Kuppersbusch EEB 9600.5 Instruction Manual [pt]

fpqorwflkf=af=rpl

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=VSMMKM

EEB 9600.5

072423 P41

3172261-000

^èìá=озЕЖ=ЙеЕзе нк~=KKK

KKKбгйзкн~енЙл=беЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=¶=лм~=лЙЦмк~е´~I=~з=млзI=¶=ЕзелЙко~´©з=
Й=¶=г~емнЙе´©з=Зз=~й~кЙдЬз=й~к~=имЙ=озЕЖ=нЙеЬ~=йк~тЙк=Йг=мл•JдзK=mзк=С~озкI=
дЙб~=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=~л=беСзкг~´πЙл=ЕзенбЗ~л=еЙлн~=ДкзЕЬмк~=~енЙл=ЗЙ=ЕздзЕ~к=
з=Сзкез=Йг=СмеЕбзе~гЙензK=

`~лз=оЙеЬ~=~=зЕзккЙк=мг~=С~дЬ~I=ЕзелмднЙ=йкбгЙбк~гЙенЙ=з=Е~й∞нмдз=ВpЙ=
~дЦмг~=Езбл~=е©з=СмеЕбзе~кКK=c~дЬ~л=гЙезкЙл=йзЗЙгI=гмбн~л=оЙтЙлI=лЙк=
Йдбгбе~З~л=йЙдз=йкµйкбз=млм•кбзI=ЙЕзезгбт~еЗзJлЙI=ЗЙлн~=Сзкг~I=Емлнзл=
ЗЙлеЙЕЙлл•кбзл=Езг=~ллблнЖеЕб~K

dм~кЗЙ=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=ЙлнЙ=г~ем~д=ЗЙ=белнкм´πЙл=ЙI=лЙ=Сзк=з=Е~лзI=ЙенкЙЦмЙJ
з=~з=езоз=Ззез=Зз=~й~кЙдЬз=й~к~=~=лЙЦмк~е´~=Й=беСзкг~´©з=Зз=гЙлгзK

p©ç=мнбдбт~Ççë=çë=лЙЦмбенЙл=л∞гДздзл=еЙлнЙ=ã~åì~ä=ÇÉ=белнкм´πÉëW

l=нкбЯеЦмдз=ЗЙ=~ЗоЙкнЖеЕб~=~ЗоЙкнЙJз=Ззл=йЙкбЦзл=й~к~=~=лм~=л~∫ЗЙ=зм=

Z

Ззл=З~езл=имЙ=йзЗЙг=лЙк=Е~мл~Ззл=ез=~й~кЙдЬзK
^имб=озЕЖ=ЙеЕзенк~=ЗбЕ~л=Й=зДлЙко~´πЙлK



реЗбЕЙ

rã~=îáëí~=ÖÉê~ä=Çç=ëÉì=~é~кЙдЬз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PP
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=лЙЦмк~å´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PQ

`зеЙс©з=Й=СмеЕбзе~гЙенз
cзкез
pзеЗ~=З~=нЙгйЙк~нмк~

^åíÉë=Ç~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©çK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PQ

bдбгбе~к=з=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~ЦЙг=Й=з=~й~кЙдЬз=~енбЦз
^ЕЙкн~к=~л=Ьзк~л
mкбгЙбк~=дбгйЙт~

rëç=Çç=Сзкез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PR

jзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з=Й=зл=кЙлйЙЕнбозл=л∞гДздзл
fеЗбЕ~Ззк=Зз=~имЙЕбгЙенз=Й=Зз=СмеЕбзе~гЙенз
iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=~=бдмгбе~´©з=Зз=Сзкез
iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=Сзкез
^ЕЙллµкбзл=Зз=Сзкез
k∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~
`зккЙЗб´~л=нЙдЙлЕµйбЕ~л=беЗбобЗм~бл=Eе⁄=ЗЙ=~ЕЙллK=SMNF
mк¨J~имЙЕбгЙенз=к•йбЗз
^лл~к=Дздзл
^лл~к=йбтт~
fеЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=¶=н~ДЙд~W=Вs~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=г~лл~лК
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=г~лл~л
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=лзмССд¨л=Й=Цк~нбе~Ззл
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~дбгЙензл=йкзензл=ЕзеЦЙд~Ззл
^лл~к=Е~кеЙл
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=Е~кеЙл
dкЙдЬ~к
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=ЦкЙдЬ~к
aЙлЕзеЦЙд~к
c~тЙк=ЕзелЙко~

`çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~

^л=ЕзеЗб´πЙл=ЗЙ=Ц~к~енб~=~йдбЕ•оЙбл=~=ЙлнЙ=йкзЗмнз=Йлн©з=лмаЙбн~л=¶имЙд~л=ймJ
ДдбЕ~З~л=йЙдз=ЦзоЙкез=Зз=й~∞л=Йг=имЙлн©зK=aЙн~дЬЙл=кЙСЙкЙенЙл=~з=гЙлгз=й~J
ЕдЙг=лЙк=зДнбЗзл=Зз=оЙеЗЙЗзк=имЙ=СзкеЙЕЙм=з=~й~кЙдЬзK=m~к~=кЙЕв~г~´πЙл=Йг=
Ц~к~енб~=з=кЙЕбДз=ЗЙ=оЙеЗ~=ЗЙоЙ=лЙк=~йкЙлЙен~ЗзK

l=нЙгйзкбт~Ççê=ЙдЙЕнкµåáÅçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM

^ЕЙкн~кL~днЙк~к=~л=Ьзк~л
^амлн~к=з=нЙгйз=Емкнз
^ллбг=¨=СЙбн~=~=йкзЦк~г~´©з=З~л=Сме´πЙл=ЗЙ=ЕзеЙс©з
^днЙк~к=мг~=г~кЕ~=ЗЙ=~амлнЙ
nм~еЗз=з=н¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=Сзк=~дЕ~е´~Зз
^амлн~к=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=T =EСме´©з=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙс©зF
^амлн~к=з=н¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=U= EСме´©з=ЗЙ=ЗЙлЕзеЙс©зF
`зеЙс©з=Й=ЗЙлЕзеЙс©з=~мнзг•нбЕ~л

^=ëçåÇ~=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QO

rлз=Зз=лЙелзк=З~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~
^амлн~к=~=Сме´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~
cме´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Езг=~Енбо~´©з=кЙн~кЗ~З~
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=нЙгйЙк~нмк~л=бенЙке~л

iбгйЙт~=É=ЕзелЙко~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ

`зг=кЙлйЙбнз=~=нзЗ~л=~л=лмйЙкС∞ЕбЙл
oЙгзоЙк=беЕкмлн~´πЙл
rнбдбт~´©з=Зз=к~лй~Ззк
rнбдбт~´©з=ЗЙ=лйк~ул=й~к~=Сзкез=У=беЗбЕ~´πЙл
bлг~дн~Зз
^´зJбезс
sбЗкз
j~е∞ймдзл
aЙлгзен~ЦЙг=Й=гзен~ЦЙг=~=йзкн~=Зз=Сзкез
aЙлгзен~ЦЙг=Й=гзен~ЦЙг=З~=Цк~ЗЙ=д~нЙк~д
pздн~кLйкЙеЗЙк=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз
oЙЦЙеЙк~к=з=Е~н~дбл~Ззк=∏взнЬЙкг

pÉ=~äÖìã~=Åçáë~=å©ç=СмеЕбзе~êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QR

pмДлнбнмб´©з=ЗЙ=мг~=дЯгй~З~=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙз
mд~Е~=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з

fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=é~ê~=н¨ЕебЕзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QT

jЙЗбЗ~л=й~к~=~=гзен~ЦЙг
m~кнЙ=Йд¨ЕнкбЕ~
jзен~ЦЙг=ез=гµоЙд=ЗЙ=ЕзтбеЬ~

∆

PO bb_=VSMMKM

rã~=îáëí~=ÖÉê~ä=Çç=ëÉì=~é~êÉ äÜç =

N=mзкн~=Зз=Сзкез
O=k∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~
P=sЙенбд~нзк=ЗЙ=~к=имЙенЙ
Q=dкЙдЬ~=ЗзДк~Зб´~=E~имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкLЦкЙдЬ~F
R=qзг~З~=й~к~=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~
S=aблйд~у=Зз=нЙгйзкбт~Ззк
T=m~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗз
U=qЙЕд~л=ЗЙ=лЙелзк=Зз=нЙгйзкбт~Ззк

V=fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙенз
NM=pЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з
NN=fеЗбЕ~Ззк=Зз=~имЙЕбгЙенз
NO=oЙЦмд~Ззк=З~=нЙгйЙк~нмк~

^ÅÉëëµêáçë=àìåí~гЙенЙ=СзкеЙЕбЗзлW

dкЙдЬ~
O=н~ДмдЙбкзл=йL=Дздзл=EЙлг~дн~ЗзF
mбеЦ~ЗЙбк~=EЙлг~дн~ЗзF
pзеЗ~=З~=нЙгйЙк~нмк~

^ÅÉëëµêáç=ЙлйЙЕб~ä=¶=îÉåÇ~W

mЙЗк~=ЗЙ=Сзкез=j~сб=й~к~=йбтт~=Езг=й•=Eе⁄=ЗЙ=~ЕЙллK=NQSF
`зккЙЗб´~л=нЙдЙлЕµйбЕ~л=беЗбобЗм~бл=Eе⁄=ЗЙ=~ЕЙллK=SMNF

m~ê~=~ë=ЕзккЙЗб´~ë=нЙдЙлЕµйбЕ~ë=беЗбобЗм~áëW

dкЙдЬ~=кЙД~бс~З~I=йK=ЙсK=й~к~=~оЙл=Цк~еЗЙл=Eе⁄=ЗЙ=~ЕЙллK=TROF
mбеЦ~ЗЙбк~=ЗЙ=обЗкзI=~йкзйкб~З~=лзгЙенЙ=й~к~=з=~ЕЙллK=TRO=Eе⁄=ЗЙ=~ЕЙллK=TRPF

bb_=VSMMKM PP

fåÇáÅ~´πÉë=ЗЙ=лЙЦмк~е´~

^åíÉë=Ç~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©ç

`çåÉñ©ç=É=ÑмеЕбзе~ãÉåíç

■ pзгЙенЙ=~л=йд~Е~л=ЗЙ=ЕзтбеЬ~к=бенЙЦк•оЙбл=h§mmbop_rp`e=¨=имЙ=Сзк~г=

Езелнкм∞З~л=Й=нЙлн~З~л=й~к~=лЙкЙг=мл~З~л=~Ебг~=ЗЙ=мг=Сзкез=бенЙЦк•оЙд=
hΩййЙклДмлЕЬK=k©з=ЗЙоЙг=лЙк=мнбдбт~л=змнк~л=йд~Е~л=ЗЙ=ЕзтбеЬ~кK

■ `зеЙс©з=¶=кЙЗЙI=г~емнЙе´©з=Й=кЙй~к~´©з=Ззл=~й~кЙдЬзл=ЗЙоЙг=лЙк=

ЙсЙЕмн~З~л=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=йзк=мг=н¨ЕебЕз=~мнзкбт~Зз=Й=лЙЦмеЗз=~л=
езкг~нбо~л=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=обЦЙенЙлK=qк~Д~дЬзл=кЙ~дбт~Ззл=е©з=ЕзеСзкгЙл=
ЕзгйкзгЙнЙг=~=лм~=лЙЦмк~е´~K

■ `здзЕ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=СмеЕбзе~гЙенз=лзгЙенЙ=~йµл=белн~д~Зз>

■ ^=лмйЙкС∞ЕбЙ=Зз=Сзкез=СбЕ~=имЙенЙ=им~еЗз=Зз=СмеЕбзе~гЙенз=Зз=гЙлгзK=

j~åíÉê=~Ñ~ëí~Ç~ë=~ë=Åêá~å´~ëK

■ k©з=йкЙеЗЙк=Е~Дзл=ЗЙ=ЕзеЙс©з=ЗЙ=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=е~=йзкн~=Зз=СзкезK

■ k©з=йзЗЙг=лЙк=мнбдбт~Ззл=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=дбгйЙт~=~=о~йзк=зм=лзД=йкЙлл©з=

й~к~=дбгй~к=з=СзкезK=l=~й~кЙдЬз=йзЗЙ=лЙк=З~ебСбЕ~ЗзI=з=имЙ=дЬЙ=Е~мл~кб~=

йЙкбЦз=ÇÉ=îáÇ~K

■ l=~й~кЙдЬз=лЙкоЙ=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=й~к~=~=йкЙй~к~´©з=ЗЙ=~дбгЙензл=Йг=млз=

Ззг¨лнбЕзK

cçêåç

■ k~л=кЙй~к~´πЙл=з=~й~кЙдЬз=ЗЙоЙ=Йлн~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=лЙг=нЙел©з=EЗЙлдбЦ~к=

з=Смл∞оЙд=зм=кЙнбк~к=~=СбЕЬ~=ЗЙ=кЙЗЙFK

■ kмеЕ~=ЗЙбс~к=зДаЙЕнзл=ез=Сзкез=имЙ=йзЗЙкб~г=Е~мл~к=йЙкбЦз=Йг=Е~лз=ЗЙ=

дбЦ~´©з=беоздмен•кб~K

■ `мбЗ~Зз=~з=нк~Д~дЬ~к=Езг=з=Сзкез=имЙенЙK=rнбдбт~к=йЙЦ~л=й~к~=й~еЙд~лI=дмо~л=

зм=лбгбд~кЙлK

■ `мбЗ~Зз=~з=~Дкбк=з=Сзкез=имЙенЙW=k©з=лЙ=ЕмкоЙ=бгЙЗб~н~гЙенЙ=лзДкЙ=~=йзкн~=

~ДЙкн~=Зз=СзкезK=^з=~Дкбк=~=гЙлг~I=л~б=мг~=зеЗ~=ЗЙ=~к=имЙенЙ=зм=о~йзк=
ЗD•Цм~K

■ ^=йзкн~=Зз=Сзкез=йкЙЕбл~=СЙЕЬ~к=ДЙгK=bг=Е~лз=ЗЙ=З~езл=е~=оЙЗ~´©з=З~=

йзкн~I=е~л=ЗзДк~Зб´~лI=е~л=лмйЙкС∞ЕбЙл=З~=оЙЗ~´©з=З~=йзкн~=зм=к~ЕЬ~Змк~=
ез=обЗкз=З~=йзкн~I=ЗЙлдбЦ~к=бгЙЗб~н~гЙенЙ=з=~й~кЙдЬз=~н¨=имЙ=з=н¨ЕебЕз=
нЙеЬ~=кЙй~к~Зз=Й=нЙлн~Зз=з=гЙлгзK

■ ^íÉå´©ç>=^з=~Дкбк=Й=СЙЕЬ~к=~=йзкн~=Зз=СзкезI=е©з=йЙЦ~к=е~л=ЗзДк~Зб´~л=З~=

йзкн~K=mЙкбЦз=ЗЙ=дЙл©з>

■ cЙЕЬ~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~=йзкн~=Зз=Сзкез=им~еЗз=З~=йкЙй~к~´©з=ЗЙ=

~дбгЙензл=ез=гЙлгзK

■ j~енЙк=ез=г∞ебгз=R=Ег=ЗЙ=ЗблнЯеЕб~=З~=ЦкЙдЬ~=Й=Зз=~имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкK

bäáãáå~ê=ç=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=É=ç=~é~êÉäÜç=
~åíáÖç

bдбгбе~к=~=ЙгД~д~ЦЙг=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=ЗЙ=гзЗз=г~бл=ЙЕздµЦбЕз=йзлл∞оЙдK=
k~=^дЙг~еЬ~I=з=лЙм=ЕзгЙкЕб~енЙI=ЗЙ=имЙг=Сзб=~ЗимбкбЗз=з=~й~кЙдЬзI=~ЕЙбн~=ЗЙ=

оздн~=~=ЙгД~д~ЦЙг=ЗЙ=нк~елйзкнЙK=l=кЙнзкез=Ззл=г~нЙкб~бл=ЗЙ=ЙгД~д~ЦЙг=~з=
ЕбЕдз=ЗЙ=г~нЙкб~бл=ЙЕзезгбт~=г~н¨кб~=йкбг~=Й=кЙЗмт=з=дбсзK=^й~кЙдЬзл=оЙдЬзл=
~беЗ~=йзллмЙг=г~нЙкб~бл=кЙ~йкзоЙбн•оЙблK=bенкЙЦмЙ=з=лЙм=~й~кЙдЬз=~енбЦз=~з=
дзЕ~д=ЗЙ=кЙЕздЬбгЙенз=ЗЙ=г~нЙкб~бл=кЙ~йкзоЙбн•оЙблK=lл=~й~кЙдЬзл=оЙдЬзл=ЗЙоЙг=
лЙк=бемнбдбт~Ззл=~енЙл=З~=лм~=Йдбгбе~´©зK=`зг=бллз=Йобн~JлЙ=млзл=беЗЙобЗзлK

