Kuppersberg RMW 393 C User manual
Руководство по эксплуатации
Микроволновая печь
Instruction Manual
Microwave
RMW 393
HMW 393
RU
Содержание
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................... 3
Меры безопасности .............................................................................................................................. 6
Преимущества микроволн .................................................................................................................. 7
Описание микроволновой печи ......................................................................................................... 8
Описание режимов ............................................................................................................................... 9
Основные функции и режимы .......................................................................................................... 10
Основные настройки .......................................................................................................................... 11
Специальные функции ...................................................................................................................... 14
Во время работы печи... .................................................................................................................... 16
Размораживание ................................................................................................................................. 17
Приготовление с помощью микроволн .......................................................................................... 19
Приготовление на гриле .................................................................................................................... 21
Подходящая посуда ........................................................................................................................... 23
Очистка и обслуживание микроволновой печи ............................................................................ 25
Что делать, если микроволновая печь не работает? .................................................................. 27
Руководство по установке ................................................................................................................ 29
Установка ............................................................................................................................................. 58
Уважаемый клиент:
Благодарим Вас за выбор этого продукта KUPPERSBERG.
Прежде всего, мы хотим поблагодарить Вас за выбор нашей продукции.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, так как
они помогут вам добиться лучших результатов при использовании Вашей микроволновой печи.
СОХРАНИТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДАННОГО ПРИБОРА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Всегда держите Ваше руководство по эксплуатации под рукой. Если Вы даете устройство
кому-нибудь другому, не забудьте также дать соответствующее руководство!
Руководство пользователя также доступна для скачивания на www.kuppersberg.ru
2
3
RU
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно
ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет
ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные
неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы
прибора..
Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
ВНИМАНИЕ!! Существует риск удушья, получения травм или стойких
нарушений нетрудоспособности
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения
под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
ВНИМАНИЕ: Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,
когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора
сохраняют высокую температуру.
Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется
включить эту функцию.
Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно
производиться детьми без присмотра..
Общие правила техники безопасности
Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения,
например:
– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего
персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах;
– в сельских жилых домах;
– для использования клиентами отелей, мотелей и других
мест проживания;
– в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».
Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не
прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в
прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте
кухонные рукавицы.
RU
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных
контейнерах. Они могут взорваться.
Используйте только ту посуду, которая подходит для ис
пользования в микроволновой печи"
При нагреве продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах не
оставляйте прибор без присмотра: может произойти возгорание.
Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков.
Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок, шлепанцев,
губок, влажной одежды и т.п. несет в себе риск травм, возгорания или
пожара.
Предостережение! Запрещается пользоваться печью, если:
- Дверца не закрыта должным образом;
- Петли дверцы повреждены;
- Контактная поверхность между дверцей и передней частью печи
повреждена;
- Смотровое стекло дверцы повреждено;
- Внутри микроволновой печи часто возникает электрическая дуга при
отсутствии каких-либо металлических предметов. Печь может быть вновь
использована только после того, как ее ремонт будет выполнен
специалистом Службы технической поддержки.
При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку сетевого
шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобы не допустить приток
воздуха к источнику возгорания.
Разогревание в микроволновой печи напитков может приве сти к
задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при
извлечении контейнера.
Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо
перемешать или взболтать и проверить температуру перед
употреблением, чтобы избежать ожогов.
Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и яйца,
сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения
нагрева при помощи СВЧ.
УСТАНОВКА
В электропроводке необходимо предусмотреть специальное устройство,
позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам на ширину
размыкания
4
5
RU
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
контактов не менее 3 мм. Подходящими устройствами для этой цели
считаются, например, выключатель линейных предохранителей,
предохранители (винтовые необходимо выкручивать из гнезд), частотно
импульсные выключатели и контакторы.
Установленные устройства должны обеспечивать защиту от случайного
прикосновения к электропроводникам.
Очистка
Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы то
ни было остатки продуктов.
Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может привести к
повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может
неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к
несчастному случаю.
Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые
металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно
поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
Не используйте пароочистители для очистки прибора.
Контактные поверхности дверцы (передняя часть внутренней камеры и
внутренняя сторона дверцы) должны содержаться в чистоте, чтобы
обеспечить правильную работу печи
Пожалуйста, следуйте инструкциям по очистке, приведенным в разделе
"Очистка и техническое обслуживание микроволновой печи".
Ремонт
ВНИМАНИЕ: Перед выполнением операций по очистке и уходу
отключите прибор от сети электропитания.
ВНИМАНИЕ: Все операции по обслуживанию и ремонту прибора, в ходе
которых требуется снятие кожуха, защищающего от микроволнового
излучения, должны выполняться только квалифицированным
специалистом.
ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверное уплотнение повреждено, прибо‐
ром пользоваться нельзя, пока он не будет отремонтирован
квалифицированным специалистом."
В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая
он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным
центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
Ремонт и техническое обслуживание, особенно токоведущих частей,
могут быть выполнены только специалистом, уполномоченным
изготовителем печи.
RU
Меры безопасности
Предупреждение! Никогда не оставляйте
работающую печь без присмотра,
особенно если используете посуду из
бумаги, пластика и других горючих
материалов: они могут оплавиться и
загореться. ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Предупреждение! Если вы заметили дым
или огонь, не открывайте дверцу печи,
чтобы локализовать пламя. Выключите
прибор и извлеките вилку из штепсельной
розетки или отсоедините печь от
электропитания.
Предупреждение! Не нагревайте в печи
спирт или алкогольные напитки.
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Предупреждение! Не нагревайте
продукты в плотно закрытых емкостях,
так как они могут взорваться.
Предупреждение! Детям разрешается
пользоваться печью без присмотра
взрослых только в том случае, если им
даны соответствующие указания,
обеспечивающие безопасность
пользования, и понимания детьми
опасности, связанной с неправильным
использованием печи.
Предупреждение! Если печь
оборудована комбинированным режимом
приготовления (микроволны + другой
способ нагрева), детям не разрешается
ею пользоваться без присмотра взрослых
из-за высоких температур в камере печи.
Предостережение!
Не подогревайте детское питание в
баночках и бутылках, закрытых
винтовыми крышками или сосками.
После подогрева тщательно
перемешайте или встряхните продукт
для обеспечения равномерной
температуры. Перед кормлением
обязательно проверьте температуру
детского питания. ОПАСНОСТЬ
ОЖОГА!
Во избежание перегрева и ожогов важно
устанавливать подходящую мощность
микроволн и продолжительность при
приготовлении небольшого
количества пищи. Например, ломтик
хлеба при установленной высокой
мощности через 3 минуты может
подгореть.
Для обжаривания продуктов пользуйтесь
грилем и постоянно следите за
процессом. При приготовлении тостов в
комбинированном режиме возгорание
может произойти за очень короткое
время.
Проверяйте, чтобы сетевые кабели
других электроприборов не
соприкасались с горячей дверцей печи
или самой печью. Изоляция кабеля может
оплавиться. Опасность короткого
замыкания!
Предупреждение! Запрещается
пользоваться печью, если:
– дверца неправильно закрыта;
– повреждены шарниры дверцы;
– повреждены внутренняя сторона дверцы
и передние торцевые поверхности;
– повреждено стекло окошка дверцы;
– наблюдается частое искрение в печи,
даже если внутри нет металлических
предметов.
Прибором снова можно пользоваться
только после ремонта, произведенного
специалистом авторизованного
сервисного центра.
6
Будьте внимательны при нагреве
жидкостей!
Если вы резко достанете из микроволновой
печи сосуд с жидкостью (вода, кофе, чай,
молоко…), близкой к температуре закипания,
она может забурлить и выплеснуться вам на
руки. ОПАСНОСТЬ ТРАВМ И ОЖОГОВ!
Для предотвращения подобных ситуаций в
сосуд с жидкостью кладите ложку или
стеклянную палочку.
