Kuppersberg FQ3TG L, FQ3TG W, FQ7TG L, FV3TG X, TG 39 L User Manual
...
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
TG 699, TG 69, TS 69, TS 79, TG 79, TG 799, TS
63, TS 39, TG 39, TG 99, FQ4TG, FV3TG, FQ3TG,
FQ7TG, TG49, FQ6TG, FQ 65, TS 62, TS 99
GAS HOB
ГАЗОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
CONTENTS
1. APPEAL TO THE CUSTOMER .......................................................................................... 3
2. CHILDREN’S SAFETY ..........................................................................................................3
3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ......................................................................... 3
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION ................................................................................. 5
5. BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ............................ 6
6. MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL .................................................. 7
6.1. SAFETY INSTALLATION ......................................................................................... 7
6.2. INSTALLING THE APPLIANCE ............................................................................ 8
6.3. ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................. 12
6.4. GAS CONNECTION .................................................................................................... 12
6.5. ADJUSTMENT OF HOB PER GAS TYPES ........................................................ 13
6.6. STARTING THE APPLIANCE .................................................................................14
6.7. TECHNICAL CHARACTERISTIC AND DRAWINGS ...................................... 15
6.8. TECHNICAL INFORMATION ON GAS BURNERS ....................................... 16
7. CONTROL TYPES AND USE ............................................................................................. 17
7.1. CONTROL PANEL ........................................................................................................ 17
7.2. BASIC SETTINGS ........................................................................................................17
7.2.1. FOR GAS BURNERS ................................................................................................ 17
8. MAINTENANCE AND CLEANINGS ............................................................................... 20
9. TROUBLESHOOTING .......................................................................................................... 21
2
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
1. APPEAL TO THE
CUSTOMER
Our Valued Customer,
Thank you for your purchase of our
product.
Please read all instructions and
warnings in this manual carefully.
This manual includes the important
information about safe installation,
usage and maintenance and the
required warnings for your utilization of
your equipment.
Please keep this manual at a safe
and easily accessible place to be used
as future reference.
The Producer may not be held liable
for the losses to human, environment or
other materials arisen from the faulty
use of the equipment.
2. CHILDREN’S SAFETY
 The exposed parts of the product
shall be heated during and after the
use; the children should be kept away.
 Do not place any object on the
unit that the children may reach.
 Packaging materials may be
dangerous for children. Keep the
packaging materials in a place that
the children may not reach or classify
and recycle them as per the waste
instructions.
 If constant supervision may not
be provided the children under age 8
shall be kept away of the unit.
 This unit may be used by children
over 8 years old and the persons with
lack of physical, hearing or mental
abilities or lack of experience and
information, subject to guidance and
supervision or utilization of the unit
safely and recognition of the dangers.
 Children should not play with the
unit.
 Cleaning and maintenance of the
unit should not be conducted by the
children without supervision.
3. IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTION
This device is produced for domestic
use. Our rm is not liable for any losses
or damages which may occur due to
wrong or faulty installation.
Although this is a simple use product,
we recommend you to read this manual
carefully. In this sense, you may get
best performance from your device and
protect yourself and your surrounding
from the possible dangers.
Please consider the following
warnings in order to minimize the risks
which may be experienced by you in
utilization of the devices such as electric
shock, circumstances which may cause
losses/ damages to people.
 Device is set to 220 -240 volt.
 WARNING: The equipment and
its accessible parts are hot during use.
3
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
 Best care should be used to avoid
contacting with the heating elements.
 WARNING: Cooking with
vegetable oil or fat without required
care may be dangerous and may cause
re.
 Do not attempt to extinguish
any re with water, the circuit of the
equipment is closed and then the ame
is covered with a cover or ame blanket.
 WARNING: Fire Danger: Do not
store materials on cooking surface.
 The accessible parts may be hot
during utilization.
 Do not ever clean your hob by
using steam cleaners.
 Do not use the unit in
circumstances affecting your judgment
such as being drank or drugged.
 Since your device has grounding
plug your wall socket should also be
grounding type.
 Use utmost care to prevent your
device’s electrical cable through hot
areas.
 Use care that the gas hose will
be regulations in law institute stamped,
not be laid through hot areas, and it
should be checked with soap bubble
whether any gas leakage exists.
 Use clamp to tighten the gas
hose after connecting it to the head of
the hose. Control whether there is any
gas leakage exists by using soap bubble.