^ÅÉêí~ê=~ë=Üçê~ë

l=Сзкез=СмеЕбзе~=лзгЙенЙ=ЗЙйзбл=ÇÉ=íÉê=~ÅÉêí~Çç=~ë=Üçê~ëK



^енЙл=З~=ЕздзЕ~´©з=Йг=СмеЕбзе~гЙензI=зм=~йµл=мг~=С~дЬ~=З~=ЕзккЙенЙ=
Йд¨ЕнкбЕ~I=¨=йкЙЕблз=~ЕЙкн~к=з=кЙдµЦбзK=pЙ=з=кЙдµЦбз=е©з=Сзб=~ЕЙкн~ЗзI=~=беЗбЕ~´©з=
ВMKMMК=СбЕ~=~=йблЕ~к=ез=Зблйд~уK

Ó ^ÅÉêí~ê=~=Üçê~=~Åíì~ä=Åçã=~ë=

нЙЕд~л=ВHК=Й=ВJКK
^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P=лЙЦK=~=Ьзк~=
~амлн~З~=¨=~ллмгбЗ~=Й=~=беЗбЕ~´©з=
е©з=СбЕ~=г~бл=~=йблЕ~кK

mêáãÉáê~=äáãéÉò~

У oЙгзоЙк=~л=й~кнЙл=~дЬЙб~л=Й=~=ЙгД~д~ЦЙгK=
У ^енЙл=З~=йкбгЙбк~=йкЙй~к~´©з=ЗЙ=~дбгЙензлI=äáãé~ê=гмбнз=ÄÉã=ç=~é~кЙдЬзK

iбгй~к=Езгмг=й~ез=Ь∫гбЗз=Й=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=зл=н~ДмдЙбкзл=й~к~=
ДздзлI=~=йбеЦ~ЗЙбк~I=~=ЦкЙдЬ~I=ЙнЕK

Ó ^имЙЕЙк=ç=СзкезW

cЙЕЬ~к=~=йзкн~=Зз=СзкезK
^имЙЕЙк=з=Сзкез=Езг=з=^имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзк=Й=беСЙкбзк=¶=ORM ш`I=йзк=
SM гбемнзлK
`зеЕзгбн~енЙгЙенЙI=~кЙа~к=ДЙг=~=ЕзтбеЬ~K

pçåÇ~=Ç~=íÉãéÉê~íìê~

■ rнбдбт~к=лзгЙенЙ=лзеЗ~=зкбЦбе~д=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~K

■ k©з=йкЙеЗЙк=з=Е~Дз=З~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=е~=йзкн~=Зз=СзкезK

■ nм~еЗз=е©з=Йг=млзI=кЙнбк•Jдз=Зз=СзкезK

■ j~енЙк=ез=г∞ебгз=R=Ег=ЗЙ=ЗблнЯеЕб~=З~=ЦкЙдЬ~=Й=Зз=~имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкK

PQ bb_=VSMMKM

rëç=Зз=Сзкез

iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Сзкез

lДлЙко~к=~л=беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=е~=й•Цбе~=PQ>

Z

^íÉå´©ç>=pçÄêÉ~имЙЕбгЙенз>=^з=мнбдбт~к=з=СзкезI=е©з=Сзкк~к=з=СмеЗз=Зз=

Z

гЙлгз=Езг=СздЬ~=ЗЙ=~дмг∞ебз=зм=ЕздзЕ~к=й~еЙд~лI=СкбЦбЗЙбк~л=Й=кЙЕбйбЙенЙл=
лЙгЙдЬ~енЙл=лзДкЙ=з=СмеЗз>=fлнз=бкб~=йкзгзоЙк=мг=~Е∫гмдз=ЗЙ=Е~дзкI=з=имЙ=
йкЙамЗбЕ~=з=Йлг~днЙK

l=Сзкез=СбЕ~=имЙенЙ=~з=лЙк=мл~ЗзK=m~к~=~ккЙСЙЕЙк=~=Е~бс~I=~=оЙензбеЬ~=ЗЙ=



~ккЙСЙЕбгЙенз=¨=~ЕЕбзе~З~=~ллбг=имЙ=~=Е~бс~=ЙлимЙен~кK=^=оЙензбеЬ~=ЗЙ=
~ккЙСЙЕбгЙенз=Езенбем~=~=СмеЕбзе~к=~н¨=имЙ=~=Е~бс~=ЙлнЙа~=~ккЙСЙЕбЗ~I=
гЙлгз=~йµл=з=Сзкез=нЙк=лбЗз=ЗЙлдбЦ~ЗзK=lл=км∞Ззл=З~=оЙензбеЬ~=л©з=км∞Ззл=
езкг~бл=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙензK=k©з=лЙ=нк~н~=ЗЙ=мг~=С~дЬ~K

^з=йкЙй~к~к=ез=Сзкез=мг=йк~нз=ЕзенЙеЗз=•дЕззд=зм=СЙкгЙензI=Ь•=J=ез=Е~лз=



ЗЙ=мнбдбт~´©з=Ззл=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з=^к=имЙенЙI=^к=имЙенЙ=бенЙелбоз=Й=
jзЗз=mбтт~=J=мг~=Сзкг~´©з=ЗЙ=ЕЬЙбкз=~тЙЗзK=pЙ=ЙлнЙ=ЕЬЙбкз=беЕзгзЗ~кI=
мнбдбтЙ=зл=змнкзл=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©зI=Езгз=йзк=ЙсЙгйдз=^имЙЕбгЙенз=
лмйЙкбзкLбеСЙкбзкK

jçÇçë=ÇÉ=çéÉê~´©ç=É=çë=êÉëйЙЕнбозл=ë∞гДздзл

p∞гДздз jçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç mкЙоблнз=é~ê~

M

>

@

@

A

J

K

G

H

M===

aЙлдбЦ~ê

fдмгбе~´©ç

^ê=ЕбкЕмд~åíÉ=Ñêáç pÉã=~амлнЙ=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~X=é~ê~=ЗЙлЕзеЦЙд~гЙенз=

É=ЙлСкб~гЙенз=ЗЙдбЕ~ÇçK

^ê=имЙенЙ `çã=~амлнЙ=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~K=m~ê~=~ëë~ê=ДздзлI=~ëë~ê=

Å~êåÉëI=ЕзтбеЬ~ê=Éã=î•êáçë=å∞îÉáëK

^имЙЕбгЙенз=
лмйЙкбзкLбеСЙкбзк

^имЙЕбгЙенз=беСЙкбзк mê¨J~ëë~ê=Дздзл=гмбнз=Ü∫гбЗзлK

^имЙЕбгЙенз=

лмйЙкбзк

dêÉäÜ~ dêÉäÜ~ê=йЙимЙе~ë=èì~åíáÇ~ÇÉëK=`çäçÅ~ê=çë=éÉÇ~´çë=

dêÉäÜ~=ÇÉ=Öê~åÇÉ=
лмйЙкС∞ÅáÉ

^ê=имЙенЙ=бенЙелбоз ^ëë~ê=Дздзл=ÇÉ=í~ДмдЙбкз=Езг=ЕзДЙкнмк~=ëÉÅ~=EéK=ÉñK=

jçÇç=máòò~^ëë~ê=é©çI=éáòò~=É=Дздзл=Ü∫гбЗзлX=Ñ~тЙк=ЕзелЙко~K

mê¨J~имЙЕЙкI
~ëë~ê=Дздзл=É=~ëë~ê=Å~êåÉë=Éã=ìã=å∞îÉäK

dê~íáå~êK

ÇÉ=Å~êåÉ=åç=ãÉáç=Ç~=ЦкЙдЬ~K

dêÉäÜ~ê=Öê~åÇÉë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ÅçãçI=éK=ÉñKI=Ñáä¨ëI=
йЙбсЙ=É=ë~длбЕЬ~ëI=ã~ë=í~ãĨã=é~ê~=Öê~íáå~ê=é©ç=
ÇÉ=Ñçêã~=É=Öê~íáå~ÇçëK

pнкЙмлЙдFX=~ëë~ê=бенЙелбо~гЙенЙ=éÉÇ~´çë=Öê~åÇÉë=ÇÉ=
Å~êåÉ=É=~îÉë==Öê~åÇÉë=ÅçãçI=éK=ÉñKI=Ö~åëçë=É=
йЙкмлK

lл=лЙдЙЕнзкЙл=л©з=ЙгДмн∞оЙбл=Й=йзЗЙг=лЙк=ЙгДмнбЗзл=Йг=Е~З~=мг~=З~л=



г~кЕ~л=ЗЙ=~амлнЙK=mкЙгбеЗзJзл=ДкЙоЙгЙенЙI=ЙдЙл=л~дн~г=й~к~=Сзк~K=
bлн~еЗз=зл=лЙдЙЕнзкЙл=ЙгДмнбЗзлI=е©з=¨=йзлл∞оЙд=й~лл~к=й~к~=еЙеЬмг~=
змнк~=г~кЕ~=ЗЙ=~амлнЙK

pЙдЙЕЕбзе~ê=ç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©çW

У dбк~к=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=EДзн©злмйЙкбзкF=й~к~=~=

ЗбкЙбн~=~н¨=имЙ=~=лЙн~=беЗбимЙ=ез=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=ЗЙлЙа~ЗзK

^àìëí~ê=~=нЙгйЙк~íìê~W

У dбк~к=з=кЙЦмд~Ззк=З~=нЙгйЙк~нмк~=EДзн©з=беСЙкбзкF=й~к~=~=ЗбкЙбн~=

~н¨=имЙ=~=лЙн~=беЗбимЙ=е~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙа~З~K
l=Сзкез=¨=~имЙЕбЗз=Й=з=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= =~ЕЙеЗЙJ
лЙK

aЙлдбЦ~ê=ç=СзкезW

Ó dáêÉ=~ãÄçë=çë=ÄçíπÉë=ÇÉ=îçäí~=~í¨=ÂMÊ

^ÅÉëëµêáçл=Зз=Сзкез

q~ДмдЙбкзл=é~ê~=ДздзлW

■ m~к~=кЙнбк•JдзлI=дЙо~енЙJзл=дбЦЙбк~гЙенЙK=

aЙйзбл=ЗЙ=кЙбенкзЗмтбЗзлI=~=~кЙлн~=зДд∞им~=Ззл=гЙлгзл=ЗЙоЙ=СбЕ~к=оздн~З~=
й~к~=~=йзкн~=Зз=СзкезK

■ fенкзЗмт~=~=йбеЦ~ЗЙбк~=Й=з=н~ДмдЙбкз=й~к~=Дздзл=Езг=зл=Ззбл=Смкзл=оздн~Ззл=

й~к~=з=СмеЗз=Зз=СзкезK

dêÉäÜ~W

■ `мбЗЙ=й~к~=имЙ=~=Ь~лнЙ=нк~елоЙкJ

л~д=З~л=ЦкЙдЬ~л=лЙгйкЙ=беЗбимЙ=
й~к~=нк•л=Eй~к~=з=СмеЗз=Зз=СзкезFK

k∞îÉáë=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~

e•=U=е∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=е~=Цк~ЗЙ=д~нЙк~дK=lл=е∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=л©з=Езен~Ззл=
ЗЙ=Ебг~=й~к~=Д~бсзI=ЗЙ=M=~н¨=TK=kз=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=M=йзЗЙ=лЙк=бенкзЗмтбЗ~I=
йK=ЙсKI=~=йбеЦ~ЗЙбк~K

dê~ÇÉ=ä~íÉê~äW=
l=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=M=¨=з=е∞оЙд=ЗЙ=
йк~нЙдЙбк~=г~бл=Д~бсз=йзлл∞оЙдK=

fåÇáÅ~Ççê=Çç=~èìÉÅáãÉåíç=É=Çç=ÑмеЕбзе~ãÉåíç

`зккЙЗб´~ë=íÉäÉëŵéáÅ~ë=беЗбобЗм~бë=

l=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= =ез=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗз=СбЕ~=~ЕЙлз=Змк~енЙ=з=
~имЙЕбгЙенз=Й=~й~Ц~=~ллбг=имЙ=нбоЙк=лбЗз=~нбеЦбЗ~=~=нЙгйЙк~нмк~=~амлн~З~K=
bдЙ=н~гД¨г=~ЕЙеЗЙ=Змк~енЙ=з=СмеЕбзе~гЙенз=Зз=СзкезI=им~еЗз=ЙлнЙ=ЙлнбоЙк=~=
лЙк=кЙ~имЙЕбЗз=й~к~=г~енЙк=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙа~З~K

l=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙенз=СбЕ~=~ЕЙлз=Йеим~енз=з=Сзкез=ЙлнбоЙк=~=СмеЕбзе~кK

iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=áäìãáå~´©ç=Çç=Ñçêåç

nм~еЗз=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=е©з=ЙлнбоЙк=ЙгДмнбЗзI=~=бдмгбе~´©з=
Зз=Сзкез=Йлн•=дбЦ~З~=У=Езг=ЙсЕЙй´©з=З~=йзлб´©з=MK=pЙ=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=
зйЙк~´©з=ЙлнбоЙк=ЙгДмнбЗзI=~=бдмгбе~´©з=Зз=Сзкез=Йлн•=ЗЙлдбЦ~З~K==
^=бдмгбе~´©з=СмеЕбзе~=беЗЙйЙеЗЙенЙгЙенЙ=З~=лЙдЙЕ´©з=ЗЙ=мг=гзЗз=ЗЙ=
зйЙк~´©зK=^=бдмгбе~´©з=йзЗЙ=лЙк=ЗЙлдбЦ~З~=н~гД¨г=Змк~енЙ=~=мнбдбт~´©з=Зз=
СзкезK=^ллбгI=ЙЕзезгбт~JлЙ=ЙеЙкЦб~=Й=йкздзеЦ~JлЙ=~=Змк~ДбдбЗ~ЗЙ=З~л=
дЯгй~З~л=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙзK

bb_=VSMMKM PR

Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=SMNF

p©з=Ь~лнЙл=ЕзккЙЗб´~л=¶=оЙеЗ~=Езгз=
~ЕЙллµкбз=имЙ=лмДлнбнмЙг=~=Цк~ЗЙ=
д~нЙк~д=Й=С~Ебдбн~г=ЙСЙЕнбо~гЙенЙ=з=
нк~Д~дЬз=Езг=з=Сзкез=имЙенЙK=
q~ДмдЙбкзл=зм=ЦкЙдЬ~л=л©з=ЕздзЕ~Ззл=
лзДкЙ=~л=ЕзккЙЗб´~л=беЗбобЗм~блK=`~З~=
мг=ЗЙдЙл=йзЗЙг=лЙк=кЙнбк~Ззл=
беЗЙйЙеЗЙенЙгЙенЙ=мг=Зз=змнкзK

pЙ=з=лЙм=Сзкез=ЙлнбоЙк=Йимбй~Зз=
Езг=ЕзккЙЗб´~л=беЗбобЗм~блI=зДлЙкоЙ=
~л=белнкм´πЙл=~еЙс~л=е~л=гЙлг~лK

mê¨J~èìÉÅáãÉåíç=ê•éáÇç

^ëë~ê=éáòò~

`здзЕ~к=Е~кеЙл=зм=г~лл~л=ез=Сзкез=лµ=им~еЗз=з=~имЙЕбгЙенз=к•йбЗз=



ЙлнбоЙк=ЙеЕЙкк~Зз=Й=нбоЙк=~амлн~Зз=з=Сзкез=ез=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=езкг~дK
`зг=з=jзЗз=mбтт~= I=з=Сзкез=о~тбз=йзЗЙ=лЙк=йк¨J~имЙЕбЗз=емг=нЙгйз=



кЙд~нбо~гЙенЙ=ЕмкнзK=
У cЙЕЬ~к=~=йзкн~=Зз=СзкезK
У mзлбЕбзе~к=з=лЙдЙЕнзк=Зз=Сзкез=ез=jзЗз=mбтт~= K
У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙа~З~K=l=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~ЕЙеЗЙK=
У ^ллбг=имЙ=з=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~й~Ц~кI=~амлн~к=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=

