How it Works
Kuppersberg
Loading...
HMW 393 W
User Manual
36 pgs1.61 Mb0

Kuppersberg HMW 393 W User Manual

TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
HMW 393
MICROWAVES
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 393
СОДЕРЖАНИЕ
2. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ ............................................................. 29
2.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ ................ 29
2.2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ ............. 29
3. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 30
3.1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................30
3.2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................... 32
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ............................................ 34
5.1. ПРЕИМУЩЕСТВА МИКРОВОЛН.......................................................................34
5.2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ............................................................................................. 35
6. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ...................................................................... 35
6.1. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ ................................................................ 35
6.2. УСТАНОВКА ПРИБОРА ........................................................................................... 36
6.3. НАЧАЛО РАБОТЫ С ПРИБОРОМ ...................................................................... 36
6.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ........................................ 37
6.5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЧЕРТЕЖИ .................................38
6.6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................... 39
7.1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ .......................................... 39
7.2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ..........................................................................................40
7.3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .......................................................................................... 40
7.4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................................. 44
8. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЕЧИ..............................................................................................45
12.1. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................... 55
28
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 393
1 . ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продук-
ции KUPPERSBERG.
Пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию — это позволит вам обеспечить максимальную эффектив­ность при использовании прибора.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ И ОБРАЩАЙТЕСЬ К НЕМУ ПО МЕРЕ ВОЗ­НИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ.
Держите данную инструкцию в до­ступном месте. В случае передачи дан­ного прибора в пользование другим лицам также вместе с ним обязательно передавайте и эту инструкцию.
Копия данной инструкции по экс­плуатации также может быть загружена на сайте www.kuppersberg.ru
2. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
И ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ
Внимание! Опасность удушения, травмы или серьезного нарушение здо­ровья.
 Использование данного прибо- ра детьми в возрасте от 8 лет и выше и лицами, имеющими ограниченные фи­зические, сенсорные или психические возможности или не обладающими достаточными опытом и знаниями, раз­решается только под присмотром или контролем взрослого человека, кото­рый может обеспечить их безопасность.
 Не разрешайте детям играть с прибором.
 Храните все упаковочные мате-
риалы в недоступном для детей месте.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позво- ляйте детям подходить к прибору, если он работает или еще недостаточно остыл.
 Доступные для прикосновения части имеют высокую температуру!
 Если прибор укомплектован устройством защиты от доступа де­тей, мы рекомендуем его включить. Не оставляйте детей в возрасте до 3 лет рядом с прибором без присмотра.
 Проведение чистки и ухода за прибором разрешается детям только под присмотром взрослых..
2.1 Включе ние функции защиты от доступа детей
Возможность включения печи мо­жет быть заблокирована (например, чтобы предотвратить ее использование детьми).
Чтобы заблокировать печь, нажмите кнопку OK (3) и не отпускайте в течение 3 секунд. При этом будет выдан звуко­вой сигнал и на нижний дисплей выве­ден символ “ рована и не может использоваться.
”. Теперь печь заблоки-
2.2 Отключение функции
защиты от доступа детей
Чтобы разблокировать печь, снова нажмите кнопку OK (3) и не отпускайте в течение 3 секунд. При этом будет вы­дан звуковой сигнал.
29
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
те прихватки.
Микроволновая печь HMW 393
3. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Информация по технике безопасности
Перед установкой и использова­нием прибора внимательно изучите настоящую инструкцию. Компания-из­готовитель не несет никакой ответ­ственности за травмы и повреждения, которые могут возникнуть вследствие неправильной установки и использо­вания данного прибора. Всегда дер­жите инструкцию рядом с прибором и обращайтесь к ней по мере возникно­вения вопросов.
ОБЩИЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
 Данный прибор предназначен для использования в бытовых или иных аналогичных целях, например:
B на кухнях в магазинах, офи-
сах и на других предприятиях;
B в фермерских хозяйствах; B клиентами в гостиницах, от-
елях и других предприятиях, предо­ставляющих услуги по проживанию;
B в домашних гостиницах
типа «ночлег и завтрак».
Â В процессе работы внутренние узлы прибора нагреваются до высо­кой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным элементам, которые находятся в приборе. При помещении посуды или какого-либо блюда в печь и извлечения из нее всегда используй­те прихватки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускает-
ся нагревать герметичные контейнеры с жидкостью или продуктами. Это мо­жет привести к взрыву.
 Используйте только посуду, которая подходит для применения в микроволновых печах.
 При нагревании пищи в пла- стиковых или бумажных контейнерах не оставляйте прибор без присмотра, поскольку в этих случаях существует опасность возгорания.
