Kuppersbusch EEB 9600.5 Instruction Manual

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

bb_=VSMMKM

EEB 9600.5

MTOPVO==mQN

3172260-000

cзк=узмк=беСзкг~нбзеKKK

vзм=лЬзмдЗ=Е~кЙСмдду=кЙ~З=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=г~ем~д=ДЙСзкЙ=узм=млЙ=узмк=
зоЙеK=eЙкЙ=узм=пбдд=СбеЗ=бгйзкн~ен=езнЙл=ЕзеЕЙкебеЦ=л~СЙну=~еЗ=Ьзп=нз=млЙI=
дззв=~СнЙк=~еЗ=лЙкобЕЙ=узмк=~ййдб~еЕЙ=лз=нЬ~н=бн=Йеазул=~=дзеЦ=лЙкобЕЙ=дбСЙK

pЬзмдЗ=~=С~мдн=~кблЙI=йдЙ~лЙ=Сбклн=Езелмдн=ЕЬ~йнЙк=tЬ~н=нз=Зз=бС=нкзмДдЙ=зЕЕмклТK=
vзм=Е~е=зСнЙе=кЙгЙЗу=гбезк=С~мднл=узмклЙдС=~еЗ=нЬмл=л~оЙ=мееЙЕЙлл~ку=лЙкобЕЙ=
ЕзлнлK

mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬбл=г~ем~д=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ=~еЗ=й~лл=бн=зе=нз=еЙп=зпеЙкл=Сзк=нЬЙбк=
беСзкг~нбзе=~еЗ=л~СЙнуK

qÜÉ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äW

qЬЙ=п~кебеЦ=нкб~еЦдЙ=Зк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=кблвл=нз=узмк=ЬЙ~днЬ=зк=

Z

З~г~ЦЙ=нЬ~н=гбЦЬн=ДЙ=Е~млЙЗ=нз=узмк=~ййдб~еЕЙK
eЙкЙ=узм=пбдд=СбеЗ=млЙСмд=Ьбенл=~еЗ=беСзкг~нбзеK



`зеЗбнбзел=зС=Цм~к~енЙЙ

qЬЙ=ЕзеЗбнбзел=зС=Цм~к~енЙЙ=~ййдбЕ~ДдЙ=Сзк=нЬбл=йкзЗмЕн=~кЙ=лмДаЙЕн=нз=нЬзлЙ=
ймДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=кЙдЙо~ен=ЕзменкуK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=л~гЙ=
г~у=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK=
cзк=Ед~бгл=меЗЙк=Цм~к~енЙЙ=нЬЙ=л~дЙл=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗK

`зенЙенл

vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OM
p~ÑÉíó=белнкмЕнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =ON

`зееЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе
lоЙе
oз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк

_ЙСзкЙ=млбеЦ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñç ê=íÜÉ=Сбклн=íáãÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =ON

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=~еЗ=нЬЙ=здЗ=~ййдб~еЕЙ
pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕдзЕв
fебнб~д=ЕдЙ~ебеЦ

rëáåÖ=óçìê=çîÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OO

pугДздл=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл
eЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк=~еЗ=йбдзн=дбЦЬн
qмкебеЦ=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=зе=~еЗ=зСС
qмкебеЦ=нЬЙ=зоЙе=зе=~еЗ=зСС
lоЙе=нк~ул
o~Ев=дЙоЙдл
qЙдЙлЕзйбЕ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙл=E~ЕЕK=kзK=SMNF
c~лн=йкЙЬЙ~нбеЦ
_~вбеЦ
_~вбеЦ=йбтт~
qбйл=зе=нЬЙ=н~ДдЙ=oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=Д~вбеЦТ
oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=Д~вбеЦ
oЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=лзмСдЙл=~еЗ=Цк~нбел
oЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=СкзтЙе=йкЙй~кЙЗ=гЙ~дл
cкубеЦ
oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=oз~лнбеЦТ
dкбддбеЦ
oЙЕзггЙеЗЙЗ=нбгЙл=Сзк=dкбддбеЦ
aЙСкзлнбеЦ
mкЙлЙкобеЦ

qÜÉ=ЙдЙЕнкзебЕ=нбгЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT

pЙннбеЦLЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЕдзЕв
pЙннбеЦ=нЬЙ=гбемнЙ=гбеЗЙк
qЬбл=бл=Ьзп=нз=йкзЦк~ггЙ=нЬЙ=лпбнЕЬбеЦ=зйЙк~нбзел
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦ
tЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=бл=СбеблЬЙЗ
pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=T =EлпбнЕЬJзСС=СмеЕнбзеF
pЙннбеЦ=нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙ=U =EлпбнЕЬJзСС=СмеЕнбзеF
^мнзг~нбЕ=нмкеJзе=~еЗ=лЬмнJзСС

qÜÉ=êç~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OV

eзп=нз=млЙ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк
pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзе
`зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзе=пбнЬ=ЗЙд~уЙЗ=лн~кн
oЙЕзггЙеЗЙЗ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙл

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PM

cзк=~дд=лмкС~ЕЙл
oЙгзоЙ=Е~вбеЦ
rлбеЦ=~=ЕдЙ~ебеЦ=лЕк~йЙк
qЬЙ=млЙ=зС=зоЙе=лйк~ул=J=беСзкг~нбзе
bе~гЙд
pн~бедЙлл=лнЙЙд
dд~лл
^дмгбебмг
_мннзел
oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк
oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=к~Евл
cздЗбеЦ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=ЗзпеLмй
oЙЦЙеЙк~нбеЦ=нЬЙ=∏взнЬЙкг

∆

=Å~í~äóëí

tÜ~í=íç=Çç=áÑ=нкзмДдЙ=зЕЕмклKKK K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO

oЙйд~ЕбеЦ=~=Ь~дзЦЙе=д~гй
o~нбеЦ=д~ДЙд

fåëí~ää~íáçå=белнкмЕнбзел=Сзк=СбннЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PP

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел
bдЙЕнкбЕл
fелн~дд~нбзе=бе=~=СбннЙЗ=вбнЕЬЙе

bb_=VSMMKM NV

vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=

N=lоЙе=Зззк
O=o~Ев=дЙоЙдл
P=eзн=~бк=С~е
Q=cздЗJЗзпе=Цкбдд=Eнзй=ЬЙ~н=~еЗ=ЦкбддF
R=pзЕвЙн=Сзк=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк
S=qбгЙк=Зблйд~у
T=`зенкзд=й~еЙд
U=qбгЙк=лЙелзк=Дмннзел

V=mбдзн=дбЦЬн
NM=jзЗЙ=лЙдЙЕнзк
NN=eЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк
NO=qЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд

^ЕЕЙллзкбЙл=лмййдбЙЗW

dкбЗбкзе
O=Д~вбеЦ=нк~улI=Йе~гЙд
aкбй=й~е=EЙе~гЙдF
oз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк

^ЕЕЙллзкбЙл=~î~áä~ÄäÉW

j~сб=йбтт~=лнзеЙ=E~ЕЕK=kзK=NQSF
qЙдЙлЕзйбЕ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙл=E~ЕЕK=kзK=SMNF

Ñçê=íÜÉ=нЙдЙлЕзйбЕ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙлW

dкбЗбкзеI=ЗЙйкЙллЙЗI=ЙKЦK=Сзк=д~кЦЙ=йзмднку=E~ЕЕK=kзK=TROF
dд~лл=Зкбй=й~еI=лмбн~ДдЙ=зеду=Сзк=~ЕЕЙллзку=kзK=TRO=E~ЕЕK=kзKTRPF

OM bb_=VSMMKM

p~СЙну=белнкмЕнбзел

`зееЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙ

■ lеду=h§mmbop_rp`e=ДмбднJбе=ЬзДл=пЙкЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=нЙлнЙЗ=Сзк=млЙ=~ДзоЙ=

~=h§mmbo_rp`e=ДмбднJбе=зоЙеK=kз=знЬЙк=ЬзДл=г~у=ДЙ=млЙЗK

■ qЬЙ=~ййдб~еЕЙл=г~у=зеду=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=г~белI=г~бен~беЙЗ=~еЗ=

кЙй~бкЙЗ=Ду=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=о~дбЗ=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK=tзкв=
Е~ккбЙЗ=змн=беЕзккЙЕнду=йд~ЕЙл=узмк=л~СЙну=~н=кблвK

■ aз=езн=ймн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=зйЙк~нбзе=медЙлл=бн=Ь~л=ДЙЙе=Дмбдн=бе>

■ qЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=зоЙе=бл=оЙку=Ьзн=пЬЙе=бе=зйЙк~нбзеK=^дп~ул=вЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=

~ï~ó>

■ j~вЙ=лмкЙ=ЕзееЙЕнбзе=Е~ДдЙл=Сзк=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЗЙобЕЙл=~кЙ=езн=а~ггЙЗ=бе=нЬЙ=

çîÉå=ÇççêK

■ pнЙ~г=~еЗLзк=йкЙллмкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=г~ЕЬбеЙл=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=

зоЙе>=qЬбл=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=мебн=кЙлмднбеЦ=бе=кблв=зС=йЙклзе~д=беамкуK

■ qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=Ñçê=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÜçãÉK

lîÉå

■ tЬЙе=Е~ккубеЦ=змн=кЙй~бкл=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ=

г~бел=EлпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=СмлЙ=зк=мейдмЦ=Скзг=нЬЙ=г~белFK

■ kЙоЙк=лнзкЙ=~еу=зДаЙЕнл=бе=узмк=зоЙе=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~=Ь~т~кЗ=бС=нЬЙ=

зоЙе=бл=мебенЙенбзе~дду=лпбнЕЬЙЗ=зеK

■ q~вЙ=лйЙЕб~д=Е~кЙ=пЬЙе=пзквбеЦ=бе=нЬЙ=Ьзн=зоЙеK=rлЙ=~=ЗблЬ=ЕдзнЬI=зоЙе=

ЦдзоЙл=зк=лбгбд~кK

■ _Й=Е~кЙСмд=зйЙебеЦ=нЬЙ=Зззк=пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=ЬзнW=ЗзеЫн=дЙ~е=зоЙк=нЬЙ=зйЙе=

Зззк=лнк~бЦЬн=~п~уK=^л=лззе=~л=узм=зйЙе=нЬЙ=ЗззкI=Ьзн=~бк=~еЗ=ЙоЙе=лнЙ~г=
пбдд=ЙгЙкЦЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=Зззк=зйЙебеЦK

■ qЬЙ=зоЙе=Зззк=гмлн=ЕдзлЙ=пЙддK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=Зззк=лЙ~дбеЦI=

ЬбеЦЙлI=лЙ~дбеЦ=лмкС~ЕЙл=зк=нз=нЬЙ=Цд~лл=й~еЙI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=менбд=
бн=Ь~л=ДЙЙе=кЙй~бкЙЗ=~еЗ=ЕЬЙЕвЙЗ=Ду=~=им~дбСбЙЗ=йЙклзеK

■ ^ннЙенбзе>=tЬЙе=зйЙебеЦ=~еЗ=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=зоЙе=ЗззкI=Зз=езн=кЙ~ЕЬ=бенз=нЬЙ=

ЬбеЦЙK=oблв=зС=беамку>

■ ^дп~ул=ЕдзлЙ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=ЕзгйдЙнЙду=пЬЙе=йкЙй~кбеЦ=СззЗ=бе=нЬЙ=зоЙеK

■ hЙЙй=бн=~н=~=Зблн~еЕЙ=зС=~н=дЙ~лн=R=Ег=Скзг=нЬЙ=Цкбдд=~еЗ=нзй=ЬЙ~нK

oз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=~еЗ=нЬЙ=здЗ=
~ййдб~еЕЙ

aблйзлЙ=зС=нЬЙ=нк~елйзкн=й~Ев~ЦбеЦ=бе=лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=бгй~Ен=зе=
нЬЙ=ЙеобкзегЙенK=

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ймкЕЬ~лЙЗ=бе=dЙкг~еуI=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=пЬз=лздЗ=узм=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=пбдд=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙ=нк~елйзкн=й~Ев~ЦбеЦ=Сзк=узмK=oЙЕуЕдбеЦ=нЬЙ=
й~Ев~ЦбеЦ=л~оЙл=к~п=г~нЙкб~дл=~еЗ=кЙЗмЕЙл=нЬЙ=~гзмен=зС=п~лнЙK=aблйзлЙЗ=
~ййдб~еЕЙл=лнбдд=Езен~бе=млЙСмд=г~нЙкб~длK=aблйзлЙ=зС=узмк=здЗ=~ййдб~еЕЙ=~н=~=
ЕзддЙЕнбзе=йзбен=Сзк=кЙЕуЕдбеЦ=млЙСмд=г~нЙкб~длK=_ЙСзкЙ=ЗблйзлбеЦ=зС=узмк=здЗ=
~ййдб~еЕЙ=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=Е~еезн=ДЙ=млЙЗ=~еу=дзеЦЙкK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=гблмлЙK

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕдзЕв

qÜÉ=çîÉå=ïáää=åçí=СмеЕнбзе=менбд=íÜÉ=ЕдзЕв=áë=ëÉíK



qЬЙ=ЕдзЕв=гмлн=ДЙ=лЙн=ДЙСзкЙ=нЬЙ=зоЙе=бл=млЙЗ=~еЗ=пЬЙеЙоЙк=йзпЙк=Ь~л=ДЙЙе=
ЗблЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=fС=нЬЙ=ЕдзЕв=еЙЙЗл=нз=ДЙ=лЙнI=узм=пбдд=лЙЙ=MKMMТ=
Сд~лЬбеЦ=бе=нЬЙ=Зблйд~уK

У rлЙ=HТ=~еЗ=JТ=нз=лЙн=нЬЙ=кбЦЬн=

нбгЙK
^СнЙк=~кзмеЗ=P=лЙЕзеЗлI=нЬЙ=еЙп=
нбгЙ=пбдд=ДЙ=~ЕЕЙйнЙЗ=~еЗ=нЬЙ=
Зблйд~у=пбдд=лнзй=ДдбевбеЦK

fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ

У oЙгзоЙ=СзкЙбЦе=г~ннЙк=~еЗ=й~Ев~ЦбеЦK=
У _ЙСзкЙ=йкЙй~кбеЦ=СззЗ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK

`дЙ~е=нЬЙ=Зкбй=й~еI=ЦкбЗбкзе=ЙнЕK=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK

Ó eÉ~í=íÜÉ=çîÉåK

`дзлЙ=нЬЙ=зоЙе=ЗззкK
eЙ~н=мй=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=qзйL_зннзг=ЬЙ~н=~н=ORMш`=Сзк=SM гбемнЙлK
^бк=нЬЙ=вбнЕЬЙе=пЙдд=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙK

■ lеду=млЙ=нЬЙ=зкбЦбе~д=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙкK

■ aз=езн=а~г=нЬЙ=Е~ДдЙ=зС=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бе=нЬЙ=зоЙе=ЗззкK

■ q~вЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=змн=зС=нЬЙ=зоЙе=пЬЙе=езн=ДЙбеЦ=млЙЗK

■ hЙЙй=бн=~н=~=Зблн~еЕЙ=зС=~н=дЙ~лн=R=Ег=Скзг=нЬЙ=Цкбдд=~еЗ=нзй=ЬЙ~нK

bb_=VSMMKM ON

rëáåÖ=óçìê=çîÉå

mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬЙ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=зе=й~ЦЙ=ON>

Z

^ннЙенбзеK=oáëâ=çÑ=зоЙкЬЙ~нбеЦ>=tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=зоЙеI=Зз=езн=ЕзоЙк=нЬЙ=

Z

Дзннзг=зС=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=~дмгбебмг=Сзбд=~еЗ=Зз=езн=йд~ЕЙ=йзнл=зк==й~ел=ЗбкЙЕнду=
зе=бн>=qЬбл=пзмдЗ=Е~млЙ=~=ДмбдЗJмй=зС=ЬЙ~н=нЬ~н=пзмдЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=Йе~гЙдK

tЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=бе=млЙI=бн=ДЙЕзгЙл=ЬзнK=fе=зкЗЙк=нз=Еззд=нЬЙ=ЬзмлбеЦI=нЬЙ=



ЕзздбеЦ=С~е=бл=лпбнЕЬЙЗ=зе=~л=лззе=~л=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=ЬЙ~нл=мйK=qЬЙ=ЕзздбеЦ=
С~е=ЕзенбемЙл=нз=кме=менбд=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=Ь~л=ЕзздЙЗ=Ззпе=J=ЙоЙе=~СнЙк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССK=qЬЙ=С~е=езблЙл=~кЙ=езкг~д=кмеебеЦ=езблЙл=
~еЗ=езн=~=С~мднK

fС=узм=~кЙ=ЕззвбеЦ=~=ЗблЬ=бе=нЬЙ=зоЙе=нЬ~н=Езен~бел=~дЕзЬзд=зк=уЙ~лнI=нЬЙ=



eзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзеI=fенЙелбоЙ=Ьзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=~еЗ=mбтт~=гзЗЙ=пбдд=кЙлмдн=
бе=~=обеЙЦ~к=лгЙддK=fС=узм=СбеЗ=нЬЙ=лгЙдд=ЗблнмкДбеЦI=млЙ=зеЙ=зС=нЬЙ=знЬЙк=
гзЗЙлI=лмЕЬ=~л=qзйL_зннзг=ЬЙ~нK

qмкебеЦ=нЬЙ=зоЙе=зе=~еЗ=зСС

qЬЙ=Езенкздл=~кЙ=зС=нЬЙ=йзйJзмн=нуйЙ=~еЗ=Е~е=ДЙ=ЕзменЙклмев=бе=ЙоЙку=



лЙннбеЦK=qЬЙу=йзй=змн=~н=~=лдбЦЬн=йкЙлл=зС=нЬЙ=СбеЦЙкK=kз=лЙннбеЦл=Е~е=ДЙ=
г~ЗЙ=пЬбдЙ=нЬЙ=Езенкздл=~кЙ=ЕзменЙклмевK

pЙдЙЕнбеЦ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉW

У qмке=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=EмййЙк=лпбнЕЬF=нз=нЬЙ=кбЦЬн=менбд=нЬЙ=~ккзп=

йзбенл=~н=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=гзЗЙK

pЙдЙЕнбеЦ=íÜÉ=нЙгйЙк~íìêÉW

У qмке=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=EдзпЙк=лпбнЕЬF=нз=нЬЙ=кбЦЬн=менбд=нЬЙ=

~ккзп=йзбенл=~н=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙK
qЬЙ=зоЙе=ЬЙ~нл=мй=~еЗ=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк= =дбЦЬнл=мйK

pугДздл=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл

pугДзд lйЙк~нбеЦ=гзЗЙ fенЙеЗЙЗ=Сзк

M

>

@

@

A

J

K

G

H

M===

lÑÑ

iбЦЬнбеЦ

`здЗ=~бк=ЕзеоЙЕнбзе tбнЬзмн=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦI=Сзк=ЦЙенду=

ЗЙСкзлнбеЦ=~еЗ=ЕзздбеЦ=СззЗK

eзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе tбнЬ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦI=Сзк=кз~лнбеЦI=Д~вбеЦ=

~еЗ=ЕззвбеЦ=зе=лЙоЙк~д=дЙоЙдлK

qзйL_зннзг=ЬЙ~н mêÉÜÉ~íáåÖI

Д~вбеЦ=~еЗ=кз~лнбеЦ=зе=зеЙ=дЙоЙд

_зннзг=ЬЙ~н mкЙД~вбеЦ=оЙку=гзблн=Е~вЙ

qçé=ÜÉ~í _кзпебеЦ=нзййбеЦл

dкбддбеЦ dкбддбеЦ=лг~дд=йзкнбзелK=mзлбнбзе=нЬЙ=йбЙЕЙл=зС=

гЙ~н=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зС=нЬЙ=ЦкбЗбкзеK

i~кЦЙ=~кЙ~=Цкбдд dкбддбеЦ=д~кЦЙк=йзкнбзел=лмЕЬ=~л=лнЙ~влI=СблЬ=~еЗ=

л~мл~ЦЙлI=Дмн=~длз=Сзк=ДкзпебеЦ=нз~лн=ЗблЬЙл=
~еЗ=Цк~нбелK

fенЙелбоЙ=Ьзн=~бк=
ЕзеоЙЕнбзе

máòò~=ãçÇÉ _~вбеЦ=ДкЙ~ЗI=йбтт~л=~еЗ=гзблн=Е~вЙлI=г~вбеЦ=

_~вбеЦ=д~кЦЙ=Сд~н=Е~вЙл=пбнЬ=~=Зку=нзййбеЦI==
EлмЕЬ=~л=~=ЕкмгДдЙ=нзййбеЦFK
fенЙелбоЙ=кз~лнбеЦ=зС=д~кЦЙ=азбенл=~еЗ=д~кЦЙ=
йзмднку=лмЕЬ=~л=ЦззлЙ=зк=нмквЙуK

йкЙлЙкоЙлK

qмкебеЦ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑW

У qмке=ДзнЬ=лпбнЕЬЙл=нз=нЬЙ=MТ=йзлбнбзеK

lîÉå=íê~óë

_~âáåÖ=íê~óëW

■ iбСн=лдбЦЬнду=пЬЙе=кЙгзобеЦK=

^СнЙк=Д~вбеЦ=нк~ул=~кЙ=йд~ЕЙЗ=Д~Ев=бенз=нЬЙ=зоЙеI=нЬЙ=лдзйбеЦ=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=
нк~у=гмлн=йзбен=нзп~кЗл=нЬЙ=зоЙе=ЗззкK

■ mмлЬ=нЬЙ=Зкбй=й~е=~еЗ=Д~вбеЦ=нк~у=пбнЬ=нЬЙ=нпз=лдзнл=кбЦЬн=~н=нЬЙ=Д~Ев=бенз=

íÜÉ=çîÉåK

dкбЗбкзеW

■ mдЙ~лЙ=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Е~нЕЬЙл=зС=

нЬЙ=к~Евл=~дп~ул=йзбен=нзп~кЗл=
нЬЙ=Д~Ев=E~п~у=Скзг=узмFK

o~Ев=дЙоЙдл

vзм=Ь~оЙ=U=дЙоЙдл=бе=нЬЙ=лбЗЙ=к~ЕвлK=qЬЙ=к~Ев=дЙоЙдл=~кЙ=емгДЙкЙЗ=Скзг=M=нз=
T=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=мйK=cзк=Йс~гйдЙI=нЬЙ=Зкбй=й~е=Е~е=ДЙ=белЙкнЙЗ=бенз=к~Ев=
дЙоЙд=MK

páÇÉ=ê~ÅâëW=
o~Ев=дЙоЙд=M=бл=нЬЙ=дзпЙлн=
йзллбДдЙ=дЙоЙдK=

eЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк=~еЗ=йбдзн=дбЦЬн

qЬЙ=ЬЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк= =зе=нЬЙ=Езенкзд=й~еЙд=пбдд=дбЦЬн=мй=пЬбдЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=ЬЙ~нбеЦ=мй=~еЗ=пбдд=Цз=змн=~л=лззе=~л=нЬЙ=лЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=
ДЙЙе=кЙ~ЕЬЙЗK=fн=~длз=ЕзгЙл=зе=ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзе=пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=бл=ЬЙ~нЙЗ=нз=
г~бен~бе=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=узм=п~енK

qЬЙ=йбдзн=дбЦЬн=бл=зе=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=зоЙе=бл=бе=млЙK

qмкебеЦ=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=зе=~еЗ=зСС

qЬЙ=зоЙе=дбЦЬнбеЦ=лн~ул=зе=пЬЙе=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=бл=йзййЙЗ=змн=У=ЙсЕЙйн=зе=
йзлбнбзе=MK=qЬЙ=дбЦЬн=лн~ул=зСС=пЬЙе=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=бл=ЕзменЙклмевK

qЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=СмеЕнбзел=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=пЬбЕЬ=гзЗЙ=бл=лЙдЙЕнЙЗK=qЬЙ=дбЦЬн=Е~е=
~длз=ДЙ=нмкеЙЗ=зСС=пЬбдЙ=нЬЙ=зоЙе=бл=бе=млЙK=qЬбл=пбдд=л~оЙ=ЙеЙкЦу=~еЗ=беЕкЙ~лЙ=
нЬЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=Ь~дзЦЙе=д~гйлK

OO bb_=VSMMKM

qЙдЙлЕзйбЕ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙл=E~ЕЕK=kзK=SMNF

~кЙ=зоЙе=к~бдл=~о~бд~ДдЙ=~л=
~ЕЕЙллзкбЙл=пЬбЕЬ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=лбЗЙ=
к~Евл=~еЗ=г~вЙ=пзквбеЦ=бе=~=Ьзн=
зоЙе=гзкЙ=Й~луK=qк~ул=зк=ЦкбЗбкзел=
~кЙ=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙлK=
qЬЙу=Е~е=ДЙ=ймддЙЗ=змн=лбеЦду=~еЗ=
беЗЙйЙеЗЙенду=зС=Й~ЕЬ=знЬЙкK

fС=узмк=зоЙе=бл=СбннЙЗ=пбнЬ=ЦдбЗЙJзмн=
лЬЙдоЙлI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙгK

c~лн=йкЙЬЙ~нбеЦ

_~âáåÖ=éáòò~

aз=езн=белЙкн=СззЗ=Сзк=кз~лнбеЦ=зк=Д~вбеЦ=бенз=нЬЙ=зоЙе=менбд=С~лн=йкЙЬЙ~нбеЦ=



бл=зоЙк=~еЗ=нЬЙ=зоЙе=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=нз=нЬЙ=езкг~д=гзЗЙ=зС=зйЙк~нбзеK
tбнЬ=нЬЙ=mбтт~=гзЗЙ= =нЬЙ=Йгйну=зоЙе=Е~е=ДЙ=йкЙЬЙ~нЙЗ=бе=~=кЙд~нбоЙду=



лЬзкн=нбгЙK=
У `дзлЙ=нЬЙ=зоЙе=ЗззкK
У pЙн=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=mбтт~=гзЗЙ= K
У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=узм=п~енK=qЬЙ=ЬЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк=ЕзгЙл=зеK=
У ^л=лззе=~л=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦJмй=беЗбЕ~нзк=ЦзЙл=зССI=лЙн=нЬЙ=гзЗЙ=узм=п~енK
У mмн=нЬЙ=СззЗ=бенз=нЬЙ=зоЙеK

_~âáåÖ

nì~енбнбЙл=Ñçê=çåÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=EÉKÖK=Å~âÉ=ãáñI=óÉ~ëí=ЗзмЦЬFW

`~âÉ=гбснмкЙ

PRM=Ц=лЬзкнЙебеЦI=OTM=Ц=лмЦ~кI=N=о~ебдд~=лмЦ~кI=S=ЙЦЦлI=STM=Ц=СдзмкI=
S дЙоЙд нлйK=Д~вбеЦ=йзпЗЙк

vÉ~ëí=ЗзмЦЬ

STM=Ц=СдзмкI=RM=Ц=уЙ~лнI=N=нлйK=лмЦ~кI=NLQ=д=гбдвI=NMM=Ц=лмЦ~кI=O=ЙЦЦлI=
N о~ебдд~=лмЦ~кI=NMM=Ц=г~кЦ~кбеЙK

eçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе=@

kз=еЙЙЗ=нз=йкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=J=Д~вбеЦ=бл=йзллбДдЙ=зе=лЙоЙк~д=дЙоЙдл=



лбгмдн~еЙзмлдуK

o~Åâ=дЙоЙдл

N=íê~óW PкЗ=к~Ев=дЙоЙд=Скзг=нЬЙ=Дзннзг
O=нк~улW PкЗ=~еЗ=SнЬ=к~Ев=дЙоЙдл=Скзг=нЬЙ=Дзннзг

■ fС=узм=~кЙ=Д~вбеЦ=лЙоЙк~д=Е~вЙл=бе=Д~вбеЦ=нбелI=~Дзмн=NM=нз=NR=гбемнЙл=

~ЗЗбнбзе~д=Д~вбеЦ=нбгЙ=пбдд=ДЙ=еЙЙЗЙЗ=Сзк=Й~ЕЬ=Д~вбеЦ=нк~уK

■ oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~ул=беЗбобЗм~ддуI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=Ьзп=пЙдд=ДкзпеЙЗ=нЬЙ=