7
RU
Преимущества микроволн
В традиционных духовках тепло, излучаемое
электрическим нагревательным элементом
или газовой горелкой, снаружи постепенно
проникает внутрь продуктов. За счет этого
большее количество энергии расходуется на
нагрев воздуха, частей духовки и посуды.
В микроволновой печи тепло генерируется в
самих продуктах и распространяется изнутри к
внешней поверхности. Тепло не расходуется
на нагрев воздуха, внутренних стенок печи и
посуды (если она подходит для использования
в микроволновой печи), то есть нагревается
только пища.
Микроволновые печи имеют следующие
преимущества:
1. Сокращается время приготовления: в
среднем можно сэкономить до 75%
времени по сравнению с традиционными
духовками.
2. Очень быстрое размораживание
продуктов позволяет уменьшить
опасность размножения бактерий.
3. Экономия энергии.
4. Сохранение пищевой ценности продуктов
за счет сокращения времени
приготовления.
5. Простота в очистке.
Как работает микроволновая печь
В микроволновой печи установлен
высоковольтный прибор – магнетрон,
преобразующий электрическую энергию в
микроволновую. Порожденные магнетроном
микроволны направляются в камеру печи
волноводом и равномерно распределяются
металлической крыльчаткой (диссектором) или
с помощью поворотного стола.
Почему продукты нагреваются?
Большинство продуктов содержит воду, а
молекулы воды под воздействием микроволн
начинают вибрировать.
В результате трения молекул друг о друга
возникает тепло, которое повышает
температуру продуктов, позволяет их
размораживать, готовить, поддерживать в
горячем состоянии.
Поскольку нагрев происходит внутри
продуктов:
их можно готовить без воды и жиров или
с их небольшим количеством;
размораживание, нагрев или
приготовление в микроволновой печи
происходит быстрее, чем в традиционной
духовке;
витамины, минералы и питательные
вещества остаются в пище;
сохраняется естественный цвет, вкус и
аромат продуктов.
Микроволны проникают сквозь фарфор,
стекло, картон и пластик, но не проникают
сквозь металл. Поэтому не используйте
металлическую посуду или посуду с
металлическими деталями в микроволновой
печи.
Микроволны отражаются металлом,..
... но проникают сквозь стекло и фарфор...
Внутри камеры печи микроволны, отражаясь от
металлических стенок, распространяются во
всех направлениях и равномерно проникают в
продукты.
... и поглощаются продуктами.
RU
1.
Панель управления
4.
Керамическое основание
2.
Смотровое стекло на дверце
5.
Панель управления
3.
Drop-down grill
6.
Решетка
1. Επιλογέας λειτουργίας
5. Сенсор выбора часов
2. Сенсоры Старт и Стоп
6. Кнопка открывания
3. датчик ОК
7.Поворотный регулятор
4. Οθόνη
A. Индикатор функции Гриль
F. Индикатор весу
B. Индикатор функции Микроволны
G. Индикатор мощности
A+B.Индикатор функции Микроволны +гриль
H. Индикатор продолжительности цикла готовки
C. Индикатор разморозки по времени
I. Индикатор часов
D. Индикатор разморозки по по весу
J. Индикатор специальной функции
E. нижний дисплей
K. верхний дисплей
Описание микроволновой печи
8
9
RU
Символ
Режим
Мощность
микроволн
Продукты
Микроволны
90 Вт
Медленное размораживание деликатных продуктов;
поддержание пищи в подогретом состоянии.
180 Вт
Приготовление с небольшим нагревом; кипячение
риса.
Быстрое размораживание.
360 Вт
Плавление сливочного масла.
Подогревание детского питания.
600 Вт
Приготовление овощей и продуктов.
Тщательное приготовление и подогревание пищи.
Разогрев и приготовление небольших порций
продуктов.
Разогрев деликатных продуктов.
850 Вт
Приготовление и быстрый разогрев жидкостей и
предварительно приготовленных продуктов.
