзл=гзкмезл S UJNM SJU NUJOM NMJNO
cбдЙнЙл=кмлзл S NMJNO UJNM NMJNR NOJNQ
cбдЙнЙ=ÇÉ=î~Å~ T TJV SJU NMJNN NMJNO
cбдЙнЙл=ÇÉ=Ü∞Ö~Çç T QJS PJR TJU TJV
bëÅ~äçéÉ=ÇÉ=нЙкеЙк~ S TJNM RJU VJNN VJNO
cбдЙнЙ=ÇÉ=нЙкеЙк~ S UJNMU SJU NMJNO NMJNO
`ЬмдЙн~=ÇÉ=Å~кеЙкз T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
`ЬмдЙн~=ÇÉ=ЕзкЗЙкз T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
jÉÇáç=йзддз Q NOJNR NMJNQ NSJOM NRJNU
cбдЙнЙ=ÇÉ=éÉëÅ~Çç T UJNM SJU NMJNN NMJNQ
qêìÅÜ~ë Q TJNM SJU NNJNR NMJNQ
m~å=íçëí~Çç S PJR PJR SJT SJT
m~е=нзлн~Зз=ЕмДбЙкнз RUJNM NOJNQ

T NMJNP UJNM NMJNR NMJNO

fl^нЙеЕбµе>=^д=ЕзеСбн~к=лЙ=йкзЗмЕЙ=гмЕЬз=о~йзк=ЗЙ=~Цм~=Йе=Йд=Йлй~Ебз=

Z

бенЙкбзк=ЗЙд=Ьзкез=ЗЙДбЗз=~=д~=Йо~йзк~Ебµе=ЗЙд=~Цм~X=ЙлЙ=о~йзк=л~дЙ=
ЙензеЕЙл=йзк=д~=~йЙкнмк~=й~к~=Йд=о~йзкK=aЙДбЗз=~=Йддз=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=Йд=
й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл=лЙ=йзеЦ~=гму=Е~дбЙенЙK

fl^нЙеЕбµе>=flkз=ЗЙкк~г~к=Йд=~Цм~=ЗЙенкз=ЗЙ=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~>=bе=н~д=

Z

Е~лз=л~дЗк∞~=ЗЙг~лб~Зз=о~йзк=ЗЙ=~Цм~=йзк=д~=~йЙкнмк~=й~к~=Йд=о~Ьз=Езе=
дз=Ем~д=Йл=йзлбДдЙ=лмСкбк=имЙг~Змк~лK

fl^нЙеЕбµе>=bе=Е~лз=ЗЙ=Ск~лЕзл=Езе=ЕбЙккЙ=нпблнJзСС∆=ез=мнбдбт~к=Ззл=оЙЕЙл=

Z

д~=гблг~=н~й~K=flbе=Е~лз=Езенк~кбзI=дзл=Ск~лЕзл=йзЗк∞~е=кЙоЙен~к=Д~аз=
ЗЙнЙкгбе~З~л=ЕбкЕмелн~еЕб~л=~д=мл~кдзл=кЙйЙнбЗ~л=оЙЕЙл>

oЙЕбйбЙенЙл=~йкзйб~Ззл=лзе=дзл=Ск~лЕзл=й~к~=ЕзеСбн~к=Езе=~ебддз=ЗЙ=Цзг~=



у=н~й~=ЗЙ=обЗкбз=з=кЙЕбйбЙенЙл=ЕзгмеЙл=Езе=ЕбЙккЙ=нпблнJзСС
ме~=н~й~=емЙо~FK
i~л=д~н~л=ЗЙ=гЙн~д=ез=лзе=~йкзйб~З~лK

pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=jзЗз=mбтт~= K



■ rнбдбт~к=лµдз=~дбгЙензл=СкЙлЕзл=у=йкЙй~к~к=ЗЙ=~ЕмЙкЗз=~=д~л=кЙЕЙн~л=

Ü~Äáíì~äÉëK

■ `зеСбн~к=Езгз=г~сK=U=Ск~лЕзл=ЗЙ=ЕзелЙко~=ЗЙ=N=дбнкзлK

■ rнбдбт~к=лµдз=Ск~лЕзл=имЙ=нЙеЦ~е=д~=гблг~=~днмк~X=кЙддЙе~кдзл=~=PLQ=ЗЙ=лм=

Е~й~ЕбЗ~З=Езе=Йд=гблгз=ЕзенЙебЗзK

■ iзл=Ск~лЕзл=ез=ЗЙДЙе=нзЕ~клЙ=ЙенкЙ=лбK

У fенкзЗмЕбк=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=Цк~л~=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=N=ЗЙлЗЙ=~Д~азK
У `здзЕ~к=O=н~т~л=Езе=~Цм~=Йе=д~=л~кн¨е=ЗЙ=Цк~л~K
У ^амлн~к=Йд=jзЗз=mбтт~= =~=NSMш`=у=зДлЙко~к=Йд=йкзЕЙЗбгбЙенз=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

aЙлйм¨л=ЗЙ=NM=~=OM=гбемнзл=Йд=д∞имбЗз=Йе=дзл=йкбгЙкзл=Ск~лЕзл=ЕзгбЙет~=
~=йЙкд~кI=Йе=д~=г~узк∞~=ЗЙ=дзл=Е~лзл=йкбгЙкз=Йе=Йд=Ск~лЕз=ЗЙд~енЙкз=ЗЙкЙЕЬзK

cêìí~

У ^=Езенбем~Ебµе=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Ьзкез=у=ЗЙа~к=кЙйзл~к=дзл=Ск~лЕзл=нзЗ~о∞~=

PM гбеK=E~йкзсK=NR=гбеK=Езе=Скмн~л=ЗЙдбЕ~З~л=йKЙаK=СкЙл~лF=ЗЙенкз=ЗЙд=Ьзкез=
ЕЙкк~ЗзK

sЙкЗмк~=ó=Å~êåÉ

У `м~еЗз=Йд=д∞имбЗз=лЙ=йЙкдЙI=кЙЗмЕбк=~=NMMш`=у=Езенбем~к=д~=ЕзЕЕбµе=~∫е=PM ~=

SM=гбемнзлK

У ^=Езенбем~Ебµе=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Ьзкез=у=ЗЙа~к=кЙйзл~к=дзл=Ск~лЕзл=нзЗ~о∞~=

PM ãáåK

∆

=Eëµäç=Åçå=

aÉëÅçåÖÉä~Åáµå

pЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=^бкЙ=ЕбкЕмд~енЙ=Ск∞з=@==E^бкЙ=Е~дбЙенЙ=лбе=



~амлнЙ=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~F=у=ез=ЙлЕ~гзнЙ~к=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=
лЙкобЕбз=й~к~=имЙ=Йд=Йлй~Ебз=бенЙкбзк=йЙкг~еЙтЕ~=бдмгбе~ЗзK=bд=Ьзкез=лЙ=
Е~дбЙенЙ=дбЦЙк~гЙенЙ=Езе=д~=бдмгбе~ЕбµеI=дз=Ем~д=Йл=бЗЙ~д=й~к~=ме~=
ЗЙлЕзеЦЙд~Ебµе=лм~оЙ=у=ЕмбЗ~Ззл~K

bе=Е~лз=ЗЙ=~дбгЙензл=йкЙЕзЕбе~Ззл=ЕзеобЙеЙ=~нЙеЙклЙ=~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=



ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

У `здзЕ~к=дзл=~дбгЙензл=имЙ=Ь~у~=имЙ=ЗЙлЕзеЦЙд~к=лбе=ЙгД~д~аЙ=Йе=ме~=СмЙенЙ=

з=Йе=ме=йд~нз=лзДкЙ=д~=кЙабдд~=Йе=Йд=ебоЙд=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=O=Езен~еЗз=ЗЙлЗЙ=

~Д~азK
У ^амлн~к=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=@= у=йзеЙк=д~=нЙгйЙк~нмк~=~=ВMК=

Eз=~=д~=беЗбЕ~З~=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙFK

OQ bb_=VSMMKM

bä=кЙдза =ЙдЙЕнкµебЕз

`µгз=мнбдбт~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Йе=д~=



é•Öáå~ OTK

bд=кЙдза=ЙдЙЕнкµебЕз=зСкЙЕЙI=аменз=~д=~обл~Ззк=ЗЙ=нбЙгйз=Езкнз=Езгз=гЙЗбз=
~мсбдб~к=ЗЙ=кЙЕмЙкЗзI=н~гДб¨е=~дЦме~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=й~к~=Йд=ЬзкезW=Йл=
йзлбДдЙ=~амлн~к=д~=Змк~Ебµе=у=д~=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=~л∞=Езгз=д~=
нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзкK=qзЗ~л=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=лзе=йзлбДдЙл=Езе=
Ем~димбЙк=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=у=Езе=Ем~димбЙк=нЙгйЙк~нмк~K

fåÇáÅ~ÅáµåW= N= eзк~I=нбЙгйз=Езкнз=EЙд=о~дзк=~Енм~д=Йе=Е~З~=Е~лзF

qЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=Eо~дзк=~амлн~ЗзF

O= i•гй~к~лI=беЗбЕ~е=Ьзкез=ЕзеЙЕн~ЗзK=
P= qЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=Eо~дзк=~Енм~дF
Q i•гй~к~л=Eй~к~=Е~З~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµеLСмеЕбµеF

qЙЕд~л=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµеWT aмк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе

U cбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=EЕзе=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~ЗзW

гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбзF

Q qбЙгйз=Езкнз
P cмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк

^амлнЙW HLJ m~к~=гзЗбСбЕ~к=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=нзЗ~л=д~л=СмеЕбзеЙл

^àìëíÉ=L=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=Üçê~

У ^йкЙн~к=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=

ÂT Ê=ó=ÂU=КI=Ь~лн~=имЙ=
й~кй~ЗЙЙ=д~=Ьзк~=Йе=Йд=
беЗбЕ~ЗзкK=

У bл=йзлбДдЙ=гзЗбСбЕ~кд~=Езе=

HÊLÂJÊK=

Â

У bлйЙк~к=Ь~лн~=имЙ=д~=беЗбЕ~Ебµе=

ЗЙаЙ=ЗЙ=й~кй~ЗЙ~кK=i~=Ьзк~=Ь~=лбЗз=
~лмгбЗ~I=Йд=йменз=ЙенкЙ=д~л=Ьзк~л=
у=дзл=гбемнзл=й~кй~ЗЙ~=Езе=Е~З~=
лЙЦмеЗзK

У ^амлн~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=нбЙгйз=

ЗЙлЙ~З~=Йе=гбеKлЙЦ=йзк=гЙЗбз=ЗЙ=

HÊLÂJÊK=

Â

У a~к=бебЕбз=~д=~обл~Ззк=ЗЙ=нбЙгйз=

Езкнз=Езе=В Q К=з=ЙлйЙк~к=Ь~лн~=имЙ=
д~=д•гй~к~=ЗЙаЙ=ЗЙ=й~кй~ЗЙ~кK=bе=Йд=
беЗбЕ~Ззк=лЙ=ймЙЗЙ=оЙк=ЙензеЕЙл=Йд=
нбЙгйз=имЙ=имЙЗ~=нзЗ~о∞~=Ь~лн~=Йд=

нзез=ЗЙ=лЙ¥~дK
rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗз=Йд=нбЙгйз=кЙлн~енЙ=лмЙе~=ме~=лЙ¥~дK=
У ^йкЙн~к=ме~=нЙЕд~=Ем~димбЙк~=у=д~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~=ЕЙл~K=bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=

~й~кЙЕЙ=ЗЙ=емЙоз=д~=Ьзк~=~Енм~дK

^ë∞=ëÉ=~àìëí~å=ä~ë=ÑмеЕбзеЙë=ÇÉ=Åçåãìí~Åáµå

NK=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=д~=СмеЕбµеW

У ^йкЙн~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=д~=СмеЕбµе=имЙ=лЙ=имбЙк~=мнбдбт~кK=i~=д•гй~к~=

ЗЙ=ЙеЕбг~=ЗЙ=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=ЙгйбЙт~=~=й~кй~ЗЙ~к=у=

Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=ме=о~дзкK

OK=jзЗбСбЕ~ÅáµåL~амлнЙ=ÇÉ=ä~=ÑìåÅ áµåW

У jзЗбСбЕ~к=Йд=о~дзк=беЗбЕ~Зз=Езе=ВHК=у=ВJКK=

PK=fебЕбз=ÇÉ=ä~=СмеЕбµåW

pб=Змк~енЙ=P=лЙЦлK=ез=лЙ=~ЕЕбзе~=ебеЦме~=нЙЕд~I=ЙензеЕЙл=д~=СмеЕбµе=лЙ=бебЕб~=
йзк=л∞=гблг~I=д~=д•гй~к~=лЙ=бдмгбе~=йЙкг~еЙенЙгЙенЙK

^йкЙн~еЗз=ме~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=лЙ=~Езкн~=Йд=нбЙгйзW



J=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=йкЙоб~гЙенЙ=лЙдЙЕЕбзе~З~=ЕзеСбкг~=д~=Йенк~З~=у=З~

бебЕбз=~=д~=СмеЕбµеX

J=знк~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЕзеСбкг~=д~=Йенк~З~=у=лЙдЙЕЕбзе~=д~=емЙо~=СмеЕбµе

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK

QK=^амлнЙ=ÇÉ=ä~ë=СмеЕ бзеЙл=ÇÉä=Ьзкез=Eëµäç=Åçå=ä~ë=СмеЕб зеЙл=ÇÉ

ЕзеЙсбµåFW

У pЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=Езе=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=у=д~=

нЙгйЙк~нмк~=Езе=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~K

q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=~амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбз=~енЙл=ЗЙ=

йкзЦк~г~к=Йд=кЙдзаK

jçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=~àìëíÉ

pб=лЙ=ЗЙлЙ~=гзЗбСбЕ~к=ме=о~дзк=у~=~амлн~Зз=Eн~гДб¨е=Езе=ме~=СмеЕбµе=у~=Йе=
г~кЕЬ~FI=~йкЙн~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=ме~=оЙт=г•л=у=
гзЗбСбЕ~к=Йд=~амлнЙ=ЗЙ=д~=беЗбЕ~Ебµе=Езе=В

HÊLÂJÊK

^àìëí~ê=Éä=íáÉãйз=Езкнз

bл=йзлбДдЙ=мнбдбт~к=Йд=~обл~Ззк=ЗЙ=нбЙгйз=Езкнз=беЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=д~л=
СмеЕбзеЙл=ЗЙ=Езегмн~ЕбµеK

Ó^éêÉí~ê=ÂQ=ÊK=i~=ä•ãé~ê~=

й~кй~ЗЙ~K=bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=
ВMKMMКK

bb_=VSMMKM OR

bå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Åáµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµå

bд=Ьзкез=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~=у=Йе=Йд=
беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=ВbеЗКK=pмЙе~=ме~=
лЙ¥~дK=i~л=Ззл=д•гй~к~л=имЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенк~е=аменз=~д=беЗбЕ~Ззк=ЕЙл~е=
ЗЙ=й~кй~ЗЙ~кK

У ^йкЙн~к=ме~=нЙЕд~=Ем~димбЙк~=й~к~=

~é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~K=

^Ьзк~=Йд=беЗбЕ~Ззк=беЗбЕ~=д~=Ьзк~=ЗЙд=кЙдзаK=bд=Ьзкез=лЙ=бебЕб~=ЗЙ=емЙозK

Ekз=Ем~еЗз=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз=Йлн•=ЙеЕЬмС~З~FK
У dбк~к=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=ВMКK

^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Çìê~Åáµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµå=T =

`çåÉñáµå=ó=ÇÉëÅçåÉñáµå=~ìíçã•íáÅ~ë

EÑìåÅáµå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñáµåF

bд=Ьзкез=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~=йзк=л∞=гблгз=ме~=оЙт=нк~елЕмккбЗз=Йд=Йлй~Ебз=ЗЙ=
нбЙгйз=~амлн~ЗзK

Ó^éêÉí~ê=ÂT ÊI=ä~=ä•ãé~ê~=

й~кй~ЗЙ~=у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=
~й~кЙЕЙ=ВMKMMКK=

У ^амлн~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=нбЙгйз=

ЗЙлЙ~З~=Йе=гбеKлЙЦ=йзк=гЙЗбз=ЗЙ=

HÊLÂJÊK=

Â

rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=
P лЙЦлK=лЙ=бебЕб~=Йд=кЙдзаI=д~=
д•гй~к~=лЙ=бдмгбе~=ЗЙ=гзЗз=
йЙкг~еЙенЙK=bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=лЙ=
гмЙлнк~=Йд=нбЙгйз=имЙ=имЙЗ~K=
gменз=~д=беЗбЕ~Ззк=й~кй~ЗЙ~е=
~днЙке~нбо~гЙенЙ=д~л=Ззл=д•гй~к~лK

У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбзK=

pб=лЙ=ЗЙлЙ~=мнбдбт~к=Йд=Ьзкез=Езе=ме=кЙнк~лз=нЙгйзк~дI=ЙензеЕЙл=Йл=йзлбДдЙ=
ЕзгДбе~к=д~=Змк~Ебµе=у=д~=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK=bд=гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбз=ЗЙ=
д~=ЕзЕЕбµеI=Йе=Йд=Ем~д=Йд=Ьзкез=лЙ=ЕзеЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙI=кЙлмдн~=ЗЙ=д~=
ЕзгДбе~Ебµе=ЗЙ=~гДзл=~амлнЙл=у=ез=ймЙЗЙ=лЙк=~амлн~Зз=йзк=л∞=лздзK

kз=Йл=йзлбДдЙ=~амлн~к=ме=гзгЙенз=ЗЙ=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=имЙ=