ЗЙлЙа~ЗзK

У `здзЕ~к=з=~дбгЙенз=~=лЙк=йкЙй~к~Зз=ез=СзкезK

^ëë~ê=Äçäçë

nì~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ã~ëë~=é~ê~=ç=í~ДмдЙбкз=ÇÉ=Дздзл=EéK=ÉñK=ã~ëë~=
Ä~íáÇ~I=ã~ëë~=дЙоЙЗ~Ç~FW

j~ëë~=Ä~íáÇ~

PRM=Ц=ЗЙ=ЦзкЗмк~I=OTM=Ц=ЗЙ=~´∫Е~кI=N=й~ЕзнбеЬз=ЗЙ=~´∫Е~к=ЗЙ=Д~мебдЬ~I=S=
зозлI=STM=Ц=ЗЙ=С~кбеЬ~I=S=ЕздЬЙкЙл=ЗЙ=ЕЬ•=к~л~л=ЗЙ=СЙкгЙенз=Йг=йµK

j~ëë~=дЙоЙЗ~Ç~

STM=Ц=ЗЙ=С~кбеЬ~I=RM=Ц=ЗЙ=СЙкгЙензI=мг~=ЕздЬЙк=ЗЙ=ЕЬ•=ЗЙ=~´∫Е~кI=NLQ=д=ЗЙ=
дЙбнЙI=NMM=Ц=ЗЙ=~´∫Е~кI=O=зозлI=мг=й~ЕзнбеЬз=ЗЙ=~´∫Е~к=ЗЙ=Д~мебдЬ~I=NMM=Ц=
ЗЙ=г~кЦ~кбе~K

^ê=имЙенЙ=@

k©з=¨=еЙЕЙлл•кбз=з=йк¨J~имЙЕбгЙензK=°=йзлл∞оЙд=~лл~к=Йг=о•кбзл=е∞оЙбл=



~з=гЙлгз=нЙгйзK

k∞îÉáë=ÇÉ=éê~нЙдЙбк~W

N=н~ДмдЙбкзW PK⁄=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~I=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~
P=н~ДмдЙбкзлW OK⁄=Й=SK⁄=е∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~

■ m~к~=~лл~к=о•кбзл=Дздзл=ЗЙ=н~ДмдЙбкз=зм=Дздзл=ЗЙ=Сзкг~I=з=нЙгйз=ЗЙ=

~лл~Змк~=йкздзеЦ~JлЙ=Йг=~йкзсK=NM=~=NR=гбемнзл=йзк=н~ДмдЙбкзK

■ oЙнбкЙ=зл=н~ДмдЙбкзл=мг=~=мг=ЕзеСзкгЙ=з=Цк~м=ЗЙ=~дзбк~ЗзK

■ pЙ=е~=лм~=кЙЕЙбн~=е©з=ЬзмоЙк=беЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=~з=^к=имЙенЙI=~ллЙ=Езг=

з=^к=имЙенЙ=@===~=NSM ø`K

■ fгйзкн~енЙW=bг=Дздзл=Езг=ЕзДЙкнмк~=Ь∫гбЗ~=ЗЙ=Скмн~лI=~=Сзкг~´©з=ЗЙ=

ЬмгбЗ~ЗЙ=¨=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=~дн~K=^ллЙ=лзгЙенЙ=мг=ЗЙллЙл=Дздзл=Йг=Е~З~=
оЙтK

pЙдЙЕЕбзе~к=з=jзЗз=mбтт~= =¶=ORM=ø`K



У pЙ=мнбдбт~к=мг~=йЙЗк~=ЗЙ=Сзкез=й~к~=йбтт~=E~ЕЙллµкбз=ЙлйЙЕб~дFI=~=г~лл~=З~=

йбтт~=~ЗимбкЙ=мг=нзлн~Зз=ЙлйЙЕб~дK=qЙгйз=ЗЙ=йк¨J~имЙЕбгЙензW=ез=г∞ебгз=
PM=гбемнзл>
lДлЙкоЙ=~л=белнкм´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=¶=йЙЗк~=ЗЙ=Сзкез=й~к~=йбтт~K

oЙЕЙбн~=Ä•ëáÅ~=é~ê~=éáòò~

PTR=Ц=ЗЙ=С~кбеЬ~=ЗЙ=нкбЦзI=OM=Ц=ЗЙ=СЙкгЙензI=NLU=д=ЗЙ=•Цм~=гзке~I=P=ЕздЬЙкЙл=
Eлзй~F=ЗЙ=µдЙз=E~тЙбнЙ=ЗЙ=здбо~FI=л~дK

^ëë~ê=éáòò~=åç=í~ДмдЙбкз

У c~тЙк=мг~=г~лл~=Езг=зл=беЦкЙЗбЙенЙл=~Ебг~=беЗбЕ~ЗзлK
У aЙбс~к=~=г~лл~=ЕкЙлЕЙк=~н¨=имЙ=нЙеЬ~=ЗзДк~Зз=ЗЙ=оздмгЙ=E~йкзсK=PM=гбеKFK
У ^=лЙЦмбкI=~г~лл~к=~=г~лл~=езо~гЙенЙ=йзк=~дЦмел=гбемнзл=Й=ЗЙбс•Jд~=

ЕкЙлЕЙк=йзк=г~бл=NR=гбемнзлK
У mк¨J~имЙЕЙк=з=Сзкез=EjзЗз=mбтт~= =~=ORM=ш`FK
У rен~к=з=н~ДмдЙбкзK

pЙ=Сзк=~лл~к=йбтт~л=кЙЗзеЗ~л=йЙимЙе~лI=Йен©з=ЕздзЕ~к=з=н~ДмдЙбкз=~Цзк~=ез=

Сзкез=Й=~имЙЕЖJдз=аменз=Езг=з=гЙлгзK==
У ^Дкбк=~=г~лл~I=ЕздзЕ•Jд~=емг=н~ДмдЙбкзI=С~тЙк=мг~=ДзкЗ~=ЗЙ=г~лл~=Йг=нзкез=

Зз=гЙлгзK
У `здзЕ~к=к~йбЗ~гЙенЙ=~=ЕзДЙкнмк~=имЙ=имблЙк=й~к~=имЙ=~=г~лл~=е©з=СбимЙ=

Ü∫ãáÇ~K
Ó máòò~ë=йЙимЙе~ëW=`здзЕ~к=~=г~лл~=а•=Езг=~=ЕзДЙкнмк~=ез=н~ДмдЙбкз=йк¨J

~имЙЕбЗзK
У fенкзЗмтбк=з=н~ДмдЙбкз=ез=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=MK
У ^лл~к=езл=~амлнЙл=~нм~бл=EjзЗз=mбтт~= =¶=ORM=ш`F=ЕЙкЕ~=ЗЙ=NR=гбемнзлK

^ëë~ê=éáòò~=å~=éÉÇê~=ÇÉ=Сзкез=é~ê~=éáòò~

У mкЙй~к~к=~=г~лл~=ЗЙ=йбтт~=ЕзеСзкгЙ=~Ебг~=ЗЙлЕкбнзK
У `здзЕ~к=~=йЙЗк~=ЗЙ=Сзкез=й~к~=йбтт~=лзДкЙ=~=ЦкЙдЬ~=Й=бенкзЗмтбJд~=ез=е∞оЙд=

ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=MK
У mк¨J~имЙЕЙк=з=Сзкез=ез=jзЗз=mбтт~= I=~=ORM=ш`K
У `здзЕ~к=~=г~лл~=лзДкЙ=~=й•=мен~З~=Езг=С~кбеЬ~=Й=й∑к=~=ЕзДЙкнмк~=

к~йбЗ~гЙенЙ=й~к~=имЙ=~=г~лл~=е©з=СбимЙ=Ь∫гбЗ~K=^=йбтт~=а•=Езг=~=

ЕзДЙкнмк~=е©з=йзЗЙ=СбЕ~к=гмбнз=нЙгйз=лзДкЙ=~=й•I=йзблI=еЙлнЙ=Е~лзI=~=г~лл~=

е©з=ЙлЕзккЙЦ~кб~=г~бл=З~=гЙлг~K
У ^ллбг=имЙ=з=йк¨J~имЙЕбгЙенз=ЙлнбоЙк=ЙеЕЙкк~ЗзI=Йгймкк~к=~=йбтт~=Езг=~=

й•=лзДкЙ=~=йЙЗк~=имЙенЙ=й~к~=йбтт~K
У ^лл~к=езл=~амлнЙл=~нм~бл=EjзЗз=mбтт~= =¶=ORM=ш`F=ЕЙкЕ~=ЗЙ=NR=гбемнзлK

^имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкLбеСЙкбзк=A==

mк¨J~имЙЕбгЙенз=J=^лл~к=Йг=мг=е∞оЙд=лµ



■ mк¨J~имЙЕЙк=ез=jзЗз=mбтт~= K=^йµл=нЙк=~нбеЦбЗз=~=нЙгйЙк~нмк~I=й~ллЙ=

й~к~=~=^имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзк=Й=беСЙкбзк=A==K

■ cзкг~л=ЗЙ=ЕЬ~й~=йкЙн~=Й=~дмг∞ебз=л©з=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=~йкзйкб~З~лK

^ê=имЙенЙ=бенЙелбоз=M==

pЙг=йк¨J~имЙЕбгЙенз=J=^лл~к=Йг=мг=е∞оЙд=лµK



■ ^йЙе~л=й~к~=Дздзл=ЗЙ=н~ДмдЙбкз=Езг=ЕзДЙкнмк~=лЙЕ~=Езгз=йK=ЙсK=ВpнкЙмлЙдКK

jçÇç=máòò~=

^ëë~ê=Éã=ìã=å∞îÉä=ëµ



■ m~к~=Дздзл=Ь∫гбЗзл

■ m~к~=йбтт~W=йк¨J~имЙЕЙк=Езг=н~ДмдЙбкз=зм=йЙЗк~=ЗЙ=Сзкез=й~к~=йбтт~=

E~ÅÉëëµêáçF

■ m~к~=й©зW=йк¨J~имЙЕЙк

fåÇáÅ~´πÉë=êÉÑЙкЙенЙë=¶=í~ÄÉä~W=Âs~äçêÉë=ÇÉ=
êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=ã~ëë~ëÊ

k~=н~ДЙд~=З~=й•ЦK=PT=Йлн©з=кЙд~Ебзе~Ззл=зл=З~Ззл=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~I=нЙгйзл=ЗЙ=
ЕзтбгЙенз=Й=е∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=еЙЕЙлл•кбзл=й~к~=мг=лзкнбгЙенз=ЗЙ=~кнбЦзл=ЗЙ=
й~лнЙд~кб~K

■ bлн©з=беЗбЕ~З~лI=Йг=ЦЙк~дI=•кЙ~л=~йкзсбг~нбо~л=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~I=мг~=оЙт=

имЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙйЙеЗЙ=З~=Езгйзлб´©з=З~=г~лл~I=З~=им~енбЗ~ЗЙ=Й=З~=

Ñçêã~K

■ m~к~=~=йкбгЙбк~=оЙтI=кЙЕзгЙеЗ~гзл=~амлн~к=з=о~дзк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=г~бл=

Д~бсз=ЙI=лµ=лЙ=еЙЕЙлл•кбзI=~амлн~к=мг~=нЙгйЙк~нмк~=г~бл=~дн~K=mзк=ЙсЙгйдзI=

лЙ=ЗЙлЙа~к=мг=~дзбк~Зз=г~бл=СзкнЙ=зм=лЙ=з=нЙгйз=ЗЙ=~лл~Змк~=Сзк=

ЗЙг~лб~З~гЙенЙ=дзеЦзK

■ pЙ=е©з=ЙеЕзенк~к=З~Ззл=ЕзеЕкЙнзл=й~к~=мг~=кЙЕЙбн~=йкµйкб~I=зкбЙенЙJлЙ=йзк=

мг=~кнбЦз=ЗЙ=й~лнЙд~кб~=й~кЙЕбЗзK

■ ^л=ЗбСЙкЙе´~л=ЗЙ=~днмк~=З~л=г~лл~л=йзЗЙг=дЙо~кI=ез=бе∞Ебз=Зз=йкзЕЙллз=ЗЙ=

~лл~Змк~I=~=~дзбк~Ззл=ЗбСЙкЙенЙлK=kЙлнЙ=Е~лзI=е©з=~днЙкЙ=з=~амлнЙ=ЗЙ=

нЙгйЙк~нмк~K=^л=ЗбСЙкЙе´~л=ЗЙ=~дзбк~Зз=бЦм~д~гJлЙ=ез=ЗЙЕзккЙк=Зз=йкзЕЙллз=

ÇÉ=~ëë~Çìê~K

PS bb_=VSMMKM

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=ã~ëë~ë

lл=о~дзкЙл=йкЙСЙкЙеЕб~бл=Ззл=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з=Йлн©з=ë~дбЙен~ЗзлK=lДлЙкоЙ=~л=беЗбЕ~´πЙл=З~=й•ЦK=PS=кЙСЙкЙенЙл=~=Йлн~=н~ДЙд~>

^кнбЦзл=ЗЙ=é~ëíÉä~êá~

j~ëë~=Ä~íáÇ~

_çäç=íáéç=é~еЙнзеЙ P NRMJNSM N NTMJNUM RMJTM
_çäç=беЦдЖл=PNRMJNSM N NTMJNVM RMJTM
_çäç=ÇÉ=Ñçêã~PNRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
_çäç=ëÉÅç P NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM
qçêí~ë P NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM
qçêí~ë=ЗЙдбЕ~Ç~ë=ÇÉ=Ñêìí~ë P NRMJNSM N NTMJNUM P =NRMJNSM QRJSM

açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл PNRMONTMJNUM NRJPM

_çäç=ÇÉ=í~ДмдЙбкзW

`зДЙкнмк~=ëÉÅ~ P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PMJQR
`зДЙкнмк~=Ü∫ãáÇ~ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

j~ëë~=íáéç=ã~ëë~=ÇÉ=é©ç

j~ëë~=é~ê~=íçêí~ë P NTMJNUM O NUMJOMM ORJPR
nìÉáà~Ç~ P NQMJNRM N NSMJNTM P =NQMJNRM TMJVM
açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл P NQMJNRM O NUMJNVM NRJPR

_çäç=ÇÉ=í~ДмдЙбкзW

`зДЙкнмк~=ëÉÅ~ P NRMJNSM O NUMJNVM P M==NRMJNSM PMJQR
`зДЙкнмк~=Ü∫ãáÇ~ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

j~ëë~=дЙоЙЗ~З~

_çäç=беЦдЖл P NRMJNSM N NTRJNUM QMJSM
_мЕЕЙдд~íç P NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
_çäç=~äÉã©ç=ÇÉ=k~í~ä=J

Eéê¨J~имЙЕЙкF

açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл P NQMJNRM O NUMJOMM NOJOR

_çäç=ÇÉ=í~ДмдЙбкзW

`зДЙкнмк~=ëÉÅ~ P NRMJNSM O NTRJNUM P M==NRMJNSM PMJQR
`зДЙкнмк~=Ü∫ãáÇ~ P NSMJNTM O NTMJNUM P NSMJNTM QMJSM

j~ëë~=ÇÉ=ДблЕзбнз

qçêí~ë P NRMJNSM O NTRJNUM PMJQR
`~ккЙнбдЬ~ P NTMJNUM O NUMJOMM NOJOR

açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=ÇÉ=Åä~ê~=ÇÉ=çîçë

pмлйбкз P UMJVM O NMMJNOM UMJVM
oзлимбеЬ~=ÇÉ=Å~åÉä~PNMMJNOM O NOMJNQM NRJOM
_çä~ÅÜ~=ÇÉ=~гЖеЗз~PNMMJNOM O NOMJNQM OMJQM

lмнкзл=нбйзл=ÇÉ=ã~ëë~

j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~PNTMJNUM O NVMJONM NRJPM
j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~=Åçã=дЙоЙЗмк~P NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~=Езг=имЙбаз=