Å~âÉë=~êÉK

■ _~вЙ=млбеЦ=Ьзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=@=I=~н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=NSMш`K=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=

ез=белнкмЕнбзел=Сзк=Д~вбеЦ=Ду=Ьзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=бе=узмк=кЙЕбйЙK

■ fгйзкн~ен>=tЬЙе=Е~вЙл=пбнЬ=~=гзблн=Скмбн=нзййбеЦ=~кЙ=ДЙбеЦ=Д~вЙЗI=нЬЙ=

ЗЙоЙдзйгЙен=зС=ЬмгбЗбну=бл=й~кнбЕмд~кду=ЬбЦЬK=_~вЙ=зеду=зеЙ=лмЕЬ=Е~вЙ=~н=~=
нбгЙK

qçéL_зннзг=ÜÉ~í=A==

mкЙЬЙ~нбеЦ=J=Д~вбеЦ=зе=зеЙ=дЙоЙд



■ mêÉÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå=Äó=máòò~=ãçÇÉ= I=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=

кЙ~ЕЬЙЗI=лЙн=нЬЙ=зоЙе=Д~Ев=нз=qзйL_зннзг=ЬЙ~н=A==K

■ _~вбеЦ=нбел=г~ЗЙ=зС=Дд~Ев=гЙн~д=~еЗ=~дмгбебмг=~кЙ=й~кнбЕмд~кду=лмбн~ДдЙK

fенЙелбоЙ=Üçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе=M==

kз=еЙЙЗ=нз=йкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=J=Д~вбеЦ=зе=зеЙ=дЙоЙд



■ lеду=Сзк=д~кЦЙ=Сд~н=Е~вЙл=пбнЬ=~=Зку=нзййбеЦI=лмЕЬ=~л=~=ЕкмгДдЙ=нзййбеЦK

máòò~=ãçÇÉ=

_~вбеЦ=зе=зеЙ=дЙоЙд



■ Сзк=гзблн=Е~вЙл

■ Сзк=йбтт~лW=йкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=~=Д~вбеЦ=нк~у=зк=~=йбтт~=лнзеЙ=E~ЕЕЙллзкуF

■ Сзк=ДкЙ~ЗW=йкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе

pЙдЙЕн=нЬЙ=mбтт~=гзЗЙ= ==~í=ORMø`K



У fС=узм=млЙ=~=йбтт~=лнзеЙ=EлйЙЕб~д=~ЕЕЙллзкуFI=нЬЙ=йбтт~=ЦЙнл=~=й~кнбЕмд~кду=

Екблйу=Д~лЙK=mкЙЬЙ~нбеЦ=нбгЙW=~н=дЙ~лн=PM=гбеK>
oЙ~З=нЬЙ=белнкмЕнбзел=ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=йбтт~=лнзеЙK

_~ëáÅ=кЙЕбйЙ=Ñçê=éáòò~

PTR=Ц=зС=СдзмкI=OM=Ц=зС=уЙ~лнI=NLU=д=зС=дмвЙп~кг=п~нЙкI=P=н~ДдЙлйззел=зС=EздбоЙF=
збдI=л~днK

_~âáåÖ=éáòò~=çå=~=Ä~âáåÖ=íê~ó

У j~вЙ=~=уЙ~лн=ЗзмЦЬ=змн=зС=нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=беЦкЙЗбЙенлK
У ^ддзп=нЬЙ=ЗзмЦЬ=нз=кблЙ=Сзк=~ййкзсK=PM=гбемнЙл=менбд=бн=Ь~л=ЗзмДдЙЗ=бе=лбтЙK
У qЬЙе=веЙ~З=нЬЙ=ЗзмЦЬ=Сзк=~=СЙп=гбемнЙл=~еЗ=~ддзп=бн=нз=йкзоЙ=Сзк=~езнЬЙк=

NR=гбемнЙлK
У mкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=бе=mбтт~=гзЗЙ= =~еЗ=~н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=ORMш`K
У dкЙ~лЙ=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~уK

fС=узм=~кЙ=г~вбеЦ=лг~дд=кзмеЗ=йбтт~лI=белЙкн=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=бенз=нЬЙ=зоЙе=

езп=~еЗ=йкЙЬЙ~н=бн=~л=пЙддK==
У oздд=змн=нЬЙ=ЗзмЦЬI=йд~ЕЙ=зе=~=Д~вбеЦ=нк~у=~еЗ=Сзкг=~е=ЙЗЦЙK
У ^ЗЗ=~еу=нзййбеЦ=узм=п~ен=имбЕвду=лз=нЬ~н=нЬЙ=ЗзмЦЬ=ЗзЙл=езн=ДЙЕзгЙ=гзблнK
У pã~ää=éáòò~ëW=ймн=нзййЙЗ=ЗзмЦЬ=зенз=нЬЙ=йкЙЬЙ~нЙЗ=Д~вбеЦ=нк~уK
У mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~вбеЦ=нк~у=бе=к~Ев=дЙоЙд=MK
У _~вЙ=Сзк=~ййкзсK=NR=гбемнЙл=бе=mбтт~=гзЗЙ= I=~н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=ORM ш`K

_~âáåÖ=éáòò~ë=çå=íÜÉ=éáòò~=лнзеЙ

У mкЙй~кЙ=нЬЙ=йбтт~=ЗзмЦЬ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=~ДзоЙK
У mд~ЕЙ=нЬЙ=йбтт~=лнзеЙ=зе=нЬЙ=ЦкбЗбкзе=~еЗ=белЙкн=~н=к~Ев=дЙоЙд=MK
У mкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=бе=mбтт~=гзЗЙ= =~еЗ=~н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=ORMш`K
У mд~ЕЙ=нЬЙ=ЗзмЦЬ=зенз=нЬЙ=СдзмкЙЗ=дбСнЙк=~еЗ=~ЗЗ=нзййбеЦл=имбЕвду=лз=нЬ~н=нЬЙ=

ЗзмЦЬ=ЗзЙл=езн=ДЙЕзгЙ=гзблнK=qЬЙ=нзййЙЗ=йбтт~=гмлн=езн=дбЙ=нзз=дзеЦ=зе=

нЬЙ=дбСнЙк=~л=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=ЗзмЦЬ=ез=дзеЦЙк=лдбЗЙл=зССK
У tЬЙе=йкЙЬЙ~нбеЦ=бл=зоЙкI=ймлЬ=нЬЙ=йбтт~=зСС=нЬЙ=дбСнЙк=зенз=нЬЙ=Ьзн=йбтт~=

лнзеЙK
У _~вЙ=Сзк=~ййкзсK=NR=гбемнЙл=бе=mбтт~=гзЗЙ= I=~н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=ORM ш`K

qáéë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ=oЙЕзгг ЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=
Сзк=Д~вбеЦТ

qЬЙ=н~ДдЙ=зе=й~ЦЙ=OQ=Езен~бел=~=лЙдЙЕнбзе=зС=Е~вЙл=ЙнЕKI=нЬЙ=еЙЕЙлл~ку=
нЙгйЙк~нмкЙлI=ЕззвбеЦ=нбгЙл=~еЗ=к~Ев=дЙоЙдлK

■ qЙгйЙк~нмкЙл=~кЙ=ЦЙеЙк~дду=ЦбоЙе=бе=к~еЦЙл=~л=нЬЙу=ЗЙйЙеЗ=зе=нЬЙ=

Езгйзлбнбзе=зС=нЬЙ=ЗзмЦЬI=нЬЙ=им~енбну=~еЗ=нЬЙ=лЬ~йЙK

■ tЙ=кЙЕзггЙеЗ=узм=нз=лЙн=нЬЙ=дзпЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=о~дмЙ=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=~еЗ=

зеду=лЙдЙЕн=~=ЬбЦЬЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=бС=еЙЕЙлл~куI=ЙKЦK=бС=узм=п~ен=гзкЙ=

ДкзпебеЦ=зк=нЬЙ=Д~вбеЦ=нбгЙ=бл=нзз=дзеЦK

■ fС=узм=Зз=езн=СбеЗ=~еу=лйЙЕбСбЕ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=узмк=зпе=кЙЕбйЙлI=млЙ=~=

лбгбд~к=Е~вЙ=бе=нЬЙ=н~ДдЙ=ЦбоЙе=~л=~=кЙСЙкЙеЕЙK

■ eЙбЦЬн=ЗбССЙкЙеЕЙл=зС=нЬЙ=СззЗ=Е~е=кЙлмдн=бе=ЗбССЙкЙен=ЗЙЦкЙЙл=зС=ДкзпебеЦ=

~н=нЬЙ=лн~кн=зС=нЬЙ=Д~вбеЦ=йкзЕЙллK=fе=нЬбл=Е~лЙ=йдЙ~лЙ=Зз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=

нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦK=aбССЙкЙеЕЙл=бе=ДкзпебеЦ=~кЙ=зССлЙн=ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЕзмклЙ=зС=

Ä~âáåÖK

bb_=VSMMKM OP

oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=Д~вбеЦ

qЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=нЬЙ=йкЙСЙккЙЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗK=mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬЙ=нбйл=зе=йK=OP>

qуйЙ=зС=Е~вЙ=зк=ДблЕмбн

`~вЙ=гбснмкЙ

oáåÖ=Å~âÉ P NRMJNSM N NTMJNUM RMJTM
qáå=Å~âÉ P NRMJNSM N NTMJNVM RMJTM
j~ÇÉáê~=Å~âÉ P NRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
d~íÉ~ìñ=~åÇ=Ñä~åë P NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM
cä~å=Ä~ëÉë P NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM
cбеЙ=Скмбн=Сд~ел P NRMJNSM N NTMJNUM P =NRMJNSM QRJSM
pг~дд=ДблЕмбнл P NRM O NTMJNUM NRJPM

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

пбнЬ=~=Зку=нзййбеЦ P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PMJQR
пбнЬ=~=гзблн=нзййбеЦ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

hеЙ~ЗЙЗ=ЗзмЦЬ

cä~å=Ä~ëÉë P NTMJNUM O NUMJOMM ORJPR
`ЬЙЙлЙ=Е~вЙ P NQMJNRM N NSMJNTM P =NQMJNRM TMJVM
pг~дд=Дблимбнл P NQMJNRM O NUMJNVM NRJPR

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

пбнЬ=~=Зку=нзййбеЦ P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PMJQR
пбнЬ=~=гзблн=нзййбеЦ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

iЙ~оЙеЙЗ=ЗзмЦЬ

oáåÖ=Å~âÉ P NRMJNSM N NTRJNUM QMJSM
vÉ~ëí=Å~âÉ P NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
oбЕЬ=лпЙЙн=ДкЙ~З=EйкЙЬЙ~нЙЗF P NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM
pг~дд=ДблЕмбнл P NQMJNRM O NUMJOMM NOJOR

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

пбнЬ=~=Зку=нзййбеЦ P NRMJNSM O NTRJNUM P M==NRMJNSM PMJQR
пбнЬ=~=гзблн=нзййбеЦ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

pйзеЦЙ=Е~вЙ

d~íÉ~ìñ=~åÇ=Ñä~åë P NRMJNSM O NTRJNUM PMJQR
oçääë P NTMJNUM O NUMJOMM NOJOR

_блЕмбнл=г~ЗЙ=пбнЬ=пЬбнЙ=зС=ЙЦЦ

jЙкбеЦмЙ P UMJVM O NMMJNOM UMJVM
`áåå~ãçå=ëí~êë P NMMJNOM O NOMJNQM NRJOM
j~Е~кззел P NMMJNOM O NOMJNQM OMJQM

lнЬЙк=ЗзмЦЬл

mìÑÑ=é~ëíêó P NTMJNUM O NVMJONM NRJPM
mмСС=й~лнку=г~ЗЙ=пбнЬ=дЙ~оЙеЙЗ=

ЗзмЦЬ
mмСС=й~лнку=г~ЗЙ=пбнЬ=ЕмкЗ=

ЕЬЙЙлЙ
`Ьзмс=й~лнку P NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
aзмЦЬ=г~ЗЙ=пбнЬ=ЕмкЗ=ЕЬЙЙлЙ=

~åÇ=çáä
eçåÉó=Å~âÉ P NQMJNRM O NTMJNUM PMJQR

_êÉ~Ç=~åÇ=éáòò~

iЙ~оЙе=~еЗ=ДкЙ~З=г~ЗЙ=пбнЬ=
уЙ~лн=EйкЙЬЙ~нW=OPM=ш`I=
йкЙД~вЙW=NM=гбеKI=OPMш`F

_кЙ~З=г~ЗЙ=пбнЬ=уЙ~лнLпЬбнЙ=
ДкЙ~ЗK

mкЙнтЙдл=EйкЙЬЙ~нW=OPM ш`F P OMM O OOM NRJOM
mбтт~=EйкЙЬЙ~нW=ORM=ш`F M =ORM NOJNR

eзн=~бк=ЕзеоЙенбзе=@ qзй=ЬЙ~нLДзннзг=ЬЙ~н=A

к~Ев=дЙоЙд qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш` к~Ев=дЙоЙд qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш` к~Ев=дЙоЙд qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш` бе=гбемнЙл