имЙЗ~к∞~=~енЙл=ЗЙд=нк~елЕмклз=ЗЙ=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK=bе=н~д=Е~лз=
лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=у=Йд=о~дзк=ЗЙ=д~=беЗбЕ~Ебµе=ез=лЙ=гзЗбСбЕ~K=bе=Е~лз=ЗЙ=
Ь~ДЙк=Йенк~Зз=ме~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=ЗЙг~лб~Зз=йкздзеЦ~З~I=
ЙензеЕЙл=Ь~у=имЙ=ЕзккЙЦбк=¨лн~=йкбгЙкз=~енЙл=ЗЙ=~амлн~к=емЙо~гЙенЙ=Йд=
гзгЙенз=ЗЙ=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK

bаЙгйдзW

pзе=д~л=UKMM=у=~=д~л=NPKMM=имбЙкЙ=л~Е~клЙ=ме=~л~Зз=ЗЙд=Ьзкез=имЙ=нбЙеЙ=имЙ=
Ь~ЕЙклЙ=Змк~енЙ=VM=гбеK=^амлн~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=ВT К=ЗЙ=MKMM=~=
MNKPMK=^=Езенбем~Ебµе=гзЗбСбЕ~к=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=
ВU К=ЗЙ=MVKPM=~=NPKMMK=
rе~=оЙт=~лмгбЗзл=дзл=о~дзкЙлI=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=В^мнзК=у=Йд=Ьзкез=лЙ=
ЕзеЙЕн~=~=д~л=NNKPM=у=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~=~=д~л=NPKMM=Ьзк~лK

^ë∞=ëÉ=~àìëí~=ä~=ЕзеЙсбµе=ó=ЗЙлЕзеЙсбµе=~ìíçã•íáÅ~ëW

Ó ^éêÉí~ê=ÂT ÊI=ä~=ä•ãé~ê~=

й~кй~ЗЙ~=у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=
~й~кЙЕЙ=ВMKMMКK

^àìëíÉ=ÇÉ=ä~==Ñáå~äáò~Åáµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµå=U =
EÑìåÅáµå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñáµåF

rнбдбт~к=Йлн~=СмеЕбµе=Ем~еЗз=лЙ=ЗЙлЙЙ=имЙ=Йд=Ьзкез=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе=ме=гзгЙенз=ЗЙнЙкгбе~ЗзK

Ó^éêÉí~ê=ÂU ÊI=ä~=ä•ãé~ê~=é~êé~ÇÉ~=

у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=ймЙЗЙ=оЙклЙ=д~=
Ьзк~=~Енм~дK

У ^амлн~к=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙсбµе=

ÇÉëÉ~Çç=Åçå=Â

rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=
P лЙЦлK=лЙ=бебЕб~=Йд=кЙдзаI=д~=
д•гй~к~=лЙ=бдмгбе~=ЗЙ=гзЗз=
йЙкг~еЙенЙK=
bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=лЙ=гмЙлнк~=Йд=
нбЙгйз=имЙ=имЙЗ~=Ь~лн~=д~=
Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK=gменз=~д=
беЗбЕ~Ззк=й~кй~ЗЙ~е=
~днЙке~нбо~гЙенЙ=д~л=Ззл=д•гй~к~лK

У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбзK

HÊLÂJÊK=

У ^амлн~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=нбЙгйз=

ЗЙлЙ~З~=Йе=гбеKлЙЦ=йзк=гЙЗбз=ЗЙ=

HÊLÂJÊK=

В
EbаЙгйдзW=VM=гбеKF

Ó ^éêÉí~ê=ÂU К=й~к~=ЕзеСбкг~к=д~=

Йенк~З~=у=~амлн~к=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=
Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK=bе=Йд=
беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=ме=нбЙгйз=
EСбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеI=лб=Йд=
Ьзкез=лЙ=бебЕб~лЙ=ЗЙ=бегЙЗб~нзFK

Ó ^àìëí~ê=Åçå=Â

Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~ЗзK=

rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=мезл=
P лЙЦлK=д~л=д•гй~к~л=лЙ=бдмгбе~е=
йЙкг~еЙенЙгЙенЙK=aмк~енЙ=Йд=
нбЙгйз=ЗЙ=ЙлйЙк~=у=Ь~лн~=Йд=бебЕбз=
ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=~й~кЙЕЙ=Йе=Йд=
беЗбЕ~Ззк=В^мнзКK

У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=

ЗЙ=лЙкобЕбзK

У bе=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбз=ЗЙ=д~=

ЕзЕЕбµе=Йд=Ьзкез=лЙ=ЕзеЙЕн~=~мJ
нзг•нбЕ~гЙенЙ=у=~гД~л=д•гй~к~л=
имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=аменз=~д=беЗбЕ~J
Ззк=й~кй~ЗЙ~е=~днЙке~нбо~гЙенЙK=bд=
беЗбЕ~Ззк=беЗбЕ~=Йд=нбЙгйз=имЙ=
имЙЗ~=Ь~лн~=д~=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK

HК=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=

OS bb_=VSMMKM

i~=нЙкгзлзеЗ~

i~=нЙкгзлзеЗ~=гбЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙ=йкзЗмЕнз=имЙ=Йлн•=лбЙеЗз=
~л~ЗзK=`м~еЗз=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=бенЙкбзк=ЗЙд=йкзЗмЕнз=Ь~=~дЕ~ет~Зз=ме=о~дзк=
ЗЙнЙкгбе~ЗзI=Йд=~л~Зз=Йлн•=йЙкСЙЕн~гЙенЙW=еб=ЗЙг~лб~Зз=лЙЕз=еб=ЗЙг~лб~Зз=
йзЕз=ЬЙЕЬзI=лбез=~л~Зз=ВЙе=лм=ймензКK

i~=мнбдбт~Ебµе=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=лЙ=кЙЕзгбЙеЗ~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=й~к~=д~=



йкЙй~к~Ебµе=ЗЙ=~л~ЗзлI=Ему~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=ез=ЗЙДЙ=лмйЙк~к=ме=
о~дзк=ЗЙнЙкгбе~ЗзI=Езгз=йKЙаK=oз~лнДЙЙСK

^им∞=ез=Ь~у=ме~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=СбкгЙгЙенЙ=йкЙЗЙнЙкгбе~З~K=i~=



Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙд=нбЙгйз=имЙ=н~кЗ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=
~дЕ~ет~к=Йд=о~дзк=Сбе~д=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~л~ЗзK=i~=Змк~Ебµе=ймЙЗЙ=о~кб~к=
ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙд=н~г~¥з=у=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=Е~кеЙI=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=~л~Зз=
у=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбзK

bе=д~=н~Дд~=Вs~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=д~л=нЙгйЙк~нмк~л=бенЙкбзкЙлК=ЗЙ=д~=й•ЦK=OU=
лЙ=ЙеЕмЙенк~е=беЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=Е~З~=мез=ЗЙ=дзл=йд~нзлK

qЙеЙк=Йе=ЕмЙен~=дз=лбЦмбЙенЙW

■ `д~о~к=д~=ймен~=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=Ьзкбтзен~дгЙенЙ=йзк=ме=д~Зз=Ь~лн~=Йд=

ЕЙенкз=ЗЙд=~дбгЙенз=имЙ=лЙ=о~у~=~=~л~кK

■ `д~о~к=д~=нЙкгзлзеЗ~=лбЙгйкЙ=Ь~лн~=Йд=г~еЦзK

■ i~=ймен~=ез=ЗЙДЙ=имЙЗ~к=Ед~о~З~=Йе=д~л=йкзсбгбЗ~ЗЙл=ЗЙ=Цк~л~=з=ЗЙ=ЬмЙлз=

еб=ЗЙенкз=ЗЙ=ме=Йлй~Ебз=ЬмЙЕз=EйKЙаK=Йе=~оЙлFK

■ q~гДб¨е=Ем~еЗз=лЙ=нк~н~=ЗЙ=~оЙл=Ь~у=имЙ=нЙеЙк=ЕмбЗ~Зз=ЗЙ=бенкзЗмЕбк=д~=

нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=н~д=г~еЙк~=имЙ=ез=Йлн¨=Йе=Езен~Енз=Езе=ебеЦ∫е=ЬмЙлзK