Äê~åÅç
j~ëë~=ЕзтбЗ~PNTMJNUM O NVMJONM PMJQM
j~ëë~=ÇÉ=µäÉç=Åçã=имЙбаз=

Äê~åÅç
_çäç=ÇÉ=ãÉä P NQMJNRM O NTMJNUM PMJQR

m©ç=É=éáòò~

m©ç=ÇÉ=ã~ëë~=~òÉÇ~=É=ÇÉ=
ã~ëë~=дЙоЙЗ~Ç~W
Eéê¨J~имЙЕЙк=OPM ø`I=
éê¨JЕзтЙкW=NM=ãáåK=OPM ø`F

m©ç=ÇÉ=ã~ëë~=дЙоЙЗ~Ç~Lé©ç=
Äê~åÅç

m©зтбеЬз=ÇÉ=ÄáÅ~êÄçå~íç=ÇÉ=
ëµÇáçL=_кЙнтЙдG

Eéê¨J~имЙЕЙк=OPM ø`F
máòò~=Eéê¨J~имЙЕЙкW=ORM ø`F M =ORM NOJNR

G=кзлимбеЬ~=Йг=Ñçêã~=ÇÉ=ìã=UI=гЙкЦмдЬ~Ç~=Éã=Çáñ∞îá~=ÇÉ=ÄáÅ~êÄçå~íç=ÇÉ=ëµÇáç=É=ë~äéáÅ~Ç~=Åçã=ë~ä=ЦкзллзK

^ê=имЙенЙ=

k∞îÉä qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø` k∞îÉä qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø` k∞îÉä qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø` Éã=гбемнзл

P NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM

P NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM

P NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM

P OMM O OOM NRJOM

@ ^имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзк=É=беСЙкбзк=A

O NUM OLP =NSM RMJSR

O OMM P =NUM PMJRM

^ê=имЙенЙ=бенЙелбоз=M

jçÇç=éáòò~

qÉãéç=é~ê~=

ЕзтЙк

bb_=VSMMKM PT

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêЖеЕб~=й~к~=лзмССд¨л=Й=Цк~нбе~Ззл

mê~íç =^ê=имЙенЙ=@ qÉãéç=é~ê~=

~ëë~ê

k∞îÉä=ÇÉ=

éê~нЙдЙбк~

dê~íáå~Çç=ÇÉ=ã~ëë~ONTMJNUM QMJSM
i~ë~åÜ~ONSMJNUM PMJQR
iЙЦмгЙл=Öê~íáå~Ççë O NUMJOMM NRJPM
`~ЕЙнЙл=Öê~íáå~Ççë O OMMJOOM NRJPM
pзмССд¨л=ЗзЕЙл O NSMJNUM QMJSM
dê~íáå~Ççë=ÇÉ=йЙбсЙ O NTMJNUM QMJTM
iЙЦмгЙл=кЙЕЬЙ~Ççë O NSMJNUM QMJTM
dê~íáå~Çç=ÇÉ=Ä~í~í~ë O NSMJNUM RMJUM

qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø` Éã=гбемнзл

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêЖеЕб~=й~к~=~дбгЙензл=йкзензл=
ÅçåÖÉä~Ççë

mê~íç k∞îÉä jçÇç=Çç=

Сзкез

mбтт~=ЕзеЦЙд~Ç~
Eéê¨J~имЙЕЙкI=ORM=ø`F

_~í~í~ë=Ñêáí~ë=

ESMM=J=NMMMÖF

`~ЕЙнЙл O^к=имЙенЙ

_çäç=ÇÉ=Ñêìí~ë O^к=имЙенЙ

MjçÇç=máòò~ ORM SJV

O^к=имЙенЙ

qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø`qÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉJ=

NUMJOMM OMJPM

@==

ÅçåÑK=беЗбЕ~´πÉë=

@==

@==

Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

ÅçåÑK=беЗбЕ~´πÉë=

Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

Çìê~=Éã=ãáåK

ÅçåÑK=беЗбЕ~´πÉë=

Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

ÅçåÑK=беЗбЕ~´πÉë=

Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ

^ëë~ê=Å~êåÉë=å~=ЦкЙдЬ~

■ mЙЗ~´зл=Цк~еЗЙл=ЗЙ=Е~кеЙ=йзЗЙг=лЙк=~лл~Ззл=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=е~=йбеЦ~ЗЙбк~=

зм=е~=ЦкЙдЬ~=Езг=~=йбеЦ~ЗЙбк~=ЕздзЕ~З~=йзк=Д~бсз=З~=ЦкЙдЬ~=EйK=ЙсK=йЙкмI=

Ц~елзI=P=¶=Q=Ск~еЦзл=зм=а~ккЙнЙFK

■ sбк~к=~=Е~кеЙ=~йµл=OLP=Зз=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙензI=~=е©з=лЙк=имЙ=ЙлнЙа~=~=мл~к=

з=гзЗз=^к=имЙенЙ=@==K

^ëë~ê=Éã=é~еЙд~=EСзкезF

pЙдЙЕЕбзе~к=з=гзЗз=^к=имЙенЙ=бенЙелбоз==M==~=NUM=~í¨=OMM ø`K



■ `~кеЙл=г~Цк~л=ЗЙоЙкб~г=лЙк=~лл~З~л=Йг=й~еЙд~=Езг=н~гй~=й~к~=Е~кеЙл=

EйK=ЙсK=обнЙд~=~лл~З~=Й=ЙлнмС~Зз=~обе~Цк~ЗзI=Е~кеЙ=ЗЙ=о~Е~=ЙлнмС~З~=зм=Е~кеЙ=

ЕзеЦЙд~З~FK=aЙлн~=Сзкг~I=~=Е~кеЙ=йЙкг~еЙЕЙ=лмЕмдЙен~K

■ mзЗЙ=лЙк=мнбдбт~З~=им~димЙк=й~еЙд~=EЗЙ=~´зI=Йлг~дн~З~I=ЗЙ=СЙккз=СмеЗбЗз=зм=

ЗЙ=обЗкзF=имЙ=е©з=нЙеЬ~=~д´~=ЗЙ=г~ЗЙбк~=зм=ЗЙ=г~нЙкб~д=лбен¨нбЕз=Й=имЙ=лЙа~=

êÉÑê~Åí•êá~K=

■ pЙ=мл~к=мг~=й~еЙд~=зо~д=ЗЙ=Д~ккз=Езг=н~гй~I=лЙЦмбк=~л=белнкм´πЙл=Зз=

С~ДкбЕ~енЙK
^ЕзелЙдЬ~гзл=з=лЙЦмбенЙ=йкзЕЙЗбгЙензW
У i~о~к=~=й~еЙд~=Езг=•Цм~=Й=ЗЙлйЙа~к=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЦзкЗмк~K
У `здзЕ~к=~=Е~кеЙ=йкЙй~к~З~=EнЙгйЙк~З~F=е~=й~еЙд~K=q~гй•Jд~=Й=ЕздзЕ•Jд~=ез=

Сзкез=Скбз=лзДкЙ=~=ЦкЙдЬ~K
У pЙдЙЕЕбзе~к=з=^к=имЙенЙ=бенЙелбоз=M==¶=мг~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=NUM=~=OMM=ш`K
^йµл=з=н¨кгбез=Зз=нЙгйз=ЗЙ=~лл~Змк~I=йкЙй~к~к=з=гздЬз=ЗЙ=гзЗз=Ь~Дбнм~дK

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=Å~êåÉë

lл=о~дзкЙл=йкЙСЙкЙеЕб~бл=Ззл=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з=Йлн©з=ë~дбЙен~ÇçëK

^ëë~ê=Å~êåÉë

rлЙ=йбеЦ~ЗЙбк~=Й=ЦкЙдЬ~K



m~к~=~лл~к=Е~кеЙл=ЗЙ=г~еЙбк~=йкЙЕбл~I=млЙ=з=лЙелзк=З~=нЙгйЙк~нмк~=



бенЙке~=Зз=~дбгЙензK=iЙб~I=й~к~=бллзI=~=й•ЦK=QOK

■ `~кеЙ=зм=йЙбсЙ=ЗЙоЙкб~г=лЙк=ЕзтбЗзл=ез=Сзкез=лµ=им~еЗз=нбоЙкЙг=мг=йЙлз=

~Åáã~=ÇÉ=N=âÖK

■ l=нЙгйз=й~к~=~лл~к=ЗЙйЙеЗЙ=Зз=нбйзI=З~=им~дбЗ~ЗЙ=Й=З~=~днмк~=З~=Е~кеЙK

m~к~=гЙЗбк=~=Е~кеЙI=дЙо~енЙJ~=дбЦЙбк~гЙенЙI=йзбл=з=н~г~еЬз=З~=гЙлг~=
ЙеЕздЬЙ=мг=йзмЕз=ЗЙобЗз=~з=лЙм=йкµйкбз=йЙлзK

■ l=нЙгйз=й~к~=~лл~к=Е~кеЙл=Езг=Е~г~З~=ЗЙ=ЦзкЗмк~=йзЗЙ=~н¨=лЙ=ЗмйдбЕ~кK

■ pЙ=Сзк=~лл~к=ез=Сзкез=о•кбзл=йЙЗ~´зл=йЙимЙезл=ЗЙ=Е~кеЙ=зм=~оЙл=йЙимЙе~лI=з=

нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=йкздзеЦ~JлЙ=Йг=ЕЙкЕ~=ЗЙ=NM=гбемнзл=йзк=йЙЗ~´зK=l=нЙгйз=
й~к~=~лл~к=мг=Ск~еЦз=¨I=йK=ЙсKI=ЗЙ=~йкзсK=SM=гбемнзлI=й~к~=O=Ск~еЦзл=¨=ЗЙ=SR=
~н¨=TR=гбемнзлK

lДлЙко~к=бгйкЙнЙкбоЙдгЙенЙ=~л=беЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=~зл=е∞оЙбл=ЗЙ=



йк~нЙдЙбк~>

k∞îÉáë=ÇÉ=éê~нЙдЙбк~=EÅçåí~Ççë=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~>FW

^ê=имЙенЙ=бенЙелбоз=M== mбеЦ~ЗЙбк~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=M

dкЙдЬ~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=N

^ê=имЙенЙ=@ mбеЦ~ЗЙбк~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=N

=dкЙдЬ~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=O

^имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкLбеСЙкбзк=

A mбеЦ~ЗЙбк~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=N

=dкЙдЬ~W=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=O

qáéç=ÇÉ=Å~êåÉ ^ê=имЙенЙ=@^имЙЕбгЙенз=

лмйЙкбзк=É=
беСЙкбзк=

qЙгйЙк~íìê~=Éã=ø` Å~Ç~=Åã=Ç~=~äíìê~=

`~êåÉ=ÇÉ=î~Å~=~ëë~Ç~ NSM NTMJNVM NU
oзлДбСЙ NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
_áÑÉë NUM OMMJOOM NUMJOMM U
`~êåÉ=ÇÉ=обнЙдз NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
`~êåÉ=ÇÉ=йзкЕз=

~ëë~Ç~
`злнЙдЙн~=ÇÉ=йзкЕз=

ЗЙСмг~Ç~
içãÄç=ÇÉ=йзкЕз NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
`~êåÉ=ÇÉ=йзкЕз=

~ëë~Ç~=Åçã=ç=Езмкз
`~´~ NSM NTMJNVM NR
g~î~äá NSM NTMJNVM NR
_áÑÉë=ÇÉ=Å~´~ NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
`~êåÉ=ÇÉ=Å~кеЙбкз NRMJNSM NTMJNVM NR
m~íç NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
d~åëç NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
cê~åÖçG NSM NUMJOMM NSMJNUM UG
mÉêì NSM OMMJOOM NSMJNUM NO
mÉáñÉ NSM OMMJOOM U

G=ìã=Ñê~åÖç=бенЙбкз=QR=J=SM=ãáåK

NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

NSM NTMJNVM NSMJNUM U

NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

^ê=имЙенЙ=
бенЙелбоз=

M

qÉãéç=ÇÉ=

~ëë~Çìê~

A

Ç~=Å~êåÉ=Éã=ãáåK

PU bb_=VSMMKM

dêÉäÜ~ê

c~òÉê=ÅçåëÉêî~

dкЙдЬ~к=лзгЙенЙ=Езг=~=йзкн~=Зз=Сзкез=СЙЕЬ~З~>

Z

pЙдЙЕЕбзе~к=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=dкЙдЬ~=G==й~к~=йЙимЙе~л=им~енбЗ~ЗЙл=



ЗЙ=Е~кеЙ=зм=dкЙдЬ~=ЗЙ=Цк~еЗЙ=лмйЙкС∞ЕбЙ=H==й~к~=Цк~еЗЙл=им~енбЗ~ЗЙл=
ЗЙ=Е~кеЙK
^амлн~к=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=ез=GK=bñÅÉé´©çW=kç=Å~ëç=ÇÉ=
йЙЗ~´зл=Цк~еЗЙл=ЗЙ=Е~кеЙI=¨=гЙдЬзк=лЙдЙЕЕбзе~к=мг~=нЙгйЙк~нмк~=ЙенкЙ=

OMM=Й=ORM=ш`=й~к~=имЙ=~=Е~кеЙ=е©з=имЙбгЙK
У mк¨J~имЙЕЙк=з=Сзкез=йзк=R=~=NM=гбемнзлK
У `здзЕ~к=~=Е~кеЙ=лзДкЙ=~=ЦкЙдЬ~K
У fенкзЗмтбк=~=йбеЦ~ЗЙбк~=ез=N⁄=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~=Й=~=

ЦкЙдЬ~=ез=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~=беЗбЕ~Зз=е~=н~ДЙд~K
У pЙдЙЕЕбзе~к=з=гзЗз=dкЙдЬ~=G==зм=dкЙдЬ~=ЗЙ=Цк~еЗЙ=лмйЙкС∞ЕбЙ=H==K
У ^амлн~к=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=ез=GK=
У cЙЕЬ~к=~=йзкн~=Зз=СзкезK=

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêЖеЕб~=й~к~=ЦкЙдЬ~к

mê~íç k∞îÉä dêÉäÜ~ê dêÉäÜ~ê=Éã=Öê~åÇÉ=

лмйЙкС∞ÅáÉ

Nø=ä~Çç Oø=ä~Çç Nø=ä~Çç Oø=ä~Çç

Éã=ãáåK

`злнЙдЙн~=ÇÉ=йзкЕзL
bëÅ~äçéÉ

_áÑÉ=ÇÉ=йзкЕз S NOJNR UJNM NQJNS NOJNQ
p~длбЕЬ~л=й~к~=~ëë~ê S NMJNO UJNM NRJOM NMJNR
pÅÜ~лЕЬдбв S UJNM SJU NUJOM NMJNO
^äã∑åÇÉÖ~ë S NMJNO UJNM NMJNR NOJNQ
_áÑÉ=ÇÉ=î~Å~ T TJV SJU NMJNN NMJNO
c~íá~ë=ÇÉ=Ñ∞Ö~Çç T QJS PJR TJU TJV
bëÅ~äçéÉ=ÇÉ=обнЙд~ S TJNM RJU VJNN VJNO
_áÑÉ=ÇÉ=обнЙд~ S UJNMU SJU NMJNO NMJNO
`злнЙдЙн~=ÇÉ=Å~кеЙбкз T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
`злнЙдЙн~=ÇÉ=ДзккЙЦз T NMJNO UJNM NOJNQ NOJNQ
jÉáç=Ñê~åÖç Q NOJNR NMJNQ NSJOM NRJNU
cбдЙнЙ=ÇÉ=йЙбсЙ T UJNM SJU NMJNN NMJNQ
qêìí~ Q TJNM SJU NNJNR NMJNQ
qçêê~Ç~ë S PJR PJR SJT SJT
qçêê~Ç~ë=Åçã=ЕзДЙкнмк~ R UJNM NOJNQ

T NMJNP UJNM NMJNR NMJNO

^íÉå´©ç>=aмк~енЙ=~=йкЙй~к~´©з=З~=ЕзелЙко~I=Сзкг~JлЙ=J=ЗЙобЗз=¶=

Z

Йо~йзк~´©з=З~=•Цм~=J=гмбнз=о~йзк=ЗD•Цм~=ез=бенЙкбзк=Зз=Сзкез=имЙ=ЙлЕ~й~=
йЙд~л=~ДЙкнмк~л=й~к~=з=о~йзкK=fлнз=йзЗЙ=ЙлимЙен~к=з=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзK

^íÉå´©ç>=k©з=азЦмЙ=•Цм~=е~=йбеЦ~ЗЙбк~>=p~бкб~=гмбнз=о~йзк=ЗD•Цм~=йЙд~л=

Z

~ДЙкнмк~л=Зз=о~йзк=Й=озЕЖ=йзЗЙкб~=лЙ=имЙбг~кK
^íÉå´©ç>=k©з=мнбдбтЙ=н~гй~л=а•=мл~З~л=Йг=обЗкзл=Езг=СЙЕЬз=нпблнJзСС∆K=