Микроволны +
гриль
90 Вт
Подрумянивание продуктов
180 Вт
Поджаривание птицы и мяса
360 Вт
Выпекание пирогов и блюд, посыпанных сыром
Гриль
Приготовление с грилем
Описание режимов
RU
Основные функции и режимы
Установка часов
После первоначального подключения вашей
печи в сеть или после сбоя питания индикатор
часов будет мигать, указывая на то, что время
отображается неправильно. Чтобы настроить
часы, выполните следующие действия:
1. Нажмите на клавишу Часы (3), когда на
верхний дисплей отображается время.
Начнут мигать цифры, отображающие
часы.
2. Нажмите клавиши “+” и “-” для настройки
правильного значения часов.
3. Еще раз нажмите клавишу Часы (3) для
настройки минут. Начнут мигать цифры,
отображающие минуты.
4. Нажмите клавиши “+” и “-” для настройки
правильного значения минут.
5. Для завершения операции еще раз
нажмите клавишу Часы (3).
Включение/выключение отображения часов
Если индикация часов беспокоит вас, вы
можете скрыть ее, удерживая клавишу Часы в
нажатом положении в течение 3 секунд. Точки,
которые разделяют часы и минуты, будут
мигать, но остальная часть индикации часов
будет скрыта.
Если вы хотите снова видеть индикацию часов,
еще раз нажмите на клавишу Часы и
удерживайте ее в нажатом положении в
течение 3 секунд.
Блокировка в целях безопасности
Работа духовки может быть заблокирована
(например, чтобы предотвратить ее
использование детьми).
1. Чтобы заблокировать духовку, нажмите
клавишу датчик ОК и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 3 секунд.
Вы услышите звуковой сигнал, и на
меньше дисплей отображается "n--0". В
10
этом состоянии духовка блокирована и
не может быть использована.
2. Чтобы разблокировать духовку, еще раз
нажмите клавишу датчик ОК и
удерживайте ее в нажатом положении в
течение 3 секунд. Вы услышите звуковой
сигнал.
11
RU
Основные настройки
Микроволны
Используйте данную функцию для приготовления и нагрева овощей, картофеля, риса, рыбы и
мяса.
1. Поворачивайте поворотный переключатель
выбора функций (1) до тех пор, пока не
замигает индикатор функции Микроволны.
Верхний дисплей показывает мигающую
1:00.
2. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки
продолжительности готовки.
3. Нажмите клавишу OK (4) для подтверждения
настройки. На дисплее питания будет мигать
значение мощности микроволн. Индикатор
мощности микроволн начинает мигать.
4. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки уровня
мощности микроволн. Если Вы не повернете
этот переключатель, печь будет работать на
мощности 850 Вт.
5. Нажмите клавишу OK (4) для подтверждения
настройки.
6. Нажмите клавишу запуска (2). Печь начнет
работу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиша запуска может
быть нажата в любой момент во время
выполнения вышеописанных операций, и
печь начнет процесс готовки при
отображаемых параметрах.
Гриль
Используйте данную функцию для быстрого подрумянивания пищи сверху.
1. Поворачивайте поворотный
переключатель выбора функций (1) до
тех пор, пока не замигает индикатор
функции Гриль. Верхний дисплей
показывает мигающую 10:00.
2. Поворачивайте поворотный
переключатель (7) в любую сторону для
настройки продолжительности готовки.
3. Нажмите клавишу OK (4) для
подтверждения настройки.
4. Нажмите клавишу запуска (2). Печь
начнет работу.
RU
Основные настройки
Микроволны + Гриль
Используйте данную функцию для приготовления лазаньи, дичи, поджаренного картофеля и
блюд с хрустящей корочкой
1. Поворачивайте поворотный переключатель
выбора функций (1) до тех пор, пока не
замигает индикатор функции Микроволны +
Гриль. Верхний дисплей показывает
мигающую 10:00.
2. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки
продолжительности готовки.
3. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки. На дисплее питания будет мигать
значение мощности микроволн. Индикатор
мощности микроволн начинает мигать.
4. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки уровня
мощности микроволн. Если Вы не повернете
Разморозка по времени (настройка вручную)
Используйте данную функцию для быстрой разморозки пищи любого типа.
этот переключатель, печь будет работать на
мощности 360 Вт. Максимальная мощность,
которую можно выбрать при данном режиме,
составляет 360 Вт.
5. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки.
6. Нажмите клавишу запуска (3). Печь начнет
работу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Клавиша запуска может быть нажата в
любой момент во время выполнения
вышеописанных операций, и печь начнет
процесс готовки при отображаемых
параметрах.
1. Поворачивайте поворотный переключатель
выбора функций (1) до тех пор, пока не
замигает индикатор функции Разморозка по
времени. Верхний дисплей показывает
мигающую 10:00.
2. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки
продолжительности разморозки.
12
3. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки.
4. Нажмите клавишу запуска (2). Печь начнет
работу.
5. Переверните пищу, когда микроволновая
печь подает звуковой сигнал, и на дисплее
мигает слово .
13
RU
Программа
Пища
Вес (г)
Время (мин)
Время выдерживания (мин)
Pr 01
Мясо
100 – 2000
2 – 43
20 – 30
Pr 02
Дичь
100 – 2500
2 – 58
20 – 30
Pr 03
Рыба
100 – 2000
2 – 40
20 – 30
Pr 04
Фрукты
100 – 500
2 – 13
10 – 20
Pr 05
Хлеб
100 – 800
2 – 19
10 – 20
Основные настройки
Разморозка по весу (автоматическая)
Используйте данную функцию для быстрой разморозки мяса, дичи, рыбы, фруктов и хлеба.
1. Поворачивайте поворотный переключатель
выбора функций (1) до тех пор, пока не
замигает индикатор функции Разморозка по
весу. Верхний дисплей мигающую
индикацию типа пищи “Pr 1”.
2. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки типа
пищи. Если Вы не повернете данный
переключатель, печь будет работать с
настройкой типа пищи “Pr 1”.
3. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки. Значение веса пищи мигает на
меньше дисплей. Начинает мигать
индикатор веса.
В следующей таблице приведены программы для функции разморозки по весу с указанием
диапазонов веса, времени разморозки и выдерживания (чтобы пища достигала равномерной
температуры).
4. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки веса
пищи. Если Вы не повернете данный
переключатель, печь будет работать с
настройкой веса пищи 200 г.
5. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки.
6. Нажмите клавишу запуска (2). Печь начнет
работу.
7. Переверните пищу, когда микроволновая
печь подает звуковой сигнал, и на дисплее
веса мигает слово: .
Важное примечание: см. “Общие инструкции по разморозке”.
RU
Специальные функции
Специальные функции: Разогрев продуктов
Используйте эту функцию для разогрева различных видов продуктов.
1. Поворачивайте поворотный переключатель
выбора функций (1) до тех пор, пока не
замигает индикатор. Верхний дисплей
отображения типа пищи “P1”.
2. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки типа
пищи. Если Вы не повернете данный
переключатель, печь будет работать с
настройкой типа пищи “P1”.
3. Нажмите клавишу OK (4) для подтверждения
настройки. Значение веса пищи мигает на
меньше дисплей. Начинает мигать
индикатор веса.
4. Поворачивайте поворотный переключатель
(7) в любую сторону для настройки веса
пищи. Если Вы не повернете данный
переключатель, печь будет работать с
настройкой веса пищи 200 г.
5. Нажмите клавишу OK (3) для подтверждения
настройки.
6. Нажмите клавишу запуска (2). Печь начнет
работу.
7. Переверните пищу, когда микроволновая
печь подает звуковой сигнал, и на дисплее
веса мигает слово: .
14
15
RU
Программа
Продукт
Вес (г)
Время
(мин.)
Добавка
жидкости,
мл
Примечание
P1.1
Картофель
250 7 100
Картофель положите в емкость, добавьте 1-2
столовые ложки воды, накройте крышкой и
поставьте на вращающееся блюдо в
устройство.
