Küppersbusch CD 6350.0 operation manual [de]

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung vor Aufstellung und Inbetriebnahme. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Service und Kundendienst

Telefon: 02 09 - 40 1 631 Email: kunde ndienst @kueppersbusc h .d e

CD6350.0

Inhaltsverzeichnis

Garantiebedingungen ...........................................................4

Änder ungen ...........................................................................5

Vollständigkeit ......................................................................5

Software ................................................................................5

Ve rfü gb ar kei t der Anl ei tun g ...................................................5

1. Symbol- und Hinweiserklärung ........ ........6

2. Sicherheitshinweise und Warnungen 8

2.1. Für Anschluss und Funktion .........................................8

2.2. Einschalten und Betrieb ................................................9

2.3. Gerät ...........................................................................10

2.4. Für Personen ..............................................................11

2.5. Vor dem ersten Gebrauch ..........................................11

2.6. Umweltschutz ..............................................................12

2.7. Energieauskunft ..........................................................12

2.8. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................12

3. Reinigung und Pﬂ ege .......... ............. ......14

3.1. Für al le Ob er ﬂ ächen ...................................................14

3.2. Reinigung der Gerätetür .............................................17

4. Vor dem ersten Gebrauch .......................18

4.1. Wichtige Gebrauchshinweise .....................................18

5. Zubehör ............. ............ ............. ...............19

5.1. Wassertank .................................................................19

5.2. Reinigung des Zubehörs ............................................19

6. Wartungsarbeiten .....................................20

6.1. Auswechseln der Lampe ............................................20

6.2. Ausbau der Gerätetür ................................................21

6.3. Aus- un d E inbau der Innengl äser ...............................24

6.4. Aus-und Einbau der Seitenführungen ........................25

6.5. Ausbau der Rückwand ................................................25

7. Übersicht über Ihren Dampfgarer .. .... ....26

7.1. Bedienfeld - Sensortasten und Anzeigen ...................27

8. Grundeinstellungen .................................28

8.1. Uhrzeit einstellen ........................................................28

8.2. Wasserhärte einstellen ...............................................29

9. Dampfgarfunktionsübersicht .................30

9.1. Garfunktionen .............................................................30

9.2. Spezialfunktionen........................................................31

10. Gerätebedienung ......................................33

10.1. Symbolikerklärung ....................................................33

10.2. Gerät einschalten ......................................................34

10.3. Gerät ausschalten .....................................................34

10.4. Auswahl einer Garfunktion ........................................34

10.5. Änderung der Einstellung während

des Garvorgangs ...................................................... 36

10.6. Verändern/Einstellen der Gardauer während

des Vorgangs ............................. ...............................36

10.7. Automatikprogramm..................................................36

10.8. Zeiteinstellungen .......................................................38

10.9. Memory-Funktion ......................................................43

10.10. Kindersicherung .....................................................44

10.11. Demo-Modus einstellen ...........................................45

10.12. Werkseinstellungen .................................................45

11. Damp freini gung .......................... .......... ....45

12. Entkalken...................................................46

13. Was tun, wenn ... ......................................49

Bedienungsanleitung

Küppersbusch-Kundendienst

Deutschland

Küppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbuschstraße 16 45883 Gelsenkirchen

T elefon: (02 09) 401-631 Telefax: (02 09) 401-714 / -715 Internet: www.kueppersbusch.de

Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag von 8:30 Uhr – 18:00 Uhr Freitag von 8:30 Uhr – 17:00 Uhr Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax oder Internet unter www.kueppersbusch.de mit.

Österreich

Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13 1230 Wien

Telefon: +43 1 8 66 80-15 Telefax: +43 1 8 66 80-50 Internet: www.küppersbusch.at

1. Bitte beachten Sie: Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die folgenden Informationen Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:

2. Ihre genaue Anschrift

3. Ihre Telefon- und ggf. Telefaxnummer

4. Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?

5. Die genaue Gerätebezeichnung: Mod. und F .Nr . (Typenschild und/oder Kaufbeleg)

6. Das Kaufdatum oder Lieferdatum

7. Die genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service-Wunsches Halten Sie zunächst bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit. So helfen Sie uns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwand zu vermeiden und a uc h für Sie efﬁ zienter zu ar- beiten.

Sie erreichen uns: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 17:00 Uhr Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax oder Internet unter www.kueppersbusch.at mit.

