Kuppersberg FV9TGRZ C User Manual [ru]

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за покупку нашего изделия. Мы уверены, что этот новый современный,
функциональный и практичный прибор, изготовленный из высококачественных материалов,
наилучшим образом сможет удовлетворить ваши потребности. Несмотря на простоту
эксплуатации изделия, перед тем как приступить к работе с ним, для достижения наилучших
результатов следует внимательно прочитать руководство.

Данное руководство действительно лишь для стран, символы которых указаны
на обложке этого руководства и на самом изделии. Производитель не несет
ответственности за какой-либо ущерб, который может быть причинен людям
или имуществу вследствие неправильной установки или несоблюдения правил
пользования прибором.

РУКОВОДСТВО И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, УСТАНОВКЕ И

ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ

ГАЗОВЫХ И

КОМБИНИРОВАННЫХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Производитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при
печати или транскрибировании этого руководства. Рисунки имеют ориентировочный характер.
Производитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия изменения,
которые он сочтет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя, без
изменения основных функциональных характеристик и характеристик безопасности.

Варочная
панель должна использоваться только для приготовления пищи: любое другое
использование (такое как отопление помещений) считается неправильным и опасным.

COD. 04057HJ - 10.04.2012

модели

: FV 6 TGRZ I - FV 6 TGRZ B - FV 6 TGRZ BU

FV 9 TGRZ I - FV 9 TGRZ B - FV 9 TGRZ BU

2

1 Сверхскоростная конфорка 3100 Вт
2 Скоростная конфорка 2800 Вт
3 Полускоростная конфорка 1750 Вт
4 Вспомогательная конфорка 1000 Вт
5 Центральная чугунная решетка
6 Правая чугунная решетка 2F
7 Левая чугунная решетка 2F
8 Ручка управления конфоркой 1
9 Ручка управления конфоркой 2
10 Ручка управления конфоркой 3
11 Ручка управления конфоркой 4

Внимание! Прибор предназначен только для домашнего использования.

ОПИСАНИЕ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

модели:

FV 6 TGRZ I
FV 6 TGRZ B
FV 6 TGRZ BU

модели:

FV 9 TGRZ I
FV 9 TGRZ B
FV 9 TGRZ BU

1) КОНФОРКИ

На передней панели над каждой ручкой имеется
схема, указывающая, к какой конфорке она
относится. После открытия главного крана
газовой сети или баллона зажгите конфорки, как
описано ниже:

- ручной розжиг

Нажмите и поверните против часовой стрелки
ручку конфорки до положения большого
пламени (рис. 1) и поднесите к конфорке
зажженную спичку.

- Электророзжиг

Нажмите и поверните против часовой стрелки
ручку конфорки до положения большого
пламени (рис. 1), затем нажмите и отпустите
кнопку розжига.

- Автоматический электророзжиг

Нажмите и поверните против часовой стрелки
ручку конфорки до положения большого
пламени (рис. 1), затем нажмите кнопку.

- Розжиг конфорок, оснащенных системой
«газ-контроль»

Для розжига конфорок, оснащенных системой
газ-контроль, следует повернуть против часовой
стрелки ручку конфорки до положения большого
пламени (рис. 1) (до упора). Затем нажмите
ручку и произведите розжиг, как описано выше.
После возгорания пламени продолжайте
нажимать ручку еще около 10 с.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК

Для достижения максимальной эффективности
приготовления пищи и экономии газа
придерживайтесь приведенных ниже
рекомендаций.

- Для каждой конфорки используйте
подходящие кастрюли (см. таблицу ниже и
рис. 2).

- После закипания переведите ручку в
положение малого пламени (рис. 1).

- Всегда закрывайте кастрюли крышкой.

- Используйте только кастрюли с плоским дном.

ВНИМАНИЕ!

●Розжиг конфорок с системой «газ-контроль»
можно произвести только если ручка
установлена в положение большого пламени
(рис. 1).

●При сбое электроснабжения конфорки можно
разжечь спичками.

●Во время использования конфорок не
оставляйте прибор без присмотра и
следите, чтобы к нему не подходили дети.
Разворачивайте в безопасном направлении
ручки кастрюль. Будьте особо осторожны во
время приготовления блюд с использованием
растительных масел и жиров, так как они
могут воспламениться.