У `~гДб~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=йкзймЙлн~=ЗЙ=

TMø`=Åçå=Â

Е~Ззк=лЙ¥~дЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙ~З~K=

rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=P лЙЦлK=лЙ=

бебЕб~=Йд=кЙдзаI=д~=д•гй~к~=ЗЙ=ЙеЕбг~=ЗЙд=

лЙдЙЕнзк=лЙ=бдмгбе~=йЙкг~еЙенЙгЙенЙK=
У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=ЗЙ=

лЙкобЕбзK=bе=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=ЗЙкЙЕЬ~=

лЙ =беЗбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=~ Енм~д=

ÇÉä=~ë~ÇçK

rе~=оЙт=имЙ=лЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=~Енм~д=Ь~=
~дЕ~ет~Зз=Йд=о~дзк=~амлн~Зз=Йд=Ьзкез=лЙ=
ЗЙлЕзеЙЕн~=у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЗЙ=
ВbеЗКK=pмЙе~=ме~=лЙ¥~дK=i~л=Ззл=
д•гй~к~л=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=аменз=~д=
беЗбЕ~Ззк=ЕЙл~е=ЗЙ=й~кй~ЗЙ~кK
У ^йкЙн~к=ме~=нЙЕд~=Ем~димбЙк~=й~к~=

~é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~K=gìåíç=~ä=

беЗбЕ~Ззк=й~кй~ЗЙ~е=~днЙке~нбо~гЙенЙ=

д~л=Ззл=д•гй~к~лI=у=Йддз=н~енз=нбЙгйз=

Езгз=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз=лЙ=

ЙеЕмЙенкЙ=ЙеЕЬмС~З~K
У dбк~к=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=

Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=ВMКK=
У aЙлЙеЕЬмС~к=ЗЙ=д~=нзг~=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~ЗзK=^Ьзк~=Йд=беЗбЕ~Ззк=беЗбЕ~=

ЗЙ=емЙоз=д~=Ьзк~K

HÊLÂJÊ=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=áåÇáJ

ríáäáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=íÉêãçëçåÇ~

У fенкзЗмЕбк=Йе=Йд=Ьзкез=Йд=~л~Зз=у~=йкЙй~к~Зз=Езе=д~=нЙкгзлзеЗ~=Ед~о~З~K

У bеЕЬмС~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=д~=нЙкгзлзеЗ~=Йе=д~=нзг~=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=~ккбД~=~=

д~=ЗЙкЙЕЬ~=Йе=д~=й~кЙЗ=д~нЙк~д=ЗЙд=ЬзкезK
bе=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=ЗЙкЙЕЬ~=лЙ=беЗбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=~Енм~д=ЗЙд=
~л~ЗзW
aЙенкз=ЗЙд=к~еЦз=ЙенкЙ=PRш`=у=VRш`=лЙ=оЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЙСЙЕнбо~I=Езе=
нЙгйЙк~нмк~л=йзк=ЗЙД~аз=ЗЙ=дзл=PRш`=~й~кЙЕЙе=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=ВУУш`КI=Езе=
нЙгйЙк~нмк~л=йзк=ЙеЕбг~=ЗЙ=дзл=VRш`=й~кй~ЗЙ~=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=ВVRш`КK
i~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=бтимбЙкЗ~=гмЙлнк~=д~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙ~амлн~З~=ЗЙ=TMш`I=д~=
Ем~д=ймЙЗЙ=лЙк=Е~гДб~клЙK

У `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=у=~амлн~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзкK

^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=íÉãйЙк~нмк~=бенЙкбзк

bлн~=СмеЕбµе=лЙ=ЙеЕмЙенк~=~Енбо~=лµдз=Ем~еЗз=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз=



Йлн•=ЙеЕЬмС~З~K

bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=д~=ЗЙкЙЕЬ~=лЙ=беЗбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=~Енм~д=ЗЙд=~л~ЗзI=
у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=бтимбЙкЗз=~й~кЙЕЙ=ВTMш`КK=i~л=Ззл=д•гй~к~л=имЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенк~е=аменз=~д=беЗбЕ~Ззк=й~кй~ЗЙ~е=~днЙке~нбо~гЙенЙK=

У pб=лЙ=ЗЙлЙ~=Е~гДб~к=д~=нЙгйЙк~нмк~I=

~éêÉí~ê=ÂP КI=д~=д•гй~к~=имЙ=лЙ=
ЙеЕмЙенк~=ЙеЕбг~=ЗЙ=ВP =Ê=é~êé~ÇÉ~K

cìåÅáµå=ÇÉ=íÉãйЙк~нмк~=бенЙкбзк=Езе=ЕзеЙñáµå=
êÉí~êÇ~Ç~

`згйдЙгЙен~кб~гЙенЙ=~д=~л~Зз=Езе=нЙкгзлзеЗ~I=~им∞=Йл=йзлбДдЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=
гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбз=йзлнЙкбзкK=a~Зз=имЙ=ез=Ь~у=ме~=Змк~Ебµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=
йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=н~гйзЕз=Йл=йзлбДдЙ=Сба~к=ме=гзгЙенз=ЗЙ=Сбе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµеK

bлн~=СмеЕбµе=лЙ=ЙеЕмЙенк~=~Енбо~=лµдз=Ем~еЗз=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз=



Йлн•=ЙеЕЬмС~З~K
bе=Йд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=д~=ЗЙкЙЕЬ~=лЙ=беЗбЕ~=д~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙкбзк=~Енм~д=ЗЙд=~л~ЗзI=
у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=бтимбЙкЗз=~й~кЙЕЙ=ВTMш`КK=i~л=Ззл=д•гй~к~л=й~кй~ЗЙ~е=
~днЙке~нбо~гЙенЙK=
У pб=лЙ=ЗЙлЙ~=Е~гДб~к=д~=нЙгйЙк~нмк~I=

~éêÉí~ê=ÂP ÊI=ä~=ä•ãé~ê~=èìÉ=ëÉ=
ЙеЕмЙенк~=ЙеЕбг~=ЗЙ=ВP=Ê=é~êé~ÇÉ~K

У `~гДб~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=йкзймЙлн~=ЗЙ=

TMш`=Езе=В
беЗбЕ~Ззк=лЙ¥~дЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=
ЗЙлЙ~З~K=rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=
P лЙЦлK=лЙ=бебЕб~=Йд=кЙдзаI=д~л=д•гй~к~л=
лЙ=бдмгбе~е=ЗЙ=гзЗз=йЙкг~еЙенЙK

Ó^éêÉí~ê=ÂU К=й~к~=ЕзеСбкг~к=д~=Йенк~J

З~=у=~амлн~к=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбзK=bг=
Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЕЙ=д~=Ьзк~=~Енм~дK=

Ó `~ãÄá~ê=ä~=Üçê~=~Åíì~ä=Åçå=Â

~д=гзгЙенз=ЗЙ=бебЕбзK=

HÊLÂJÊ=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=

HÊLÂJÊ=

bb_=VSMMKM OT

rе~=оЙт=нк~елЕмккбЗзл=~йкзсK=P лЙЦлK=лЙ=
бебЕб~=Йд=кЙдзаI=д~л=д•гй~к~л=лЙ=бдмгбе~е=
ЗЙ=гзЗз=йЙкг~еЙенЙK=aмк~енЙ=Йд=нбЙгйз=
ЗЙ=ЙлйЙк~=у=Ь~лн~=Йд=бебЕбз=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=
~й~кЙЕЙ=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=В^мнзКK=bе=Йд=
беЗбЕ~Ззк=ЗЙкЙЕЬз=лЙ=гмЙлнк~=д~=нЙгйЙк~нмк~=~Енм~д=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=~л~ЗзW

У ^амлн~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=Йд=гзЗз=ЗЙ=лЙкобЕбзK
У ^д=бебЕбз=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=Йд=Ьзкез=лЙ=

ЕзеЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙK=i~л=Ззл=
д•гй~к~л=й~кй~ЗЙ~е=~днЙке~нбо~гЙенЙK=

rе~=оЙт=имЙ=лЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=~Енм~д=Ь~=
~дЕ~ет~Зз=Йд=о~дзк=~амлн~Зз=Йд=Ьзкез=лЙ=
ЗЙлЕзеЙЕн~=у=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк=~й~кЙЗЙ=
ВbеЗКK=pмЙе~=ме~=лЙ¥~дK=i~л=Ззл=
д•гй~к~л=ЕЙл~е=ЗЙ=й~кй~ЗЙ~кK

У ^йкЙн~к=ме~=нЙЕд~=Ем~димбЙк~=й~к~=

~й~Ц~к=д~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~K=gменз=~д=
беЗбЕ~Ззк=й~кй~ЗЙ~е=~днЙке~нбо~гЙенЙ=
д~л=Ззл=д•гй~к~лI=у=Йддз=н~енз=нбЙгйз=
Езгз=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~Зз=лЙ=
ЙеЕмЙенкЙ=ЙеЕЬмС~З~K