Z

pзД=ЕбкЕмелнЯеЕб~лI=зл=обЗкзл=йзЗЙг=Йлнзмк~к=лЙ=мл~Ззл=езо~гЙенЙ>
^йкзйкб~Ззл=л©з=зл=обЗкзл=й~к~=ЕзелЙко~=млм~бл=Езг=~кз=ЗЙ=Дзкк~ЕЬ~=Й=



н~гй~=ЗЙ=обЗкз=зм=обЗкзл=Зз=нбйз=ЕзгЙкЕб~д=Езг=СЙЕЬз=нпблнJзСС
EлзгЙенЙ=Езг=н~гй~=езо~FK
i~н~л=ЗЙ=ЕзелЙко~=е©з=л©з=~ЗЙим~З~лK

pЙдЙЕЕбзе~к=з=jзЗз=mбтт~= K



■ rл~к=~йЙе~л=~дбгЙензл=СкЙлЕзл=Й=йкЙй~к•Jдзл=ЕзеСзкгЙ=~л=кЙЕЙбн~л=Ь~Дбнм~блK

■ ^имЙЕЙк=ез=г•сK=U=обЗкзл=й~к~=ЕзелЙко~=ЗЙ=N=дбнкзK

■ rнбдбт~к=лзгЙенЙ=обЗкзл=З~=гЙлг~=~днмк~K=bеЕЬЙк=PLQ=Ззл=обЗкзл=Езг=з=

гЙлгз=ЕзенЙ∫ЗзK

■ lл=обЗкзл=е©з=ЗЙоЙг=лЙ=нзЕ~кK

У fенкзЗмтбк=~=йбеЦ~ЗЙбк~=ез=NK⁄=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~I=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~K
У `здзЕ~к=O=ЕЬ•оЙе~л=Езг=•Цм~=е~=йбеЦ~ЗЙбк~K
У ^амлн~к=ез=jзЗз=mбтт~= =~=NSM=ш`=Й=зДлЙко~к=з=йкзЕЙллз=ЗЙ=ЕзелЙко~K

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=NM=~=OM=гбемнзл=Eез=Е~лз=ЗЙ=обЗкзл=ЗЙ=N=дFI=з=д∞имбЗз=ЕзгЙ´~=
~=ДзкДмдЬ~к=езл=обЗкзл=З~=СкЙенЙI=ЦЙк~дгЙенЙ=йкбгЙбкз=ез=обЗкз=З~=ЗбкЙбн~=
Зб~енЙбкзK

cêìí~

У bен©з=ЗЙлдбЦ~к=з=Сзкез=Й=ЗЙбс~к=зл=обЗкзл=~беЗ~=йзк=PM=гбеK=E~йкзсK=NR=гбеK=

Йг=Е~лз=ЗЙ=Скмн~л=лЙел∞оЙблI=йK=ЙсKI=гзк~еЦзлF=ез=Сзкез=СЙЕЬ~ЗзK

iЙЦмгЙл=É=Å~êåÉ

У nм~еЗз=з=д∞имбЗз=ЕзгЙ´~к=~=ДзкДмдЬ~кI=~Д~бс~к=й~к~=NMM=ш`=~=нЙгйЙк~нмк~=

Зз=Сзкез=Й=ЗЙбс~к=зл=обЗкзл=ез=гЙлгз=~беЗ~=йзк=PM=~=SM=гбемнзлK

У bен©з=ЗЙлдбЦ~к=з=Сзкез=Й=ЗЙбс~к=зл=обЗкзл=~беЗ~=йзк=PM=гбемнзл=ез=Сзкез=

ÑÉÅÜ~ÇçK

∆

=

aÉëÅçåÖÉä~ê

pЙдЙЕЕбзеЙ=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=^к=ЕбкЕмд~енЙ=Скбз=@==E^к=имЙенЙ=лЙг=



~амлнЙ=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~F=Й=е©з=ЙгДмн~=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=
й~к~=имЙ=з=Сзкез=СбимЙ=бдмгбе~ЗзK=l=Сзкез=¨=дЙоЙгЙенЙ=~имЙЕбЗз=~нк~о¨л=
З~=бдмгбе~´©зK=fЗЙ~д=й~к~=мг=ЗЙлЕзеЦЙд~гЙенз=ЕмбЗ~ЗзлзK

kз=Е~лз=ЗЙ=йкзЗмнзл=йкзензлI=зДлЙкоЙ=~л=ЙлйЙЕбСбЕ~´πЙл=Зз=С~ДкбЕ~енЙK



У `здзимЙ=з=йкзЗмнз=ЕзеЦЙд~ЗзI=лЙг=~=ЙгД~д~ЦЙгI=емг~=нк~оЙлл~=зм=емг=

йк~нз=Й=Йен©з=лзДкЙ=~=ЦкЙдЬ~=ез=OK⁄=е∞оЙд=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~I=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~K
У mзлбЕбзеЙ=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=ез=@= =Й=з=лЙдЙЕнзк=З~=

нЙгйЙк~нмк~=ез=ВMК=Eзм=ЕзеСзкгЙ=~л=ЙлйЙЕбСбЕ~´πЙл=Зз=С~ДкбЕ~енЙFK

bb_=VSMMKM PV

l=нЙгйзкбт~Ççê=ЙдЙЕн кµебЕз

iЙб~=е~=й•ЦK=QOI=Езгз=мнбдбт~к=~=Сме´©з=qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~K



^д¨г=ЗЙ=СмеЕбзе~к=Езгз=мг=Езен~Ззк=ЗЙ=гбемнзл=Й=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~облзI=з=
нЙгйзкбт~Ззк=ЙдЙЕнкµебЕз=зСЙкЙЕЙ=н~гД¨г=~дЦмг~л=Сме´πЙл=ЗЙ=ЕзеЙс©з=й~к~=
з=СзкезW=йзЗЙг=лЙк=~амлн~Ззл=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙензI=з=н¨кгбез=Зз=ЕзтбгЙенз=
Й=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~K=qзЗ~л=~л=Сме´πЙл=ЗЙ=ЕзеЙс©з=л©з=йзлл∞оЙблI=Йг=
им~димЙк=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=Й=лЙдЙЕ´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~K

fåÇáÅ~´©çW= N= eзк~I=нЙгйз=ЕмкнзI=Eз=кЙлйЙЕнбоз=о~дзк=~Енм~дF

qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Eо~дзк=~амлн~ЗзF

O= iмтЙлI=беЗбЕ~г=имЙ=з=Сзкез=Йлн•=дбЦ~Зз=
P= qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Eо~дзк=~Енм~дF
Q iмтЙл=Eй~к~=Е~З~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~LСме´©зF

qЙЕд~л=лЙдЙЕнзк~л T qЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙенз

U q¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=

EЕL=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~W=Ьзк~=ЗЙ=бе∞ЕбзF

Q qЙгйз=Емкнз
P cме´©з=qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=

^àìëí~êW HLJ m~к~=~днЙк~к=зл=о~дзкЙл=ЗЙ=нзЗ~л=~л=Сме´πЙл=

^ÅÉêí~êL~äíÉê~ê=~ë=Üçê~ë

У mкЙгбк=~з=гЙлгз=нЙгйз=

ÂT Ê=É=ÂU КI=~н¨=имЙ=~=Ьзк~=
СбимЙ=~=йблЕ~к=ез=Зблйд~уK=

У ^амлнЙ=Езг=В

нЙгйз=ЗЙлЙа~ЗзI=Йг=гбеK=Й=лЙЦK=

У ^Енбо~к=з=Езен~Ззк=ЗЙ=гбемнзл=Езг=

ÂQ КI=зм=ЙлйЙк~к=~н¨=имЙ=~=дЯгй~З~=
й~кЙ=ЗЙ=йблЕ~кK=l=Зблйд~у=беЗбЕ~=з=
нЙгйз=кЙг~еЙлЕЙенЙ=~н¨=з=лбе~д=

~Е∫лнбЕзK
^йµл=з=ЗЙЕмклз=Зз=нЙгйз=Емкнз=лз~=мг=лбе~дK=
У mкЙгбк=им~димЙк=нЙЕд~=имЙ=з=лбе~д=~Е∫лнбЕз=й•к~=ЗЙ=лз~кK=kз=Зблйд~у=~й~кЙЕЙ=

езо~гЙенЙ=~=Ьзк~K

HÊLÂJÊ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=

^ëëáã=¨=ÑÉáí~=~=éêçÖê~ã~´©ç=Ç~ë=Ñìå´πÉë=ÇÉ=
ÅçåÉñ©ç

NK=pÉäÉÅ´©ç=Ç~=Ñìå´©çW=

У mкЙгбк=~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=З~=Сме´©з=ЗЙлЙа~З~K=^=дЯгй~З~=~Ебг~=З~=кЙлйЙЕнбо~=

нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=ЕзгЙ´~=~=йблЕ~к=Й=мг=о~дзк=¨=беЗбЕ~Зз=ез=Зблйд~уK

OK=^äíÉê~ê=L=~àìëí~ê=~=Ñìå´©çW

У ^днЙк~к=з=о~дзк=беЗбЕ~Зз=Езг=ВHК=Й=ВJКK=

PK=^Åíáî~ê=~=Ñìå´©çW=

pЙ=еЙеЬмг~=нЙЕд~=Сзк=йкЙгбЗ~=Змк~енЙ=P=лЙЦKI=~=Сме´©з=¨=бебЕб~З~=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙI=Й=~=дЯгй~З~=йЙкг~еЙЕЙ=~ЕЙл~K

^з=йкЙгбк=мг~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~I=ЙлнЙ=нЙгйз=¨=~ДкЙоб~ЗзW



J=~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=~енЙкбзкгЙенЙ=лЙдЙЕЕбзе~З~=ЕзеСбкг~=~=Йенк~З~=Й=бебЕб~

~=Ñìå´©çK=

J=мг~=змнк~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=ЕзеСбкг~=~=Йенк~З~=Й=лЙдЙЕЕбзе~=~=кЙлйЙЕнбо~

åçî~=Ñìå´©çK=

QK=^àìëí~ê=~ë=Ñìå´πÉë=Зз=Сзкез=EлзгЙенЙ=å~ë=Ñìå´πÉë=ÇÉ=ЕзеЙс©зFW

У pЙдЙЕЕбзе~к=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=Езг=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=Й=

Езг=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=~=нЙгйЙк~нмк~K

mзЗЙJлЙ=н~гД¨г=~амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=~енЙл=ЗЙ=

йкзЦк~г~к=з=нЙгйзкбт~ЗзкK

Ó bëí~=éçÇÉ=ëÉê=~äíÉê~Ç~=Åçã=

HÊLÂJÊK=

Â

У bлйЙк~к=~н¨=имЙ=~=беЗбЕ~´©з=й~кЙ=

ЗЙ=йблЕ~кK=^=Ьзк~=Сзб=~ллмгбЗ~I=з=
йзенз=ЙенкЙ=~=Ьзк~=Й=зл=гбемнзл=
йблЕ~=ез=кбнгз=ЗЙ=й~лл~ЦЙг=Ззл=
лЙЦмеЗзлK

^àìëí~ê=ç=íÉãйз=Емкнз

l=Езен~Ззк=ЗЙ=гбемнзл=йзЗЙ=лЙк=мнбдбт~Зз=ЗЙ=гзЗз=беЗЙйЙеЗЙенЙ=З~л=Сме´πЙл=
ЗЙ=ЕзеЙс©зK

У mкЙгбк=ВQ ÊK=^=äìò==ÑáÅ~=~=éáëÅ~êK=l=

Зблйд~у=беЗбЕ~=ВMKMMКK

^äíÉê~ê=ìã~=ã~êÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ

pЙ=ЗЙлЙа~к=~днЙк~к=мг=о~дзк=~амлн~Зз=У=гЙлгз=лЙ=мг~=Сме´©з=а•=Йлн•=~Енбо~=
У=йкЙгбк=езо~гЙенЙ=~=кЙлйЙЕнбо~=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=Й=~днЙкЙ=з=о~дзк=беЗбЕ~Зз=Езг=

HÊLÂJÊK

Â

nì~åÇç=ç=í¨êãáåç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç=Ñçê=~äÅ~å´~Çç

l=Сзкез=ЗЙлдбЦ~JлЙ=Й=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=
ВbеЗКK=pз~=мг=лбе~д=~Е∫лнбЕзK=^гД~л=
~л=дЯгй~З~л=~з=д~Зз=Зз=Зблйд~у=
й~к~г=ЗЙ=йблЕ~кK

У mкЙгбк=им~димЙк=нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~I=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=лбе~д=~Е∫лнбЕзK=

l=Зблйд~у=беЗбЕ~=езо~гЙенЙ=~=Ьзк~K=l=Сзкез=ЕзгЙ´~=~=СмеЕбзе~к=езо~гЙенЙK

Ek©з=лЙ=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=ЙлнбоЙк=белЙкбЗ~KF
У dбк~к=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=е~=

éçëá´©ç=ÂMÊK

QM bb_=VSMMKM

^àìëí~ê=ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç=T =

`çåÉñ©ç=É=ÇÉëÅçåÉñ©ç=~ìíçã•íáÅ~ë

EÑìå´©ç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñ©çF

l=Сзкез=ЗЙлдбЦ~JлЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=~йµл=нк~елЕзккбЗз=з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=нЙгйз=
~амлн~ЗзK

У mкЙгбк=ВT ÊI=~=äìò=éáëÅ~=É=ç=

Зблйд~у=беЗбЕ~=ВMKMMК=

У ^амлнЙ=Езг=В

ЕзтбгЙенз=ЗЙлЙа~ЗзI=Йг=Ьзк~л=Й=
гбемнзлK=

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P=лЙЦK=з=
нЙгйзкбт~Ззк=ЕзгЙ´~=~=Езен~к=з=
нЙгйз=Й=~=дЯгй~З~=йЙкг~еЙЕЙ=
~ЕЙл~=Езенбем~гЙенЙK=l=Зблйд~у=
беЗбЕ~=з=нЙгйз=кЙг~еЙлЕЙенЙK=^з=
д~Зз=Зз=Зблйд~уI=~гД~л=~л=
дЯгй~З~л=СбЕ~г=~=йблЕ~к=
~днЙке~З~гЙенЙK

У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©зK=

HÊLÂJК=з=нЙгйз=ЗЙ=

^àìëí~ê=ç=í¨êãáåç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç=U=
EÑìå´©ç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñ©çF

pЙ=ЗЙлЙа~к=мнбдбт~к=з=Сзкез=Езг=Ьзк~=йкзЦк~г~З~I=йзЗЙJлЙ=ЕзгДбе~к=з=нЙгйз=
ЗЙ=ЕзтбгЙенз=Езг=з=н¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙензK=l=бе∞Ебз=Зз=ЕзтбгЙензI=~=Ьзк~=е~=
им~д=з=Сзкез=о~б=дбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙенЙI=кЙлмдн~=~гДзл=зл=~амлнЙл=Й=е©з=йзЗЙ=
лЙк=~амлн~ЗзK

k©з=¨=йзлл∞оЙд=~амлн~к=мг=н¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=й~к~=~енЙл=Зз=ЗЙЕмклз=



Зз=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙензK=pз~=мг=лбе~д=~Е∫лнбЕз=Й=з=о~дзк=ез=Зблйд~у=е©з=
лЙ=~днЙк~K=pЙ=йкзЦк~гзм=мг=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=гмбнз=дзеЦзI=Езккба~=
йкбгЙбк~гЙенЙ=з=гЙлгз=~енЙл=ЗЙ=оздн~к=~=~амлн~к=з=н¨кгбез=ЗЙ=ЕзтбгЙензK

bсЙгйдзW

p©з=UKMM=Ьл=Й=ЗЙлЙа~JлЙ=кЙнбк~к=мг=~лл~Зз=Зз=Сзкез=¶л=NPKMM=ЬлI=з=им~д=
йкЙЕбл~=~лл~к=Змк~енЙ=VM=гбемнзлK
^амлн~к=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтбгЙенз=ВT К=ЗЙ=MKMM=й~к~=NKPMK=bг=лЙЦмбЗ~I=~днЙк~к=
з=н¨кгбез=Зз=ЕзтбгЙенз=ВU К=ЗЙ=VKPM=й~к~=NPKMMK
aЙйзбл=имЙ=зл=о~дзкЙл=л©з=~ллмгбЗзлI=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=В^мнзК=Й=з=Сзкез=дбЦ~J
лЙ=¶л=NNKPM=Ьл=Й=ЗЙлдбЦ~JлЙ=¶л=NPKMM=ЬлK