P NTMJNUM O NVMJONM PMJQM

P NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM

P NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM

O NUM OLP =NSM RMJSR

OOMMP =NUM PMJRM

fенЙелбоЙ=Ьзн=~бк=ЕзеоЙенбзе=M

máòò~=ãçÇÉ

_~âáåÖ=íáãÉ

OQ bb_=VSMMKM

oЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=лзмСдЙл=~еЗ=Цк~нбел

aáëÜ=

m~ëí~=_~âÉ= O NTMJNUM QMJSM
i~ë~ÖåÉ= O NSMJNUM PMJQR
sÉÖÉí~ÄäÉ=dê~íáå= O NUMJOMM NRJPM
_кзпеЙЗ=_~ЦмЙннЙл= O OMMJOOM NRJPM
pпЙЙн=mмЗЗбеЦл= O NSMJNUM QMJSM
pнмССЙЗ=sЙЦЙн~ДдЙл= O NSMJNUM QMJTM
mçí~íç=_~âÉ= O NSMJNUM RMJUM

eзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=

o~Ев=дЙоЙд qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш` бе=гбемнЙл

@

`ззвбеЦ=нбгЙ

oЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=СкзтЙе=йкЙй~кЙЗ=гЙ~дл

cззЗ=нз=ДЙ=ЕззвЙЗ pЬЙдС= lîÉå=

СмеЕнбзе

cкзтЙе=йбтт~==EйкЙJ
ЬЙ~н=ORM=ш`F

`Üáéë=
ESMM=J=NMMMÖF

_~ЦмЙннЙл O eçí=~áê=@== бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=

cêìáí=Ñä~å O eçí=~áê=

M mбтт~=СмеЕнбзе ORM SJV

O eçí=~áê=@== NUMJOMM OMJPM

qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш`qбгЙ=бе=гбемнЙл

пбнЬ=нЬЙ=г~вЙкЫл=

белнкмЕнбзел

@== бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=

пбнЬ=нЬЙ=г~вЙкЫл=

белнкмЕнбзел

бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=

пбнЬ=нЬЙ=г~вЙкЫл=

бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=

пбнЬ=нЬЙ=г~вЙкЫл=

белнкмЕнбзел

белнкмЕнбзел

oç~лнбеЦ=çå=íÜÉ=ЦкбЗбкзе

■ vзм=Е~е=Еззв=д~кЦЙ=кз~лнл=ЗбкЙЕнду=бе=нЬЙ=Зкбй=й~е=зк=зе=нЬЙ=ЦкбЗбкзе=пбнЬ=

нЬЙ=Зкбй=й~е=белЙкнЙЗ=меЗЙкеЙ~нЬ=EЙKЦK=нмквЙуI=ЦззлЙI=PJQ=ЕЬбЕвЙел=зк=

вемЕвдЙлFK

■ qмке=нЬЙ=кз~лн=~СнЙк=OLP=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=медЙлл=узм=~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=Ьзн=

~бк=ЕзеоЙЕнбзе=гзЗЙ=@==K

oç~лнбеЦ=áå=~=é~å=EçîÉåF

pЙдЙЕн=fенЙелбоЙ=Ьзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=M==~í=NUMJOMM ø`K



■ vзм=лЬзмдЗ=кз~лн=дЙ~е=нуйЙл=зС=гЙ~н=бе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=й~е=пбнЬ=нЬЙ=дбЗ=ЕдзлЙЗ=

EЙKЦK=кз~лн=зС=оЙ~д=зк=г~кбе~нЙЗ=ДЙЙСI=Дк~блЙЗ=ДЙЙС=зк=ЗЙЙйJСкзтЙе=гЙ~нFK=

qЬЙ=гЙ~н=кЙг~бел=амбЕбЙк=нЬ~н=п~уK

■ vзм=Е~е=млЙ=~еу=нуйЙ=зС=й~е=Eлн~бедЙлл=лнЙЙдI=Йе~гЙддЙЗI=Е~лн=бкзе=зк=Цд~ллF=

пЬбЕЬ=ЗзЙл=езн=Ь~оЙ=йд~лнбЕ=зк=пззЗЙе=Ь~еЗдЙлK=

■ fС=узм=млЙ=~е=Й~кнЬЙеп~кЙ=ЕззвбеЦ=йзнI=лнмЗу=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкDл=

белнкмЕнбзелK
tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙW
У oбелЙ=змн=нЬЙ=й~е=пбнЬ=п~нЙк=зк=ЦкЙ~лЙ=бн=дбЦЬндуK
У ^СнЙк=йкЙй~кбеЦ=нЬЙ=гЙ~н=E~ЗЗбеЦ=лйбЕЙлFI=йд~ЕЙ=бн=бенз=нЬЙ=й~еK=mмн=нЬЙ=дбЗ=

зе=нЬЙ=й~е=~еЗ=йд~ЕЙ=нЬЙ=й~е=зенз=нЬЙ=ЦкбЗбкзебе=нЬЙ=ЕздЗ=зоЙеK
У pЙдЙЕн=fенЙелбоЙ=eзн=^бк=`зеоЙЕнбзе=M==~еЗ=лЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=нз=ДЙнпЙЙе=

NUM=~åÇ=OMMø`K
mêÉé~êÉ=íÜÉ=ë~ìÅÉë=áå=íÜÉ=ìëì~ä=ï~óK

oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=oз~лнбеЦТ

cкубеЦ

rлЙ=нЬЙ=Зкбй=й~е=~еЗ=нЬЙ=ЦкбЗбкзеK



vзм=Е~е=кз~лн=оЙку=~ЕЕмк~нЙду=млбеЦ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙкK=mдЙ~лЙ=



кЙ~З=нЬЙ=езнЙл=зе=й~ЦЙ=OVK

■ vзм=лЬзмдЗ=зеду=Еззв=гЙ~н=зк=СблЬ=бе=нЬЙ=зоЙе=бС=нЬЙу=пЙбЦЬ=гзкЙ=нЬ~е=N=вЦK

■ qЬЙ=кз~лнбеЦ=нбгЙ=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=нуйЙ=зС=гЙ~н=узм=~кЙ=кз~лнбеЦI=нЬЙ=им~дбну=

~еЗ=зе=нЬЙ=нЬбЕвеЙлл=зС=нЬЙ=азбенK
qз=гЙ~лмкЙ=нЬЙ=азбенI=дбСн=бн=лдбЦЬнду=~л=бн=Ездд~йлЙл=меЗЙк=бнл=зпе=пЙбЦЬнK

■ qЬЙ=кз~лнбеЦ=нбгЙ=Сзк=гЙ~н=пбнЬ=~=д~уЙк=зС=С~н=Е~е=ДЙ=~л=гмЕЬ=~л=нпбЕЙ=~л=дзеЦ=

~ë=ìëì~äK

■ fС=узм=~кЙ=ЕззвбеЦ=лЙоЙк~д=лг~дд=йбЙЕЙл=зС=гЙ~н=зк=лг~дд=йзмднку=бе=нЬЙ=зоЙеI=нЬЙ=

ЕззвбеЦ=нбгЙ=беЕкЙ~лЙл=Ду=~Дзмн=NM=гбеK=йЙк=йбЙЕЙK=qЬЙ=кз~лнбеЦ=нбгЙ=Сзк=~=
ЕЬбЕвЙе=блI=Сзк=Йс~гйдЙI=~Дзмн=SM=гбеKI=Сзк=O=ЕЬбЕвЙел=SR=нз=TR=гбемнЙлK

_Й=~ДлздмнЙду=ЕЙкн~бе=нз=зДлЙкоЙ=нЬЙ=езнЙл=зе=нЬЙ=к~Ев=дЙоЙдл>



o~Åâ=дЙоЙдл=EЕзмен=Ñêçã=Дзннзг>FW

fенЙелбоЙ=Üçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе=M== aкбй=й~еW=к~Ев=дЙоЙд=M

dкбЗбкзеW=к~Ев=дЙоЙд=N

eçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе=@ aкбй=й~еW=к~Ев=дЙоЙд=N==

dкбЗбкзеW=к~Ев=дЙоЙд=O

qзйL_зннзг=ÜÉ~í=A aкбй=й~еW=к~Ев=дЙоЙд=N==

dкбЗбкзеW=к~Ев=дЙоЙд=O

qЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=нЬЙ=йкЙСЙккЙЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл=Ü~îÉ=
ÄÉÉå=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗK

qóéÉ=çÑ=ãÉ~í eçí=~áê=

ЕзеоЙЕнбзе=

@

gçáåí=çÑ=ÄÉÉÑ NSM NTMJNVM NU
oç~ëí=ÄÉÉÑ= NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
cбддЙн NUM OMMJOOM NUMJOMM U
sÉ~ä NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
oç~ëí=éçêâ NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
pгзвЙЗ=дзбе=зС=йзкв NSM NTMJNVM NSMJNUM U
pЬзмдЗЙк=зС=йзкв NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
oç~ëí=éçêâ=ïáíÜ=

Ек~ЕвдбеЦ
d~гЙ NSM NTMJNVM NR
táäÇ=Äç~ê NSM NTMJNVM NR
cбддЙн=зС=Ц~гЙ NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
jмннзе NRMJNSM NTMJNVM NR
aìÅâ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
dççëÉ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
`ЬбЕвЙе NSM NUMJOMM NSMJNUM UG
qмквЙу NSM OMMJOOM NSMJNUM NO
cáëÜ NSM OMMJOOM U
GпЬздЙ=ЕЬбЕвЙе=QR=J=SM=гбеK

qзй=ЬЙ~нL
Дзннзг=ЬЙ~н=

A

qЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш` éÉê=Åã=çÑ=íÜÉ=

NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

fенЙелбоЙ=Ьзн=
~бк=ЕзеоЙЕнбзе=

M

oз~лнбеЦ=нбгЙ

нЬбЕвеЙлл=зС=нЬЙ=

азбен=бе=гбелK

bb_=VSMMKM OR

dкбддбеЦ

mкЙлЙкобеЦ

^дп~ул=ЕдзлЙ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=пЬЙе=ЦкбддбеЦ>

Z

pÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=dêáää=G==Сзк=лг~дд=йзкнбзел=зк=i~кЦЙ=~кЙ~=Цкбдд=H==



Сзк=д~кЦЙ=йзкнбзелK
pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=нз=GK=
bсЕЙйнбзеW=пбнЬ=д~кЦЙк=кз~лнл=бн=бл=ДЙннЙк=нз=лЙдЙЕн=~=нЙгйЙк~нмкЙ=ДЙнпЙЙе=
OMM=~еЗ=ORMш`=лз=нЬ~н=нЬЙ=кз~лн=ЗзЙл=езн=ДмкеK

qмке=Сд~н=СззЗ=зеЕЙ=~еЗ=нЬбЕв=СззЗ=лЙоЙк~д=нбгЙлK



У mкЙЬЙ~н=нЬЙ=зоЙе=Сзк=R=нз=NM=гбеK
У mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=зе=нЬЙ=ЦкбЗбкзеK
У mмлЬ=нЬЙ=Зкбй=й~е=бенз=нЬЙ=N

~л=йЙк=нЬЙ=н~ДдЙK
У pЙдЙЕн=dкбдд=G==зк=i~кЦЙ=~кЙ~=Цкбдд=H==K
У pЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=нз=GK=
Ó `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK=

ëí

=к~Ев=дЙоЙд=~еЗ=нЬЙ=ЦкбЗбкзе=бенз=нЬЙ=к~Ев=дЙоЙд=

oЙЕзггЙеЗЙЗ=нбгЙл=Сзк=dкбддбеЦ

=

aáëÜ o~Åâ=

дЙоЙд

mзкв=ЕЬзйлLbлЕ~дзйЙ S SJU QJS UJV RJT
cбддЙн=зС=йзкв R NMJNO UJNM NOJNP UJNM
p~ìë~ÖÉë S SJU QJS UJNM RJT
pЬ~лЬдбв Q TJU RJS UJNM TJNM
oбллздЙл Q UJNM SJU NMJNR NMJNO
_ÉÉÑ=ëíÉ~â S QJS PJR SJT QJS
pдбЕЙл=зС=дбоЙк S PJQ OJP QJR PJQ
bëÅ~äçéÉ=çÑ=îÉ~ä R RJT QJR TJU RJS
sÉ~ä=ëíÉ~â R SJU QJS UJV RJS
jмннзе=ЕЬзйл R UJNM SJU NMJNN TJU
i~гД=ЕЬзйл R UJNM SJU NMJNN TJU
e~дС=~=ЕЬбЕвЙе P NMJNO UJNM NQJNR NMJNN
cбддЙн=зС=СблЬ S SJT QJR TJU RJS
qêçìí Q QJT PJS UJNN RJS
qç~ëí R OJPOJPOJPOJP
qз~лнЙЗ=л~еЗпбЕЬЙл Q SJU SJU

dêáää i~кЦЙ=~кЙ~=Цкбдд

ëí

=ëáÇÉ OÇ=ëáÇÉ Nëí=ëáÇÉ OÇ=páÇÉ

N

бе=гбемнЙл

^ннЙенбзе>=aмкбеЦ=нЬЙ=йкЙлЙкобеЦ=йкзЕЙлл=~=дзн=зС=гзблнмкЙ=ЗЙоЙдзйл=бе=нЬЙ=

Z

зоЙе=бенЙкбзк=зпбеЦ=нз=нЬЙ=Йо~йзк~нбзе=зС=п~нЙкK=qЬбл=гзблнмкЙ=ЙгЙкЦЙл=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=оЙенбд~нзк=зйЙебеЦл=~еЗ=~л=~=кЙлмдн=нЬЙ=Езенкзд=й~еЙд=г~у=
ДЙЕзгЙ=ЬзнK

^ннЙенбзе>=aз=езн=йзмк=п~нЙк=бенз=нЬЙ=Зкбй=й~е>=^=дзн=зС=лнЙ~г=пзмдЗ=

Z

ЙгЙкЦЙ=Скзг=нЬЙ=о~йзмк=зйЙебеЦ=~еЗ=узм=ЕзмдЗ=Дмке=узмклЙдС=зе=бн>
^ннЙенбзе>=aз=езн=млЙ=а~кл=пбнЬ=нпблнJзСС∆=äáÇë=áÑ=íÜÉ=ä~ííÉê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=

Z

~дкЙ~Зу=бе=млЙK=qЬЙ=а~кл=ЕзмдЗ=знЬЙкпблЙ=лг~лЬ=меЗЙк=ЕЙкн~бе=
ЕбкЕмглн~еЕЙл>

`зеоЙенбзе~д=йкЙлЙко~нбоЙ=а~кл=пбнЬ=~=кмДДЙк=кбеЦ=~еЗ=Цд~лл=дбЗ=зк=лн~еЗ~кЗ=



а~кл=пбнЬ=~=нпблнJзСС
jЙн~д=Е~ел=~кЙ=мелмбн~ДдЙK

pЙдЙЕн=mбтт~=гзЗЙ= K



■ lеду=млЙ=СкЙлЬ=СззЗ=~еЗ=йкЙй~кЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=млм~д=кЙЕбйЙлK

