Kuppersberg WS 60100 User Manual [ru]

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

WIS 46106/ WIS 56128/ WIS 60129/ WS 50106/ WS 60100

WASHING MACHINES

СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS (PLEASE BE SURE TO FOLLOW) .....................................................3

DESCRIPTION OF WASHING MACHINE .........................................................................................6

INSTALL WASHING MACHINE .............................................................................................................8

PRECAUTIONS FOR USE ........................................................................................................................11

USAGE INSTRUCTION FOR DETERGENT CASE .........................................................................12

INSTRUCTIONS FOR WASHING MACHINES ...............................................................................13

NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANEL .......................................................................14

NORMAL USAGE ..........................................................................................................................................16

HOW TO USE THE WOOL PROGRAM ................................................................................................16

HOW TO USE THE START DELAY COURSE ....................................................................................16

COURSE CHOOSING GUID ....................................................................................................................17

CARE AND MAINTENANCE ....................................................................................................................18

VARIOUS FUNCTIONS .............................................................................................................................19

VASHING TIPS ..............................................................................................................................................19

NO TROUBLE CONDITIONS ..................................................................................................................20

TROUBLE SHOOTING GUIDE ...............................................................................................................21

LIST OF SPECIFICATION PARAMETERS ........................................................................................22

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

SAFETY PRECAUTIONS

(

PLEASE BE SURE TO

To prevent our products from harming or damaging the safety and property of the users or other people, the description of safety precautions that must be followed.

death may happen if you do against the

identiﬁ cation.

damage may take place if you do against

the identiﬁ cation.

 Don’t insert/pull out power plug

with wet hands;

 Keep power plug clean, and don’t

remove dust with wet cloth;

 Don’t use the equipment when it is damaged and when its components are scattered or lost;

 Don’t connect step-up transformer to power plug;

 Please don’t randomly dismantle or transform the equipment except the repair technicians.

)

Caution: serious injury or

Notice: slight injury or product

Caution

Electric Shock Hazard

 The power lines are connected by Y and must be changed by the professionals if damaged or contact with the after-sales service hotline of our company;

 Please don’t drag the power lines strongly when the plug is detached;

 Don’t use the equipment when the power plug connection is excessively loose;

 Please use 220 V~, over 1 OAthree-core power socket alone, and don’t use a wiring board to electrify;

 The socket must be earthed reliably;

 Make sure that the power plug is insertec Into the bottom.

The above misoperation behaviors

are likely to incur electric shock, short

circuit or ﬁ re.

Fire Danger

 Don’t use the machine on a

carpet, and the ground shall be ﬂ at and

secure;

 Please use low foam non- phosphate detergent in favor of rinsing cleaner and good for environment;

 For the places with many pets or injurious insects, please note the safe state of machine to prevent the damages of the power lines and water pipes.

The above misoperation behaviors

are likely to incur electric shock or ﬁ re.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

The above misoperation behaviors are likely to incur electric shock, short circuit or electric leakage.

Fire Danger

Please don’t put the machine at below 0°C,don’t be exposed outdoors or used in the place with heavy moisture;

After using, please drain the water insideclean in order not to freeze.

The above misoperation behaviors

are likely to incur ﬁ re.

Fire Danger

 Don’t let washing machines

contact with or approach heat source

and open ﬁ re (such as mosquito-

repellent incense, candle,cigarette, electric hair drier etc);

 When a washing machine gives

abnormal noise and scorched ﬂ avor is

sent out, please immediately stop using, cut the supply of water and electricity and contact with our company’s aftersales maintenance department

The above misoperation behaviors

are likely to incur ﬁ re or electric leakage.

Explosion Danger

 Don’t wash or dehydrate the

clothes stained with ﬂ ammable

diluent, benzene, gasoline, dry cleaning detergent solution, edible oil and fats etc;

 The oil spots in the clothes stained with oil composition cannot be completely eliminated after washing, which may react chemically leading to

ﬁ re.

The above misoperation behaviors

are likely to incur ﬁ re or explosion.

Explosion Danger

 Don’t put the inﬂ ammable, explosive and volatile substancesor the clothes stained with the above substances in the washing machine or approach it;

 Don’t mix the chlorine bleach with ammoniac or acidic materials(such as vinegar or rust remover), as different chemical substances can generate poisonous gas endangering life;

 Don’t operate the washing machine when gas leaks;

 Don’t use the machine near a biogas digester or in explosivegas or liquid environments.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

High Temperature Danger

 The glass door will be very hot when washing at a high temperature, so please don’t touch the door during the use,particularly the elderly and

The above misoperation behaviors

are likely to incur explosion.