^ëëáã=¨=йкзЦк~ã~Ç~=~=ЕзеЙс©з=É=ЗЙлЕзеЙс©з=~ìíçã•íáÅ~W

У mкЙгбк=ВT ÊI=~=äìò=éáëÅ~=É=ç=

Зблйд~у=беЗбЕ~=ВMKMMК

У ^амлнЙ=Езг=В

ЕзтбгЙенз=ЗЙлЙа~ЗзI=Йг=Ьзк~л=Й=
гбемнзлK=
EbсЙгйдзW=VM=гбеKF

HÊLÂJК=з=нЙгйз=ЗЙ=

rнбдбтЙ=Йлн~=Сме´©з=им~еЗз=з=Сзкез=ЗЙоЙ=ЗЙлдбЦ~кJлЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=емг~=
ЗЙнЙкгбе~З~=Ьзк~K

У mкЙгбк=ВU ÊK=^=äßãé~Ç~=ÑáÅ~=~=

йблЕ~=Й=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=~=Ьзк~=
~Енм~дK

У ^амлнЙ=Езг=В

н¨кгбез=ЗЙлЙа~ЗзK=

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P лЙЦK=з=
нЙгйзкбт~Ззк=ЕзгЙ´~=~=Езен~к=з=
нЙгйз=Й=~=дмт=йЙкг~еЙЕЙ=~ЕЙл~K=
l=Зблйд~у=беЗбЕ~=з=нЙгйз=
кЙг~еЙлЕЙенЙ=~н¨=з=н¨кгбез=Зз=
ЕзтбгЙензK=^з=д~Зз=Зз=Зблйд~уI=
~гД~л=~л=дЯгй~З~л=СбЕ~г=~=йблЕ~к=
~днЙке~З~гЙенЙK

У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©зK

HÊLÂJК=з=нЙгйз=ЗЙ=

У mкЙгбк=ВU К=й~к~=ЕзеСбкг~к=~=

Йенк~З~=Й=~амлн~к=з=н¨кгбез=Зз=
ЕзтбгЙензK=l=Зблйд~у=беЗбЕ~=мг~=
Ьзк~=Eз=н¨кгбез=Зз=ЕзтбгЙензI=лЙ=
з=Сзкез=СзллЙ=~Енбо~Зз=
бгЙЗб~н~гЙенЙFK

У ^днЙкЙ=Езг=В

ЕзтбгЙенз=ЗЙлЙа~ЗзK=

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P лЙЦK=~л=дЯгй~З~л=
йЙкг~еЙЕЙг=~ЕЙл~лK=aмк~енЙ=з=
нЙгйз=ЗЙ=ЙлйЙк~=~н¨=з=бе∞Ебз=Зз=
ЕзтбгЙензI=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=В^мнзКK

У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=

çéÉê~´©çK

У kз=бе∞Ебз=Зз=ЕзтбгЙенз=з=Сзкез=

дбЦ~JлЙ=Й=~гД~л=~л=дЯгй~З~л=~з=
д~Зз=Зз=Зблйд~у=й~к~г=ЗЙ=йблЕ~к=
~днЙке~З~гЙенЙK=l=Зблйд~у=беЗбЕ~=з=
нЙгйз=кЙг~еЙлЕЙенЙ=~н¨=з=
н¨кгбез=Зз=ЕзтбгЙензK

HК=й~к~=з=н¨кгбез=ЗЙ=

bb_=VSMMKM QN

^=ëçåÇ~=ÇÉ=нЙгйЙк~íìê~

bлн~=лзеЗ~=гЙЗЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=ез=бенЙкбзк=Зз=~дбгЙензK=nм~еЗз=~=нЙгйЙк~нмк~=
бенЙке~=Зз=~дбгЙенз=~нбеЦбк=мг=ЗЙнЙкгбе~Зз=о~дзкI=з=~дбгЙенз=Йлн•=
ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~лл~ЗзW=еЙг=гмбнз=лЙЕз=Й=еЙг=гмбнз=ЕкмI=г~л=Вез=йзензКK

l=млз=З~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=¨=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=кЙЕзгЙеЗ•оЙд=е~=



йкЙй~к~´©з=ЗЙ=~лл~ЗзлI=Ема~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=е©з=йзЗЙ=ЙсЕЙЗЙк=~=мг=
ЗЙнЙкгбе~Зз=о~дзкI=йKЙсK=кзлДбСЙK

^имб=е© з =¨=беЗб Е~ Зз=мг=нЙ г йз=ЗЙ=Ез т бгЙенз =С бсз=У=з =н Йгйз=ЗЙ =Е зтбгЙ е нз=



ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=им~енз=нЙгйз=о~б=ЗЙгзк~кI=~н¨=имЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=
нЙеЬ~=~дЕ~е´~Зз=~=нЙгйЙк~нмк~=Сбе~дK=^=Змк~´©з=йзЗЙ=о~кб~кI=ЗЙйЙеЗЙеЗз=
Зз=н~г~еЬз=Й=Зз=нбйз=З~=Е~кеЙI=З~=нЙгйЙк~нмк~==ЗЙ=ЕзтбгЙенз=Й=Зз=гзЗз=
ЗЙ=зйЙк~´©зK

k~=н~ДЙд~=Вs~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=нЙгйЙк~нмк~л=бенЙке~лК=е~=й•Цбе~=ВQPК=
ЙеЕзенк~JлЙ=зл=З~Ззл=й~к~=Е~З~=мг=Ззл=йк~нзлK

lДлЙкоЙ=з=лЙЦмбенЙW

■ fенкзЗмт~=~=йзен~=З~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Ьзкбтзен~дгЙенЙ=йЙд~=д~нЙк~д=~н¨=

з=ЕЙенкз=Зз=~дбгЙензK

■ fенкзЗмт~=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=лЙгйкЙ=~н¨=~=~л~=Зз=гЙлг~K

■ ^=йзен~=е©з=ЗЙоЙ=СбЕ~к=йкµсбг~=ЗЙ=ЦзкЗмк~л=зм=ЗЙ=зллзлI=зм=ЗЙенкз=ЗЙ=

мг~=Е~обЗ~ЗЙ=Eйзк=ЙсЙгйдзI=Йг=~оЙлFK

■ q~гД¨г=ез=Е~лз=ЗЙ=~оЙлI=бенкзЗмтбк=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=ЗЙ=н~д=

Сзкг~=имЙ=Йд~=е©з=нзимЙ=еЙеЬмг=зллзK

rëç=Çç=ëÉåëçê=Ç~=íÉãйЙк~нмк~=бенЙке~

У `здзимЙ=ез=Сзкез=з=~дбгЙенз=йкЙй~к~Зз=й~к~=лЙк=~лл~Зз=Езг=з=лЙелзк=З~=

нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=бенкзЗмтбЗзK

У ^днЙкЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=йкзйзлн~=ЗЙ=

TM ø`=Åçã=Â

нмк~=ЗЙлЙа~З~K==^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P=лЙЦK=

з=нЙгйзкбт~Ззк=ЕзгЙ´~=~=Езен~к=з=

нЙгйз=Й=~=дмт=~Ебг~=З~=кЙлйЙЕнбо~=

нЙЕд~=лЙдЙЕнзк~=йЙкг~еЙЕЙ=~ЕЙл~=

Езенбем~гЙенЙK=
У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=

зйЙк~´©зK=aмк~енЙ=з=СмеЕбзе~гЙенз=

Зз=СзкезI=~=беЗбЕ~´©з=¶=ЗбкЙбн~=гзлнк~=

~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~дK

nм~еЗз=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~д=
~дЕ~е´~=з=о~дзк=~амлн~ЗзI=з=Сзкез=ЗЙлдбЦ~J
лЙ=Й=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=ВbеЗКK=pз~=мг=лбе~д=
~Е∫лнбЕзK=^гД~л=~л=дЯгй~З~л=~з=д~Зз=Зз=
Зблйд~у=й~к~г=ЗЙ=йблЕ~кK

У mкЙгбк=им~димЙк=нЙЕд~=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=

лбе~д=~Е∫лнбЕзK=^з=д~Зз=Зз=Зблйд~уI=

~ãÄ~ë=~ë=äßãé~Ç~ë=ÑáÅ~ã=~=éáëÅ~ê=

~днЙке~З~гЙенЙ=У=Зм~л=Д~кк~л=имЙ=

СбЕ~г=~=йблЕ~к=~днЙке~З~гЙенЙ=

Йеим~енз=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=

ЙлнбоЙк=белЙкбЗ~K
У dбк~к=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=е~=

йзлб´©з=ВMКK=
У oЙнбкЙ=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=З~=нзг~З~K=l=Зблйд~у=беЗбЕ~=езо~гЙенЙ=~=

Üçê~K

HÊLÂJК=й~к~=~=нЙгйЙк~J

У fенкзЗмт~=~=СбЕЬ~=Зз=лЙелзк=З~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Зз=~дбгЙенз=е~=нзг~З~=

дзЕ~дбт~З~=ез=д~Зз=лмйЙкбзк=ЗбкЙбнз=Зз=СзкезK
^=беЗбЕ~´©з=¶=ЗбкЙбн~=гзлнк~=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~д=ез=бенЙкбзк=Зз=
~лл~ЗзW
е~=С~бс~=ЙенкЙ=PR ш`=Й=VRш`=оЖJлЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙ~дI=Йг=нЙгйЙк~нмк~л=
~Д~бсз=ЗЙ=PR ш`=оЖJлЙ=ВJJш`КI=Йг=нЙгйЙк~нмк~л=~Ебг~=ЗЙ=VR ш`I=~=
беЗбЕ~´©з=ВVR ш`К=СбЕ~=~=йблЕ~кK
k~=беЗбЕ~´©з=ЙлимЙкЗ~=оЖJлЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=йк¨J~амлн~З~=ЗЙ=TM ш`=имЙ=
йзЗЙ=лЙк=~днЙк~З~K

У cЙЕЬЙ=~=йзкн~=Зз=Сзкез=Й=~амлнЙ=~=Сме´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Зз=~дбгЙензK

^àìëí~ê=~=Ñìå´©ç=ÇÉ=íÉãйЙк~нмк~=бенЙке~

bлн~=Сме´©з=¨=~Енбо~З~=лзгЙенЙ=им~еЗз=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Сзб=



бенкзЗмтбЗ~K

^=беЗбЕ~´©з=¶=ЗбкЙбн~=гзлнк~=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~дI=ез=бенЙкбзк=Зз=
~лл~ЗзI=Й=¶=ЙлимЙкЗ~=~й~кЙЕЙ=~=беЗбЕ~´©з=ВTM ш`КK=^гД~л=~л=дмтЙл=~з=д~Зз=
Зз=Зблйд~у=йЙкг~еЙЕЙг=йблЕ~еЗз=~днЙке~З~гЙенЙK=

У pЙ=имблЙк=~днЙк~к=Йлн~=нЙгйЙк~нмк~I=

Е~ккЙЦмЙ=ез=ВP ÊK=^=äìò=ëç ÄêÉ=ç= P Ê=
ÑáÅ~=~=éáëÅ~êK

cìå´©ç=ÇÉ=íÉãйЙк~нмк~=бенЙке~=Езã=~Åíáî~´©ç=
êÉí~êÇ~Ç~

^имб=йзЗЙJлЙI=~ЗбЕбзе~дгЙенЙ=~з=гзЗз=^лл~к=Езг=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~I=
лЙдЙЕЕбзе~к=мг~=Ьзк~=ЗЙ=бе∞Ебз=йзлнЙкбзкK=`згз=е©з=Ь•=мг=нЙгйз=ЗЙ=
ЕзтбгЙенз=Сбсз=йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзI=н~гД¨г=е©з=¨=йзлл∞оЙд=беЗбЕ~к=мг=н¨кгбез=ЗЙ=
ЕзтбгЙензK

bлн~=Сме´©з=¨=~Енбо~З~=лзгЙенЙ=им~еЗз=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Сзб=



бенкзЗмтбЗ~K

^=беЗбЕ~´©з=¶=ЗбкЙбн~=гзлнк~=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~дI=ез=бенЙкбзк=Зз=
~лл~ЗзI=Й=¶=ЙлимЙкЗ~=~й~кЙЕЙ=~=беЗбЕ~´©з=ВTM=ш`КK=^гД~л=~л=дмтЙл=
йЙкг~еЙЕЙг=йблЕ~еЗз=~днЙке~З~гЙенЙK=
У pЙ=имблЙк=~днЙк~к=Йлн~=нЙгйЙк~нмк~I=

Е~ккЙЦмЙ=ез=ВP= =ÊK=^ =ä ìò=ëç Ä êÉ =ç= P Ê=

ÑáÅ~=~=éáëÅ~êK

У ^днЙкЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=йкзйзлн~=ЗЙ=

TM ø`=Åçã=Â

нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙа~З~K=

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P лЙЦK=з=нЙгйзкбт~Ззк=

ЕзгЙ´~=~=Езен~к=з=нЙгйз=Й=~л=дмтЙл=

йЙкг~еЙЕЙг=~ЕЙл~л=Езенбем~гЙенЙK
У mкЙгбк=ВU К=й~ к~ =ЕзеСбкг ~к=~=Йенк~ З~ =

Й=~амлн~к=~=Ьзк~=ЗЙ=бе∞ЕбзK=l=Зблйд~у=

~й~кЙЕЙ=езо~гЙенЙ=~=Ьзк~K=

HÊLÂJÊ=é~ê~=~=

QO bb_=VSMMKM

У ^днЙкЙ=Йлн~=й~к~=~=Ьзк~=ЗЙ=бе∞Ебз=

ЗЙлЙа~З~=Езг=В

HÊLÂJÊK=

^йµл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P лЙЦK=з=нЙгйзкбт~Ззк=
ЕзгЙ´~=~=Езен~к=з=нЙгйз=Й=~л=дмтЙл=
йЙкг~еЙЕЙг=~ЕЙл~л=Езенбем~гЙенЙK=
aмк~енЙ=з=нЙгйз=ЗЙ=ЙлйЙк~=~н¨=з=бе∞Ебз=
Зз=ЕзтбгЙензI=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=В^мнзКK=^=
беЗбЕ~´©з=¶=ЗбкЙбн~=гзлнк~=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~д=ез=бенЙкбзк=Зз=~лл~ЗзK
У ^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©зK
У kз=бе∞Ебз=Зз=ЕзтбгЙензI=з=Сзкез=дбЦ~J

лЙK=^гДзл=~л=дмтЙл=йблЕ~г=
~днЙке~З~гЙенЙK=

nм~еЗз=~=нЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=~Енм~д=
~дЕ~е´~=з=о~дзк=~амлн~ЗзI=з=Сзкез=
ЗЙлдбЦ~JлЙ=Й=з=Зблйд~у=беЗбЕ~=ВbеЗКK=pз~=
мг=лбе~д=~Е∫лнбЕзK=^гД~л=~л=дмтЙл=
й~к~г=ЗЙ=йблЕ~кK
У mкЙгбк=им~димЙк=нЙЕд~=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=

лбе~д=~Е∫лнбЕзK=^з=д~Зз=Зз=Зблйд~уI=
~гД~л=~л=дЯгй~З~л=СбЕ~г=~=йблЕ~к=
~днЙке~З~гЙенЙ=У=Зм~л=Д~кк~л=имЙ=
СбЕ~г=~=йблЕ~к=~днЙке~З~гЙенЙ=
Йеим~енз=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=
ЙлнбоЙк=белЙкбЗ~K

У dбк~к=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Й=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=е~=

éçëá´©ç=ÂMÊK=

У oЙнбкЙ=~=лзеЗ~=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=З~=нзг~З~K=l=Зблйд~у=беЗбЕ~=езо~гЙенЙ=~=

