Kuppersberg SGG 663 C User Manual [ru]

Руководство по установке и техническому обслуживанию

KUPPERSBERG

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимательно прочтите данное руководство до начала работы с оборудованием. Перед тем как
приступить к приготовлению пищи с использованием духового шкафа, важно понять назначение
всех элементов управления. Обратите внимание на рекомендации и предупреждения,
приведенные на странице 3 под заголовком «ВАЖНО: предупреждения и инструкции по
безопасности».
Данное оборудование предназначено для использования на домашних кухнях в качестве
встраиваемого оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: детали, крепежная фурнитура и все материалы,
используемые при установке, должны быть рассчитаны на эксплуатацию при температуре,
превышающей температуру окружающей среды, как минимум, на 75 °C. Данная информация
приведена только для справки, поскольку фактический рост температуры зависит от
эксплуатационных характеристик и качества отделки поверхности кухонной мебели.
Некоторые типы отделочных материалов для кухонной мебели (например, винил) могут быть
подвержены тепловому разрушению или потере цвета при температурах, которые не превышают
указанные выше в данном руководстве.
Собственник несет личную ответственность за любые последствия установки оборудования с
несоблюдением представленных в данном руководстве указаний, а также в случае размещения
материалов соседних шкафов ближе, чем на 4 мм к оборудованию. При эксплуатации в жилых
автоприцепах необходимо обратить внимание на соответствующие требования инструкции по
установке.
Эксплуатация оборудования не по назначению или его эксплуатация в любых других условиях без
явного согласия изготовителя ведет к аннулированию гарантию или обязательств изготовителя.
Параметры электропитания: 220/240 В, 50/60 Гц.
Перед эксплуатацией оборудования убедитесь, что все элементы защитной упаковки и защитные
покрытия сняты. В целях защиты окружающей среды отсортируйте упаковочные материалы по
типам, и утилизируйте их в соответствии с местным законодательством об утилизации отходов.
Дополнительная информация об утилизации отходов может быть получена в местном управлении
по охране окружающей среды.
При первом включении оборудование может испускать запах, что может быть вызвано наличием
остатков защитных или отделочных материалов после изготовления, а также влажности. Через
некоторое время этот запах полностью исчезнет.
Данное оборудование изготавливается и поставляется в соответствии с основными требованиями
следующих Директив ЕС и Европейских Стандартов:
Директива по газовому оборудованию 2009/142/EC
Директива по низкому напряжению 2006/95/EC
Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC
Так как изготовитель придерживается политики постоянного улучшения продукции, он оставляет
за собой право на внесение любых необходимых конструктивных изменений без предварительного
уведомления об этом.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение: оборудование должно быть заземлено.

Данное оборудование соответствует всем требованиям действующего Европейского
законодательства по безопасности. Тем не менее, изготовитель хотел бы особо подчеркнуть, что
такое соответствие не отменяет тот факт, что поверхности оборудования нагреваются до высокой
температуры при эксплуатации и остаются некоторое время горячими после отключения.
Изготовитель не рекомендует разрешать работать с оборудованием детям или инвалидам без
должного присмотра со стороны ответственных лиц, которые могут обеспечить соблюдение
безопасных условий работы с оборудованием. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли
с оборудованием. Если детям нужно присутствовать на кухне, они должны находиться под
постоянным присмотром со стороны взрослого. Во время работы оборудование нагревается до
высокой температуры – не допускайте прикосновения к нагревательным элементам внутри
духового шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: открытые для доступа детали во время работы становятся горячими. ВО
избежание ожогов не подпускайте детей близко к духовому шкафу. Не оставляйте горячее масло
или жир без присмотра – риск возгорания. Не заливайте воду непосредственно внутрь горячей
духовки: эмаль может быть повреждена.
Не ставьте кастрюли или противни в нижнюю часть камеры духового шкафа и не закрывайте
отверстия алюминиевой фольгой.
Электрические детали и кабели не должны соприкасаться с горячими деталями оборудования.
Не используйте оборудование для отопления помещения или для сушки одежды.
Не используйте для чистки оборудования паровые очистители.
Не устанавливайте оборудование рядом со шторами или мягкой мебелью.
Не поднимайте и не перемещайте оборудование, удерживая его за двери или ручки, так как это
может привести к его повреждению.
Чтобы поместить блюда в духовой шкаф или достать их изнего, используйте термостойкие
перчатки.
Перед выполнением чистки дождитесь остывания духового шкафа.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование должно быть правильно установлено квалифицированным
персоналом в строгом соответствии с инструкциями изготовителя. Изготовитель не несет никакой
ответственности за травмы или повреждения оборудования, вызванные неправильной установкой
оборудования.
В процессе работы образуется тепло, пар и влага. Примите необходимые меры для
предотвращения травм, и обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. При
продолжительной работе может потребоваться дополнительная вентиляция – при наличии
вопросов, обратитесь за консультацией к квалифицированному установщику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации данное устройство и его детали могут становиться
горячими.
Следует избегать касания нагревательных элементов.
Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на достаточном расстоянии при отсутствии
возможности постоянного наблюдения за ними.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с физическими или
умственными недостатками, страдающими заболеваниями органов слуха, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний, если за ними ведется наблюдение, и им предоставляется
информация о существующих опасностях. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
обслуживание не должны осуществляться детьми без надзора.