Fire Danger

 Don’t spray water on the washing

machine during washing;

 Please pull out the power plug

after use, maintenance and cleaning;

 It is prohibited to use after the

washing machine is soaked in ﬂ ood;

 Please fasten the drainage

pipebefore use, and conﬁ rm that the

sewer is not blocked by foreign matters. Don’t approach if there is water under the washing machine;

 Don’t put wet clothes on the

control panel.

children;

 The temperature of the sewage discharged from high temperature washing is very high, don’t approach or contact;

 If it is needed to open the door during the high temperature washing, do it after the hot water is discharged;

 Don’t approach the machine (drying model applicable) during and after drying;

 Don’t stretch your hand under the machine during the operation for the purpose of avoiding injury in vibration

 Don’t touch the clothes inside with hands before the dewatering drum doesn’t completely stop rotating;

 The children and the mentally handicapped use the machine with the collaboration of their guardians.

The above misoperation behaviors

are likely to incur scald or harm.

The above misoperation behaviors

are likely to incur ﬁ re, short circuit or

electric leakage.

Caution

 Don’t let children contact or approach washing machines;

 Don’t climb or lay heavy objects on the washing machine;

 The dismantled wrappages shall be scrapped timely so that children will not contact or eat mistakenly;

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

 When the washing machine is not used, please close the door to prevent children from hiding inside;

 Make sure that the laying of water pipes and electric wires has no danger to stumble people;

 The handling method of scrap machines

 Pull out the power plug ;  Cut off the power lines and

drop them with power plug;

 Damage the door lock of the

washing machine to avoid

 the asphyxia of children

owing to being locked in the machine.

The above misoperation behaviors

are likely to incur ﬁ re or explosion.

NOTE

Damage Danger

 The washing machine is mainly used for washing clothes rather than for other purposes;

 Moving or carrying the machine needs at least 2 people;

 Don’t forcibly buckle, bind or put heavy objects on the power lines;

 Don’t heat or wash the ductile and easily shrinking clothes such as cotton ramie, delicate textiles etc at 9 0°C;

 Please make sure that all articles (such as coins, pins, hooks and other hard objects) in the pockets of clothes are emptied before washing;

 Don’t use the machine in the plane or on the ship.

The above misoperation behaviors are likely to incur personnel injuries or clothes damages

Damage Danger

 Don’t wash curtain or waterproof clothes (such as raincoat, shower curtain and sleeping bag etc);

 Only the machine washable clothes can be washed. If you have doubts, please follow the washing guide

identiﬁ cation on the clothes;

 Don’t wash the tablecloth or washings without edges etc. If they require washing, please put them in the net bag to wash.

The above misoperation behaviors

are likely to incur clothes damages.

DESCRIPTION OF

WASHING MACHINE

 The machine has excellent quality and performance, and is your good household helper! Every washing machine is, before leaving the factory, carefully and thoroughly detected to ensure their functions are complete and they are in the best operational state;

 Please read the Manual carefully before using the product and keep it for future needs;

 The graphics in the description are schematic diagrams of products, whic may by inconsistent with the model you buy. Please subject to the actual model!

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Component Name

Washing Machines

COMPONENT NAME AND ACCESSORIES OF WASHING MACHINE

Component Name

Unpacking the washing machine

Unpacking your washing machine and check if is there any damage during the transportation.Also make sure that all the items(as shown below) in the attached bag are received. If there is any damage to the washing machine during the transportation,or any item is missing or damaged,please contact the local dealer immediately.

If your washing machine is not double inlet, you do not have the hot inlet hose.

ACCESSORIES

Instruction

manual

Water Supply Hose

Lid

(4Piece)

Spanner

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

INSTALL WASHING

MACHINE

 Remove transit bolts Before using this washing machine, transit bolts must be removed from the backside of this machine. Please take the following steps to remove the bolts:

1. Loosen the four transit bolts with a spanner

2. Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole. Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Keep the transit bolts properly for futher use.

Adjust the machine horizontally

There will be strong shock, noise, and

disfunction In operation if the washing machine is not steadily installed. Please adjust the front adjustable Leg. Methods are as follows:

1. Check whether the washer is on a level surface using a plumb line as

shown in the Beside ﬁ gure.