Прибор предназначен для разо­грева пищевых продуктов и напитков. Использование прибора для сушки продуктов питания или одежды или нагревания грелок, тапочек, губок, влажной ткани и подобных целей мо­жет привести к повреждению прибо­ра, а также возникновению возгора­ния или пожара.
Внимание! Запрещается использо­вать печь, если:
B дверца неплотно закрыта; B повреждены шарниры
дверцы; повреждены внутренняя сто­рона дверцы и передние торцевые по­верхности корпуса;
B повреждено стеклянное
окошко дверцы;
B наблюдается частое искре- ние внутри печи, даже если там нет металлических предметов.
Прибор может использоваться сно­ва только после ремонта, проведенно­го специалистами официального сер­висного центра.
 Если из прибора начал вы- деляться дым, отключите его или из­влеките вилку из сетевой розетки, держите дверцу печи закрытой, чтобы локализовать пламя.
 Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может приводить к замедленному бурному кипению, поэтому при использова-
30
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 393
нии таких емкостей следует соблюдать особую осторожность.
 Чтобы предотвратить ожоги, непосредственно перед кормлением содержимое бутылочек для кормле­ния детей и банок с детским питанием следует размешать или встряхнуть, а также проверить температуру пище­вого продукта.
 Яйца в скорлупе, а также сва- ренные вкрутую целые яйца не допу­скается разогревать в микроволновой печи, поскольку они могут взорваться даже после завершения разогревания.
ЧИСТКА
 Регулярно выполняйте чистку прибора, полностью удаляя все осев­шие на стенках остатки пищи.
 Если не поддерживать чистоту печи, это может привести к поврежде­нию поверхности, сокращению срока службы прибора, а также возникнове­нию опасной ситуации.
 Не допускается использовать абразивные чистящие средства и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы микровол­новой печи, так как это может повре­дить стекло.
 Не используйте для чистки прибора паровые моечные установки.
 Для обеспечения нормальной работы печи внутренние поверхности по периметру дверцы и соприкасаю­щиеся с ней передние торцевые по­верхности должны всегда содержаться в чистоте.
 При выполнении чистки печи следуйте указаниям, приведенным в разделе «Чистка и обслуживание ми­кроволновой печи».
РЕМОНТ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед вы- полнением технического обслужива­ния отключите прибор от электросети.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все рабо- ты по техническому обслуживанию и ремонту, которые требуют снятия па­нели прибора, обеспечивающей за­щиту от воздействия микроволновой энергии, должны проводиться только квалифицированными специалистами.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если двер- ца или уплотнители дверцы повреж­дены, не допускается использовать печь до тех пор, пока она не будет от­ремонтирована квалифицированным специалистом.
Â В случае повреждения кабель питания должен быть заменен на заво­де-изготовителе, в официальном сер­висном центре или другим квалифи­цированным специалистом, который сможет обеспечить предотвращение опасных ситуаций. Для выполнения данных работ потребуется специаль­ный инструмент.
 Ремонт и техническое обслу- живание, в частности затрагивающие токоведущие части прибора, может осуществляться только техническими специалистами, уполномоченными компанией-изготовителем на прове­дение такого рода работ.
31
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 393
3.2 Требования безопасности
 Предупреждение! Не исполь- зуйте печь для нагревания спирта или алкогольных напитков. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ!
 Осторожно!
 Чтобы предотвратить пере-
грев пищевого продукта и не сжечь его, очень важно при готовке неболь­ших количеств пищи не устанавливать слишком длительные периоды време­ни или слишком высокие уровни мощ­ности. Например, при выборе слишком высокой мощности булочка может сго­реть всего за 3 минуты.
 Для приготовления тостов следует использовать только режим «Гриль», при этом необходимо все время контролировать работу печи. Использование для приготовления то­стов комбинированного режима через очень короткое время может привести к возгоранию.
 Не допускайте соприкоснове- ния кабелей питания электрических бытовых приборов с горячими частя­ми микроволновой печи. Это может привести к оплавлению изоляции ка­беля.
 Опасность короткого замыка- ния!
 Проявляйте осторожность при нагревании жидкостей!
 Если резко достать из микро- волновой печи сосуд с жидкостью (вода, кофе, чай, молоко и т.д.) с темпе­ратурой, близкой к температуре заки­пания, то содержимое может выплес­нуться из сосуда.
ОПАСНОСТЬ ТРАВМ И ОЖОГОВ!
Â С целью предотвращения по- добных ситуаций кладите в сосуд с жидкостью ложку или стеклянную па­лочку.
 Во избежание возникновения опасных ситуаций и повреждения печи следуйте приведенным ниже ре­комендациям:
 Не включайте печь, если в ней отсутствует опора, кольцо и тарелка поворотного стола.
 Никогда не включайте пустую микроволновую печь. При отсутствии продуктов может возникнуть пере­грузка в электрической цепи и по­вреждение печи.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ!