 Note that the LPG hoods should
have regulations in law institute stamp
and 300 mmSS (29,4 mbar) of outlet
pressure.
 Natural gas pressure is 200
mmSS (19,6 mbar). Please consult the
authorized service for conversion to
natural gas or LPG.
 Note: Usage of the gas baking
products shall cause heat and steam
formation at the places of existence. Be
sure that your kitchen is ventilated well.
Keep the natural ventilation outlets
open or install a mechanical ventilation
product (hood, aspirator).
NOTE:
Burners burning of setting can be
done between large and between.
GENERAL SAFETY WARNINGS
 Since this unit was produced
for domestic use, it is not suitable for
commercial and industrial use. It is
dangerous and inappropriate to use it
for any other purpose (e.g. heating a
room).
 Do not allow laying of the gas
hose and electric cord from the heated
part of the unit.
 Keep any aming, explosive and
ignition materials from your device.
 Do not change the place of your
device when working and/ or it is hot.
 When you do not use your hob,
close the feeding valve after making all
switches to “OFF” position.
4
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
 Do not let your hob in operation
without supervision control it with
frequently.
 Take out the plug from the wall
socket during handling, cleaning or
maintenance of the unit.
 Do not ever attempt to remove
the cable from the wall socket by
handling the cable.
 Do not use pans transferring the
excessive heat to the glass.
 Place the pan right in the middle
of the burner.
 Keep the pan on the hob carefully
and avoid dropping it.
 The shapes in this guide are
schematic and may not be exact match
of your product. The values stated on
the marking on the unit or other printed
documents given with the unit are
the values obtained at the laboratory
pursuant to the applicable standards.
Such values may be changed as per the
usage and environment conditions of
the unit.
 Do not heat the closed cans
and glass jars. The pressure which may
occur in such containers may cause
explosion.
 Since the edges of the product
will be hot do not place explosive or
combustibles near the unit.
 Do not place the empty pans and
containers on the operating hob eyes.
The glass surface may be damaged.
 No plastic and aluminum
container is allowed over the unit since
it might be hot.
4. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
This device is subject to 2002/96/
EC WEEE (Waste Electric and Electronic
Equipment) as per the applicable
directives of Europe. Before disposal
of the device, you need to prevent
negative results to human and
environment. Otherwise it would
be incompliant waste. This symbol
indicates that the unit should not be
disposed as domestic waste rather it
should be returned to some electronic
wastes collection center. The disposal
of the product should be conducted as
per the local environmental legislation.
You may obtain detail information on
disposal, reuse and recycling of the
product.
It is suitable with the applicable
regulations of WEEE.
5
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
This symbol indicates that the unit
should not be disposed as domestic
waste rather it should be returned
to some electronic wastes collection
center. The disposal of the product
should be conducted as per the local
environmental legislation. You may
obtain detail information on disposal,
reuse and recycling of the product.
 Keep the original packaging of
the product.
 Carry the product in its original
packaging, and abide the markings
thereon.
 If the original packaging is not
available;
Take care for the impacts
which may be applied on the outer
surfaces of the product.
Place/ hold the product in
parallel to the ground during carrying
(as the upper side will be up).
Carry the pan holders not
touching each other.
Packaging
All packaging materials are
recyclable. In order to contribute
environmental protection place the
packaging material wastes to the
recycling bins.
Disposal of the old equipments
The equipments being old and
useless should not be thrown to a waste
container directly. There may be some
parts allowing re-use. Also there may
be some environmentally dangerous
materials requiring to be given to a
collection center. Therefore you should
take your unit to a collection center that
you may learn from the manufacturer/
dealer in your city and insure that the
electronic parts will be recycled.
It is important to keep the user’s
manual for it will be important in the
event of change of the user of the
device.
Before disposal or scraping of the
device it is required to prevent harmful
and negative effects on human and
environment. Otherwise it would be
incompliant waste.
5. BEFORE USING YOUR
APPLIANCE FOR THE
FIRST TIME
 Make sure that you remove all
packaging materials before using the
unit.
 When you remove the hob from
the package make sure that hob and /
or the cable is full and undamaged, and
no impact was put at the bottom of the
device, otherwise consult your seller.
 Any and all works on the gas
equipments and systems should be
conducted by the competent and
authorized persons.
6
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
 Gas hobs cause heat and steam
formation at the environments in which
they are used.
 Make sure that your kitchen
ventilated well. Keep the natural
ventilation channels open or use
ventilation product (hood).