Bedienungsanleitung

Garantiebedingungen

Zusätzlich zu seinen Gewährleistungsansprüchen aus seinem Kaufvertrag mit dem Händler leisten wir dem Endabnehmer direkt Garantie für Küppersbusch-Hausgeräte. Der Umfang unserer Garantie wird nachstehend geregelt:

1. Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder He rstellungsfehler beruhen, werden nach Maßgabe der folgenden Regelungen unentgeltlich behoben, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den ersten Endabnehmer angezeigt werden. Bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung beträgt die Garantiefrist lediglich 12 Monaten. Tritt der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung auf, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Für leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas, Kunststoff und Glühlampen, wird keine Garantie übernommen. Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für den Wert und die Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind, begründen keinen Garantieanspruch. Ebenso wenig leisten wir Garantie bei Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein ungewöhnlichen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Schließlich leisten wir auch keine Garantie, wenn Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, auf nicht fachgerechte Installation und Montage, auf Fehlgebrauch, auf mangelnde Pﬂ ege oder auf Nicht beachtung der Bedienungsoder Montagehinweise zurückzuführ en sind. Der Geräteanspruch erlischt, wenn Reparat uren oder Eingriffe in das Gerät von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte m it Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wer-

den, die keine Originalteile sind, und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

3. Unsere Garantieleistung besteht darin, dass wir nach unserer Wahl entweder mangelhafte Teile unentgeltlich instand setzen oder durch einwandfreie T eile ersetzen. Instandsetzungen werden nach Möglichkeit am Aufstellungsort vorgenommen. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, dass uneingeschränkt Handhabung, Ausbau und Einbau durch die Techniker möglich ist und keine Beschädigungen a n Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können. Bei Geräten, die nicht nach unseren Einbaurichtlinien montiert sind werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. In jedem Fall der Inanspruchnahm e von Garantieleistungen ist der Kaufbeleg vorzulegen und das Kauf – und – soweit hiervon abweichend – das Lieferdatum nachzuweisen. E rsetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

In Fällen, in denen die Nachbesserung fehlschlägt oder von uns abgelehnt wird, liefern wir innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmer s k ostenfrei gl eichwertigen Ersatz.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind – mit Ausnahme der Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen P ﬂ icht- verletzung von uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pﬂ ichtverletzung unserer Erfüllungsgehilfen beruhen – ausgeschlossen.

Bedienungsanleitung

Diese Garantiebedingungen gelten grundsätzlich nur für in Deutschland gekaufte Geräte. Soweit wir in dem entsprechenden Land über ein Kundendienstnetz verfügen, gelten diese Garantiebedienungen auch für ins Ausland verbrachte Geräte, vorausgesetzt sie weisen die technischen Voraussetzungen, wie z. B. Spannung, Frequenz, Gasart, für das entsprechende Land auf und sind für die jeweiligen Klima- und Umweltschutzbedingungen geeignet. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Auslandsgesellschaft oder Landesvertretung herausgegebenen Garanti e bedingungen, die über Fa chhändl er oder dire kt bei unserer Auslandsgesellschaft oder Landesvertretung angefordert werden können.

Änderungen

Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Automaten zur Zeit der Drucklegung dieser Betriebsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

Vollständigkeit

Dieses Dokument hat insgesamt 64 Seiten. Wenn Sie alle Seiten fortlaufend vorliegen haben, ist Ihr Dokument vollständig.

Software

Bitte beach ten Sie, da ss di ese Anlei tung fü r versch iedene Gerät e-Serien zutrifft. Es können daher Details beschrieben sein, die Ihr Gerät möglicherweise nicht enthält.

Diese Dokume ntatio n ist urheberre cht li ch geschü tzt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten.

KÜPPERSBUSCH gibt keine Erklärungen oder Garantien hinsichtlich des Inhalts dieser Betriebsanleitung ab und l eh nt es au sdr ück lich ab, die Veran twortung für alle stillschweigend mit eingeschlossenen Mängelansprüche zu übernehmen. Darüber hinaus behält sich KÜPPERSBUSCH das Recht vor, diese Publikation zu aktualisieren und Änderungen vorzunehmen, ohne dabei die Verpﬂ ichtung einzugehen, jede Person von diesen Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Bedienungsanleitung

Verfügbarkeit der Anleitung

Die Bedien ungsanl eitu ng muss dem Benu tzer da uerhaft zur Verfüg ung gestellt werden, damit ei ne sichere Benutzung ermöglicht wird. Sie ist am Einsatzort an leicht erreichbarer Stelle aufzubewahren, an der sie jederzeit eingesehen werden k ann.