У dбк~к=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=у=

Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=ВMКK=

У aЙлЙеЕЬмС~к=ЗЙ=д~=нзг~=д~=нЙкгзлзеЗ~=ЗЙ=~л~ЗзK=^Ьзк~=Йд=беЗбЕ~Ззк=беЗбЕ~=

ЗЙ=емЙоз=д~=Ьзк~K

s~äçêÉë=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=ä~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=бенЙкбзкЙë

mä~íç qЙгйЙк~íìê~=ÇÉ=å∫ÅäÉç

=Éå=ø`

`~êåÉ=ÇÉ=î~Å~

oç~лнДЙЙСLлздзгбддз=ÇÉ=î~Å~=ë~еЦкбЙенз QMJQR
oç~лнДЙЙСLлздзгбддз=ÇÉ=î~Å~=êçë~Çç RMJRR
oç~лнДЙЙСLлздзгбддз=ÇÉ=î~Å~=ÄáÉå=~ë~Çç SMJSR
^ë~Çç=ÇÉ=î~Å~ UMJUR

`~êåÉ=ÇÉ=ЕЙкЗз

pздзгбддз=ÇÉ=ЕЙкЗз SRJTM
^ë~Çç=ÇÉ=ЕЙкЗзLg~ãµå UMJUR
^Öìà~LЕзЗбддз UMJUR
`ЬмдЙн~ëI=Åáåí~ TRJUM
`ЬмдЙн~ë=ëçå=ЬмЙлз TM
`злнбдд~ë SRJTM
^ë~Çç=ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~ TMJTR

`~êåÉ=ÇÉ=нЙкеЙк~

^ë~Çç=ÇÉ=нЙкеЙк~ TMJTR
^ë~Çç=ÇÉ=êá¥çåÉë=ÇÉ=нЙкеЙк~ TRJUM
`зЗбддз=ÇÉ=нЙкеЙк~ UMJUR

`~ò~

`~êåÉ=ÇÉ=Å~ò~ TRJUM
`áåí~ SMJTM
pздзгбддз=ë~еЦкбЙенз QMJQR
pздзгбддз=êçë~Çç RMJRR
pздзгбддз=ÄáÉå=~ë~Çç SMJSR

^ë~Çç=ÇÉ=ЕзкЗЙкз UMJUR
oЙддЙезл TMJTR
^îÉë URJVM
mÉëÅ~Çç TMJUM

iбгйбЙт~=у=ЕзелЙко~Åáµå

iЙ~=йзк=С~озк=Йд=йкЙлЙенЙ=Е~й∞нмдз=Йе=лм=бенЙЦкбЗ~З=~енЙл=ЗЙ=мнбдбт~к=Йд=~й~к~нз=
йзк=оЙт=йкбгЙк~K=pб=лЙ=дбгйб~=Езгз=Йл=ЗЙДбЗз=у=лЙ=ЕмбЗ~=кЙЦмд~кгЙенЙI=
ЙензеЕЙл=лЙ=г~енЙеЗк•=ДЙддз=у=дбгйбз=Змк~енЙ=гмЕЬзл=~¥злK=eЙгзл=кЙмебЗз=
~им∞=ме~=лЙкбЙ=ЗЙ=беЗбЕ~ЕбзеЙл=имЙ=дЙ=йЙкгбнбк•е=ЕмбЗ~к=у=дбгйб~к=~=СзеЗзI=йЙкз=
лбе=З~¥~кд~лI=нзЗ~л=у=Е~З~=ме~=ЗЙ=д~л=лмйЙкСбЕбЙлK

m~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë

flm~к~=д~=дбгйбЙт~=ЗЙд=~й~к~нз=ез=лЙ=ЗЙДЙе=ЙгйдЙ~к=~й~к~нзл=дбгйб~ЗзкЙл=

Z

~=о~йзк=уLз=йкЙлбµе>=bд=~й~к~нз=йзЗк∞~=кЙлмдн~к=З~¥~Зз=ЗЙ=н~д=г~еЙк~=имЙ=
йзЗк∞~=З~к=дмЦ~к=~=йЙдбЦкз=ÇÉ=гмЙкнЙK

flmЙдбЦкз=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>=aЙа~к=ЙеСкб~к=Йд=~й~к~нз=~д=гЙезл=Ь~лн~=имЙ=лЙ~=

Z

йзлбДдЙ=нзЕ~кдз=Езе=д~=г~ез=~енЙл=ЗЙ=дбгйб~кдзK
^нЙеЙклЙ=~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=г~еЙаз=Езе=нзЗзл=дзл=йкзЗмЕнзл=ЗЙ=

Z

дбгйбЙт~K

iбгйб~к=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~=млзK=iзл=
ЙелмЕб~гбЙензл=имЙ=ез=Ь~у~е=лбЗз=кЙнбк~Ззл=ймЙЗЙе=кЙимЙг~клЙ=д~=лбЦмбЙенЙ=
оЙт=имЙ=лЙ=Е~дбЙенЙ=Йд=~й~к~нзK=^=гЙемЗзI=Йд=нбйз=ЗЙ=ЙеЕзлнк~Змк~л=~л∞=
йкзЗмЕбЗз=у~=ез=ймЙЗЙ=Йдбгбе~клЙ=лбе=ЗЙа~к=к~лнкзлK

bе=Е~лз=ЗЙ=ЙелмЕб~гбЙензл=дЙоЙлI=дбгйб~к=д~л=лмйЙкСбЕбЙл=Езе=ме=й~¥зI=ме=
ЕЙйбддз=з=ме~=Йлйзеа~=лм~оЙл=у=Езе=~Цм~=Е~дбЙенЙ=Езе=~дЦз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙK=
bеам~Ц~к=Езе=~Цм~=Ск∞~=й~к~=имЙ=ез=имЙЗЙ=ебеЦ∫е=кЙлнз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=имЙ=
ймЙЗ~=зЕ~лбзе~к=ЗЙЕздзк~Ебµе=з=г~еЕЬ~лK=pЙЦмбЗ~гЙенЙI=лЙЕ~к=Езе=ме=й~¥зK

m~к~=ЙелмЕб~гбЙензл=г•л=СмЙкнЙлI=Йе=д~л=лЙЕЕбзеЙл=имЙ=лбЦмЙе=лЙ=



ЙеЕмЙенк~е=беЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=д~л=ЗбоЙкл~л=лмйЙкСбЕбЙл=у=ЙдЙгЙензлK

kз=дбгйб~к=Йе=ебеЦ∫е=Е~лз=ЕзеW

J йкзЗмЕнзл=ЗЙ=дбгйбЙт~=~ЦкЙлбозл=з=Дд~еимЙ~ЗзкЙл=имЙ=ЕзенЙеЦ~е=йKЙаK=

зс∞ЦЙез=~ЕнбозI=Едзкз=м=знкзл=ЕзгйзеЙенЙл=ЕзккзлбозлK

J йкзЗмЕнзл=ЗЙ=дбгйбЙт~=имЙ=йкзЗмтЕ~е=~к~¥~тзлI=н~дЙл=Езгз=~ЦЙенЙл=

~Дк~лбозлI=д~е~=ЗЙ=~ЕЙкзI=д~е~=ЗЙ=~ЕЙкз=Йеа~Дзе~З~I=ЕЙйбддзл=ЗмкзлI=
Йлнкзй~азл=ЗЙ=гЙн~дI=Йлйзеа~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=з=Йлйзеа~л=Езе=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=имЙ=
~к~¥Й=Eд~Зз=ЗЙ=Йлнкзй~азFK

bäáãáå~Åáµå=ÇÉ=ÉåÅçëíê~Çìê~ë

bеЕзлнк~Змк~л=г•л=СмЙкнЙл=нбЙеЙе=йкбгЙкз=имЙ=кЙДд~еЗЙЕЙклЙX=д~=гЙазк=г~еЙк~=
ЗЙ=Ь~ЕЙкдз=Йл=ЙгйдЙ~еЗз=ме=й~¥з=гза~ЗзK=aЙлйм¨л=ймЙЗЙе=лЙк=Йдбгбе~З~л=
Езе=г•л=С~ЕбдбЗ~ЗK

ríáäáò~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~

fl^нЙеЕбµе>=flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЕзкнЙл>=i~л=Ьзабдд~л=ЗЙ=д~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~=