P1.2
500
10
150
P1.3
1000
15
200
P2.1
Ризотто
(готовы для
приготовления
пищи)
150
42
600
Поместите ингредиенты, которые будут
приготовленные медленно, в термостойкой
контейнер с крышкой и поместить их на
керамической основе в микроволновой печи.
P2.2
400
45,5
800
P2.3
Замешивания
теста (готовы
для
приготовления
пищи)
550
22
---
P3.1
рыба
(замороженна)
700
30
300
Поместите ингредиенты, которые будут
приготовленные и браунинг медленно, в
термостойкой контейнер и поместить их на
керамической основе в микроволновой печи.
P3.2
Рыба (свежая)
800
30
300
P3.3
Овощи
(замороженны)
1000
30
300
Поместите ингредиенты, которые будут
приготовленные медленно, в термостойкой
контейнер с крышкой и поместить их на
керамической основе в микроволновой печи.
Специальные функции
В таблице ниже приведены специальной функции программы, с указанием диапазонов веса,
время приготовления и времени ожидания (для обеспечения равномерного распределения
температуры).
Важные замечания:
Всегда используйте пригодные для
микроволновых печей сосуды и крышки
или покрытия, чтобы избегать потерь
жидкости.
Помешивайте блюдо неоднократно во
время нагревания, в частности, если
устройство посылает звуковой сигнал и на
дисплее мигает символ .
Для нагревания пищевых продуктов
необходимое время зависит от их
исходной температуры. Непосредственно
вынутым из холодильника продуктам
нужно больше времени для нагревания чем
для продуктов с комнатной температурой.
Если температура пищи не соответствует
желаемой, выберите в следующий раз
больший или меньший вес.
Перемешайте блюдо после нагревания.
Оставьте его в течении некоторого времени
для достижения однородной температуры.
Внимание! После разогрева сосуд может быть
очень горячим. Хотя микроволновые печи не
нагревают большинство сосудов, емкости могут
нагреваться посредством теплопередачи от
разогреваемой пищи.
RU
Во время работы печи...
Пауза
Вы можете в любой момент остановить
процесс приготовления, один раз
прикоснувшись к сенсору Стоп или открыв
дверцу печи.
В обоих случаях:
Немедленно прекращается излучение
микроволн.
Нагревательный элемент гриля перестает
работать, но остается горячим.
Опасность ожога!
Таймер останавливается, на дисплее
высвечивается время, оставшееся до
конца приготовления.
Теперь вы можете:
1. Перевернуть или подвигать продукты,
чтобы обеспечить их равномерное
приготовление.
2. Изменить параметры приготовления.
3. Отменить приготовление, прикоснувшись
к Стоп.
Чтобы возобновить процесс приготовления,
закройте дверцу печи и прикоснитесь к Старт.
Отмена приготовления
Если вы хотите отменить приготовление,
прикоснитесь и в течение 3 секунд
удерживайте сенсор Стоп.
Раздастся короткий звуковой сигнал, и на
дисплее высветится текущее время.
Окончание приготовления Ende
После окончания приготовления раздастся три
коротких звуковых сигнала, и на дисплее
высветится слово End.
Звуковые сигналы повторяются каждые 30
секунд, пока вы не откроете дверцу печи или
не прикоснетесь к Стоп.
Изменение параметров
Параметры приготовления
(продолжительность, вес, мощность…) можно
изменить в процессе приготовления или во
время паузы, выполнив следующее:
1. С помощью сенсоров «-» и «+» измените
продолжительность приготовления.
Новое установленное значение начинает
действовать сразу.
2. Чтобы изменить мощность, прикоснитесь
к сенсору Выбор мощности. Дисплей и
соответствующий индикатор начнут
мигать. Измените мощность с помощью
сенсоров «-» и «+» и подтвердите ввод
повторным прикосновением к сенсору
Выбор мощности.
16
17
RU
Продукт
Вес, г
Время размораживания,
мин.
Время выдержки,
мин.