Symbol- und Hinweiserklärung

Lieber Küppersbuschgeräte-Neu-Benutzer...

Keine Ang st, so kom plizi ert w ird´ s nicht . Wi r haben uns all e Müh e gegebe n, die Inf o rmation en ku rz und bü ndig, klar und deutlich und vor alle m logisch aufzubauen.

Zusätzlich zur Einweisung durch unse ren Kundendie nst soll Ihnen die se Anle itung einen schn el len Ei nst ieg in die Bedienu ng ermöglichen.

Die einzeln en Kapite l teilen di e Anl eit ung in einze lne Th emenberei che, das bringt Ihn en eine bes sere Ü bersicht und einen sc hnelle ren Zug rif f. Be vor Sie I hren Dampf gar er in Bet ri eb nehmen, lesen Sie die in die ser Anle itun g enthalte nen Inf ormat ione n bit te auf merks a m durch. Hie r ﬁ nden Sie wichti ge Hi nweise f ür I hre S ich erhe it sowi e über Einsa t z, P ﬂ ege und die Wartung Ihres Geräts, damit Sie lange Zeit Freude dara n haben.

Die Aufgaben dieser Bedienungsanleitung

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal in Bet rieb nehmen, fü hrt Sie die Anleitung Schritt f ür Schritt du rch die einzelnen Fun kti onen, Anwendungsb ereiche und Bedienungsetappen. Der Teil „Sicherheitshinweise und Warnungen“ gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie über Einsatz, Pﬂ ege und die Wartung Ihres Geräts und des Zubeh örs und informiert Sie über mögliche Gefahren.

Der Teil „Gerätebedienung“ stellt Ihnen das Gerät vor, wozu es dient, was es kann, wie es arbeitet und zeigt Ihnen die Menüführung. Der Teil „Was ist, wenn..?“ ist e ine F ehl ersu che fü r d en Fa ll de r Fälle. Hier ﬁ nden Sie hil freiche Hinwei se zu Störungen und Fehlern.

Wenn Sie na ch einiger Zeit mit dem Gerät sc hon vertraut sind, könne n Sie im Zweifel sfall einzelne Abs chnitte oder Theme nbereich e ge zielt nach schl agen. Bi tte bew ahre n Sie die se Anweisung en so rgfäl tig auf . Überg eben Sie diese Gebrauchsanweisung bitte an die neuen Besitzer für deren Information und Sicherheit.

1. Symbol- und Hinweiserklärung

Das Gerät wurd e n ach akt uell em St and d er Technik gefertig t. Den noch geh en von M aschi nen R isi ken aus, di e sich konstruktiv nicht vermeiden lassen.

Um dem Bediener ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, werden zusätzlich Sicherheitshinweise gegeben, die durch nachfolgend beschriebene Texthervorhebungen gekennzeichnet sind. Nur wenn diese beach tet werd en, i st hin reichen d Sich erhe it beim Bet ri eb gewä hrleist et. Di e geken nzei chnete n Textstellen haben unterschiedliche Bedeutung.

Zusätzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefahrensymbole verwendet:

GEFAHR Anmerkung, die auf eine unmittelbar drohende Gefahr hinweist, deren mögliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen sind.

Bedienungsanleitung

Symbol- und Hinweiserklärung

VORSICHT Anmerkung, die auf eine unmittelbar drohende Gefahr hinweist, deren mögliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen sind.

GEFAHR Anmerkung, die auf eine gefährliche Situation hinweist, deren mögliche Folgen leichte Verletzungen oder Beschädigung des Gerätes sind.

TIPP

Anmerkung, deren Beachtung den Umgang mit dem Gerät erleichtert.

Zusätzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefahrensymbole verwendet:

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER ENERGIE! ES BESTEHT LEBENSGEFAHR!

In der Nähe dieses Symbols sind spannungsführende Teile angebracht. Abdeckungen, die damit gekennzeichnet sind, dürfen nur von einer anerkannten Elektrofachkraft entfernt werden.

Bedienungsanleitung

HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DEN UMGANG MIT ELEKTROSTATISCH EMPFINDLICHEN BAUELEMENTEN UND BAUGRUPPEN (ESD) BEACHTEN.