 The washer is on level ground

ﬂ oor if the Frame line of washer is

parallel with the plumb line.

2. Adjust the Adjustable Leg of washer if necessary to make the washer

level as shown in the Beside ﬁ gure.

3. Put your hands on the washer diagonally, press and shake the washer slightly to make sure that the washer is steady.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

Connect the inlet hose

1. Connect the inlet hose to tap and fasten it anticlockwise.

2. Connect the other end of the inlet hose to the inlet valve at the backside of the washing machine and fasten the hose tightly clockwise.when there is a inlet at the back of the machine,it must be connected to a cold water supply. If there are two inlet valve,one is connected to a cold water supply and the other is connected to a hot water supply. Follow the indication of the picture below to complete the connection.

WARNING

 When the four feet are in close

contact with the ﬂ oor, the washing

machine must be completely level and secure. When the washing machine is level, make the feet as low as possible.

 Improper levelness adjustment will result in the washing machine’s big noise, vibration, displacement, etc.

 There is a vent at bottom of the washing machine (do not block it). Place

the washing machine on a solid, ﬂ at and skidproof ﬂ oor. To avoid injuries, do

not place the washing machine on soft

blanket, wooden ﬂ oor, platform or rack.

NOTE

 If there is any leakage with hose after the connection, then repeat the steps to connect inlet hose.

 Do not bend the hose.

 Check for inlet hose connection carefully before using the washer each time.

Connect the drain hose

 The drain hose shall be placed at

a height of 65-100cm above the ﬂ oor,

otherwise,it can cause poor drainage.

 You can use the supplied drain hose support bracket to loop the drain

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

hose down into the wall,standpipe or laundry tub.

 Take care to ensure all hose

connections are tight.

NOTE

 The end of the drain hose cannot be immersed in water for the washer to work properly.

 Please connect the power to a socket which is correctly installed and properly earthed.

 Make sure the power voltage at your plate is same to that in the machine’s rated voltage.

 Power plug must match the socket.

 Do not use multi-purpose plug or socket as extension cord.

 Do not connect and pull out plug with wet hands.

 When pulling out the plug, hold the plug tightlly and then pull it out. Do not pull power cord forcibly.

 If power cord is damaged or has any sign of being broken, special power cord must be selected or purchased from its manufacturer or service center for replacement.

Connect the power

 As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function, please make sure the power supply system (current, power voltage and wire) at your home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances.

WARNING

1. This machine must be earthed properly. If there is any short circuit, earthing can reduce the danger of electrical shock.

2. Washing machine shall be operated in a circuit separate from other

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

electrical appliances. Otherwise, power protector may be tripped or fuse may be burned out.

PRECAUTIONS FOR USE

Range

 Your washing machine is

household;

 Your washing machine only can wash the fabrics suitable for machine wash;

 Your washing machine only can be connected with cold tap water. Please choose the commercially available household low foam detergent and clothes tendering agent only suitable for machine wash;

 For the clothes with steel wire, the wire will pop up during washing. To protect your washing machine and clothes, please don’t wash that kind of clothes in the washing machine;

 The supply of water and electricity shall be interrupted after the washing;

 The operating environment conditions of the washing machines are as follows:

 The ambient air temperature

is 0 - 40°C;

 The relative humidity of air is

below 95% (at 25°C);

 Keep your pets away from the

washing machine;

 Don’t let children or the elderly use the machine if nobody looks after them;

 The machine must be

installed and used in the rooms with

ﬂ oor drains;

 Don’t wash your carpets;

 The power line of the machine is Y connection mode. The plug of the power line must be inserted into the three-core socket with grounding wire, making sure that your three- core socket is grounded in a correct and reliable way.

Cleaning and Maintenance

Notice

Be cautious of electric shock hazard!

 Please be sure to pull out the power plug or cut off power before you start maintenance;

 Don’t use chemical solvent to prevent explosion.

Clean the box and control panel

 Wipe with a wet soft towel;

 Don’t use detergents with lapping compounds;

 Please immediately eliminate the residual detergent after washing;

 Don’t spray or rinse the machine with water.

Clean the drum

 Open the door of the washing machine to keep it dry;

 Rust: please remove it timely with chloride-free detergents.