Üçê~K

s~äçêÉë=ÇÉ=êÉ ÑÉêÆåÅá~=é~ê~=íÉãéÉê~íìê~ë=бенЙке~ë=

mê~íç qЙгйЙк~нмк~=бенЙке~=Йг=ø`

`~êåÉ=Дзобе~

oзлДбСЙLÄáÑÉ=ã~ä=é~ëë~Çç

oзлДбСЙLÄáÑÉ=~ç=йзенз

oзлДбСЙLÄáÑÉ=ÄÉã=é~ëë~Çç

^ëë~Çç=Дзобез

`~êåÉ=ÇÉ=йзкЕз

içãÄç=ÇÉ=йзкЕз

^ëë~Çç=ÇÉ=йзкЕзLйкЙлменз

mЙлЕз´зI=азЙдЬз

`злнЙдбеЬ~I=ЕзлнЙд~

`злнЙдЙн~=ëÉã=çëëç

`злнЙдЙн~=ЗЙСмг~Ç~=ÇÉ=йзкЕз

_çäç=ÇÉ=Å~êåÉ=ãç∞Ç~

`~êåÉ=ÇÉ=обнЙдз

^ëë~Çç=ÇÉ=обнЙдз

oáåë=ÇÉ=обнЙдз

gзЙдЬз=ÇÉ=обнЙдз

sÉ~´©ë

sÉ~´©ë

`злнЙд~ë=ÇÉ=îÉ~´©ë

_áÑÉ=ÇÉ=îÉ~´©ë=ã~ä=é~ëë~Çç

_áÑÉ=ÇÉ=îÉ~´©ë=~ç=йзенз

_áÑÉ=ÇÉ=îÉ~´©ë=ÄÉã=é~ëë~Çç

`~кеЙбкз

cÉáàπÉë=~ëë~Ççë

^îÉë

mÉáñÉ

QMJQR
RMJRR
SMJSR
UMJUR

SRJTM
UMJUR
UMJUR
TRJUM

TM
SRJTM
TMJTR

TMJTR
TRJUM
UMJUR

TRJUM
SMJTM
QMJQR
RMJRR
SMJSR

UMJUR
TMJTR
URJVM
TMJUM

bb_=VSMMKM QP

iбгйЙт~=Й=ЕзелЙко~´©ç

iЙб~=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=нзЗз=~енЙл=ЗЙ=мнбдбт~к=з=лЙм=~й~кЙдЬз=йЙд~=йкбгЙбк~=оЙтK=pЙ=
дбгй~к=з=лЙм=~й~кЙдЬз=~ЗЙим~З~гЙенЙ=Й=нк~н•Jдз=кЙЦмд~кгЙенЙ=Езг=йкзЗмнзл=
ЗЙ=ЕзелЙко~´©зI=з=гЙлгз=йЙкг~еЙЕЙк•=йзк=о•кбзл=~езл=Езг=~лйЙЕнз=ЗЙ=езоз=
Й=дбгйзK=`згйбд~гзл=еЙлнЙ=г~ем~д=~дЦмг~л=беЗбЕ~´πЙл=й~к~=имЙ=йзлл~=дбгй~к=
Й=ЕзелЙко~к=гмбнз=ДЙг=Й=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=Е~З~=мг~=З~л=лмйЙкС∞ЕбЙл=Зз=лЙм=
~й~кЙдЬзK

`çг=кЙлйЙбнз=~=нзЗ~л=~л=лìéÉêÑ∞ÅáÉë

k©з=йзЗЙг=лЙк=мнбдбт~Ззл=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=дбгйЙт~=лзД=йкЙлл©з=ЙLзм=~=о~йзк=

Z

й~к~=дбгй~к=з=~й~кЙдЬз>=l=~й~кЙдЬз=йзЗЙ=лЙк=З~ебСбЕ~ЗзI=з=имЙ=дЬЙ=
Е~мл~кб~=йЙкбЦз=ÇÉ=îáÇ~K

mЙкбЦз=ÇÉ=имЙбг~Çìê~ë>=bлйЙкЙ=з=~й~кЙдЬз=ЙлСкб~к=~енЙл=ЗЙ=дбгй•JдзK

Z

lДлЙкоЙ=~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=млз=ЗЙ=нзЗзл=зл=йкзЗмнзл=ЗЙ=дбгйЙт~K

Z

iбгйЙ=з=~й~кЙдЬз=нзЗ~=оЙт=имЙ=мл•JдзK=pмабЗ~ЗЙл=е©з=кЙгзобЗ~л=йзЗЙг=СбЕ~к=
беЕкмлн~З~л=им~еЗз=з=~й~кЙдЬз=Сзк=мл~Зз=езо~гЙенЙK=dЙк~дгЙенЙ=¨=им~лЙ=
бгйзлл∞оЙд=кЙгзоЙк=йзк=ЕзгйдЙнз=н~бл=беЕкмлн~´πЙлK

kз=Е~лз=ЗЙ=лмабЗ~ЗЙл=дЙоЙлI=дбгйЙ=~л=лмйЙкС∞ЕбЙл=зм=Езг=мг=й~езI=зм=Езг=
мг=ЙлЕзо~=г~Еб~I=зм=Езг=мг~=Йлйзеа~=г~Еб~=Й=•Цм~=имЙенЙ=Езг=мг=йзмЕз=
ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙK=^=лЙЦмбкI=й~ллЙ=лЙгйкЙ=мг=й~ез=ЬмгЙЗЙЕбЗз=Йг=•Цм~=дбгй~=
й~к~=имЙ=е©з=СбимЙг=кЙлнзл=ЗЙ=йкзЗмнзл=ЗЙ=дбгйЙт~I=з=имЙ=Е~мл~кб~=~днЙк~´πЙл=
ЗЙ=Езк=Й=г~еЕЬ~лK=mзк=СбгI=лЙимЙJ~лK

kз=Е~лз=ЗЙ=лмабЗ~ЗЙл=г~бл=СзкнЙлI=ЙеЕзенк~к•=беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=дбгйЙт~=й~к~=



Е~З~=мг=Ззл=нбйзл=ЗЙ=лмйЙкС∞ЕбЙл=Й=йЙ´~л=езл=бнЙел=~Д~бсзK

k©з=дбгйЙ=Йг=ЬбйµнЙлЙ=~дЦмг~=Езг

J йкзЗмнзл=ЗЙ=дбгйЙт~=~ЦкЙллбозл=зм=ЗЙлЕзк~енЙл=имЙ=ЕзенЖгI=йK=ЙсKI=зсбЦ¨ебз=

~ЕнбозI=Едзкз=зм=лмДлнЯеЕб~л=Езккзлбо~лX

J ЗЙнЙкЦЙенЙл=имЙ=~кк~еЬ~г=Езгз=~ЦЙенЙл=~Дк~лбозлI=й~дЬ~л=ЗЙ=~´зI=й~дЬ~л=

ЗЙ=~´з=Езг=л~Д©зI=ЙлЕзо~л=Змк~лI=Йлйзеа~л=ЗЙ=~´зI=Йлйзеа~л=йд•лнбЕ~л=зм=
Йлйзеа~л=Езг=лмйЙкС∞ЕбЙ=имЙ=~кк~еЬ~=Eд~Зз=~Дк~лбозFK

oÉãзоЙк=беЕкмëí~´πÉë

fеЕкмлн~´πЙл=г~бл=кЙлблнЙенЙл=ЗЙоЙг=лЙк=йкбгЙбк~гЙенЙ=~гздЙЕбЗ~л=EЗЙ=
йкЙСЙкЖеЕб~=Езг=мг=й~ез=гздЬ~ЗзFK=^ллбг=Йд~л=йзЗЙг=лЙк=дбгй~л=Езг=г~бзк=
С~ЕбдбЗ~ЗЙK

bëã~äí~Çç

žкЙ~=бенЙке~=Зз=СзкезI=é~êíÉ=Скзен~äI=í~ДмдЙбкзл=é~ê~=ДздзлI=éáåÖ~ÇÉáê~

mзЗЙг=лЙк=мл~З~л=ЕЙкн~л=Йлйзеа~л=йд•лнбЕ~л=Езг=мг=д~Зз=~Дк~лбозK=kз=
Йен~ензI=ЗЙнЙкгбе~Ззл=йкзЗмнзл=ЕзенЖг=еЙлнЙ=д~Зз=~Дк~лбоз=ЦкЯемдзл=имЙ=
~кк~еЬ~г=~=лмйЙкС∞ЕбЙK
bсйЙкбгЙенЙ=Езг=ЕмбЗ~Зз=ЙлнЙ=нбйз=ЗЙ=йкзЗмнз=йкбгЙбк~гЙенЙ=емг=дмЦ~к=е©з=
обл∞оЙд>

rг=к~лй~Ззк=й~к~=лмйЙкС∞ЕбЙл=ЗЙ=обнкзЕЙкЯгбЕ~=¨=ДЙг=~йкзйкб~Зз=й~к~=



кЙгзоЙк=лмабЗ~ЗЙл=ЦкзллЙбк~лK
mзЗЙ=лЙк=мнбдбт~Зз=лйк~у=й~к~=СзкезI=éçê¨ã=å©ç=åìã~=éä~Å~=ÇÉ=



ЕзтбеЬ~ê=Éëã~äí~Ç~K

^´çJáåçñ

m~êíÉ=Çá~енЙбк~=Ç~=éçêí~=ÇÉ=~´çJáåçñI=é~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçI=ЕзккЙЗб´~ë=
нЙдЙлЕµйбЕ~ë=Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=SMNF

^´зJбезс=¨=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=лЙел∞оЙд=~=~кк~еЬπЙл>

Z

k©ç=ìëÉ=ê~ëé~Ççê>

oЙгзо~=бгЙЗб~н~гЙенЙ=кЙлнзл=Е~дЕ•кбзлI=ЗЙ=ЦзкЗмк~=Й=ЗЙ=~гбЗзI=лЙе©з=

Z

лмкЦЙг=г~еЕЬ~л>
^=дбгйЙт~=йзЗЙ=лЙк=СЙбн~=Езг=мг=йкзЗмнз=ЗЙ=дбгйЙт~=й~к~=~´зJбезсK
oЙЕзгЙеЗ~гзл=ЙСЙЕнм~к=мг~=оЙт=йзк=лЙг~е~=з=нк~н~гЙенз=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=

З~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=~´зJбезс=Езг=мг=~ЦЙенЙ=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=й~к~=~´зJбезс=Зз=
нбйз=ЕзгЙкЕб~дK=^нк~о¨л=ЗблнзI=Сзкг~JлЙ=мг~=Е~г~З~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=имЙ=йкзнЙЦЙ=
~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=~´зJбезс=Езенк~=~днЙк~´πЙл=ЗЙ=ЕзкK

sáÇêç

i~Çç=бенЙкез=Ç~=éçêí~=Ó=обЗкз=кЙоЙлнбЗз

aЙ=йкЙСЙкЖеЕб~=е©з=ЗЙоЙкб~=мл~к=лйк~у=й~к~=СзкезI=йзбл=У=ез=Е~лз=ЗЙ=млз=

Z

кЙЦмд~к=Зз=гЙлгз=У=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=кЙоЙлнбЗ~=Зз=обЗкз=йзЗЙ=лЙк=З~ебСбЕ~З~K
rг=к~лй~Ззк=й~к~=лмйЙкС∞ЕбЙл=ЗЙ=обнкзЕЙкЯгбЕ~=¨=ДЙг=~йкзйкб~Зз=й~к~=кЙгзоЙк=

лмабЗ~ЗЙл=ЦкзллЙбк~лK

m~êíÉ=Çá~енЙбк~=Ç~=éçêí~I=é~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇç

iáãéÉ=~=é~êíÉ=Скзен~ä=Çç=Сзкез=лзгЙенЙ=Езг=•Цм~=имЙенЙ=Й=мг=йзмЕз=



ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙI=Езг=мг=й~ез=зм=мг~=Йлйзеа~=г~Еб~K=mзЗЙ=лЙк=мл~Зз=

ЗЙнЙкЦЙенЙ=й~к~=обЗкзK

ríáäáò~´©ç=Çç=ê~ëé~Ççê

`мбЗ~Зз>=mЙкбЦз=ЗЙ=ЕзкнЙK=^=дЯгбе~=Зз=к~лй~Ззк=¨=гмбнз=~Сб~З~K

Z

mзлбЕбзеЙ=з=к~лй~Ззк=лЙгйкЙ=
йд~е~гЙенЙ=лзДкЙ=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=Й=
к~лйЙ=~л=беЕкмлн~´πЙлK

k©ç=ê~ëéÉ=Åçã=ç=Å~åíç=Çç=

Z

к~лй~Ззк=Й=ЕмбЗЙ=й~к~=е©з=
З~ебСбЕ~к=~л=оЙЗ~´πЙл=Езг=з=
Е~енз=Зз=гЙлгзK

ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ëéê~óë=é~ê~=Ñçêåç=Ó=беЗбЕ~´πÉë

lДлЙкоЙ=лЙг=С~дн~=~л=беЗбЕ~´πЙл=Зз=С~ДкбЕ~енЙK=

Z

^дмг∞ебз=¨=З~ебСбЕ~Зз=Езг=лйк~ул=й~к~=СзкезI=~ллбг=Езгз=лмйЙкС∞ЕбЙл=
д~имЙ~З~л=Й=г~нЙкб~бл=лбен¨нбЕзл>

k©з=мнбдбтЙ=лйк~ул=е~=~ДЙкнмк~=Зз=оЙенбд~Ззк=дзЕ~дбт~З~=е~=й~кЙЗЙ=нк~лЙбк~>

Z

mзк=имЙлнπЙл=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=гЙбзJ~гДбЙенЙI=ЗЙ=йкЙСЙкЖеЕб~=е©з=ЗЙоЙкб~=мл~к=
лйк~ул=й~к~=СзкезK=pЙI=ез=Йен~ензI=ЗЙлЙа~=мл•JдзлI=~йдбимЙJзл=лзгЙенЙ=е~=•кЙ~=
бенЙке~=Й=езл=н~ДмдЙбкзл=Йлг~дн~ЗзлK

j~å∞éìäçë

iбгйЙ=зл=г~е∞ймдзл=лзгЙенЙ=Езг=•Цм~=имЙенЙ=Й=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=Й=
Езг=мг=й~ез=зм=мг~=Йлйзеа~=г~Еб~K

aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç

oЙнбк~к=~=йзкн~=Зз=Сзкез

У ^Дкбк=нзн~дгЙенЙ=~=йзкн~=Зз=

СзкезK

У sбк~к=й~к~=Ебг~=зл=йбезл=З~л=

ÇçÄê~Çá´~ë=Ç~=éçêí~K

QQ bb_=VSMMKM

У pЙЦмк~к=~=йзкн~=Зз=Сзкез=д~нЙJ

к~дгЙенЙ=Езг=~гД~л=~л=г©зл=
Й=СЙЕЬ•Jд~=ЗЙо~Ц~кK=^йкзсбг~J
З~гЙенЙ=ез=гЙбз=Зз=йкзЕЙллз=
ЗЙ=СЙЕЬ~гЙензI=~=ЗзДк~Зб´~=
лздн~JлЙ=Зз=лЙм=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
Сбс~´©зK=^Цзк~=~=йзкн~=Зз=Сзкез=
йзЗЙ=лЙк=кЙнбк~З~K

jçåí~ê=~=éçêí~=Çç=Сзкез

Ó pÉÖìê~ê=~=éçêí~=Çç=

Сзкез=д~нЙк~дгЙенЙ=Езг=
~гД~л=~л=г©зл=Й=
ЙеЕ~бс~к=~л=ЗзДк~Зб´~л=
езл=кЙлйЙЕнбозл=зкбС∞Ебзл=
дзЕ~дбт~Ззл=ез=СзкезK

Ó ^Äêáê=äÉåí~=É=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~=йзкн~=
Зз=СзкезK

У ^Д~бс~к=езо~гЙенЙ=зл=

йбезл=З~л=ЗзДк~Зб´~лK

У cЙЕЬ~к=~=йзкн~=Зз=СзкезK

aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä

aЙлгзен~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=
ä~íÉê~äK

У pздн~к=зл=й~к~СмлзлK
У oЙнбк~к=~=йк~нЙдЙбк~K

jçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä

Ó `çäçÅ~ê=~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä=É=

~й~к~Смл•Jд~=гмбнз=ДЙг=е~=
СкЙенЙK

pçäí~êLйкЙеЗЙк=з=ЙдЙãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç

pçäí~ê=ç=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=E~имЙЕбгЙенз=лмйЙкбзкLЦкЙдЬ~F