 Have the required maintenance
of the gas products by the competent
and authorized persons.
 Clean the gas burners regularly.
 Request the telephone numbers
from the local gas suppliers for
emergency cases.
Things to be done
when gas smells
 Do not use ame. Do not smoke
Do not operate the switch of any
electrical device. Do not use xed or
mobile phone.
 Close all valves on the gas
products and gas counters.
 Open the doors and windows.
 Go out of the house if you smell
gas still.
 Warn the neighbors.
 Cal the re service. Use a phone
outside the home.
 Do not enter the house until you
will be noti ed that it is safe.
6. MAINTENANCE AND
INSTALLATION MANUAL
6.1. SAFETY INSTALLATION
The installation should be
conducted by an authorized
service
dealer as per the installation
instructions. Our rm may not be held
liable for any losses and damages to
human, animals or objects due to any
inappropriate use of the unit.
PRE-INSTALLATION WARNINGS
ATTENTION: Before the installation
check that the gas type and gas pressure
stated under the product t those of
your home. Call the authorized service
dealer for possible gas type changes in
future.
 When the unit was taken off its
packaging make sure that it is strong,
not bent and has no fault at all. In the
event of any doubt consult the dealer.
 Cut off the electric connection of
the unit from the main switch during
installation.
 In order that built in cook-
tops will operate smoothly the
measurements of the counter on which
it will be mounted and the materials
used for installation should be proper,
and the counter should be resistant
against heat.
Read the following instructions
to fi x the hob on the counter:
In order to prevent insertion of the
foreign materials and liquids between
the hob and the counter attache the
adhesive band on the counter hole
without allowing any overlapping
before the installation.
Place the hob on the counter hole to
center the installation hole.
Secure the unit on the counter by
using the installation sheet and screws.
Please review the following gures
carefully so that the hob will be
installed properly.
7
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
6.2. INSTALLING THE APPLIANCE
This equipment should be mounted at the well ventilated places and as per the regulations
in force. The installation personnel should consider the laws and norms applicable to the
release of burning gases and ventilation.
 The materials used on the surface and the link partitions under the counter should be
resistant against minimum 100°C.
 A safe distance should be left between the hob and the counter walls (Fig. 1).
 The hole to be provided for the hob on the counter should be as per the gure. (Fig. 1)
 The distance between the hob sole and the partition should be at least 25 mm. (Fig. 2)
Figure 1.
TS 69
TS 63
TS 62FQ7TG
8
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
FV3TG TG 69
TG 39
TG 799
TG 699
TG 99
TG 79
FQ3TG
9
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
TS 39 FQ4TG S
TS 79 TG 49
10
FQ6TG FQ 65
TS 99
 The distance between the cook
top ad another device (e.g. kitchen
hood) shall not be less than 700 mm
(Figure 2).
 If 60 cm Hobs will be place on
a built in oven without any cooling
system, it is recommended to leave
300 cm2 of ventilation hole in order
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
to insure air circulation. If 75 or 90 cm
cook-top will be placed the oven has to
have cooling fan.
MIN. 700 mm
1. Cooktop
Figure 3.
25 mm
2. Aspirator
3. Electrical ventilator
4. Ventilation Opening
Figure 2.
Release of Burnt Gases
 The air required for burning is
taken to the environment of the hob
and the burnt gas are released to the
environment. Proper ventilation should
be maintained for safe operation of the
unit. The ventilation openings de ned
as per the volume of the environment
are provided at the bale (Table 1).
 Burnt gases should be discharged
outside by the hood with ume.
 If no kitchen hood is used,
an electrical ventilator should be
used having guaranteed capacity to
discharge 3-5 times of the kitchen air
to be installed at the wall or window of
the building (Figure 3)
VOLUME OF THE
ROOM (m.)
Less than 5 m
Between 5m
and 10 m
Larger than 10 m
Basement or Cellar Minimum 65 cm
3
3
3
VENTILATION
OPENING (cm.)
Minimum 100 cm
Minimum 50 cm
3
Not required
2
2
2
Table 1
Installation of the Hob on the
Counter
 In order to prevent insertion
of the foreign materials and liquids
between the hob and the counter
attache the gasket on the counter
hole without allowing any overlapping
before the installation.
 Place the hob on the counter
hole to center the installation hole.
 Secure the unit on the counter by
using the installation sheet and screws.