Z

Éëí•å=ãìó=~Ñáä~Ç~ëK

^йдбЕ~к=д~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~=
лбЙгйкЙ=йд~е~=у=Йгйма~к=~л∞=д~л=
ЙеЕзлнк~Змк~лK

kз=~к~¥~к=Езе=д~=Йлимбе~л=ЗЙ=д~=

Z

к~лимЙн~=у=йзеЙк=~нЙеЕбµе=й~к~=
ез=З~¥~к=амен~л=Езе=д~=гблг~K

ríáäáò~Åáµå= ÇÉ=ìå=ëéê~ó=é~ê~=Üçêåçë=J=беЗбЕ~ЕбзеЙë

lДлЙко~к=Йе=нзЗз=Е~лз=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK=

Z

bд=~дмгбебз=кЙлмдн~=З~¥~Зз=Езе=Йд=лйк~у=й~к~=ЬзкезлI=~д=бЦм~д=имЙ=
лмйЙкСбЕбЙл=Д~кебт~З~л=у=йд•лнбЕзлK

kз=бгйкЙЦе~к=д~=~йЙкнмк~=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=Йе=д~=й~кЙЗ=нк~лЙк~K

Z

mзк=гзнбозл=гЙЗбз~гДбЙен~дЙлI=~=лЙк=йзлбДдЙ=лЙ=ЗЙДЙк∞~=кЙемеЕб~к=~д=лйк~у=
й~к~=ЬзкезлK=pбI=йЙлЙ=~=нзЗзI=млнЙЗ=имблбЙк~=лЙЦмбк=мнбдбт•еЗздзI=Ь~у=имЙ=
бгйкЙЦе~к=Езе=¨д=∫ебЕ~гЙенЙ=Йд=Йлй~Ебз=бенЙкбзк=у=д~л=Д~еЗЙа~л=Йлг~дн~З~л=ЗЙд=
ЬзкезK

OU bb_=VSMMKM

bëã~äíÉ

bëé~Åáç=бенЙкбзк=ÇÉä=ЬзкезI=СкЙенЙI=Д~åÇÉà~ëI=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~

bл=йзлбДдЙ=мнбдбт~к=~дЦме~л=Йлйзеа~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=Езе=ме~=й~кнЙ=ЗЙ=Йлнкзй~азK=
^дЦмезл=йкзЗмЕнзлI=лбе=ЙгД~кЦзI=нбЙеЙе=беЕзкйзк~Зз=Цк~емд~Зз=Йе=д~=й~кнЙ=ЗЙд=
Йлнкзй~аз=имЙ=йкзЗмЕЙ=~к~¥~тзлK
`зеобЙеЙ=йкзД~к=Йе=ме=дмЦ~к=имЙ=ез=лЙ=оЙ~=гмЕЬзK

rе~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~=Йл=ДбЙе=~йкзйб~З~=й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=ЗЙ=



ЙелмЕб~гбЙензл=нзлЕзлK
pЙ=ймЙЗЙ=ЙгйдЙ~к=лйк~у=й~к~=ЬзкезлI=éÉêç=åç=Éå=ìå~=ЙеЕбгЙк~=



Éëã~äí~Ç~K

^ÅÉêç=Ñáåç

cкЙенЙ=ÇÉ=ä~=ймЙкн~=ÇÉ=~ÅÉêç=ÑáåçI=é~åÉä=ÇÉ=ã~å ÇçëI=лзйзкнЙл=
ЗЙлдбт~åíÉë=нЙдЙлЕµйбЕзл=E~ÅÅK=åKø=SMNF

flbд=~ЕЙкз=Сбез=Йл=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=лЙелбДдЙ=~=дзл=~к~¥~тзл>

Z

flkç=мнбдбт~ê=ìå~=ê~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~>

flbдбгбе~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=дзл=кЙлнзл=ЗЙ=Е~дI=Цк~л~=у=~дД∫гбе~I=ймЙл=Йе=

Z

Е~лз=Езенк~кбз=лЙ=Сзкг~к•е=г~еЕЬ~л>

m~к~=ме~=дбгйбЙт~=ймЙЗЙ=лЙ=ЙгйдЙ~к=ме=йкзЗмЕнз=ЕзккбЙенЙ=й~к~=Йд=ЕмбЗ~Зз=ЗЙд=
~ЕЙкз=СбезK=oЙЕзгЙеЗ~гзл=нк~н~к=д~л=лмйЙкСбЕбЙл=ЗЙ=~ЕЙкз=Сбез=ме~=оЙт=~=д~=
лЙг~е~=Езе=ме=йкзЗмЕнз=ЕзккбЙенЙ=й~к~=Йд=ЕмбЗ~Зз=ЗЙд=~ЕЙкз=СбезK=dк~Еб~л=~=Йддз=
лЙ=Сзкг~=ме~=йЙд∞Емд~=йкзнЙЕнзк~=имЙ=йкзнЙЦЙ=~д=~ЕЙкз=Сбез=Езенк~=ЗЙЕздзк~ЕбзеЙлK

У ^Ц~кк~к=д~нЙк~дгЙенЙ=д~=

ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=Езе=
~гД~л=г~езл=у=ЕЙкк~кд~=
дЙен~гЙенЙK=^йкзсбг~З~J
гЙенЙ=~=гЙЗбз=кЙЕзккбЗз=лЙ=
лмЙдн~е=дзл=ЦзтеЙл=ЗЙ=лмл=
ЙеЕд~о~гбЙензлK=
^Ьзк~=Йл=йзлбДдЙ=кЙнб~к=д~=
ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

`çäçÅ~ê=ä~=ймЙкн~=ÇÉä=Ьзкез

У ^Ц~кк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=

Ьзкез=д~нЙк~дгЙенЙ=Езе=
~гД~л=г~езл=Й=
бенкзЗмЕбк=д~л=Дбл~Цк~л=
Йе=д~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=
~йЙкнмк~л=ЗЙд=ЬзкезK

Ó ^Äêáê=äÉåí~=ó=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=
ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

У _~а~к=емЙо~гЙенЙ=дзл=

ЙлнкбДзл=Йе=д~л=Дбл~Цк~л=
ЗЙ=д~=ймЙкн~K

У `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

^äìãáåáç

iблнзеЙл=ó=~ë~=ÇÉ=ä~=ймЙкн~=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=~дмгбебз

flbд=~дмгбебз=Йл=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=лЙелбДдЙ=~=дзл=~к~¥~тзл=у=Йл=~н~Е~Зз=йзк=

Z

Йд=лйк~у=й~к~=Ьзкезл>=flkç=мнбдбт~ê=ìå~=ê~лимЙн~=ÇÉ=дбгйбЙт~>

bä=Åêáëн~д=ЗЙ=д~=ймЙкн~

m~êíÉ=бенЙкбзк=ÇÉ=ä~=ймЙкн~=J=Екблн~ä=кЙЕмДбЙкнз

^=лЙк=йзлбДдЙI=ез=мнбдбт~к=лйк~у=й~к~=ЬзкезлI=йзкимЙ=Езе=ме~=мнбдбт~Ебµе=

Z

кЙЦмд~к=ЗЙд=гблгз=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=кЙЕмДбЙкн~=ЗЙд=Екблн~д=~Е~ДЙ=
ЗЙлнкмбЗ~K

rе~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~=Йл=ДбЙе=~йкзйб~З~=й~к~=д~=Йдбгбе~Ебµе=ЗЙ=
ЙелмЕб~гбЙензл=нзлЕзлK

cкЙенЙ=ÇÉ=ä~=ймЙкн~I=é~åÉä=ÇÉ=ã~åÇçë

iáãéá~ê=Éä=СкЙенЙ=ÇÉä=Ьзкез=лµдз=Езе=~Цм~=Е~дбЙенЙ=Езе=~дЦз=ЗЙ=



ЗЙнЙкЦЙенЙI=ме=й~¥з=з=Йлйзеа~=лм~оЙK=pЙ=ймЙЗЙ=ЙгйдЙ~к=дбгйб~Екблн~дЙлK

oÉÖмд~ЗзкЙл

iбгйб~к=дзл=кЙЦмд~ЗзкЙл=Езе=~Цм~=Е~дбЙенЙ=у=~дЦз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙI=ме=й~¥з=з=
Йлйзеа~=лм~оЙK

jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àЙ=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Üçêåç

bснк~Йк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез

У ^Дкбк=нзн~дгЙенЙ=д~=ймЙкн~=

ЗЙд=ЬзкезK

У iЙо~ен~к=дзл=ЙлнкбДзл=Йе=

дзл=ЦзтеЙл=ЗЙ=д~=ймЙкн~K

aÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë

aЙлгзен~ê=кЙабдд~ë=ä~íÉê~äÉë

У ^Сдза~к=дзл=нзкебддзлK
У bснк~Йк=д~=кЙабдд~=ЗЙ=

бенкзЗмЕЕбµеK

jçåí~ê=кЙабдд~ë=ä~íÉê~äÉë

У `здзЕ~к=д~л=кЙабдд~л=д~нЙк~дЙл=у=

~нзкебдд~кд~л=ЗЙд~енЙ=Езе=
СбкгЙт~K

sçäÅ~êLéäÉÖ~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=Å~äÉÑ~Åíçê

sçäÅ~ê=Éä=ЙдЙгЙенз=Е~äÉÑ ~Åíçê=E`~äçê=лмйЙкбзкLdêáääF

У ^Дкбк=Йд=ДдзимЙз=у=оздЕ~к=

Йд=ЙдЙгЙенз=Е~дЙС~Ензк=
Ь~Еб~=~Д~азK

mäÉÖ~ê=Éä=ЙдЙгЙенз=Å~äÉÑ~Åíçê

У mдЙЦ~к=Йд=ЙдЙгЙенз=

Å~äÉÑ~Åíçê=ó=оздоЙк=~=

ÅÉêê~ê=Éä=ДдзимЙзK

oÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉä=Å~í~äáò~Ççê=∏âçíÜÉêã

У mзеЙк=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=^бкЙ=Е~дбЙенЙ=@ =K
У mзеЙк=Йд=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=Йе=д~=йзлбЕбµе=GK
У `~дЙен~к=Йд=Ьзкез=о~Е∞з=Змк~енЙ=SM=гбемнзлK