■ mкЙй~кЙ=ез=гзкЙ=нЬ~е=U=йкЙлЙкобеЦ=а~кл=пбнЬ=~=Е~й~Ебну=зС=N=дбнкЙл=~н=зеЙ=

íáãÉK

■ lеду=млЙ=а~кл=зС=нЬЙ=л~гЙ=ЬЙбЦЬн=~еЗ=Сбдд=PLQ=Смдд=пбнЬ=нЬЙ=л~гЙ=ЕзенЙенлK

■ qЬЙ=а~кл=лЬзмдЗ=езн=нзмЕЬ=Й~ЕЬ=знЬЙкK

У mд~ЕЙ=нЬЙ=Зкбй=й~е=зе=нЬЙ=N
У pЙн=O=Емйл=пбнЬ=п~нЙк=бе=нЬЙ=Зкбй=й~еK
У pЙдЙЕн=mбтт~=гзЗЙ= =~н=NSMш`=~еЗ=зДлЙкоЙ=йкЙлЙкобеЦ=йкзЕЙллK

^СнЙк=NM=нз=OM=гбемнЙл=Eа~кл=пбнЬ=~=Е~й~Ебну=зС=N=дF=нЬЙ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=а~кл=пбдд=
лн~кн=нз=ДмДДдЙI=млм~дду=бе=нЬЙ=а~к=зе=нЬЙ=Скзен=кбЦЬн=СбклнK

cкмбнл

У qЬЙе=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=зоЙе=~еЗ=вЙЙй=нЬЙ=а~кл=бе=нЬЙ=ЕдзлЙЗ=зоЙе=Сзк=~езнЬЙк=

PM=гбеK=E~ййкзсK=NR=гбе=бС=йкЙлЙкобеЦ=оЙку=лЙелбнбоЙ=Скмбн=лмЕЬ=~л=
лнк~пДЙккбЙлKF

sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ãÉí

У tЬЙе=нЬЙ=дбимбЗ=лн~кнл=нз=ДмДДдЙI=нмке=нЬЙ=зоЙе=Ззпе=нз=NMMш`=~еЗ=ЕзенбемЙ=

нз=ЬЙ~н=Сзк=~=СмкнЬЙк=PM=нз=SM=гбемнЙлK

У qЬЙе=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=зоЙе=~еЗ=вЙЙй=нЬЙ=а~кл=бе=нЬЙ=ЕдзлЙЗ=зоЙе=Сзк=~езнЬЙк=

PM=ãáåK

∆

=äáÇ=Eçåäó=ïáíÜ=åÉï=äáÇF=~êÉ=ëìáí~ÄäÉK

ëí

=к~Ев=дЙоЙд=Скзг=нЬЙ=ДзннзгK

aЙСкзлнбеЦ

pЙн=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=нз=`здЗ=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=@==Eeзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=



пбнЬзмн=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦF=~еЗ=Зз=езн=ЕзменЙклбев=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=
лз=нЬ~н=нЬЙ=зоЙе=бенЙкбзк=лн~ул=бддмгбе~нЙЗK=qЬЙ=зоЙе=лдбЦЬнду=ЬЙ~нл=мй=об~=
нЬЙ=дбЦЬнбеЦ=J=йЙкСЙЕн=Сзк=~=гбдЗ=ЗЙСкзлнбеЦK

tЬЙе=ЗЙСкзлнбеЦ=кЙ~Зу=нз=лЙкоЙ=гЙ~дл=йдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зС=



нЬЙ=йкзЗмЕЙкK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=СкзтЙе=СззЗ=Скзг=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦI=йд~ЕЙ=бн=бе=~=ЗблЬ=~еЗ=белЙкн=

бенз=нЬЙ=зоЙе=пбнЬ=нЬЙ=к~Ев=зе=нЬЙ=лЙЕзеЗ=к~Ев=дЙоЙд=Скзг=нЬЙ=ДзннзгK
У pЙн=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=@= ~еЗ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=нз=MТ=EкЙлйK=нЬЙ=

белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=йкзЗмЕЙкFK

OS bb_=VSMMKM

qЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=нбгЙк

vзм=Е~е=СбеЗ=змн=зе=йK=OV=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзеK



^л=пЙдд=~л=йкзобЗбеЦ=~=лЬзкнJнбгЙ=~д~кг=Сзк=кЙгбеЗЙклI=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=нбгЙк=
Езенкздл=нЬЙ=зоЙе=бе=лЙоЙк~д=знЬЙк=п~улK=vзм=Е~е=млЙ=бн=нз=лЙн=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙI=
нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙ=~еЗ=нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙK=^дд=СмеЕнбзел=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=бе=~еу=
гзЗЙ=зк=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙдЙЕнбзеK

aáëéä~óW= N= qáãÉI=~ä~êã=íáãÉ=E~Åíì~ä=î~äìÉ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉF

`зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Eо~дмЙ=лЙнF

O= i~гйлI=лЬзпбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=зоЙе=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеK=
P= `зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=E~Енм~д=о~дмЙF
Q i~гйл=EСзк=Й~ЕЬ=лЙдЙЕнзк=ДмннзеLСмеЕнбзеF

pЙдЙЕнзк=ДмннзелW T `ззвбеЦ=нбгЙ

U cбеблЬ=нбгЙ=EпбнЬ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙкW=лн~кн=нбгЙF
Q ^ä~êã=íáãÉ
P `зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзе

^ЗамлнW HLJ Сзк=~днЙкбеЦ=нЬЙ=о~дмЙл=зС=~дд=СмеЕнбзелK

pЙннбеЦLЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЕдзЕв

У mмлЬ=лбгмдн~еЙзмлду=T Ò=

~åÇ=U ТI =м енбд =нЬЙ=н б гЙ =б е=нЬЙ =
Зблйд~у=Сд~лЬЙлK=

ÓrëÉ=

HÒLJТ=нз=лЙн=нЬЙ=нбгЙк=бе=

гбемнЙл=~еЗ=лЙЕзеЗлK=

У pн~кн=нЬЙ=гбемнЙ=гбеЗЙк=пбнЬ=Q Ò=çê=

п~бн=менбд=нЬЙ=д~гй=лнзйл=Сд~лЬбеЦK=
vзм=пбдд=лЙЙ=бе=нЬЙ=Зблйд~у=нЬЙ=нбгЙ=
кЙг~бебеЦ=менбд=нЬЙ=ДмттЙк=лзмеЗлK

^е=~ЕзмлнбЕ=лбЦе~д=бл=ЦЙеЙк~нЙЗ=пЬЙе=
нЬЙ=~д~кг=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK=

У mкЙлл=~еу=Дмннзе=нз=лнзй=нЬЙ=ДмттЙкK=qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=езкг~д=ЕдзЕв=

~Ö~áåK

qЬбл=бл=Ьзп=нз=йкзЦк~ггЙ=нЬЙ=лпбнЕЬбеЦ=
зйЙк~нбзел

NK=pЙдЙЕнбеЦ=íÜÉ=çéÉê~íáçåW

У mкЙлл=нЬЙ=лЙдЙЕнзк=Дмннзе=Сзк=нЬЙ=зйЙк~нбзе=узм=пблЬ=нз=млЙK=qЬЙ=д~гй=~ДзоЙ=

нЬЙ=Дмннзе=узм=Ь~оЙ=йкЙллЙЗ=пбдд=лн~кн=нз=Сд~лЬ=~еЗ=~=емгДЙк=пбдд=~ййЙ~к=бе=
нЬЙ=Зблйд~уK

OK=^днЙкбеЦL~ЗамлнбеЦ=íÜÉ=çéÉê~íáçåW

У ^Замлн=нЬЙ=о~дмЙ=лЬзпеI=млбеЦ=HТ=~еЗ=JТK=

PK=pн~кнбеЦ=íÜÉ=çéÉê~íáçåW

fС=узм=Зз=езн=йкЙлл=~езнЬЙк=Дмннзе=Сзк=P=лЙЕзеЗлI=нЬЙ=зйЙк~нбзе=пбдд=лн~кн=
~мнзг~нбЕ~дду=~еЗ=нЬЙ=д~гй=пбдд=лн~у=зе=~дд=нЬЙ=нбгЙK

vзм=Е~е=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=нбгЙ=Ду=йкЙллбеЦ=~=лЙдЙЕнзк=ДмннзеW



J=нЬЙ=йкЙобзмлду=лЙдЙЕнЙЗ=Дмннзе=ЕзеСбкгл=нЬЙ=беймн=~еЗ=лн~кнл=нЬЙ=зйЙк~нбзеK
J=~езнЬЙк=Дмннзе=ЕзеСбкгл=нЬЙ=беймн=~еЗ=лЙдЙЕнл=нЬЙ=еЙп=зйЙк~нбзе=узм=Ь~оЙ

ЕЬзлЙеK

У ^Замлн=~л=кЙимбкЙЗ=млбеЦ=

JÒK=



У t~бн=Сзк=нЬЙ=Зблйд~у=нз=лнзй=

Сд~лЬбеЦK=qЬЙ=нбгЙ=пбдд=нЬЙе=ДЙ=
~ЕЕЙйнЙЗI=~еЗ=нЬЙ=Ззн=бе=нЬЙ=
ЕЙенкЙ=зС=нЬЙ=Ьзмк=~еЗ=нЬЙ=гбемнЙл=
пбдд=Сд~лЬ=ЙоЙку=лЙЕзеЗK

HÒL

pЙннбеЦ=нЬЙ=гбемнЙ=гбеЗЙк

vзм=Е~е=млЙ=нЬЙ=гбемнЙ=гбеЗЙк=зе=бнл=зпеI=пбнЬзмн=ЙССЙЕнбеЦ=нЬЙ=зоЙеK
У mкЙлл=Q=ÒK=qÜÉ=ä~ãé=ïáää=Ñä~ëÜK=

qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=кЙ~З=MKMMТK

QK=pЙннбеЦ=íÜÉ=çîÉå=СмеЕнбзел=EлпбнЕЬбеЦ=СмеЕ нб зел=çåäóFW

У rлЙ=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=гзЗЙ=~еЗ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=нз=

лЙдЙЕн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙK
fС=узм=пблЬI=узм=Е~е=лЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=гзЗЙ=ДЙСзкЙ=йкзЦк~ггбеЦ=нЬЙ=
нбгЙкK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦ

fС=узм=пблЬ=нз=~днЙк=~=лЙннбеЦ=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=У=ЙоЙе=бС=нЬЙ=зйЙк~нбзе=бл=кмеебеЦ=
У=ймлЬ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=Дмннзе=~Ц~бе=~еЗ=млЙ=
нЬЙ=Зблйд~уK

HÒLJÒ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=î~äìÉ=áå=

tЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=бл=СбеблЬ ЙЗ

нЬЙ=зоЙе=пбдд=лпбнЕЬ=зСС=~еЗ=bеЗТ=пбдд=
~ййЙ~к=бе=нЬЙ=Зблйд~уK=^=п~кебеЦ=
лбЦе~д=пбдд=лзмеЗK=_знЬ=зС=нЬЙ=д~гйл=
еЙсн=нз=нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лнзй=Сд~лЬбеЦK

У mкЙлл=~еу=лЙдЙЕнзк=Дмннзе=нз=лнзй=нЬЙ=~д~кг=ДмттЙкK=

qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=езкг~д=ЕдзЕв=~Ц~беK=qЬЙ=зоЙе=лн~кнл=~Ц~беK
Eезн=пЬЙе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бл=белЙкнЙЗFK

У qмке=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=~еЗ=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=MТK

bb_=VSMMKM OT

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=T =EлпбнЕЬJзСС=СмеЕнбзеF

^ìíçã~íáÅ=íìêåJçå=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ

qЬЙ=зоЙе=лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зСС=пЬЙе=нЬЙ=йкЙJлЙн=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK
У mкЙлл=T ÒW=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=Ñä~ëÜ=

~åÇ==MKMMÒ=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=

Зблйд~уK=

HÒLJТ=нз=лЙн=нЬЙ=ЕззвбеЦ=

Ó rëÉ=

нбгЙ=бе=Ьзмкл=~еЗ=гбемнЙлK=

^Сн Йк=~ййкзсK=P=лЙЕлK =нЬЙ=нбгЙк=пбдд=

ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=ëí~ó=çå=

ЕзенбемзмлдуK=qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=

нЬЙ=нбгЙ=кЙг~бебеЦK=_знЬ=д~гйл=

пбдд=Сд~лЬ=~днЙке~нЙдуK
У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=

çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK=

pЙннбеЦ=нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙ=U =EлпбнЕЬJзСС=СмеЕнбзеF

fС=узм=пблЬ=млЙ=нЬЙ=зоЙеЫл=нбгЙJЗЙд~у=СЙ~нмкЙI=узм=г~у=йкЙJлЙдЙЕн=ДзнЬ=ЕззвбеЦ=
нбгЙ=~еЗ=СбеблЬ=нбгЙK=qЬЙ=~мнзг~нбЕ=лн~кн=нбгЙ=бнлЙдС=Е~еезн=ДЙ=лйЙЕбСбЙЗI=Дмн=
нЬбл=бл=ЗЙкбоЙЗ=Скзг=ДзнЬ=лЙннбеЦлK

fн=бл=бгйзллбДдЙ=нз=лЙн=~=СбеблЬ=нбгЙ=ДЙСзкЙ=нЬЙ=лн~кн=нбгЙW=узм=пбдд=ЬЙ~к=~=



ДмттЙк=~еЗ=нЬЙ=о~дмЙ=бе=нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=езн=ЕЬ~еЦЙK=fС=узм=пблЬ=нз=лЬзкнЙе=
нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=узм=Ь~оЙ=лЙнI=Зз=нЬбл=Сбклн=ДЙСзкЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ=СбеблЬ=
нбгЙK

bñ~ãéäÉW

fн=бл=UKMM=~еЗ=узм=пблЬ=нз=Ь~оЙ=узмк=кз~лн=кЙ~Зу=~н=NPKMMK=qЬЙ=кз~лн=еЙЙЗл=нз=
ДЙ=ЕззвЙЗ=Сзк=VM=гбемнЙлK
`Ь~еЦЙ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=T Т=Скзг=MKMM=нз=NKPMK=qЬЙе=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СбеблЬ=
нбгЙ=U Т=Скзг=VKPM=нз=NPKMMK
lеЕЙ=нЬЙ=нбгЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=~ЕЕЙйнЙЗI=^мнзТ=пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=Зблйд~у=~еЗ=нЬЙ=
зоЙе=пбдд=лпбнЕЬ=зе=~н=NNKPM=~еЗ=зСС=~н=NPKMMK

qÜáë=áë=Üçï=íç=ëÉí=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=лпбнЕЬJзе=~åÇ=лпбнЕЬJзССW