Hinter Abdeckung en, die mit neb ens tehend em S ymbol gekennzei chnet sind, b eﬁ nden sich e lektrost atisch gef ährdete Bauelemen te und Baugruppen. Berühren von Steckanschlüssen, Leiterbahnen und Bauteile-Pins ist unbedingt zu vermeiden. Nur Fachpersonal mit ESD Kenntnissen ist befugt Eingriﬀ e vorzunehmen!

HEISSE OBERFLÄCHEN!

Dieses Symb ol ist au f Ober ﬂ ächen angebra cht, die h eiß werden. E s besteht die Gefahr schwerer Verbrenn ungen oder Verbrühungen. Die Oberﬂ ächen können auch nach dem Abscha lten des Gerätes heiß sein Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lieferung kontrollieren

Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie ihn dort aus. Die Montage und Installa tion dürf en nur von e inem Elek tri ker und unter Ei nhaltun g de r jewei ligen V orgab en durchg ef ührt w erden.

Prüfen Sie, ob die Lief erung vollständig ist .

□ Kontrollieren Sie, ob a s Ge rät Transportschäden aufweist. □ Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie

Kontakt mit unserem Kundenservice auf.

VORSICHT! Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb!

2. Sicherheitshinweise und Warnungen

2.1. Für Anschluss und Funktion

□ Ausschließlich KÜPPERSBUSCH Geräte wurden für den Einsatz unter einem KÜP-

PERSBUSCH Kochfeld konstruiert und getestet. Die Verwendung anderer Kochfelder ist nicht gestattet.

□ Alle Eingriffe oder Reparaturen des Geräts, einschließlich des Austauschs des

Stromkabels, müssen von Mitarbeitern des zugelassenen technischen Kundendienstes und unter Verwendung von Originalersatzteilen erfolgen. Reparaturen oder Eingriffe seitens anderer Personen können Beschädigungen oder Fehlfunktionen im Gerät verursachen und die Sicherheit der Personen gefährden.

□ Die gültigen gesetzlichen Vorschriften wie auch die Anschlussbedingungen der

Elektrizitätswerke müssen vollständig eingehalten werden.

□ Beim Anschließen, Reparieren und Auswechseln muss die Stromversorgung des

Geräts unterbrochen werden. Sicherung oder Netzstecker lösen.

□ Der Einbau muss garantiert komplette Sicherheit vor einem eventuellen Kontakt

bieten.

□ Der Wechsel des Einbauorts eines Steckers und der Austausch der Anschlusslei-

tung dürfen nur von einem Elektriker und unter Einhaltung der jeweiligen Vorgaben durchgeführt werden.

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und W arnungen

□ Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) des Gerätes müssen unbedingt mit

denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.

□ Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicher-

heit (Brandgefahr). Schließen Sie das Gerät damit nicht an das Elektronetz an.

□ Verwenden Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand, damit die sichere Funktion

gewährleistet ist.

□ Achten Sie darauf, dass kein elektrisches Kabel von einem freistehenden oder

eingebauten Gerät in Kontakt mit dem Gerät kommt.

2.2. Einschalten und Betrieb

□ Verhindern Sie, dass sich Kinder während des Garvorgangs dem Gerät nähern, da

hohe Temperaturen entstehen.

□ Kinder müssen unter Aufsicht sein, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-

rät spielen können.

□ Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren kör-

□ Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verändern des elektri-

schen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Geräts. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

□ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Gerät

vollständig vom Elektronetz getrennt sein, z. B. wenn die Beleucht ung defekt ist (siehe Kapitel „Was tun, wenn ...?“). Stellen Sie dies sicher, indem Sie – die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherungen der Elektroinstall ation ganz herausschrauben oder – den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker.

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und Warnungen

2.3. Gerät

□ Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn eine Störung vorliegt. □ Wenn Brüche, Sprünge oder Risse auf dem Glas auftreten: schalten Sie das Gerät

sofort aus, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

□ Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät selber. □ Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. □ Die Tür muss während des Betriebs immer geschlossen sein. □ Der Hersteller haftet für keine Verwendung, die nicht der Zubereitung von Nahrungs-

mitteln im Haushalt dient.

□ Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es in einem Möbelstück eingebaut ist. □ Bewahren Sie kein Öl, Fett oder brennbare Materialien im Inneren auf, da sie beim

Einschalten des Geräts eine Gefahrenquelle darstellen.

□ Stützen und setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür, da diese beschädigt

werden und außerdem Ihre Sicherheit gefährdet werden könnte.