Во время работы плита нагревается. Следует избегать касания нагревательных элементов,
расположенных внутри изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы плиты доступные детали могут быть горячими. Не
допускайте к изделию маленьких детей.

Не используйте едкие чистящие средства или острые металлические скребки для очистки
стеклянной дверцы плиты, так как они могут повредить поверхность, что может привести к
растрескиванию стекла.

На дверце содержится подробная информация относительно размещения противней:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы

убедитесь, что устройство отключено от сети.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДУХОВОГО ШКАФА

Данные инструкции относятся только к тем странам поставки, идентификационные символы
которых указаны на задней обложке руководства к оборудованию.
Для обеспечения наиболее эффективной работы с духовым шкафом внимательно изучите
руководство по эксплуатации, сохраните его в доступном месте и обращайтесь к нему по мере
возникновения вопросов.
Снимите картонную упаковку и пластиковую защитную пленку. Извлеките из духового шкафа
дополнительные принадлежности и нагрейте его до максимальной заданной температуры в
течение 30 минут для устранения постороннего запаха, вызванного остатками защитной смазки и
изоляционных материалов. При выполнении этой операции держите открытым окно.
Убедитесь, что электрические провода или другие электрические детали варочной панели или
духового шкафа не прикасаются к горячим деталям и не зажимаются дверью духового шкафа.
Духовой шкаф оснащен вентилятором, предназначенным для охлаждения внутренних
поверхностей шкафа и компонентов духовки. Вентилятор создает поток воздуха, выходящий из
вентиляционных отверстий, расположенных под панелью управления.
Если это происходит во время работы оборудования, отключите его и прекратите его
использование. Во время приготовления пищи внутренняя часть стекла двери духового шкафа
может запотеть. Не оставляйте тяжелые предметы на двери, так как они могут повредить камеру и
шарниры духового шкафа.
Не перекрывайте охлаждающие отверстия и щели, а также вытяжные отверстия. Если вращение
регулятора конфорки духового шкафа становится затрудненным, свяжитесь с отделом
послепродажного обслуживания для проведения замены.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДУХОВЫМ ШКАФОМ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ!
Примечание: если во время работы шкафа происходит отключение подачи электропитания, то
через несколько минут пламя автоматически гаснет, благодаря чему предотвращается
повреждение духового шкафа вследствие роста температуры.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1) ГАЗОВАЯ ДУХОВКА + ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ

6056.38 (с механическим таймером)

1. Сигнальная лампа

2. Переключатель вертел I лампа

3. Регулятор конфорки I термостат

4. Механический таймер

6057.38 (с электронным таймером)

1. Электронные часы / таймер

2. Сигнальная лампа

3. Переключатель вертел I лампа

4. Регулятор конфорки I термостат

6056.38 (с механическим таймером)

1. Сигнальная лампа

2. Выключатель лампы

3. Регулятор конфорки I термостат

4. Механический таймер

6057.38 (с электронным таймером)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Электронные часы / таймер

2. Сигнальная лампа

3. Выключатель лампы

4. Регулятор конфорки I термостат

2) ГАЗОВАЯ ДУХОВКА + ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

6060.38 (с механическим таймером)

1. Сигнальная лампа

2. Выключатель лампы

3. Регулятор конфорки I термостат

4. Механический таймер

6061.38 (с электронным таймером)

1. Электронные часы / таймер

2. Сигнальная лампа

3. Выключатель лампы

4. Регулятор конфорки I термостат