Ó mêÉëë=T ÒW=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=Ñä~ëÜ=

~еЗ==MKMMТ=пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=
Зблйд~уK

rлЙ=нЬбл=СмеЕнбзе=бС=узм=п~ен=нЬЙ=зоЙе=нз=лпбнЕЬ=зСС=~мнзг~нбЕ~дду=~СнЙк=~=ЕЙкн~бе=
нбгЙK

Ó mêÉëë=U ÒW=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=Ñä~ëÜ=

~еЗ==Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=езкг~д=

ЕдзЕвK

HÒLJТ=нз=лЙн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=

Ó rëÉ=

лпбнЕЬJзСС=нбгЙK=

^СнЙк=~ййкзсK=P лЙЕлK=нЬЙ=нбгЙк=пбдд=

ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=ëí~ó=çå=

ЕзенбемзмлдуK=

qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=нбгЙ=

кЙг~бебеЦK=_знЬ=д~гйл=пбдд=Сд~лЬ=

~днЙке~нЙдуK
У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=

çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK

HÒLJТ=нз=лЙн=нЬЙ=ЕззвбеЦ=

ÓrëÉ=

нбгЙ=бе=Ьзмкл=~еЗ=гбемнЙлK=
Ecзк=Йс~гйдЙW=VM=гбемнЙлF

Ó mêÉëë=U Т=нз=ЕзеСбкг=нЬЙ=беймн=

~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙK=qЬЙ=
Зблйд~у=пбдд=лЬзп=~=нбгЙ=EСбеблЬ=
нбгЙ=бС=нЬЙ=зоЙе=бл=нз=лпбнЕЬ=зе=
кбЦЬн=~п~уFK

HТ=нз=лЙн=нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙK=

ÓrëÉ=

^СнЙк=~ййкзсK=P лЙЕлK=нЬЙ=д~гйл=
пбдд=лн~у=зе=ЕзенбемзмлдуK=qЬЙ=
Зблйд~у=пбдд=лЬзп=^мнзТ=менбд=нЬЙ=
зоЙе=лпбнЕЬЙл=зеK

У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=

çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK

У qЬЙ=зоЙе=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬ=

зе=~н=нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=нбгЙ=~еЗ=ДзнЬ=
д~гйл=еЙ сн=нз =нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=Сд~лЬ=
~днЙке~нЙдуK=qЬЙ=нбгЙ=кЙг~бебеЦ=
менбд=СбеблЬ=нбгЙ=пбдд=ДЙ=лЬзпе=бе=
нЬЙ=Зблйд~уK

OU bb_=VSMMKM

qЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк

qЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=гЙ~лмкЙл=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=СззЗK=tЬЙе=
нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=кЙ~ЕЬЙЗ=~=ЕЙкн~бе=о~дмЙI=нЬЙ=кз~лн=бл=ЗзеЙ=амлн=кбЦЬнW=
езн=нзз=Зку=~еЗ=езн=нзз=ДдззЗуI=кз~лнЙЗ=амлн=кбЦЬнK

tЙ=ЬбЦЬду=кЙЕзггЙеЗ=млбеЦ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=пЬЙе=йкЙй~кбеЦ=



кз~лнл=пЬзлЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=гмлн=езн=ЙсЕЙЙЗ=~=ЕЙкн~бе=о~дмЙ=
EЙKЦK кз~лн=ДЙЙСFK

qЬЙкЙ=бл=ез=СбсЙЗ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=У=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=ЗЙйЙеЗл=зе=Ьзп=дзеЦ=



бн=н~вЙл=Сзк=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=кз~лн=нз=кЙ~ЕЬ=бнл=Сбе~д=о~дмЙK=qЬЙ=
ЕззвбеЦ=нбгЙ=Е~е=о~ку=пбнЬ=нЬЙ=пЙбЦЬн=~еЗ=нуйЙ=зС=гЙ~н=~еЗ=пбнЬ=нЬЙ=
ЕззвбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=гзЗЙK

qЬЙ=н~ДдЙ=oЙЕзггЙеЗЙЗ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙлТ=зе=й~ЦЙ=PM=йкзобЗЙл=нЬЙ=З~н~=
Сзк=нЬЙ=беЗбобЗм~д=гЙ~длK

mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦW

■ fелЙкн=нЬЙ=нбй=зС=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=Ьзкбтзен~дду=Скзг=нЬЙ=лбЗЙ=кбЦЬн=

бенз=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зС=нЬЙ=СззЗK

■ ^дп~ул=белЙкн=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бенз=нЬЙ=кз~лн=мй=нз=нЬЙ=Ь~еЗдЙK

■ qÜÉ=íáé=ãìëí=åçí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=Ñ~í=çê=íÜÉ=ÄçåÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉ~íK

■ tЬЙе=ЕззвбеЦ=йзмднкуI=н~вЙ=Е~кЙ=езн=нз=нзмЕЬ=~еу=ДзеЙл=пЬЙе=белЙкнбеЦ=нЬЙ=

кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙкK

eзп=нз=млЙ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк

У mд~ЕЙ=нЬЙ=йкЙй~кЙЗ=кз~лн=пбнЬ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=белЙкнЙЗ=бе=нЬЙ=зоЙеK

У `Ь~еЦЙ=нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=

нЙгйЙк~нмкЙ=зС=TM ш`=пбнЬ=
лЙн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙK=
^СнЙк=~ййкзсK=P=лЙЕлK=нЬЙ=нбгЙк=пбдд=
лн~кн=~еЗ=нЬЙ=д~гй=~ДзоЙ=нЬЙ=лЙдЙЕнзк=
Дмннзе=пбдд=лн~у=зе=ЕзенбемзмлдуK=

У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=

гзЗЙK
tЬбдЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙ=Зблйд~у=зе=нЬЙ=кбЦЬн=
лЬзпл=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
белбЗЙ=нЬЙ=кз~лнK

tЬЙе=нЬЙ=~Енм~д=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
кЙ~ЕЬЙл=нЬЙ=о~дмЙ=узм=Ь~оЙ=лЙнI=нЬЙ=зоЙе=
пбдд=лпбнЕЬ=бнлЙдС=зСС=~еЗ=bеЗТ=пбдд=
~ййЙ~к=бе=нЬЙ=Зблйд~уK=^=п~кебеЦ=лбЦе~д=
пбдд=лзмеЗK=_знЬ=зС=нЬЙ=д~гйл=еЙсн=нз=нЬЙ=
Зблйд~у=пбдд=лнзй=Сд~лЬбеЦK

У mкЙлл=~еу=Дмннзе=нз=лнзй=нЬЙ=~д~кг=

ДмттЙкK
_знЬ=д~гйл=пбдд=Сд~лЬ=~днЙке~нЙду=бе=нЬЙ=
Зблйд~у=J=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=кз~лнбеЦ=

нЬЙкгзгЙнЙк=бл=белЙкнЙЗK
У qмке=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=~еЗ=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=MТK=
У oЙгзоЙ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=Скзг=нЬЙ=лзЕвЙнK=qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=

езкг~д=ЕдзЕв=~Ц~беK

HÒLJÒ=íç=

`зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ =СмеЕнб зе=пбнЬ= ЗЙд~ уЙЗ=лн~кн

У fелЙкн=нЬЙ=йдмЦ=зС=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бенз=нЬЙ=а~Ев=~н=нЬЙ=нзй=кбЦЬн=зС=

нЬЙ=зоЙе=лбЗЙ=п~ддK
qЬЙ=Зблйд~у=зе=нЬЙ=кбЦЬн=лЬзпл=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=
кз~лнK
qЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=кз~лн=бл=Зблйд~уЙЗ=бе=нЬЙ=к~еЦЙ=Скзг=
PRш`=нз=VR ш`K=^н=нЙгйЙк~нмкЙл=ДЙдзп=PR ш`=узм=Е~е=лЙЙ=У Уш`ТI=~н=
нЙгйЙк~нмкЙл=~ДзоЙ=VRш`=нЬЙ=о~дмЙ=VR ш`Т=Сд~лЬЙл=бе=нЬЙ=Зблйд~уK
fе=нЬЙ=дЙСн=Збйд~у=узм=Е~е=лЙЙ=нЬЙ=йкЙлЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=TMш`I=пЬбЕЬ=узм=
Е~е=ЕЬ~еЦЙK

У `дзлЙ=нЬЙ=зоЙе=Зззк=~еЗ=лЙн=нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзеK

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=СмеЕнбзе

qЬбл=СмеЕнбзе=пбдд=зеду=пзкв=пЬЙе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бл=белЙкнЙЗK



qЬЙ=кбЦЬн=Зблйд~у=лЬзпл=узм=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=кз~лн=~еЗ=
TMш`Т=пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=дЙСн=Зблйд~уK=_знЬ=д~гйл=еЙсн=нз=нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=Сд~лЬ=
~днЙке~нЙдуK=

У fС=узм=пблЬ=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=йкЙлЙн=

нЙгйЙк~нмкЙ=ймлЬ=P Ò=íÜÉ=ä~ãé=çîÉê=
P =Ò=Ñä~ëÜÉëK

qЬбл=~ддзпл=узм=нз=ЗЙд~у=нЬЙ=лн~кн=зС=ЕззвбеЦ=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=
нЬЙкгзгЙнЙкK=^л=ез=СбсЙЗ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=бл=лЙнI=бн=бл=езн=йзллбДдЙ=нз=лЙн=~=СбеблЬ=
нбгЙK

qЬбл=СмеЕнбзе=пбдд=зеду=пзкв=пЬЙе=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=бл=белЙкнЙЗK



qЬЙ=кбЦЬн=Зблйд~у=лЬзпл=узм=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=нЬЙ=кз~лн=~еЗ=
TMш`Т=пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=дЙСн=Зблйд~уK=_знЬ=д~гйл=пбдд=Сд~лЬ=~днЙке~нЙдуK=

У fС==узм=пблЬ=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=йкЙлЙн=

нЙгйЙк~нмкЙ=ймлЬ=P =Ò=íÜÉ=ä~ãé=çîÉê=

P =Ò=Ñä~ëÜÉëK

У `Ь~еЦЙ=нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=

нЙгйЙк~нмкЙ=зС=TMш`=пбнЬ=

лЙн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙK=

^СнЙк=~ййкзсK=P лЙЕлK=нЬЙ=нбгЙк=пбдд=

ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãéë=ïáää=ëí~ó=çå=

ЕзенбемзмлдуK

ÓU Т=бл=ЬЙдЗ=Ззпе=нз=ЕзеСбкг=нЬЙ=

лЙннбеЦ=~еЗ=нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=зС=ЕззвбеЦ=

нбгЙK=qЬЙ=Зблйд~у=лЬзпл=узм=нЬЙ=

ЕмккЙен=нбгЙK=

HÒLJÒ=íç=ëÉí=íÜÉ=ëí~êí=íáãÉK=

ÓrëÉ=

HÒLJÒ=íç=

bb_=VSMMKM OV

^СнЙк=~ййкзсK=P лЙЕлK=нЬЙ=нбгЙк=пбдд=лн~кн=
~еЗ=нЬЙ=д~гйл=пбдд=лн~у=зе=ЕзенбемзмлдуK=
qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=^мнзТ=менбд=нЬЙ=
зоЙе=лпбнЕЬЙл=зеK=qЬЙ=кбЦЬн=Зблйд~у=
лЬзпл=узм=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
белбЗЙ=нЬЙ=кз~лнK

У pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙK

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ

vзм=лЬзмдЗ=Е~кЙСмдду=кЙ~З=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=ДЙСзкЙ=узм=млЙ=узмк=~ййдб~еЕЙ=нЬЙ=Сбклн=
нбгЙK=fС=ЕдЙ~еЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ=дззвЙЗ=~СнЙк=кЙЦмд~кду=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбдд=кЙг~бе=
ДЙ~мнбСмд=~еЗ=ЕдЙ~е=Сзк=г~еу=уЙ~клK=eЙкЙ=узм=пбдд=СбеЗ=нбйл=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=
Е~кЙСмд=ЕдЙ~ебеЦ=зС=нЬЙ=беЗбобЗм~д=лмкС~ЕЙл=~еЗ=Ьзп=нз=дззв=~СнЙк=нЬЙгK

У qЬЙ=зоЙе=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=зе=~н=

нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙK=
_знЬ=д~гйл=пбдд=Сд~лЬ=~днЙке~нЙдуK=

tЬЙе=нЬЙ=~Енм~д=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
кЙ~ЕЬЙл=нЬЙ=о~дмЙ=узм=Ь~оЙ=лЙнI=нЬЙ=зоЙе=
пбдд=лпбнЕЬ=бнлЙдС=зСС=~еЗ=bеЗТ=пбдд=
~ййЙ~к=бе=нЬЙ=Зблйд~уK=^=п~кебеЦ=лбЦе~д=
пбдд=лзмеЗK=_знЬ=д~гйл=пбдд=лнзй=Сд~лЬбеЦK

У mкЙлл=~еу=Дмннзе=нз=лнзй=нЬЙ=~д~кг=

ДмттЙкK
_знЬ=д~гйл=пбдд=Сд~лЬ=~днЙке~нЙду=бе=нЬЙ=
Зблйд~у=J=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=кз~лнбеЦ=
нЬЙкгзгЙнЙк=бл=белЙкнЙЗK