(Figure 1 and 5)
11
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
all liability in the event of any failure in
Counter
Gasket
this issue.
 The supply data of the electric
Installation Clamp
Figure 4.
network should be suitable with the
data on the type label of the unit.
6.4. GAS CONNECTION
Installation Clamp
Figure 5.
6.3. ELECTRIC CONNECTION
 Electric connection should
be conducted by a competent and
authorized person.
 The electric cable of your hob
should not be laid at hot regions.
 When the power cable is
damaged this cable should be changed
with a special cable to be supplied by a
special cable agency or the authorized
service dealer.
 No reducer, adapter, and switch
should be used for electrical connection
since it will cause excessive heat and
re.
 Plug the electric cable to a
grounded wall socket. The manufacturer
hereby declares that it will be released
These instructions are prepared for
specialist personnel having required
competence, the installation of the
equipment should be suitable as per
the applicable standards.
All gas related works should be
conducted when the electric connection
was cut.
The value plate on the hob indicates
the gas type intended to be used for use
with the hob. Connection to the main
gas course or gas type shall be realized
after controlling the adjustment as per
the gas type.
Use only piping, gaskets or stamp as
per the applicable national standards.
In some countries where conic
connections are obligatory, conic
connection is provided. In such a case
the conic connection part should be
connected to the unit.
If the unit will be connected to a
exible hose, the length of the hose
shall not exceed 120 cm.
Before starting works related to gas
installation, please cut the gas supply.
12
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
Make the connection so that
no pressure will be applied on the
connection records and piping. Make
sure that the pipe will not cause any
clogging or contact with the sharp
corners.
Note that the gas hose will not be
laid through hot areas.
NOTE: Replace the gas hose of your
hob at 4 to 5 years even if it will be
undamaged.
NOTE: Check whether any gas
leakage after the connection with soap
and water. Do not ever use ame.
Make sure that no additional weight
to be applied on the gas hose.
And apply the following order for
installation:
1. In the order; male adaptor
cylindrical, gasket, female gas adaptor,
conical-cylindrical or cylindrical
cylindrical components,
2. Tighten connection place with the
keys so that the pipes will be in proper
position,
3. Attach coupling to the main gas
source by using hard copper pipe or
exible steel pipe.
WARNING; Final Check whether
any leakage exists at the pipes with a
solution with a soap, and do not ever
use ame.
6.5. ADJUSTMENT OF HOB
PER GAS TYPES
These instructions are prepared for
specialist personnel having required
competence, the installation of the
equipment should be suitable as per
the applicable standards.
 All gas related works should be
conducted when the electric connection
was cut.
In order to convert the hob, remove
the burner plates and ame circles
thereon. Replace the injectors as per
the followings, and change them with
the injectors with suitable diameters
dened in the user’s manual. Conduct
the works with a plain tip screwdriver
at a position to see valve setting screw
by removing the switches of the hob
and rubber seals. In order to set the
low ame level, turn the gas setting
screw on the valve to have minimum
gas setting ow. Do this setting after
installing the burner component of the
burner, burning the burner and bringing
the switch setting to minimum.
Flow setting screw should be
tightened in LPG conversions as it
should be released for conversion from
LPG to natural gas.
13
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
After realization of the hob,
complete the conversion transaction
by connecting the rubber seals and
switched in the same order.
These instructions should be
used by an authorized service. The
products should be installed as per
the regulations in force and in proper
manner. Before conducting any
transaction the electrical connections
of the hob should be cut by no means.
The type label on the hob indicates
the gas type planned to be used with
the unit.
6.6. STARTING THE APPLIANCE
FIRING OF BURNER
If your hob does not have built in
lighter or during black out place the
naked ame over the burner and push
the switch to bring it to the desired
position with counter-clockwise
movement. Gas adjustment should
be between maximum and minimum
levels, it should not be realized between
maximum and off positions. To close the
burner turn the switch clockwise till to
reach “off” position.
MODELS EQUIPPED WITH
LIGHTER SWITCH (Automatic
ignition)
In order to burn one of the burners,
press the switch down and bring the
switch to maximum position. When it
burns, ame is adjusted to the desired
intensity with the switch.
RIGHT WRONG
Figure 6.
 In order that the hob will
operate properly the grills and burner
components should be properly
positioned.(Figure 6)
 Make sure that the ame of your
burner is in blue color and work quietly.