bb_=VSMMKM OV

∆

^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~

floЙй~к~ЕбзеЙл=лзд~гЙенЙ=йзк=ме=йкзСЙлбзе~д=~мнзкбт~Зз>

Z

^дЦме~л=~оЙк∞~л=д~л=йзЗк•=кЙлздоЙк=rлнЙЗ=гблгзK=`згйкмЙДЙ=йкбгЙкз=лб=ЙсблнЙ=
ме=Йккзк=ЗЙ=г~еЙазK=i~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=Змк~енЙ=Йд=йЙкбзЗз=ЗЙ=Ц~к~ен∞~=ез=Йлн•е=
ЙсЙен~л=ЗЙ=Езлнзл=Йе=Йд=Е~лз=ЗЙ=имЙ=лЙ=нк~нЙ=ЗЙ=ме=Йккзк=ЗЙ=г~еЙаз=з=ЗЙ=имЙ=
ез=лЙ=Ь~у~=зДлЙко~Зз=~дЦме~=ЗЙ=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙлK

^îÉê∞~ `~ìë~pздмЕбµе

bå=Éä=кЙдза=é~êé~ÇÉ~=ÂMKMMÊ=
ó=Éä=Ьзкез=åç=СмеЕбзе~K

kç=Éë=йзллбДдЙ=~é~Ö~ê=Éä=
ЬзкезK

bä=Ьзкез=åç=Е~дбЙен~cмлбДдЙ=Ззг¨лнбЕз=

i~=бдмгбе~Åáµå=ÇÉä=Ьзкез=Ü~=
ÇÉà~Çç=ÇÉ=СмеЕбзе~êK

bä=беЗбЕ~Ççê=ÇÉ=СмеЕбµе=ç=ÇÉ=
Å~äÉåí~гбЙенз=åç=ëÉ=
бдмгбе~åK

bä=Екблн~ä=ÇÉ=д~=ймЙкн~=Éëí•=
êçíçK

fенЙел~=ЦЙеЙк~Åáµå=ÇÉ=çäçê=~=
éÉë~ê=ÇÉä=Å~í~äáò~Ççê=

∆

∏взнЬЙкг

fенЙелз=çäçê=~=îáå~ÖêÉ=Éå=ä~=
éêÉé~ê~ÅáµåK

j~åÅÜ~ë=ÇÉ=Ñêìí~=ç=ÇÉ=
~äÄ∫ãáå~=лзДкЙ=éáÉò~ë=
Éëã~äí~Ç~ëK

K

kç=ëÉ=Ü~=ймЙлнз=Éå=
Üçê~=Éä=кЙдза=Åçå=ä~=
ймЙлн~=Éå=лЙкобЕбз=ç=
ЗЙлйм¨л=ÇÉ=ìå=ЕзкнЙ=ÇÉ=
ä~=ЙдЙЕнкбЕбЗ~ÇK

`згйзеЙенЙ=
ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙСЙЕнмзлзK

ЗЙСЙЕнмзлзK

oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=нЙгйЙк~J
íìê~=ç=лЙдЙЕнзк=ÇÉ=
гзЗзл=ÇÉ=лЙкобЕбз=åç=
Éëí•=ЕзеЙЕн~ÇçK

i•ãé~ê~=ЗЙСЙЕнмзл~K oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ìå~=ä•ãé~ê~=

i•ãé~ê~=ЗЙСЙЕнмзл~K e~ÅÉê=èìÉ=Éä=pЙкобЕбз=

`~í~äáò~Ççê=∏взнЬЙкг
ÇÉÄÉ=ëÉê=кЙЦЙеЙк~ÇçK

^дбгЙензл=Åçå=ã~ë~=

СЙкгЙен~Ç~I=Åçå=äÉî~J
Çìê~I=йкзЗмЕнзл=Åçå=
ЕзенЙебЗз=ÇÉ=~дЕзЬздK

q~êí~ë=Ü∫ãÉÇ~ë=ç=
амЦзл=ÇÉ=Å~êåÉëK

mìÉëí~=Éå=Üçê~=ÇÉä=кЙдзаK=
Em•ÖK=OMF

aЙлЕзеЙЕн~ê=Éä=СмлбДдЙK=
iä~ã~ê=pЙкобЕбз=йзлноЙен~K

`згйкзД~ê=Éä=СмлбДдЙ=ó=
êÉÅ~ãÄá~ê=Ç~Çç=Éä=Å~ëçK

^àìëí~ê=Éä=кЙЦмд~Ççê=ÇÉ=

нЙгйЙк~íìê~=ç=Éä=лЙдЙЕнзк=ÇÉ=
гзЗзл=ÇÉ=лЙкобЕбзK

Ü~äµÖÉå~K

йзлноЙен~=êÉÅ~ãÄáÉ=ä~=
ä•ãé~ê~K

aЙлЕзеЙЕн~ê=Éä=~é~ê~íçK=
iä~ã~ê=pЙкобЕбз=йзлноЙен~K

∆

sÉê=é•ÖK=OVK=

=

jздЙлнб~=ÇÉ=çäçê=беЙобн~ÄäÉK

jзЗбСбЕ~Åáµå=безСЙелбо~=ÇÉä=

Éëã~äíÉI=åç=ймЙЗЙ=ëÉê=
лздмЕбзе~ÇçK

oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ìå~=ä•ãé~ê~=Ü~äµÖÉå~

fl^нЙеЕбµе>=i~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=лЙ=йзеЙе=гму=Е~дбЙенЙл=Ем~еЗз=

Z

СмеЕбзе~е=Змк~енЙ=ме=нбЙгйз=йкздзеЦ~ЗзK=mзк=Йддз=Ь~у=имЙ=кЙЕ~гДб~к=д~л=
д•гй~к~л=лµдз=Ем~еЗз=лЙ=Ь~у~е=ЙеСкб~ЗзK

pмлнбнмбк=д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=лµдз=Езе=д•гй~к~л=ЗЙд=гблгз=нбйзK=

Z

i•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=емЙо~л=ймЙЗЙе=зДнЙеЙклЙ=ЗЙд=pЙкобЕбз=йзлноЙен~=
h§mmbop_rp`eK

kз=нзЕ~к=д~л=д•гй~к~л=Ь~дµЦЙе~л=Езе=д~л=г~езл=ЗЙлемЗ~лK=i~л=ЬмЙдд~л=



З~Енбд~кЙл=лЙ=кЙимЙг~е=Йе=Йд=Екблн~д=ЗЙ=д~=д•гй~к~=у=ЗблгбемуЙе=н~енз=д~=
дмгбезлбЗ~З=Езгз=д~=обЗ~=∫нбд=ЗЙ=д~л=д•гй~к~лK

oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ä•ãé~ê~=Ü~äµÖÉå~W

У aЙлнзкебдд~к=д~=кЙабдд~=ЗЙ=

бенкзЗмЕЕбµеK

У bснк~Йк=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=Екблн~д=

Ь~ЕбЙеЗз=й~д~еЕ~=
ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=Езе=ме=
ЗЙлнзкебдд~ЗзкK=

У p~Е~к=д~=д•гй~к~=Ь~дµЦЙе~=ЗЙ=д~=гзенмк~K
У `здзЕ~к=д~=емЙо~=д•гй~к~=Ь~дµЦЙе~=Åçå=~óìÇ~=

ÇÉ=ìå=é~¥ç=EéKÉàK=ìå=é~¥ìÉäç=ÇÉ=é~éÉäFK

У `здзЕ~к=ЗЙ=емЙоз=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=Екблн~д=