У qмке=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=~еЗ=нЬЙ=

гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=MТK=

У oЙгзоЙ=нЬЙ=кз~лнбеЦ=нЬЙкгзгЙнЙк=Скзг=нЬЙ=лзЕвЙнK=qЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзп=нЬЙ=

езкг~д=ЕдзЕв=~Ц~беK

oЙЕзггЙеЗЙЗ=ЕзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙл

aáëÜ `зкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=ш`

_ÉÉÑ

oз~лн=ДЙЙСLcбддЙн=зС=ДЙЙСI=к~кЙ QMJQR
oз~лн=ДЙЙСLcбддЙн=зС=ДЙЙСI=гЙЗбмг RMJRR
oз~лн=ДЙЙСLcбддЙн=зС=ДЙЙСI=пЙдд=ЗзеЙ SMJSR
gçáåí=çÑ=ÄÉÉÑ UMJUR

mçêâ

içáå=çÑ=éçêâ SRJTM
oç~ëí=éçêâLÜ~ã UMJUR
kЙЕвI=вемЕвдЙ=зС=йзкв UMJUR
`ÜçéI=ë~ÇÇäÉ TRJUM
`Ьзй=пбнЬзмн=нЬЙ=ДзеЙ TM
pгзвЙЗ=дзбе=зС=йзкв SRJTM
jÉ~í=äç~Ñ TMJTR

sÉ~ä

oç~ëí=îÉ~ä TMJTR
oз~лн=оЙ~д=лнмССЙЗ=пбнЬ=вбЗеЙул TRJUM
hемЕвдЙ=зС=оЙ~д UMJUR

d~ãÉ

jÉ~í=çÑ=Ö~ãÉ TRJUM
p~ÇÇäÉ= SMJTM
cбддЙн=зС=Ц~гЙI=к~кЙ QMJQR
cбддЙн=зС=Ц~гЙI=гЙЗбмг RMJRR
cбддЙн=зС=Ц~гЙI=пЙдд=ЗзеЙ SMJSR

i~ãÄ UMJUR
pнмССЙЗ=азбен TMJTR
mзмднку URJVM
cáëÜ TMJUM

cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë

pнЙ~г=~еЗLзк=йкЙллмкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=г~ЕЬбеЙл=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=

Z

~ййдб~еЕЙ>=qЬбл=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=мебн=кЙлмднбеЦ=бе=кблв=зС=йЙклзе~д=беамкуK
oáëâ=çÑ=ДмкебеЦ>=j~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=Ззпе=ДЙСзкЙ=

Z

ÅäÉ~åáåÖK=

mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

Z

`дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Й~ЕЬ=нбгЙ=узм=млЙ=бнK=kзн=кЙгзоЙЗ=Збкн=пбдд=Дмке=бенз=нЬЙ=
лмкС~ЕЙ=нЬЙ=еЙсн=нбгЙ=узм=лпбнЕЬ=бн=зе=~еЗ=нЬЙлЙ=беЕкмлн~нбзел=Е~е=зСнЙе=ДЙ=
езн=кЙгзоЙЗ=~еугзкЙK

rлЙ=~=З~гй=ЕдзнЬ=зк=~=лзСн=лйзеЦЙ=пбнЬ=п~кг=п~нЙк=Езен~бебеЦ=~=лг~дд=~гзмен=
зС=ЗЙнЙкЦЙен=нз=ЕдЙ~е=дбЦЬн=~гзменл=зС=Збкн=Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙK=^дп~ул=пбйЙ=зСС=
нЬЙ=лмкС~ЕЙ=ЕзгйдЙнЙду=пбнЬ=ЕздЗ=п~нЙк=нз=кЙгзоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=кЙлбЗмЙл=
пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=Е~млЙ=ЗблЕздзмкбеЦ=~еЗ=лн~белK=tбйЙ=Зку=~СнЙкп~кЗлK

vзм=Е~е=СбеЗ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~к~Цк~йЬл=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=



беЗбобЗм~д=лмкС~ЕЙл=~еЗ=й~кнл=~еЗ=Ьзп=нз=кЙгзоЙ=ЬЙ~оу=ЗбкнK

aç=åçí=ìëÉ=~åó

J ~ЦЦкЙллбоЙ=зк=ДдЙ~ЕЬбеЦ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=Езен~бебеЦ=Сзк=Йс~гйдЙ=~ЕнбоЙ=

зсуЦЙеI=ЕЬдзкбеЙ=зк=ЕзккзлбоЙ=ЕзгйзеЙенлK

J ~Дк~лбоЙ=зк=~ЦЦкЙллбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=зк=лЕзмкбеЦ=~ЦЙенл=лмЕЬ=~л=лнЙЙд=пзздI=

лз~йJбгйкЙЦе~нЙЗ=лнЙЙд=пзздI=гЙн~д=зк=йд~лнбЕ=лйзеЦЙл=зк=лбгбд~к=~ЦЙенл=
пбнЬ=~е=~Дк~лбоЙ=лмкС~ЕЙK

oЙгзоЙ=Е~вбеЦ

eЙ~оу=Збкн=лЬзмдЗ=Сбклн=ДЙ=лз~вЙЗ=У=ДЙлн=пбнЬ=~=пЙн=ЕдзнЬK=^СнЙкп~кЗл=бн=бл=Й~лбЙк=
нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЗбкнK

rëáåÖ=~=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê

`~мнбзе>=oблв=зС=ЕмннбеЦ>=qЬЙ=Дд~ЗЙ=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=лЕк~йЙк=бл=оЙку=лЬ~кй>

Z

^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê=Ñä~í=
çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Å~âáåÖ=
~ï~óK

aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=

Z

íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅê~éÉê=~åÇ=í~âÉ=
Å~êÉ=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=ÉÇÖÉK

qЬЙ=млЙ=зС=зоЙе=лйк~ул=J=беСзкг~нбзе

mдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

Z

lоЙе=лйк~ул=З~г~ЦЙ=~дмгбебмгI=д~ЕимЙкЙЗ=лмкС~ЕЙл=~еЗ=йд~лнбЕ>
aз=езн=лйк~у=бенз=нЬЙ=зйЙебеЦ=зС=нЬЙ=оЙенбд~нзк=~н=нЬЙ=Д~Евйд~нЙ>

Z

cзк=ЙеобкзегЙен~д=кЙ~лзел=узм=лЬзмдЗ=езн=млЙ=зоЙе=лйк~у=~н=~ддK=fС=узм=
еЙоЙкнЬЙдЙлл=п~ен=нз=млЙ=бнI=зеду=лйк~у=бн=бе=нЬЙ=зоЙе=бенЙкбзк=~еЗ=зе=Йе~гЙд=
Д~вбеЦ=нк~улK

PM bb_=VSMMKM

bå~ãÉä

lîÉå=бенЙкбзкI=СкзенI=Ä~âáåÖ=íê~óëI=Çêáé=é~å

pзгЙ=йд~лнбЕ=лйзеЦЙл=пбнЬ=~Дк~лбоЙ=лбЗЙ=Е~е=ДЙ=млЙЗK==pзгЙ=йкзЗмЕнл=Зз=
ЬзпЙоЙк=Езен~бе=Цк~бел=бе=нЬЙ=~Дк~лбоЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=лйзеЦЙ=пЬбЕЬ=Е~е=Е~млЙ=
лЕк~нЕЬЙлK
`~кЙСмдду=нку=змн=нЬЙ=лйзеЦЙ=зе=~=лг~дд=лмкС~ЕЙ>

^=ЕдЙ~ебеЦ=лЕк~йЙк=Сзк=Цд~лл=ЕЙк~гбЕ=лмкС~ЕЙл=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=кЙгзобеЦ=



ÜÉ~îó=ÇáêíK
lîÉå=ëéê~ó=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇK



pн~бедЙлл=лнЙЙд

pн~бедЙлл=лнЙЙд=Çççê=СкзенI=Езенкзд=é~åÉäI=нЙдЙлЕзйбЕ=ЦдбЗЙJзмн=лЬЙдоЙл=
E~ÅÅK==kçK=SMNF

pн~бедЙлл=лнЙЙд=бл=оЙку=лЙелбнбоЙ=нз=лЕк~нЕЬЙл>

Z

aç=åçí=ìëÉ=~=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê>

oЙгзоЙ=~еу=ЗЙйзлбнл=зС=Е~дЕбмг=зк=~еу=лйзнл=зС=ЦкЙ~лЙI=~еЗ==лн~кЕЬ=~л=

Z

лззе=~л=йзллбДдЙI=зк=лн~бел=пбдд=~ййЙ~к>
cзк=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=Сзк=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Е~е=ДЙ=млЙЗK
tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нз=ЕдЙ~е=зеЕЙ=~=пЙЙв=лн~бедЙлл=лнЙЙд=лмкС~ЕЙл=пбнЬ=~е=млм~д=

ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=Сзк=лн~бедЙлл=лнЙЙдK=qЬбл=пбдд=ЕкЙ~нЙ=~=йкзнЙЕнбоЙ=Сбдг=йкзнЙЕнбеЦ=
нЬЙ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=лмкС~ЕЙ=Скзг=ЗблЕздзмкбеЦK

Ó q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=

зе=ДзнЬ=лбЗЙл=~еЗ=ЕдзлЙ=бн=
лдзпдуK=tЬЙе=нЬЙ=зоЙе=Зззк=
бл=~Дзмн=Ь~дСJЕдзлЙЗI=нЬЙ=
ЬбеЦЙл=пбдд=С~дд=змн=зС=нЬЙ=
Е~нЕЬЙлK=
qЬЙ=зоЙе=Зззк=Е~е=езп=ДЙ=
кЙгзоЙЗK

oÉ~ллЙгДдбеЦ=íÜÉ=çîÉå=
Çççê

Ó q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=

Зззк=зе=ДзнЬ=лбЗЙл=~еЗ=
ймлЬ=нЬЙ=ЬбеЦЙл=бенз=
нЬЙ=кЙдЙо~ен=ЬздЙл=зе=
нЬЙ=зоЙеK

У pдзпду=зйЙе=нЬЙ=зоЙе=

Çççê=ÑìääK

Ó cçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Åä~ãéë=

зе=нЬЙ=Зззк=ЬбеЦЙлK

Ó `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=к~Евл

dä~ëë

fелбЗЙ=çÑ=íÜÉ=Çççê=Ó=Åç~íÉÇ=Öä~ëë

fС=йзллбДдЙ=зоЙе=лйк~у=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=~л=бн=Е~е=Е~млЙ=нЬЙ=ЗЙлнкмЕнбзе=

Z

зС=нЬЙ=Ез~нЙЗ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=пЬЙе=млЙЗ=СкЙимЙендуK
^=ЕдЙ~ебеЦ=лЕк~йЙк=Сзк=Цд~лл=ЕЙк~гбЕ=лмкС~ЕЙл=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=кЙгзобеЦ=ЬЙ~оу=

ÇáêíK

aççê=СкзенI=Езенкзд=é~åÉä

`äÉ~å=íÜÉ=çîÉå=Скзен=пбнЬ=п~кг=п~нЙк=Езен~бебеЦ=~=лг~дд=~гзмен=зС=



ЗЙнЙкЦЙенI=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=з=~=лзСн=лйзеЦЙK=vзм=г~у=млЙ=Цд~лл=ЕдЙ~ебеЦ=

~ЦЙенлK

^дмгбебмг

aççê=дЙЗЦЙл=~åÇ=Ь~еЗдЙл=áå=~дмгбебмгI=Ä~âáåÖ=íê~ó=E~ÅÅK=kçK=RQPF

^дмгбебмг=бл=оЙку=лЙелбнбо=нз=лЕк~нЕЬЙл=~еЗ=зоЙе=лйк~у=лйк~у=Е~млЙл=

Z

Ç~ã~ÖÉ>

aç=åçí=ìëÉ=~=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê>

_мннзел

`дЙ~е=нЬЙ=Дмннзел=пбнЬ=п~кг=п~нЙк=Езен~бебеЦ=~=лг~дд=~гзмен=зС=ЗЙнЙкЦЙенI=
пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=з=~=лзСн=лйзеЦЙK

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк

oЙгзобеЦ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~ÅâëK

У iззлЙе=нЬЙ=лЕкЙплK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=лдзнJбе=к~ЕвлK

fåëí~ддбеЦ=ëáÇÉ=ê~Åâë

У fелЙкн=лбЗЙ=к~Евл=~еЗ=нбЦЬнЙе=

Ззпе=бе=СкзенK

cздЗбеЦ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=ЗзпеLмй

cздЗбеЦ=ÜÉ~íáåÖ=ЙдЙгЙен=Eíçé=ÜÉ~нLЦкбддF=Ççïå

Ó léÉå=äçÅâ=~åÇ=ÑçäÇ=

ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=ЗзпеK

cздЗбеЦ=ÜÉ~íáåÖ=
ЙдЙгЙен=ìé

У cздЗ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=мй=

~åÇ=ЕдзлЙ=~Ö~áå=ïáíÜ=
íÜÉ=äçÅâK

oЙгзобеЦ=íÜÉ=çîÉå=Çççê

Ó léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=

ïáÇÉ=~ë=áí=ïáää=ÖçK

Ó cçäÇ=ìé=íÜÉ=Åä~ãéë=çå=íÜÉ=

Зззк=ЬбеЦЙлK

bb_=VSMMKM PN

oЙЦЙеЙк~нбеЦ=нЬЙ=∏взнЬЙкг∆=Е~н~дулн

У pЙн=нЬЙ=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=нз=eзн=~бк=ЕзеоЙЕнбзе=@= K=
У pЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=нз=GK
У eЙ~н=нЬЙ=Йгйну=зоЙе=Сзк=SM гбемнЙлK

tЬ~н=нз=Зз=бС=нкзмДдЙ=зЕЕмклKKK

oЙй~бкл=г~у=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е>

Z

vзм=Е~е=ЗЙ~д=пбнЬ=лзгЙ=йкзДдЙгл=нЬ~н=зЕЕмк=узмклЙдСK=cбклн=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=
нЬЙкЙ=Ь~л=ДЙЙе=~еу=зйЙк~нбеЦ=ЙккзкK=oЙй~бкл=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=йЙкбзЗ=~кЙ=
езн=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙI=пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=Е~млЙЗ=Ду=зйЙк~нбеЦ=Йккзкл=зк=езеJ
зДлЙко~еЕЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=белнкмЕнбзелW