Рекомендации
Порционное мясо,
телятина, говядина,
свинина
100
2-3
5-10
Перевернуть 1 раз
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
500
10-12
10-15
Перевернуть 2 раза
1000
21-23
20-30
Перевернуть 2 раза
1500
32-34
20-30
Перевернуть 2 раза
2000
43-45
25-35
Перевернуть 3 раза
Гуляш
500
8-10
10-15
Перевернуть 2 раза
1000
17-19
20-30
Перевернуть 3 раза
Фарш
100
2-4
10-15
Перевернуть 1 раз
500
10-14
20-30
Перевернуть 2 раза
Сосиски
200
4-6
10-15
Перевернуть 1 раз
500
9-12
15-20
Перевернуть 2 раза
Порционная птица
250
5-6
5-10
Перевернуть 1 раз
Цыпленок
1000
20-24
20-30
Перевернуть 2 раза
Жирная курица
2500
38-42
25-35
Перевернуть 3 раза
Филе рыбы
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
Форель
250
5-6
5-10
Перевернуть 1 раз
Креветки
100
2-3
5-10
Перевернуть 1 раз
500
8-11
10-20
Перевернуть 2 раза
Фрукты
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
300
8-9
5-10
Перевернуть 1 раз
500
11-14
10-20
Перевернуть 2 раза
Хлеб
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
500
10-12
10-15
Перевернуть 1 раз
800
15-17
10-20
Перевернуть 2 раза
Сливочное масло
250
8-10
10-15
Сливочный сыр
250
6-8
10-15
Сливки
250
7-8
10-15
Размораживание
В таблице ниже приведено время
размораживания и последующей выдержки
(для равномерного оттаивания) в
зависимости от типа и веса продуктов, а также
даны рекомендации.
RU
Размораживание
Основные рекомендации по размораживанию
1. При размораживании используйте посуду,
пригодную для микроволновых печей
(фарфор, стекло, подходящий пластик).
2. Режим «Размораживание по весу» и
соответствующие таблицы относятся к
размораживанию сырых продуктов.
3. Время размораживания зависит от
количества и размера продуктов. Постоянно
следите за процессом. Равномерно
распределите продукт в емкости.
4. По возможности равномерно распределите
продукт внутри печи. Толстую часть рыбы и
ножки курицы расположите ближе к краям
емкости. Наиболее нежные участки продукта
можно защитить, накрыв их кусочками
алюминиевой фольги. Важно: следите,
чтобы фольга не соприкасалась с
внутренними поверхностями печи, в
противном случае может возникнуть
электрический дуговой разряд.
5. Крупные куски в процессе размораживания
переверните несколько раз.
6. Распределяйте продукт как можно
равномернее: тонкие и узкие куски
оттаивают быстрее, чем толстые и широкие.
8. Птицу кладите на перевернутую тарелку,
чтобы легче стекал сок.
9. Заверните хлеб в полотенце, чтобы он не
пересушился.
10. Переворачивайте продукты, когда печь
оповещает вас коротким звуковым сигналом
и на дисплее высвечивается .
11. Выньте замороженные продукты из упаковки
и убедитесь, что не осталось никаких
металлических предметов (например,
скрепок). Емкости с продуктами из
морозильника, подходящие для
приготовления в микроволновой печи,
поставьте в печь и снимите крышку. В
любом другом случае перекладывайте
продукты в емкости, пригодные для
микроволновых печей.
12. Жидкость, образующуюся при оттаивании
продуктов, особенно от птицы, выливайте.
Ни в коем случае не допускайте попадания
этой жидкости на другие продукты.
13. Не забывайте, что после завершения
размораживания необходимо дать продукту
свободно постоять до полного оттаивания.
7. Жирные продукты, такие как сливочное
масло, сливочный сыр и сливки,
предпочтительнее размораживать не до
конца. Если им дать постоять при комнатной
температуре, они будут готовы к
употреблению через несколько минут. Если
в сильно замороженных сливках после
оттаивания вы обнаружили кусочки льда,
перед подачей перемешайте сливки.
18
Loading...