Ó ^Äêáê=~=íê~î~=É=éìñ~ê=ç=

ЙдЙгЙенз=ЗЙ=
~имЙЕбгЙенз=й~к~=Д~бсзK

mкЙеЗЙк=ç=ЙдЙгЙенз=ÇÉ=~имЙЕбгЙенз

У mмс~к=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=

~имЙЕбгЙенз=é~ê~=Åáã~=

É=йкЙеЗЖJдз=Åçã=~=
íê~î~K

oÉÖÉåÉê~ê=ç=Å~í~äáë~Ççê=∏âçíÜÉêã

У mзлбЕбзе~к=з=лЙдЙЕнзк=Зз=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=ез=^к=имЙенЙ=@ K
У mзлбЕбзе~к=з=кЙЦмд~Ззк=З~=нЙгйЙк~нмк~=ез=ВGКK
У ^имЙЕЙк=з=Сзкез=о~тбз=Змк~енЙ=SM=гбемнзлK

bb_=VSMMKM QR

∆

pÉ=~äÖìã~=Åçáë~=å©ç=ÑìåÅ áçå~ê

^л=кЙй~к~´πЙл=ЗЙоЙг=лЙк=ЙсЙЕмн~З~л=лзгЙенЙ=йзк=мг=н¨ЕебЕз=~мнзкбт~ЗзK

Z

^дЦмг~л=С~дЬ~л=йзЗЙг=лЙк=кЙй~к~З~л=йЙдз=йкµйкбз=млм•кбз=Зз=~й~кЙдЬзK=
mкбгЙбк~гЙенЙI=оЙкбСбимЙ=лЙ=е©з=Ь•=мг=Йккз=ЗЙ=г~еЙазK=oЙй~к~´πЙл=Змк~енЙ=
з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~енб~=е©з=л©з=Цк~нмбн~л=лЙ=ЬзмоЙк=Йккз=ЗЙ=г~еЙаз=зм=лЙ=з=
млм•кбз=е©з=зДлЙкозм=~л=беЗбЕ~´πЙл=~Д~бсз=кЙд~Ебзе~З~лK

c~äÜ~`~ìë~pçäì´©ç

kç=êÉäµÖáç=ÑáÅ~=~=éáëÅ~ê=
ÂMKMMÊ=É=ç=Сзкез=å©ç=
СмеЕбзе~K

k©ç=¨=éçëë∞îÉä=ЗЙлдбЦ~к=з=
СзкезK

cçêåç=å©ç=~имЙЕЙKcìë∞îÉä=Ç~=Å~ë~=

^=бдмгбе~´©ç=Çç=Сзкез=å©ç=

СмеЕбзе~K

fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=СмеЕбзе~гЙенз=
çì=беЗбЕ~Ççê=Çç=

~имЙЕбгЙенз=å©ç=~ЕЙеЗЙгK

sáÇêç=Ç~=éçêí~=Éëí•=
имЙДк~ÇçK

cçêã~´©ç=бенЙел~=ÇÉ=зЗзкЙл=
~éÉë~ê=Çç=Å~í~äáë~Ççê=

∆

∏взнЬЙкг

cçêíÉ=ЕЬЙбкз=~òÉÇç=å~=
éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=~дбгЙензлK

pìÅç=ÇÉ=Ñêìí~=çì=ã~åÅÜ~=ÇÉ=
~дДмгбе~=å~ë=é~êíÉë=
Éëã~äí~Ç~ëK

K

^ë=Üçê~ë=å©ç=Ñçê~ã=
~ÅÉêí~Ç~ë=J=å~=

ЕздзЕ~´©ç=Éã=
СмеЕбзе~гЙенз=çì=~éµë=
ìã~=Ñ~äÜ~=Ç~=ЕзккЙенЙ=
Йд¨ЕнкбЕ~K

`згйзеЙенЙ=
ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙСЙбнмзлзK

ЗЙСЙбнмзлзK

pЙдЙЕнзк=Çç=Сзкез=ÉLçì=
кЙЦмд~Ççê=ÇÉ=
нЙгйЙк~íìê~=å©ç=Éëí©ç=

~àìëí~ÇçëK

ißãé~Ç~=ЗЙСЙбнмзл~K pздбЕбн~ê=~=íêçÅ~=Ç~=äßãé~Ç~=

ißãé~Ç~=ЗЙСЙбнмзл~K mкзобЗЙеЕбЙ=èìÉ=ç=pÉêîá´ç=ÇÉ=

`~í~äáë~Ççê=∏ взнЬЙкг
ÇÉîÉ=ëÉê=кЙЦЙеЙк~ÇçK

^дбгЙенз=Åçã=ã~ëë~=
~òÉÇ~I=ã~ëë~=Åçã=

СЙкгЙензI=~дбгЙенз=
Åçã=•дЕзздK

pìÅçë=ÇÉ=Дздзл=
Ü∫гбЗзл=çì=ÇÉ=Å~êåÉëK

^ÅÉêí~ê=~ë=Üçê~ëK=Eé•ÖK=PRF

aЙлдбЦ~ê=ç=Ñìë∞îÉäK=`Ü~ã~ê=~=

^ллблнЖеЕб~=q¨ÅåáÅ~K

qÉëí~ê=ç=Ñìë∞îÉä=ÉI=ëÉ=
еЙЕЙлл•кбзI=íêçÅ•JäçK

^àìëí~ê=ç=лЙдЙЕнзк=Çç=Сзкез=É=
ç=кЙЦмд~ÇçêK

~ç=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ллблнЖеЕб~=
q¨ÅåáÅ~K

^ллблнЖеЕб~=q¨ÅåáÅ~=нкзимЙ=~=

äßãé~Ç~K

aЙлдбЦ~ê=~é~кЙдЬзK=`Ü~ã~ê=~=
^ллблнЖеЕб~=q¨ÅåáÅ~K

∆

sÉà~=é•ÖKQRK=

=

`ЬЙбкз=беЙобн•оЙдK

^äíÉê~´©ç=безСЙелбо~=Çç=
Éëã~äíÉI=å©ç=Йдбгбе•оЙдK

pìÄëнбнмб´©ç=ÇÉ=ìã~=äßãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉ ç

^íÉå´©ç>=^л=дЯгй~З~л=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙз=СбЕ~г=имЙенЙл=им~еЗз=Йг=

Z

СмеЕбзе~гЙенз=йзк=г~бл=нЙгйзK=mзк=бллзI=~л=дЯгй~З~л=ЗЙоЙг=лЙк=
лмДлнбнм∞З~л=им~еЗз=а•=ЙлнбоЙкЙг=Скб~лK

pмДлнбнм~=~л=дЯгй~З~л=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙз=йзк=дЯгй~З~л=Зз=гЙлгз=нбйзK=

Z

iЯгй~З~л=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙз=езо~л=йзЗЙг=лЙк=~ЗимбкбЗ~л=е~=^ллблнЖеЕб~=
q¨ЕебЕ~=З~=h§mmbop_rp`eK

k©з=йЙЦмЙ=е~л=дЯгй~З~л=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙз=Езг=~л=г©зл=ем~лK=^л=



бгйкЙллπЙл=ЗбЦбн~бл=имЙбг~гJлЙ=ез=обЗкз=З~л=дЯгй~З~л=Й=кЙЗмтЙг=~=
бенЙелбЗ~ЗЙ=ЗЙ=дмт=Й=~=Змк~ДбдбЗ~ЗЙ=З~л=дЯгй~З~лK

pмДлнбнмб´©з=Ç~=äßãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉçW

У =oЙнбк~к=~=йк~нЙдЙбк~K

У =oЙнбк~к=~=ЕзДЙкнмк~=ЗЙ=обЗкзI=

дЙо~ен~еЗзJ~=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=
Езг=мг~=ЕЬ~оЙ=ЗЙ=СЙеЗ~лK=

Ó mìñÉ=~=äßãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉç=

Çç=éçêí~Jäßãé~Ç~K

У `здзимЙ=~=езо~=дЯгй~З~=ЗЙ=Ь~дзЦ¨еЙзI=

лЙЦмк~åÇçJ~=Åçã=ìã=äÉå´ç=EéK=ÉñK=ìã=äÉå´ç=

ЗЙ=й~йЙдFK
У `здзЕ~к=ЗЙ=оздн~=~=ЕзДЙкнмк~=ЗЙ=обЗкзI=йкЙллбзе~еЗзJ~K
У ^й~к~Смл~к=~=йк~нЙдЙбк~K

mд~Е~=ЗЙ=бЗЙенбÑáÅ~´©ç

^=йд~Е~=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з=Йлн•=дзЕ~дбт~З~=
¶=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=д~нЙк~д=Й=СбЕ~=обл∞оЙд=~з=
~Дкбк=~=йзкн~=Зз=СзкезK

bг=Е~лз=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙ=~ллблнЖеЕб~=
н¨ЕебЕ~=Й=е~=ЙеЕзгЙеЗ~=ЗЙ=йЙ´~л=ЗЙ=
кЙйзлб´©зI=З~к=зл=З~Ззл=беЗбЕ~Ззл=е~=
йд~Е~=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~´©зK

У m~к~=ЙоЙенм~бл=Езелмдн~л=Езг=з=езллз=pЙкоб´з=ЗЙ=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~I=

~езн~к=зл=лЙЦмбенЙл=З~ЗзлK

k⁄=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©çW=EpJkçF

aЙезгбе~´©ç=Çç=гзЗЙдз=Çç=Сзкез=EjçÇF

QS bb_=VSMMKM

fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=é~ê~=н¨ЕебЕзл

■ pзгЙенЙ=~л=йд~Е~л=ЗЙ=ЕзтбеЬ~к=бенЙЦк•оЙбл=h§mmbop_rp`e=¨=имЙ=Сзк~г=

Езелнкм∞З~л=Й=нЙлн~З~л=й~к~=лЙкЙг=мл~З~л=~Ебг~=ЗЙ=мг=Сзкез=бенЙЦк•оЙд=
h§mmbop_rp`eK=k©з=ЗЙоЙг=лЙк=мнбдбт~л=змнк~л=йд~Е~л=ЗЙ=ЕзтбеЬ~кK

■ aЙоЙг=лЙк=кЙлйЙбн~З~л=~л=езкг~л=дЙЦ~бл=Й=~л=ЕзеЗб´πЙл=ЗЙ=ЕзеЙс©з=З~=

ЙгйкЙл~=дзЕ~д=ЗЙ=~Д~лнЙЕбгЙенз=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=Йд¨ЕнкбЕ~K

■ k~=ЕзеЙс©з=Й=кЙй~к~´©з=Зз=~й~кЙдЬзI=ЗЙлдбЦ•Jдз=З~=кЙЗЙ=Йд¨ЕнкбЕ~K=oЙнбкЙ=~=

СбЕЬ~=ЗЙ=Езен~Енз=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=зм=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=з=Смл∞оЙдK

■ ^=гзен~ЦЙг=ЗЙоЙ=лЙк=ЙСЙЕнм~З~=ЗЙ=н~д=Сзкг~=~=Ц~к~енбк=~=ЕзгйдЙн~=

йкзнЙЕ´©з=Езенк~=Езен~Енз=~ЕбЗЙен~дK

■ l=~й~кЙдЬз=а•=оЙг=йкзенз=й~к~=лЙк=ЕзеЙЕн~Зз=Й=лµ=йзЗЙ=лЙ=ЕзеЙЕн~Зз=емг~=

нзг~З~=ЗЙ=Езен~Енз=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=белн~д~З~=ЕзеСзкгЙ=з=кЙЦмд~гЙензK=^=
белн~д~´©з=ЗЙ=мг~=нзг~З~=ЗЙ=ЕзккЙенЙ=зм=~=нкзЕ~=Зз=Е~Дз=ЗЙ=ЕзеЙс©з=лµ=йзЗЙ=
лЙк=ЙСЙЕнм~Зз=йзк=мг=ЙдЙЕнкбЕблн~I=дЙо~еЗзJлЙ=Йг=Езен~=зл=кЙЦмд~гЙензл=
ЕзеЕЙкеЙенЙлK=

■ pЙ=~йµл=~=гзен~ЦЙг=е©з=Сзк=г~бл=йзлл∞оЙд=~дЕ~е´~к=~=СбЕЬ~I=йкЙЕбл~=Ь~оЙк=J=е~=

белн~д~´©з=J=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=лЙй~к~´©з=й~к~=нзЗзл=зл=йµдзл=Езг=мг~=ЗблнЯеЕб~=
ЗЙ=Езен~Енз=ЗЙ=ез=г∞ебгз=P=гг=й~к~=Емгйкбк=зл=кЙЦмд~гЙензл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=
ЕзеЕЙкеЙенЙлK

■ ^=нзг~З~=ЗЙ=ЕзеЙс©з=Зз=~й~кЙдЬз=йкЙЕбл~=СбЕ~к=Сзк~=З~=•кЙ~=ЗЙ=гзен~ЦЙгK

■ pЙ=з=Сзкез=Сзк=белн~д~Зз=ебоЙд~Зз=¶=ЙлимЙкЗ~=ез=Е~енз=ЗЙ=мг~=ЕзтбеЬ~=Йг=

Сзкг~=ЗЙ=iI=йкЙЕбл~=лЙк=г~енбЗ~=мг~=ЗблнЯеЕб~=ЗЙ=ез=г∞ебгз=NR=Ег=¶=
ЙлимЙкЗ~=~н¨=з=Е~енз>

■ ^кг•кбзл=зеЗЙ=л©з=ЙгДмнбЗзл=СзЦπЙл=йкЙЕбл~г=лЙк=кЙлблнЙенЙл=~=

нЙгйЙк~нмк~л=ЗЙ=~н¨=NMM ш`K=fлнз=о~дЙI=Йг=й~кнбЕмд~кI=й~к~=Езенк~йд~Е~ЗзлI=
Д~еЗ~л=ЗЙ=зкд~кI=лмйЙкС∞ЕбЙл=ЗЙ=г~нЙкб~д=лбен¨нбЕзI=Езд~л=Й=оЙкебтЙлK=^л=й~кнЙл=
Скзен~бл=Ззл=гµоЙбл=~За~ЕЙенЙл=йкЙЕбл~г=лЙк=кЙлблнЙенЙл=~зл=ЕЬзимЙл=
н¨кгбЕзл=ЗЙ=ез=г∞ебгз=TM ш`K

■ l=~й~кЙдЬз=ЗЙоЙ=лЙк=гзен~Зз=ебоЙд~З~гЙенЙ=лзДкЙ=мг~=н•Дм~=йд~е~=Й=

Éëí•îÉäK=^=í•Äì~=å©ç=éçÇÉ=îÉêÖ~êK

■ pЙ=з=гµоЙд=е©з=ЙлнбоЙк=Сбс~Зз=е~=й~кЙЗЙI=й~к~СмлЙJз=Езг=мг~=йЙ´~=~еЦмд~к=

Зз=нбйз=ЕзгЙкЕб~дK

m~êíÉ=Éä¨ЕнкбЕ~

`çåÉñ©ç= Езг=~=СбЕЬ~=ЗЙ=кЙЗЙ=е~=нзг~З~=ЗЙ=ЕзккЙенЙK
mзнЖеЕб~=нзн~д= Éã=OPM=sW=PIR=âtI

Йг=OPR=sW=PIS=вt
`~кЦ~л=ЕзеЙЕн~З~л OPM=~=OQM=sI=RM=eò
cìë∞îÉä NS=^

jçåí~ÖÉã=åç=ãµîÉä=ÇÉ=ÅçòáåÜ~

jçåí~ÖÉã=Çç=~é~кЙдЬзW

У fенкзЗмтбк=~=СбЕЬ~=е~=нзг~З~K
У fелЙкбк=з=~й~кЙдЬз=ЕзгйдЙн~J

гЙенЙ= ез= ебЕЬз= Зз= ~кг•кбзK
qЙк=з=ЕмбЗ~Зз=ЗЙ=е©з=йкЙеЗЙк
~=ЕзеЙс©з=Зз=~й~кЙдЬз>

cáñ~´©ç=Çç=~é~кЙдЬзW

У ^й~к~Смл~к= з= ~й~кЙдЬз= ез

~кг•кбз= ЗЙ= ЗЙенкз= й~к~= Сзк~
Езг=зл=й~к~Смлзл=амен~гЙенЙ
СзкеЙЕбЗзл=EЕздзЕ~к=зл=й~к~СмJ
лзл=беЕдбе~ЗзлFK

jÉÇáÇ~ë=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã

bb_=VSMMKM QT

h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d

mзлнС~ЕЬ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬЙеI=hΩййЙклДмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬЙе

qЙдЙСзеW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qЙдЙС~сW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP

пппKвмЙййЙклДмлЕЬKЗЙ

hΩййЙклДмлЕЬ=dЙлKгKДKeK

bбнеЙкЦ~ллЙ=NPI=NOPN=tбЙеI=qЙдЙСзеW=MN=L=U=SS=UMJMI=qЙдЙС~сW=MN=L=U=SS=UM=TO

пппKвмЙййЙклДмлЕЬK~н=⋅ =ЙJj~бдW=оЙкв~мС]вмЙййЙклДмлЕЬK~н