c~ìäí `~ìëÉ oЙгЙЗу

`дзЕв=Сд~лЬЙл=*MKMMТ=~еЗ=
зоЙе=ЗзЙл=езн=СмеЕнбзеK

kзн=йзллбДдЙ=нз=лпбнЕЬ=зСС=
нЬЙ=зоЙеK

lîÉå=ÇçÉë=åçí=ÜÉ~í=ìéK cмлЙ=ЗЙСЙЕнбоЙK `ÜÉÅâ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=ÑìëÉI=áÑ=

lоЙе=дбЦЬн=ез=дзеЦЙк=пзквлK iбЦЬнбеЦ=ЗЙСЙЕнбоЙK oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Ь~дзЦЙе=д~гйK

mбдзн=дбЦЬн=зк=ЬЙ~нбеЦJмй=
беЗбЕ~нзк=ЗзЙл=езн=дбЦЬн=мйK

dд~лл=зС=зоЙе=Зззк=ДкзвЙеK pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=

pнкзеЦ=лгЙддл=Скзг=зоЙе=бе=
лйбнЙ=зС=∏взнЬЙкг

pнкзеЦ=обеЙЦ~к=лгЙдд=пЬЙе=
йкЙй~кбеЦK

cкмбн=амбЕЙ=зк=йкзнЙбе=лн~бел=
зе=Йе~гЙддЙЗ=й~кнлK

∆

=Å~í~äóëíK

`дзЕв=бл=езн=лЙн=У=
зЕЕмкл=~н=лн~кнмй=зк=
~СнЙк=йзпЙк=
бенЙккмйнбзеK

bдЙЕнкзебЕ=ЕзгйзеЙен=
ЗЙСЙЕнбоЙK

jзЗЙ=лЙдЙЕнзк=~еЗLзк=
зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ=
Езенкзд=Ь~л=езн=ДЙЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зеK

iбЦЬнбеЦ=ЗЙСЙЕнбоЙK e~оЙ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=

∆

∏взнЬЙкг
гмлн=ДЙ=кЙЦЙеЙк~нЙЗK

pзмк=ЗзмЦЬлI=уЙ~лн=
ЗзмЦЬлI=ЗблЬЙл=пбнЬ=
~дЕзЬздK

jзблн=Е~вЙ=зк=гЙ~н=
амбЕЙлK

=Å~í~äóëí=

pЙн=нЬЙ=ЕдзЕвK=EйK=OOF

aблЕзееЙЕн=СмлЙI=Е~дд=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

еЙЕЙлл~куK

pЙн=гзЗЙ=лЙдЙЕнзк=~еЗ=
нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкзд=~л=
кЙимбкЙЗK

êÉéä~ÅÉ=ä~ãéK

Е~дд=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

pÉÉ=é~ÖÉ=PNK=

rе~озбЗ~ДдЙ=зЗзмклK

e~кгдЙлл=ЕЬ~еЦЙл=бе=нЬЙ=
Йе~гЙдI=Е~еезн=ДЙ=кЙгЙЗбЙЗK

У `~кЙСмдду=дЙоЙк=змн=нЬЙ=Цд~лл==

ЕзоЙк=пбнЬ=~=лЕкЙпЗкбоЙкK=

У oЙгзоЙ=нЬЙ=Ь~дзЦЙе=ДмдД=Скзг=

бнл=лзЕвЙнK

Ó eçäÇ=íÜÉ=åÉï=ÄìäÄ=ïáíÜ=~=ЕдзнЬ=EЙKЦK=нбллмЙF=

~еЗ=ймлЬ=бн=бенз=нЬЙ=лзЕвЙнK
У oЙбелн~дд=нЬЙ=Цд~лл=ЕзоЙкK
У pЕкЙп=нЬЙ=лЬЙдС=к~Ев=зе=~Ц~беK

o~íáåÖ=ä~ÄÉä

qЬЙ=к~нбеЦ=д~ДЙд=Сзк=нЬЙ=зоЙе=бл=дзЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=кбЦЬнJЬ~еЗ=лбЗЙ=лнкбй=~еЗ=бл=облбДдЙ=
пЬЙе=нЬЙ=зоЙе=Зззк=бл=зйЙеK

^дп~ул=беЗбЕ~нЙ=нЬЙ=З~н~=йкзобЗЙЗ=зе=нЬЙ=
к~нбеЦ=д~ДЙд=пЬЙе=Е~ддбеЦ=бе=`млнзгЙк=
pЙкобЕЙ=зк=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнлK

У j~вЙ=~=езнЙ=зС=нЬбл=беСзкг~нбзе=бе=Е~лЙ=узм=Ь~оЙ=нз=Езелмдн=змк=ЕмлнзгЙк=

лЙкобЕЙK

pЙкб~дJемгДЙк=EpJkçFW

oЙйд~ЕбеЦ=~=Ь~дзЦЙе=д~гй

^ннЙенбзе>=qЬЙ=Ь~дзЦЙе=д~гйл=ДЙЕзгЙ=оЙку=Ьзн=~СнЙк=ДЙбеЦ=бе=млЙ=Сзк=

Z

лзгЙ=нбгЙK=qЬЙкЙСзкЙI=нЬЙ=д~гйл=лЬзмдЗ=ДЙ=ЕЬ~еЦЙЗ=пЬЙе=нЬЙу=Ь~оЙ=
ЕзздЙЗ=ЗзпеK

lеду=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Ь~дзЦЙе=д~гйл=пбнЬ=д~гйл=зС=нЬЙ=л~гЙ=нуйЙK=vзм=Е~е=

Z

зДн~бе=еЙп=Ь~дзЦЙе=д~гйл=Скзг=h§mmbop_rp`e=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK
aз=езн=Цкбй=нЬЙ=Ь~дзЦЙе=д~гйл=пбнЬ=узмк=Д~кЙ=Ь~еЗлK=cбеЦЙк=г~квл=Дмке=



бенз=нЬЙ=д~гй=Цд~лл=~еЗ=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=дбЦЬн=бенЙелбну=~еЗ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=
д~гйлK

`Ü~еЦбеЦ=íÜÉ=Ü~дзЦЙе=ä~ãéW

У rелЕкЙп=нЬЙ=лЬЙдС=к~ЕвK

jçÇÉä=EjçÇFW

PO bb_=VSMMKM

fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=Сзк=СбннЙк

■ lеду=h§mmbop_rp`e=ДмбднJбе=ЬзДл=пЙкЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=нЙлнЙЗ=Сзк=млЙ=~ДзоЙ=

~=hΩййЙкДмлЕЬ=СбннЙЗ=зоЙеK=kз=знЬЙк=ЬзДл=г~у=ДЙ=млЙЗK

■ pн~нмнзку=кЙЦмд~нбзел=~еЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бллмЙЗ=Ду=нЬЙ=дзЕ~д=

йзпЙк=лмййду=Езгй~еу=гмлн=ДЙ=лнкбЕнду=зДлЙкоЙЗK

■ tЬЙе=Е~ккубеЦ=змн=кЙй~бкл=нЬЙ=мебн=гмлн=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ=г~белK=

aблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=г~белI=ЗблЕзееЙЕн=СмлЙK

■ fн=гмлн=езн=ДЙ=йзллбДдЙ=нз=нзмЕЬ=ЕзгйзеЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=белмд~нЙЗ=меЗЙк=

зйЙк~нбеЦ=ЕзеЗбнбзелK

■ qЬЙ=мебн=бл=кЙ~Зу=нз=йдмЦ=бе=~еЗ=г~у=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=зеду=нз=~=йкзйЙкду=белн~ддЙЗ=

йкзнЙЕнЙЗ=лзЕвЙнK=fелн~ддбеЦ=~еЗ=пбкбеЦ=~=лзЕвЙн=зк=кЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=
Е~ДдЙ=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=Ду=~е=ЙдЙЕнкбЕб~е=~еЗ=бе=зДлЙко~еЕЙ=зС=нЬЙ=
кЙдЙо~ен=кЙЦмд~нбзелK=

■ fС=нЬЙ=лзЕвЙн=бл=бе~ЕЕЙллбДдЙ=~СнЙк=нЬЙ=белн~дд~нбзеI=л~СЙну=кЙЦмд~нбзел=кЙимбкЙ=нЬ~н=

~е=~ддJйздз=блзд~нзк=пбнЬ=~=Езен~Ен=зйЙебеЦ=зС=~н=дЙ~лн=P гг=ДЙ=млЙЗ=зе=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=лбЗЙK

■ qЬЙ=лзЕвЙн=Сзк=йдмЦЦбеЦ=бе=нЬЙ=мебн=гмлн=ДЙ=змнлбЗЙ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=лй~ЕЙK

■ fС=узм=белн~дд=нЬЙ=зоЙе=СдмлЬJдЙСн=бенз=нЬЙ=ЕзкеЙк=зС=~е=iJлЬ~йЙЗ=ЗбобЗЙЗ=

вбнЕЬЙеI=узм=гмлн=г~бен~бе=~=Зблн~еЕЙ=зС=~н=дЙ~лн=NR Ег=нз=нЬЙ=дЙСн=зк=нЬЙ=
ЕзкеЙк>

■ _мбднJбе=вбнЕЬЙе=СбснмкЙл=гмлн=ДЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=кЙлблн~ен=мй=нз=NMMш`K=qЬбл=

~ййдбЙл=ЙлйЙЕб~дду=нз=оЙеЙЙклI=йд~лнбЕ=Ез~нбеЦлI=~ЗЬЙлбоЙл=~еЗ=о~кеблЬЙлK=
^За~ЕЙен=Е~ДбеЙнку=Скзен=гмлн=ДЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=кЙлблн~ен=нз=~н=дЙ~лн=TMш`K

■ qЬЙ=мебн=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=~ДлздмнЙду=Ьзкбтзен~д=зе=~=дЙоЙдI=лздбЗ=Д~лЙK=qЬЙ=

Д~лЙ=гмлн=езн=ДЙ=~ддзпЙЗ=нз=л~ЦK

■ fС=нЬЙ=ЕмйДз~кЗ=ЙдЙгЙен=бл=езн=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=п~уI=лЕкЙп=зе=млбеЦ=~е=

зкЗбе~ку=Дк~ЕвЙнK

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел

`зееЙЕнбзе=Ñçê=rh=~åÇ=oЙймДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇ=çåäóW=mÉêã~åÉåí=ЕзееЙЕнбзе=
íç=~å=çîÉå=йзпЙк=йзбен=EÑìëÉW=OM=^>FK

líÜÉê=ЕзменкбЙлW

`зееЙЕнбзе бл=об~=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=бенз=~=п~дд=лзЕвЙнK
qзн~д=к~нбеЦ= ~í=OPM=sW=PKR=âtI=

~н=OPR=sW=PKS=вt
bдЙЕнкбЕ~д=ЕзееЙЕнбзе OPM=J=OQM=sI=RM=eт
cмлЙ=ЕмккЙен NS=^

fелн~дд~нбзе=бе=~=СбннЙЗ=вбнЕЬЙе

fåëí~ддбеЦ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Eåçí=ЕзккЙЕн=Ñçê=rh=~åÇ=
oЙймДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇ>F

У fелЙкн=йзпЙк=йдмЦ=бенз=нЬЙ=п~дд

лзЕвЙнK

Erh=~åÇ=oЙймДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇW
`зееЙЕн= íç=~å= çîÉå=йзпЙк
йзбен>F

У mмлЬ= нЬЙ= зоЙе= кбЦЬн= бенз= нЬЙ= ЕмйДз~кЗ= ~дЕзоЙK= aз= езн= а~г= нЬЙ= ЕззвЙк

ЕзееЙЕнбзе>

c~лнЙебеЦ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

У cбс=нЬЙ=лЕкЙпл=лмййдбЙЗ=~н=~е

~еЦдЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЕмйДз~кЗK==

bдЙЕнкбЕл

t^okfkd>=qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=Й~кнЬЙЗ>

Z

bдЙЕнкбЕ~ä=кЙимбкЙгЙенл=EÑçê=rh=~åÇ=oЙймДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇ=çåäóF

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=оздн~ЦЙ=лн~гйЙЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=ЕзккЙлйзеЗл=пбнЬ=узмк=
ЬзмлЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=лмййдуI=пЬбЕЬ=гмлн=ДЙ=^`=E~днЙке~нбеЦ=ЕмккЙенFK

bдЙЕнкбЕ~д=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=~йййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=Ду=~=нк~беЙЗ=
ЙдЙЕнкбЕб~еK=qЬЙ=дЙЦ~дду=кЙЕзЦебтЙЗ=кЙЦмд~нбзел=~еЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=кЙимбкЙгЙенл=
зС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=Дз~кЗ=лЙобеЦ=узмк=~кЙ~=гмлн=ДЙ=Смдду=ЕзгйдбЙЗ=пбнЬK

t^okfkd>=pЬзмдЗ=нЬЙ=зоЙе=ДЙ=лмййдбЙЗ=пбнЬ=~=ЕзенбеЙен~д=нпзJйбе=йдмЦ=

Z

СбннЙЗI=нЬЙе=нЬбл=йдмЦ=гмлн=ДЙ=Емн=зСС=Скзг=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=Е~ДдЙK=aблйзлЙ=
зС=нЬЙ=йдмЦ=л~СЙдуX=Зз=езн=белЙкн=бн=бе=~=NP=^=лзЕвЙн=ЙдлЙпЬЙкЙ=бе=нЬЙ=ЬзмлЙ=
~л=нЬбл=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~=лЬзЕв=Ь~т~кЗK

bb_=VSMMKM PP

h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d

mзлнС~ЕЬ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙеI=hΩййЙклДмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе

qЙдЙСзеW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP

пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ

hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлKгKДKeK

bбнеЙкЦ~ллЙ=NPI=NOPN=tбЙеI=qЙдЙСзеW=MN=L=U=SS=UMJMI=qЙдЙС~сW=MN=L=U=SS=UM=TO

пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н=⋅ =ЙJj~бдW=оЙкв~мС]вмЙййЙклДмлЕЬK~н