□ Um Speisen zuzubereiten, schieben Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene Blech

bzw. den Rost auf die im Geräteinnenraum vorgesehenen Seitenführungen. Blech und Rost verfügen über ein System, das deren teilweisen Auszug und die Handhabung der Speisen erleichtert.

• Stellen Sie bitte keine Behälter oder Speisen auf den Geräteboden. Verwenden Sie dafür immer Bleche oder Roste.

• Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser auf den Geräteboden. Das E maille könnte dadurch beschädigt werden.

• Öffnen Sie während des Garvorgangs die Gerätetür so wenig wie möglich, um den Stromverbrauch zu senken.

• Tragen Sie bei der Handhabung von Speisen in Ihrem Gerät Handschuhe.

• Während seines Einsatzes wird das Gerät heiß. Wenn sich das Gehäuse erwärmt, schaltet der Kühllüfter ein, um das Gehäuse abzukühlen. Der Kühllüfter bleibt so lange in Betrieb, bis sich das Gehäuse abgekühlt hat, d. h. auch nachdem das Gerät abgeschaltet ist. Die vom Lüfter erzeugten Geräusche sind normale Funktionsgeräusche und kei n Anzeichen einer Störung.

• Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf. Dementsprechend bildet sich nach kurzer Zeit ein Kondensat auf d er Gerätetür.

• Bitte öffnen Sie die Gerätetür immer nur mit einem gewissen Sicherheitsabstand, da heißer Dampf heraustritt.

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und W arnungen

2.4. Für Personen

□ Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultiere nden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

□ Die Oberﬂächen an Heiz- und Kochstellen werden bei Betrieb heiß. Aus diesem

Grunde sollten Kleinkinder grundsätzlich ferngehalten werden.

2.5. Vor dem ersten Gebrauch

□ Alle Teile der Verpackung abneh men. □ Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut und angeschlossen wer-

den. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim Einbauen oder Anschließen verursacht werden. Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand.

□ Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Garen von Speisen verwendet wer-

den und ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

□ Es dürfen keine Änderungen an dem Gerät vorgenommen werden. □ Die Sicher heit ist nur gewähr leistet, wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbun-

den ist, der den gültigen Vorschriften entspricht.

□ Der Anschluss des Gerätes an das Stromnetz darf nicht über ein Verlängerungs-

kabel erfolgen.

□ Das Gerät darf nicht über einem Geschirrspüler oder einem Wäschetrockner ein-

gebaut werden: die freigesetzten Wasserdämpfe könnten die Elektronik beschädigen.

□ Beachten Sie auch die Reinigungshinweise vor dem ersten Gebrauch.

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und Warnungen

2.6. Umweltschutz

□ Verpackungsmaterial und altes Gerät entsorgen □ Entsorgen Sie bitte die Transportverpackung umweltgerecht. □ In Europa wird die Transportverpackung dem Geschäft, in dem

das Gerät erworben wurde, zurückgegeben. Durch die Rückführung des Verpackungsmaterials in den Materialkreislauf wird Rohmaterial gespart und weniger Abfall erzeugt. Alte Geräte enthalten noch Wertstoffe. Geben Sie Ihr altes Gerät an einer Sammelstelle für Wertstoffe ab. Alte Geräte müssen vor ihrer Entsorgung unbrauchbar gemacht werden. Auf diese Art wird deren Missbrauch verhindert

2.7. Energieauskunft

Prüfunge n zur Erfüll ung der Anfor deru ngen de r Verordnung en 66/20 14 (Ö kodesi gn) u nd 65/2014 (Energieetikettierung) gemäß Norm EN 60350-1.

Verbrauchsmessungen, die unter an de ren B edingungen al s un ter den für Ihr Gerät ange gebenen durchgeführt wurden, können andere Werte ergeben. Angaben über den Energieverbrauch ﬁ nden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

2.8. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

□ Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstel-

lumgebungen bestimmt.

□ Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. □ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Garen

von Lebensmitteln. Alle anderen Anwendungsar ten sind unzulässig.

□ Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren kör-

perliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder entsprechende Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden von einem Zuständigen für ihre Sicherheit überwacht oder sie haben Anweisungen für den Gebrauch dieses Geräts erhalten. Diese Personen dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen dieser so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und W arnungen

□ Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es in einem geeigneten Möbelstück

eingebaut ist. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede an dere V erwendung gilt als nicht besti mmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar Personenschä den führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

□ Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Eine

gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen.