 Для проверки функциониро- вания печи поставьте в нее стакан с водой. В таком случае вода поглотит микроволновую энергию и поврежде­ния печи не произойдет.
 Не закрывайте и не загоражи- вайте вентиляционные отверстия.
 Используйте посуду, предна- значенную для микроволновых пе­чей. Перед использованием посуды или контейнеров проверьте, подходят ли они для микроволновой печи (см. раздел «Посуда для микроволновой печи»).
32
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 393
 Не снимайте с потолка камеры печи слюдяную защитную пластину, которая предохраняет СВЧ-генератор от попадания на него брызг жира и пищи, и тем самым позволяет предот­вратить его повреждение.
 Не кладите внутрь легковос- пламеняющиеся предметы, так как они могут загореться после включения печи.
 Не используйте печь в качестве шкафа для хранения.
 Не используйте микроволно- вую печь для приготовления пищи во фритюре, так как невозможно контро­лировать температуру нагрева расти­тельного масла.
 Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу печи. Это может привести к повреждению печи, в част­ности, ее шарниров. Максимально до­пустимая нагрузка для дверцы состав­ляет 8 кг.
 Поворотный стол и решетка для гриля выдерживают нагрузку до 8 кг. Во избежание повреждения печи не допускайте превышения указанной нагрузки.
4. ЗАЩИТА ОК РУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковки
На упаковке имеется знак экологи­ческой безопасности Green Point («Зе­леная точка»).
Использованные упа­ковочные материалы, например, картон, пено­полистирол и пластмас-
совые элементы упаковки, следует по­мещать в соответствующие мусорные баки. Только в таком случае упаковоч­ные материалы будут гарантированно использоваться для повторной пере­работки.
Утилизация оборудования в конце срока службы
В соответствии с Европейской ди-
рективой 2002/96/EC, регламенти­рующей порядок сбора
и переработки отходов электрического и элек­тронного оборудования
(WEEE), бытовые электроприборы не должны утилизироваться посредством коммунальной сети сбора и перера­ботки твердых бытовых отходов.
Сбор отработавших свой срок службы приборов должен осущест­вляться отдельно с целью оптими­зации методов восстановления и переработки материалов, из которых изготовлены компоненты, и предот­вращения нанесения возможного вре­да здоровью человека и окружающей среде. Перечеркнутый крест-накрест символ мусорного контейнера должен наноситься на всю подобную продук­цию, чтобы напоминать людям о не­обходимости раздельного сбора таких изделий.
Потребители должны обратиться в органы местного управления или
33
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 393
торговую точку и запросить информа­цию о соответствующих местах, в ко­торые следует сдавать отработавшие срок службы бытовые электроприбо­ры.
Перед утилизацией прибора необ­ходимо предотвратить его последую­щее использование, отсоединив или отрезав от него кабель питания.
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
5. 1 Преимущества микроволн
В традиционных духовках тепло, излучаемое электрическими нагрева­тельными элементами или газовой го­релкой, снаружи постепенно проника­ет внутрь продуктов. По этой причине большое количество энергии расходу­ется на нагрев воздуха, частей духов­ки и посуды.
В микроволновой печи тепло гене­рируется в самих продуктах и распро­страняется изнутри к внешней поверх­ности. Тепло не расходуется на нагрев воздуха, внутренних стенок печи и посуды (если она подходит для ис­пользования в микроволновой печи), то есть осуществляется нагрев только пищи.
Микроволновые печи предостав­ляют следующие преимущества:
1. Сокращение времени приготов­ления: в среднем может быть обеспе­чена экономия до 75 % времени по сравнению с традиционными духов­ками.
2. Очень быстрое разморажива­ние продуктов, позволяющее снизить опасность размножения бактерий.
3. Экономия энергии.
4. Сохранение пищевой ценности продуктов благодаря сокращению времени приготовления.
5. Простая чистка и уход.
Каким образом работает микроволновая печь
Микроволновая печь оснащена высоковольтным устройством — маг­нетроном, преобразующим электри­ческую энергию в микроволновую.
Создаваемые электромагнитные волны направляются внутрь печи по волноводу и равномерно распреде­ляются металлической крыльчаткой (диссектором) или через керамиче­ское основание.
Внутри печи микроволны распро­страняются во всех направлениях, от­ражаются от металлических стенок и равномерно проникают в продукты.
Почему продукты
нагреваются?
Большинство продуктов содержит воду, и под воздействием микроволн молекулы воды начинают вибриро­вать.
Из-за столкновения молекул друг с другом генерируется тепло, которое повышает температуру продукта, тем самым позволяя его размораживать, готовить или поддерживать в горячем состоянии.