If the burner will burn in yellow color
or work with voice make sure that all
burners t properly. If the ame color
does not change to blue color then
apply the authorized service.
14
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Gas hob
6.7. TECHNICAL CHARACTERISTIC AND DRAWINGS
TS 63 TS 69
TG 99
FQ6TG
TG 69 TS 39 TG 39
FQ4TG FV3TG FQ3TG
TG 799 FQ7TG TG 49 TS 99
TS 62 FQ 65
1. Mini wok burner control knob
2. Semi rapid burner control knob
(1,75 kW)
3. Auxilary burner control knob
4. Right cast iron grid
5. Auxilary burner
6. Semi rapid burner (1,75 kW)
7. Electric connection cable
8. Left cast iron grid
9. Mini wok burner
10. Wok burner control knob
11. Wok burner
12. Rapid burner
13. Rapid burner control knob
14. Semi rapid burner (1,4 kW)
15. Semi rapid burner control knob
(1,4 kW)
16. Middle cast iron grid
15
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Gas hob
TG 799
TG 99
FQ7TG
TS 79
TG 79
TS 99
Number of Burner 5 Gas Burners
TG 699
TG 69
FQ 65
4 Gas
Burners
TS 69 TS 63
4 Gas
Burners
4 Gas
Burners
TS 39
TG 39
FV3TG
FQ3TG
2 Gas Burners
FQ4TG
TG 49
3 Gas
Burners
FQ6TG
TS 62
4 Gas
Burners
Auxilary Burner (1 kW) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s)
MODELS
Semi-rapid Burner
(1,4 kW)
Semi-rapid Burner
(1,75 kW)
- - - 1 Unit(s) - - -
2 Unit(s) 2 Unit(s) 2 Unit(s) 1 Unit(s) - 1 Unit(s) 2 Unit(s)
Rapid Burner (3 kW) 1 Unit(s) - - 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s) 1 Unit(s)
Wok Burner (3,8 kW) 1 Unit(s) - 1 Unit(s) - - - -
Wok Burner (2,5 kW) - 1 Unit(s) - - - -
Total Power 11,3 kW 7 kW 8,3 kW 7,15 kW 4 kW 5,75 kW 7,5 kW
Gas Consumption G2020mbar
Gas Consumption G3030mbar
1077 l/h 667 l/h 791 l/h 682 l/h 381 l/h 548 l/h 715 l/h
822 g/h 509 g/h 604 g/h 519 g/h 291 g/h 418 g/h 545 g/h
Gas Category II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+
Installation Class 3 3 3 3 3 3 3
Electric Supply
Flame Failure Safety
Device
220-240 V
50-60 Hz
220-240 V
50-60 Hz
220-240 V
50-60 Hz
220-240 V
50-60 Hz
220-240 V
50-60 Hz
220-240 V
50-60 Hz
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Optional
220-240 V,
50-60 Hz
Supply Cable YES YES YES YES YES YES YES
Automatic Ignition YES YES YES YES YES YES YES
TG 799
Product Measurement
FQ7TG
750x520 mm
TS 799
750x510 mm
TG 99
860x520 mm
TS 99
TG 69
FQ 65
590x520
mm
TS 69
580x510
mm
TS 63
580x510
mm
TS 39
FV3TG
305x510 mm
TG 39
FQ3TG
320x520 mm
FQ4TG
TG 49
450x520
mm
FQ6TG
TS 62
590x520
mm
860x510 mm
6.8. TECHNICAL INFORMATION ON GAS BURNERS
A Burner (1kW) SR Burner
G 30-30 mbar
LPG
(0,50 mm)
G20–20 mbar NG
(0,72 mm)
(1,4 kW)
G 30-30 mbar
LPG
(0,57 mm)
G20–20 mbar NG
(0,85 mm)
Note: The burner positions on the burner table are indicated on the burner plate.
SR Burner
(1,75 kW)
G 30-30 mbar
LPG
(0,65 mm)
G20–20 mbar NG
(0,97 mm)
R Burner (3 kW) Wok Burner
G 30-30 mbar
LPG
(0,85 mm)
G20–20 mbar NG
(1,15 mm)
(2,5 kW)
G 30-30 mbar
LPG
(0,82 mm)
G20 –20 mbar
NG
(1,15 mm)
16
Wok Burner
(3,8 kW)
G 30-30 mbar
LPG
(0,98 mm)
G20 – 20 mbar
NG
(1,35 mm)
Loading...