□ Das Gerät eignet sich nicht zum Beheizen eines Raums. □ Die Leuchte im Gerät ist nur zur Beleuchtung des Garraums vorgesehen und nicht

als Raumbeleuchtung.

□ Die Gerätetür darf nicht als Stütze, Sitzﬂäche oder Trittbrett verwendet werden.

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden!

Bedienungsanleitung

Reinigung und Pﬂ ege

3. Reinig un g und Pﬂ eg e

Lesen Sie dieses Kapitel bitte vollständig durch, bevor Sie das Gerät zum erst en Mal ein sch alten. Bei sac hgerechter Rei ni gung und regel mä ßiger Pﬂ ege kann Ih r Gerä t j ahr ela ng s chö n und sa uber b lei be n. Wir h aben hie r einige Hinweise zusammengestellt, damit Sie di e einzelnen Oberﬂ ächen gründlich u nd schonend pﬂ egen und reinigen können.

3.1. Für alle Oberﬂ ächen

LEBENSGEFAHR!

Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampf- und/oder Druckreiniger eingesetzt werden! Das G erät könnte derart beschädigt wer den, dass Lebensgefahr entstehen könnte.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung mindestens so lange abkühlen, bis Sie es mit der Hand berühren können.

□ Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Flecken oder Reste, die nicht entfernt wurden, können

beim nächsten Aufheizen des Geräts festbrennen. Oftm als können die s o entstanden en Flecken oder Reste nicht mehr spurlos entfernt werden.

□ Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen die Flächen mit einem Tuch, einer weichen Bürste oder

einem Schwamm sowie mit warmem Wasser und etwas Reinigung smitte l. Waschen Sie sie mit kaltem Wasser ab, damit keine Reinigungsmittelreste ve rbleiben, die Verfärbungen oder Flecken verursachen könnten. Trocken Sie die Flächen anschließend mit e inem Tuch ab. Bei har tnäckigeren Flecken ﬁnden Sie in den folgenden Abschnitten Hinweise für die einzelnen Flächen und Elemente. VSR 0-FIX-C ist ausgezeichnet für die Reinigung von Glas keramik, von E maille und der Verkleidung der Türinnenseite geeignet. Dieses Reinigungspulver kann beim KÜPPERSBUSCH-Kundendienst erworben werden.

□ Die Seitenführungen können zu Reinigungs zwecken ausgebaut werden. Bauen Sie sie wieder korrekt

ein und verwenden Sie das Gerät niemals ohne eingebaute Seitenführungen.

□ Reinigen Sie die A ußenﬂäche und das Zubehör mit lauwarmem Seifenwasser oder einem milden Rei-

nigungsmittel. Seien Sie bei rostfreien oder lackierten Oberﬂächen vorsichtig und benutzen Sie nur Schwämme oder Tücher, die keine Kratzer verursachen.

Bedienungsanleitung

Reinigung und Pﬂ ege

REINIGEN SIE AUF KEINEN FALL MIT

□ aggressiven oder bleichenden Reinigungsmitteln, die aktiven Sauer-

ﬆoﬀ, Chlor und sonﬆige ätzende Beﬆandteile enthalten.

□ kratzenden Reinigungsmitteln wie Scheuermitteln, Stahlwolle, verseifter

Stahlwolle, harten Bürﬆen, Metalltopfkratzern, Kunﬆﬆoﬀschwämmen oder Schwämmen mit kratzender Oberﬂäche (Scheuerseite).

3.1.1 Entfernung von Verkrustungen

Starke Verkrustun gen müss en zunächst aufgeweich t werden. Da s geschieht am Besten m it einem nas sen Tuch. Anschließend können die Verkrustungen einfacher entfernt werden.

Lebensmittel wie Tomaten, Essig, in Salzkruste Gebratenes usw. verursachen Verfärbungen in der Emaillebeschichtung, die sich aber nicht auf die Funktionsweise der Beschichtung auswirkt . Versuchen Sie nicht, diese Flecken mit aggressiven Reinigungsmitteln zu entfernen, da diese die Oberﬂ äche dauerhaft schädigen könnten.

Einsatz eines Reinigungssch ab ers

VORSICHT! SCHNITT GEFAHR!

Die Klingen des Reinigungssch abe rs sind sehr scharf. Setzen Sie d en Re inigung sschab er imm er ﬂ ach an und sch ieben Sie die V erkrus -

tungen damit w eg.