~éêÉí~åÇç=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅ~àÉK

У ^нзкебдд~к=знк~=оЙт=д~=кЙабдд~=ЗЙ=белЙкЕбµеK

mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë

pЙ=ЙеЕмЙенк~=~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=лзДкЙ=д~=
гздЗмк~=д~нЙк~дI=у=Йл=облбДдЙ=~д=~Дкбк=д~=
ймЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK

bе=Е~ л з =ЗЙ =нЙеЙк=имЙ=кЙЕмккбк=~д=pЙкобЕбз=
йзлноЙен~=у=Йе=Е~лз=ЗЙ=ЙеЕ~кЦ~к=йбЙт~л=
ЗЙ=кЙймЙлнз=Ь~у=имЙ=йкзйзкЕбзе~к=дзл=
З~нзл=беЗбЕ~Ззл=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лK

У m~к~=ЙоЙенм~дЙл=Езелмдн~л=Езе=емЙлнкз=pЙкобЕбз=йзлноЙен~I=л∞ко~лЙ=~езн~к=дзл=

З~нзл=лбЦмбЙенЙлW

k∫ãÉêç=ÇÉ=лЙкбЙ

jзЗЙдз=ÇÉ=Ьзкез

PM bb_=VSMMKM

fелнкмЕЕбзеЙл=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ=é~ê~=йЙклзе~ä=ЙлйЙЕб~äáò~Çç

■ rебЕ~гЙенЙ=д~л=ЙеЕбгЙк~л=беЕзкйзк~З~л=h§mmbop_rp`e=Ь~е=лбЗз=

ЕзелнкмбЗ~л=у=ЕзгйкзД~З~л=й~к~=Йд=млз=йзк=ЙеЕбг~=ЗЙ=ме=Ьзкезл=
беЕзкйзк~Зз=h§mmbop_rp`eK=kз=лЙ=йЙкгбнЙ=мнбдбт~к=знк~л=ЙеЕбгЙк~лK

■ aЙДЙе=кЙлйЙн~клЙ=Йе=нзЗ~=лм=ЙснЙелбµе=д~л=езкг~л=дЙЦ~дЙл=обЦЙенЙл=у=д~л=

ЕзеЗбЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=Езгй~¥∞~=~Д~лнЙЕЙЗзк~=ЗЙ=д~=ЙдЙЕнкбЕбЗ~ЗK

■ ^д=ЕзеЙЕн~к=у=кЙй~к~к=Ь~у=имЙ=Езкн~к=д~=ЕзккбЙенЙ=ЗЙд=~й~к~нзK=aЙлЕзеЙЕн~к=

Йд=СмлбДдЙ=з=ЗЙлЙеЕЬмС~к=д~=н~зг~=ЗЙ=кЙЗ=Езе=ймЙлн~K

■ bлн~еЗз=Йд=~й~к~нз=гзен~ЗзI=ез=ЗЙДЙ=йзЗЙк=Ь~ЕЙклЙ=Езен~Енз=Езе=дзл=

ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙ=лЙкобЕбз=~блд~ЗзлK

■ bд=~й~к~нз=Йлн•=дблнз=й~к~=лЙк=ЙеЕЬмС~Зз=у=лµдз=ймЙЗЙ=ЕзеЙЕн~клЙ=~=ме~=Е~а~=

ЗЙ=ЙеЕЬмСЙ=Езе=ймЙлн~=~=нбЙкк~=белн~д~З~=Йе=ЕзеСзкгбЗ~З=Езе=д~л=
йкЙлЕкбйЕбзеЙл=йЙкнбеЙенЙлK=bд=Е~гДб~к=ЗЙ=лбнбз=ме=ЙеЕЬмСЙ=з=д~=лмлнбнмЕбµе=
ЗЙ=д~=д∞еЙ~=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=лµдз=ймЙЗЙ=лЙк=ддЙо~Зз=~=Е~Дз=йзк=ме=ЙдЙЕнкбЕблн~=
ЙлйЙЕб~дбт~Зз=нзг~еЗз=Йе=ЕзелбЗЙк~Ебµе=д~л=йкЙлЕкбйЕбзеЙл=йЙкнбеЙенЙлK=

■ bе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=Йд=ЙеЕЬмСЙ=у~=ез=лЙ~=~ЕЕЙлбДдЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=гзен~аЙI=ЙензеЕЙл=

Йл=еЙЕЙл~кбзI=Езе=зДаЙнз=ЗЙ=Емгйдбк=Езе=д~л=йкЙлЕкбйЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
йЙкнбеЙенЙлI=имЙ=Ь~у~=йкЙлЙенЙ=йзк=й~кнЙ=ЗЙ=д~=белн~д~Ебµе=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
лЙй~к~Ебµе=згебйзд~к=Езе=ме~=Зблн~еЕб~=ЗЙ=Езен~Енз=ЗЙ=P гг=Езгз=г∞ебгзK

■ i~=Е~а~=ЗЙ=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~й~к~нз=нбЙеЙ=имЙ=ЙеЕзенк~клЙ=Йе=Йд=ЙснЙкбзк=ЗЙд=

Éëé~Åáç=ÇÉ=ãçåí~àÉK

■ flbе=Е~лз=ЗЙ=гзен~к=Йд=Ьзкез=Езе=д~=й~кнЙ=бтимбЙкЗ~=аменз=~=д~=Йлимбе~=ЗЙ=

ме~=ЕзЕбе~=~ЕзЗ~З~=Йе=Сзкг~=ЗЙ=i=Йл=еЙЕЙл~кбз=Цм~кЗ~к=ме~=Зблн~еЕб~=ЗЙ=
Езгз=г∞ебгз=NR Ег=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=Йе=кЙд~Ебµе=~=д~=Йлимбе~>

■ iзл=гмЙДдЙл=беЕзкйзк~Ззл=нбЙеЙе=имЙ=лЙк=кЙлблнЙенЙл=~=ме~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=

Ь~лн~=NMMш`K=bлнз=лЙ=~йдбЕ~=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=~=Езенк~ЕЬ~й~ЗзлI=ЙеЕзд~ЗзлI=
лмйЙкСбЕбЙл=йд•лнбЕ~лI=йЙЦ~гЙензл=у=Д~кебЕЙлK=iзл=СкЙенЙл=ЗЙ=гмЙДдЙ=
дбг∞нкзСЙл=нбЙеЙе=имЙ=кЙлблнЙенЙл=~=ме~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=TMш`=Езгз=г∞ебгзK

■ bд=~й~к~нз=нбЙеЙ=имЙ=лЙк=гзен~Зз=еЙЕЙл~кб~гЙенЙ=Йе=йзлбЕбµе=Ьзкбтзен~д=

лзДкЙ=ме~=н~Дд~=йд~е~=у=Йлн~ДдЙK=i~=н~Дд~=ез=ЗЙДЙ=йзЗЙклЙ=ЗзДд~кK

■ pб=Йд=гмЙДдЙ=ез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Сба~Зз=~=д~=й~кЙЗ=Ь~у=имЙ=~нзкебдд~кдз=Езе=ме~=

Е~ензеЙк~=Езг∫еK

jçåí~àÉ=Éå=ãìÉÄдЙ=ЗЙ=ЕзЕбе~

jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ЕзЕбе~

У bеЕЬмС~к=Йд=ЙеЕЬмСЙK
У fенкзЗмЕбк=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=

ЕзЕбе~=Йе=Йд=ебЕЬз=ЗЙ=~кг~кбзK=
flmкЙлн~к=~нЙеЕбµе=ез=Йенкбт~к=д~=
ЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз>

^Ñá~åò~гбЙенз=ÇÉ=ä~=ЕзЕбе~

У =`зе=дзл=нзкебддзл=~Замензл=J=

~йдбЕ~Ззл=ЗЙ=Сзкг~=беЕдбе~З~=у=
ЗЙ=бенЙкбзк=~=ЙснЙкбзк=J=
~нзкебдд~к=Йд=~й~к~нз=Езе=Йд=
ЙдЙгЙенз=ЗЙ=~кг~кбзK

jÉÇáÇ~ë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ

bдЙЕнкбЕбЗ~З

i~=ЕзеЙсбµе= нбЙеЙ=дмЦ~к=Йе=ме~=Е~а~=ЗЙ=ЙеЕЬмСЙ=Езе=Йд=ЙеЕЬмСЙ=

ÇÉ=êÉÇ

mзнЙеЕб~=нзн~д= ~=OPM=sW=PIR=âtI=

~=OPR=sW=PIS=вt
s~дзкЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе OPM=J=OQM=sI=RM=eт
cмлбДдЙ NS=^

bb_=VSMMKM PN

h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d

mзлнС~ЕЬ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙеI=hΩййЙклДмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе

qЙдЙСзеW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP

пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ

hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлKгKДKeK

bбнеЙкЦ~ллЙ=NPI=NOPN=tбЙеI=qЙдЙСзеW=MN=L=U=SS=UMJMI=qЙдЙС~сW=MN=L=U=SS=UM=TO

пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н=⋅ =ЙJj~бдW=оЙкв~мС]вмЙййЙклДмлЕЬK~н