●Во время работы прибора не пользуйтесь
вблизи него аэрозольными средствами.

●Перед тем как открыть крышку (если она
предусмотрена в данной модели), удалите с
ее поверхности все попавшие туда остатки
пищи. Если крышка изготовлена из стекла,
при нагревании она может расколоться.
Поэтому, перед тем как ее закрыть, следует
выключить все конфорки.

●Прибор не должны использовать люди (в том
числе дети) с пониженными умственными
или физическими способностями или не
имеющими опыта обращения с
электроприборами без наблюдения или
руководства со стороны опытного
взрослого человека, ответственного за их
безопасность и уход за ними. Не давайте
детям играть с прибором.

●Не рекомендуется использовать посуду,
размеры которой превышают габариты
прибора.

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рис. 1 Рис. 2

Конфорки

Мощность, ВтДиаметр

кастрюли, см

Сверхскоростная

3100 24 ÷ 26

Скоростная

2800 20 ÷ 22

Полускоростная

1750 16 ÷ 18

Вспомогательная

1000 10 ÷ 14

Закрытое положение

Большое
пламя

Малое
пламя

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5

(*) ПРИТОК ВОЗДУХА: СМ. ГЛАВУ «УСТАНОВКА» (РАЗДЕЛЫ 5 И 6)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

●При сгорании газа выделяется тепло и влажность. Поэтому в помещении необходимо
обеспечить хорошую циркуляцию воздуха, не загораживать отверстия для
естественной вентиляции (рис. 3) и включить вытяжку (вытяжной колпак или
электрический вентилятор, рис. 4 и 5).

●

При длительном и интенсивном пользовании прибором может возникнуть необходимость в

дополнительной вентиляции, для чего надо будет открыть окно или увеличить мощность
вытяжки.

●Запрещается изменять технические характеристики изделия. Это может быть
опасно.

●Перед утилизацией прибора (вследствие замены на новую модель или по другой
причине) в соответствии с действующим законодательством по охране здоровья и
окружающей среды его необходимо вывести из строя и обезвредить опасные части.
Это особенно важно для защиты детей, которые могут затеять игру с оставленным
без присмотра прибором.

●Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками или ногами.

●Не используйте прибор босиком.

●Производитель не несет ответственность за любые повреждения, вызванные
неправильным или нецелевым использованием прибора.

●В процессе использования и непосредственно после него отдельные части варочной
панели могут быть очень горячими: не дотрагивайтесь до них.

●После использования варочной панели установите ручку в закрытое положение и
перекройте главный кран газовой сети или баллона.

●Если краны не функционируют надлежащим образом, обратитесь в сервисную службу.

ВНИМАНИЕ! В процессе использования
прибора его рабочие поверхности могут
быть очень горячими: не подпускайте
детей к прибору!

ЧИСТКА

ВАЖНО!
Перед тем как приступить к каким-либо
операциям по чистке, следует отключить
прибор от газовой и электрической сети.

2) ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Варочную панель, эмалированные решетки,
эмалированные крышки конфорок «С» и
рассекатели конфорок «Т» (рис. 6) необходимо
периодически мыть теплой водой с мылом.
Затем все части следует тщательно промыть и
высушить. Запрещается мыть неостывшую
панель и использовать абразивные средства.
Не оставляйте надолго на эмалированных
поверхностях прибора уксус, кофе, молоко,
соленую воду, лимонный или томатный сок.

ВНИМАНИЕ!
При обратной установке дета лей
необходимо строго соблюдать следующие
рекомендации:

- Проверьте, чтобы отверстия
рассекателей не были засорены.

- Проверьте, чтобы эмалированные
крышки конфоро к «С» (рис. 6) были
правильно установлены на своих
рассекателях. Они должны лежать
устойчиво.

- Решетк а должна устанавливаться
закругленными углами к боковому краю
варочной панели.

- Если кран поворачивается плохо, не
пытайтесь сде лать это силой.
Обратитесь в техническую службу для
выполнения ремонта.

- Не используйте паровые очистители.

Рис. 6

5

Примечание. продолжительное
использование может привести к
изменению цвета конфорок вследствие
высокой температуры.