Nicht mit den Ecken des Reinigungsschabers kratzen und vorsichtig damit umgehen, um die Dichtungen nicht zu beschädigen.

3.1.2 Verwendung von Backofenspray – Hinweise

Beachten Sie in allen Fällen die Herstellerhinweise.

Aluminium sowie lackierte Oberﬂ ächen und Kunststoffﬂ ächen werden durch Backofenspray beschädigt. Aus Umweltschutzgründen sollten Sie versuchen, weitgehend auf Backofenspray zu verzichten. Sollten Sie es dennoch einsetzen wollen, dürfen Sie damit nur den Innenbereich und die Emaille-Bleche besprühen.

Verchromte Blenden Türfront und Griﬀ mit verchromten, schwarzfarbigen Blenden

□ Kalkreste, Fett und Stärkereste müssen sofort entf ernt werden, da andernfalls Flecken entstehen! □ Diese Ausführungen sind bes onders kratzempﬁndlich und wer den von Backofenspray angegriffen!

Verwenden Sie weder Reinigungsschaber, Topfkratzer noch Hartfaserschwämme!

Bedienungsanleitung

Reinigung und Pﬂ ege

Mit einem Tuch oder einem weichen Schwamm nur mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel reinigen.

Edelstahl

Türfront, Schalterleiste aus Edelstahl

Mit einem Tuch oder einem weichen Schwamm nur mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel reinigen.

VORSICHT!

Edelstahl ist besond ers kratzempﬁ ndlich! Verwenden Sie keinen Reinigungs- schaber!

Kalkreste, Fett und Stärkereste müssen sofort entfernt w erden, da andernfalls Flecken entstehen!

Wir empfehl en, Ede lstahlﬂ ächen einmal in der Woche mit e inem han delsübl ichen R einigungsm itte l für Edelst ahl zu rei ni gen. Auf d iese Ar t entst eh t ein Schut zﬁ lm, der den Edelstah l vor F arbve rände- rungen schützt.

Emaille

Geräteinnenraum, Front, Bleche

Es ist möglich, Kunststoffschwämme mit Topfkratzertei l zu verwenden. Bestimmte Erzeugnisse besitzen jedoch eine Körnung im Topfkratzerteil, die Kratzer verursacht. Es wird empfohlen, sie an einer Stelle zu testen, die nicht gut sichtbar ist

Ein Reinigungsschaber eignet sich gut zur Entfernung grober Verschmutzungen. Für eine gründliche Reinigung empfehlen wir VSR 0-FIX-C. Außerdem kann Backofenspray verwendet werden.

Bedienungsanleitung

Reinigung und Pﬂ ege

3.2. Reinigung der Gerätetür

Benutzen Sie keine metallische n Topfkratzer, Drahtbürsten, Scheuerpulver oder Schleifmittel zur Reinigung der Tür, denn dadurch kann die Oberﬂ äche zerkratzt werden oder das Glas zerbrechen. Reinigen Sie die Außenseite der Tür und das Zubehör mit lauwarmem Seifenwasser oder einem milden Reinigungsmittel. Nichtrostende Oberﬂ ächen sind vorsichtig zu behandeln. Benutzen Sie nur Schwämme oder Tücher, die keine Kratzer verursa chen.

3.2.1 Türglas

Türinnenseite – beschichtetes Glas

VORSICHT! Möglichst kein Backofenspray verwenden, da dessen regelmäßiger

Einsatz die Glasbeschichtung zerstören kann.

Ein Reinigungsschaber eignet sich gut zur Entfernung grober Verschmutzungen. Für eine gründliche Reinigung empfehlen wir VSR 0-FIX-C.

Entfernen Sie Schmutzreste von der Gerätedichtung.

Türfront, Schalterleiste

Mit einem Tuch o der einem w eichen S chwamm nur mi t warme m Wass er und et was Reini gungsmittel die Türfront reinigen. Außerd em kann Glasreiniger verwendet werden.

3.2.2 Türdichtung

Reinigen Sie die Gerätedichtung regelmäßig, um Fett- und Lebensmittelreste zu entfernen und Beschädigung oder B ruch der Dich tu ng bei weiteren Garvorgängen zu verhindern.

Diese Dichtung reinigen, ohne sie auszubauen.

Bedienungsanleitung

+ 39 hidden pages