Поскольку нагрев происходит вну­три продукта:
 возможна его готовка без воды или масла/жиров или же с использо­ванием небольшого их количества;
34
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 393
 размораживание, нагрев или приготовление в микроволновой печи происходит быстрее, чем в традицион­ной духовке:
 в пище сохраняются витамины, минералы и питательные вещества;
 сохраняется естественный цвет и аромат продуктов.
Микроволны проникают сквозь фарфор, стекло, картон и пластмассу, но не проходят через металл. По этой причине в микроволновой печи не допускается использовать полностью металлическую посуду или посуду, со­держащую металлические детали.
Микроволны отражаются металлом,...
... но проникают сквозь стекло и фарфор...
... и поглощаются продуктом.
5.2 Краткое описание
1. Защелки дверцы
2. Стеклянное окошко дверцы
3. Откидной нагревательный элемент
4. Керамическое основание
5. Панель управления гриля
6. Решетка
6 . ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
6. 1 Безопасность при установке
Проверьте соответствие входного напряжения, указанного на заводской табличке с техническими характери­стиками, напряжению сетевой розет­ки, к которой будет подключен прибор.
Откройте дверцу печи и извлеки­те из камеры все принадлежности, а также снимите весь упаковочный ма­териал.
Не снимайте с потолка камеры печи слюдяную защитную пластину, которая предохраняет СВЧ-генератор от попадания на него брызг жира и пищи, и тем самым позволяет предот­вратить его повреждение.
35
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 393
Предупреждение! Передняя по-
верхность печи может быть закрыта защитной пленкой. Перед первым ис­пользованием печи осторожно сними­те эту пленку, начиная с внутренней стороны.
Убедитесь в отсутствии поврежде­ний печи. Убедитесь в том, что двер­ца печи плотно закрывается и что внутренняя часть дверцы и передняя часть корпуса не повреждены.
В случае обнаружения каких-либо повреждений обратитесь в официаль­ный сервисный центр.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ, если по-
вреждены кабель питания или вилка, если печь не работает в нормальном режиме или если она была поврежде­на или подвергнута падению. В этих случаях необходимо обратиться в официальный сервисный центр.
Установка должна выполняться техническим специалистом официаль­ной сервисной службы в соответствии с инструкциями по установке.
Компания-изготовитель и рознич­ные продавцы не несут никакой ответ­ственности за любой ущерб, который может быть причинен людям, живот­ным или имуществу в случае несоблю­дения требований данной инструкции по установке.
6.2 Установка прибора
Установите печь на ровную устой­чивую поверхность. Не допускается размещать микроволновую печь вбли­зи источников тепла, а также радио- и телеприемников.
Перед началом установки убеди­тесь в том, что вблизи кабеля питания не располагаются источники влаги и что он не соприкасается с предмета­ми, имеющими острые края. Не под­вергайте кабель воздействию высоких температур, так как это может приве­сти к его повреждению.
Предупреждение! После установки убедитесь в том, что обеспечен сво­бодный доступ к розетке, в которую включена печь.
В случае стационарной установки печи все работы должны произво­диться квалифицированным техни­ческим специалистом. В таком случае микроволновая печь подключается к электросети через многополюсный автоматический выключатель с рас­стоянием между контактами не менее 3 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
Печь работает только в том случае, если плотно закрыта дверца.
В процессе установки соблюдай­те требования соответствующей ин­струкции, которая поставляется от­дельно.
6.3 Начало работы с прибором
После первого использования очистите камеру печи и принадлеж­ности в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Чистка
обслуживание микроволновой печи».
и
36
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 393
Установите в центре камеры печи опору (1), поместите сверху кольцо (2) и затем тарелку поворотного стола (3), при этом все детали должны быть точ­но зафиксированы по центру. При ис­пользовании микроволновой печи все составные части поворотного стола должны быть правильно установлены внутри камеры. Поворотный стол вра­щается как по часовой стрелки, так и в обратном направлении.
В качестве аппарата, выполняю­щего функцию разъединения, могут использоваться, например, выключа­тели-разъединители, предохранители (для резьбовых должна быть предус­мотрена возможность выкручивания из держателя), УЗО или контакторы. Установка должна соответствовать действующим нормам.
Если подключение к сети электро­питания производится с помощью вилки и после установки она распола­гается в доступном месте, то установка упомянутого выше аппарата, выпол­няющего функцию разъединения, не требуется.
После установки должна быть обе­спечена защита от поражения элек­трическим током.
6.4 Подключение к сети электропитания
Печь оснащена кабелем питания с вилкой для подключения к однофаз­ной сети.
Подключение прибора к сети электропитания должно быть орга­низовано таким образом, чтобы он мог быть отключен от электросети посредством аппарата, обеспечива­ющего разъединение всех полюсов, при этом расстояние между контакта­ми должно составлять не менее 3 мм.
37
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use