 Don’t use a steel wire ball to remove.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

USAGE INSTRUCTION FOR DETERGENT CASE

Liquid detergent

and Bleach

 Use low bubble liquid

synthetic detergents.

 For the concentrated liquid detergents, diluted It double times with water, then pour into ithe case

Softener

 Put into the case before washing, it

will be poured into the tub automatically at the last round of rinse.

 For the concentrated detergents, use

corresponding proportion of water to dilute it, then pour it into the case.

 No exceed to the full mark line.

Powder synthetic

detergents

 For the undissolved detergents, for example: powder state soap, dissolve it in advance, then pour into the case.

 High bubble Washer powder or

detergent is forbidden.

 Use the detergent in accordance

with the instruction by its manufacturer.

 Excessive detergents will cause too much bubble and affect the rinse, also create function faults.

 Choose suitable detergents in accordance with the type and color of clothes, the water temperature and the stain.

Dispose an easily get frozen washer

If the washer is exposed to temperature below 0°C, certain precaution should be taken.

1. Turn off the tap.

2. Unscrew the inlet hose.

3. Unhook the drain hose from the rear

support and position the end of this

hose and that of the inlet hose in a

bowl. Run the spin programme.

4. Disconnect the washer.

5. Screw the inlet hose and reposition the drain hose.

NOTE

1. When the washing machine is reused, make sure the ambient temperature is above 0°C.

2. If yourwashing machine is located in the room where it can get frozen easily, please drain the remaining water inside drain hose and inlet hose thoroughly.

3. Please contact a technician if your washer is frozen.

Routine Maintenance

NOTE

Notice: Beware of scalding danger!

 Proceed after the hot water in the machine cools for the avoidance of scald;

 The tap shall be turned off!

Clean draining pump (once every six

months suggested)

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

Unscrew the ﬁ lter

and pay attention to the remaining water, taking out any foreign material from the drain pump

ﬁ lter;

Open the ﬁ lter

cover with tools such as coins according to the direction of the graphic;

Reinstall

Clean the ﬁ lter screen in the

inlet (once every six months suggested)

Turn off the tap, remove the inlet hose from the tap,

and scrub the ﬁ lter

screen with a small brush;

Screw off the inlet hose from the back of the machine,

pull out the ﬁ lter

screen with nipper pliers, and mount again after cleaning;

INSTRUCTIONS FOR

WASHING MACHINES

Preparations before Washing

Sort clothes

 Don’t exceed the rated washing

capacity of the selected program;

 Take out all foreign matters in the clothes such as clips, coins etc to prevent damaging the clothes and the machine;

 Tie a knot, close the fasteners, zip and sew the opening. For the smallarticles (handkerchiefs, gloves and socks etc), easily wrapped and worn clothes, please put them in the

ﬁ lter screen for washing. The weight of the clothes in the ﬁ lter screen cannot

be more than 400 g, and they shall be washed together with those that are

not put in the ﬁ lter screen.

 Don’t wash them independently;

 The big and small clothes are put in proper proportion;

 When the door is closed, don’t place the clothes between the door and the sealing ring.

Put clothes in classiﬁ cation

 Classify the clothes according to the washing information provided by the manufacturer such as washing label, type, color and stipulated washing temperature etc.

Connect the inlet hose again, turn on the tap and check to make sure no water leakage.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Washing Machines

NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANEL

POWER ON/OFF

button

 Press this button to turn

on/off the power.

 When washing has

ﬁ nished, the power will be

turned off automatically.

PROGRAM knob

 Choose proper program according to the clothes type and situation.

START/PAUSE button

 Press this button to start

the operation.

 Press this button to pause the operation, and press it again to continue the rest program.

START DELAY

button

 То set start delay

function. Adjust the time needed from process star to end.

+QUICK button

 Choose to quick wash by

this button.

 It is not available for

some programs.

RINSE button

 Choose to add times of

rinse.

 lt is not available for

some programs.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Washing Machines

Display window

 When the power is on, the window will display preset time/

washing time/spinning time and spinning speed and so on.

 The window will display the left time during operation. For

example: left time is2h 20m.

 When there is error, the window will display error code. For

example: no water entering in.

TEMP button

 Choose different water temperature for different clothes and situation.

 Different water temperature range is for different program. The temperature cannot be adjusted for some programs.

SPIN SPEED button

 Choose different spin speed according to demand. The spin speed range is limited for some programs.

+ 33 hidden pages

Kuppersberg WS 60100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual