Kuppersberg FV6TGRZ BOR, FV6TGRZ C User Manual

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

FV6TGRZ, FV9TGRZ

GAS COOKING SURFACES

ГАЗОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

СОДЕРЖАНИЕ

ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ .....................................................................................23

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 24

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ ................................................................. 25

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ..................................................................................25

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ .............................................................................. 28

УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ................................................................................ 30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТА НИЯ ....................................................... 31

УПРАВЛЕНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНФОРОК НА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ................................ 34

КОНФОРКИ ................................................................................................................................. 35

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК ..................................................................................... 35

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ..................................................................................... 36

22

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за доверие, ока-

занное нашей продукции!

Приобретенный вами новый при­бор тщательно спроектирован, изго­товлен из высококачественных мате­риалов и всесторонне протестирован,
чтобы наилучшим образом удовлет­ворить ваши кулинарные потребно­сти. Пожалуйста, внимательно изучите
данную инструкцию и соблюдайте все
содержащиеся в ней требования — это
позволит вам с самого начала обе­спечить максимальную эффективность
при использовании прибора.

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ

ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ,

СОХРАНИТЕ ЕЕ И

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НЕЙ ПО

МЕРЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ВОПРОСОВ

Данный прибор предназначен для
бытового использования. Компания­изготовитель не несет никакой ответ­ственности за травмы и повреждения
имущества, которые могут возникать
вследствие неправильно выполнен­ной установки, а также неправильного,
несоответствующего назначению или
ненадлежащего использования при­бора.

Использование данного оборудо­вания детьми и лицами, имеющими
ограниченные физические, сенсорные

или психические возможности или не
обладающими достаточными опытом
и знаниями, разрешается только под
присмотром или контролем лица, ко­торое может обеспечить их безопас­ность.

Не разрешайте детям играть с при-

бором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В процессе использования при­бора его рабочие поверхности могут
быть очень горячими.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания-изготовитель не несет
никакой ответственность за травмы
или повреждения вне зависимости
от их характера, которые могут воз­никнуть вследствие неправильной
установки или несоответствующего,
неправильного или ненадлежащего
использования прибора.

23

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 Данная варочная панель пред-
назначена только для приготовления
пищи в домашних условиях. Примене­ние в коммерческих или промышлен­ных целях не допускается.

 Данный прибор не оснащен
оборудованием для удаления продук­тов горения. Установка и подключение
прибора должны быть выполнены в
соответствии с действующими норма­ми и правилами. При этом особое вни­мание следует уделить требованиям в
отношении вентиляции.

Â В процессе эксплуатации газо-
вой варочной панели в кухонное по­мещение выделяется тепло и влага.
Поэтому в этом помещении необхо­димо обеспечить непрерывный при­ток воздуха и регулярно следить за
состоянием отверстий для естествен­ной вентиляции, либо предусмотреть
установку вытяжки с отводом воздуха
в вентиляционную шахту.

 Рядом с прибором необходимо
обеспечить эффективную вентиляцию
воздуха. Недостаточный приток воз­духа может привести к нехватке кис­лорода.

 При длительном непрерывном
использовании газовой варочной па­нели может возникнуть потребность в
дополнительной вентиляции, для чего
необходимо будет открыть окно или
увеличить рабочую скорость вытяжки.

 Не используйте газовую панель,
если на нее попала вода. Не дотра­гивайтесь до прибора мокрыми или
влажными руками. После прекраще­ния использования плиты обязатель­но переводите все ручки управления
конфорками в положение OFF (ОТКЛ).

 При использовании других
электроприборов следите за тем, что­бы их кабели не соприкасались с го­рячими поверхностями варочной па­нели.

 Не допускается использовать
на варочной панели деформирован­ную посуду, а также посуду, которая не
может быть устойчиво установлена на
конфорку, поскольку такая посуда мо­жет опрокинуться и разлить содержи­мое и тем самым привести к несчаст­ному случаю.

 Не оставляйте плиту без при-
смотра, когда готовите пищу на масле
или жире.

 Не используйте на варочной
панели посуду из пластмассы или алю­миниевой фольги.

 Скоропортящиеся продукты
питания, изделия из пластмассы и
аэрозоли могут быть подвержены воз­действию тепла, поэтому их не стоит
хранить над или под варочной пане­лью.

 Не используйте для чистки
прибора пар, например, подаваемый
с помощью пароструйной моечной
установки.

24

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Детям разрешается использовать
данный прибор только под присмо­тром и после получения подробного
инструктажа по безопасному исполь­зованию прибора и разъяснения свя­занных с этим опасностей.

Не позволяйте детям играть с упа­ковочными материалами, особенно с
частями из нейлона. В противном слу­чае, это может привести к созданию
опасных ситуаций.

ВАЖНО!

В качестве меры предосторожно­сти перед выполнением чистки при­бора обязательно извлекайте вилку из
розетки или отсоединяйте от прибора
кабель питания. Кроме того, не ис­пользуйте для чистки кислотные или
щелочные средства, например, ли­монную кислоту, уксус, соль, томатную
пасту и т.д. Также не допускается при­менение средств, содержащих хлор,
кислоты или абразивные материалы,
особенно предназначенные для чист­ки окрашенных стен.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ

 Сохраняйте оригинальную упа-

ковку прибора.

 Транспортируйте прибор в ори-
гинальной упаковке, принимая во вни­мание приведенные на ней указания.

Â В случае, если оригинальная
упаковка не сохранилась:

 Примите все возможные
меры, чтобы предотвратить нанесение
ударов по прибору

 Не размещайте сверху при-
бора тяжелые предметы.

 Переносите прибор таким
образом, чтобы крышка располагалась
сверху.

Защита окружающей среды:

В качестве своего вклада в защиту
окружающей среды при печати дан­ной документации мы использовали
отбеленную без хлора или перерабо­танную бумагу. Упаковка изготовлена
из материалов, не представляющих
опасности для окружающей среде; ис­пользуемые материалы экологически
безопасны и могут быть восстановле­ны или переработаны.

Переработка упаковки обеспечи­вает экономию сырья и позволяет сни­зить объем промышленных и бытовых
отходов.

УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ допу­скает полную вторичную переработ­ку, в связи с чем на нем нанесен со­ответствующий символ. Утилизация
должна быть выполнена в соответ­ствии с требованиями местного зако­нодательства. Упаковочный материал

25

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

(пластиковые пакеты, части из поли­стирола и т.д.) должны храниться в не­доступном для детей месте, поскольку
представляют для них потенциальную
опасность. ДАННЫЙ ПРИБОР марки­рован в соответствии с Европейской
директивой 2002/96/EC, регламенти­рующей порядок сбора и переработки
отходов электрического и электронно­го оборудования (WEEE). Обеспечивая
правильную утилизацию данного про­дукта, пользователь тем самым вносит
свой вклад в предотвращение воз­можных негативных последствий для
окружающей среды и здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модели предназначены для рабо-

ты от сети 220–240 В, 50 Гц.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ШИРИНА

ПЕРЕНАЛАДКА С ПРИ­РОДНОГО ГАЗА (ПГ) НА
СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯ-

НОЙ ГАЗ (СНГ)

БЫСТРАЯ КОНФОРКА 1 (3000 Вт)

ПОЛУБЫСТРАЯ КОН-

ФОРКА

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ

КОНФОРКА

КОНФОРКА WOK 1 (3300 Вт)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

МАТЕРИАЛ Нержавеющая сталь

ГАЗ-КОНТРОЛЬ КОН-

ФОРОК

КНОПКА АВТОПОД-

ЖИГА

КАБЕЛЬ / ВИЛКА √

РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ

(Ш X Г X В) (мм)

РАЗМЕРЫ ВЫРЕЗА (Ш

X Г X В) (мм)

4 (совместимы)

1 (1750 Вт)

1 (1000 Вт)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПА­НЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

√

√

580 x 500 x 35

553 x 473 x 63,5

26

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

1 Конфорка WOK мощностью 3300 Вт
2 Быстрая конфорка мощностью 3000 Вт
3 Полубыстрая конфорка мощностью 1750 Вт
4 Вспомогательная конфорка мощностью 1000 Вт
5 Решетка из эмалированной стали 2F
7 Ручка управления конфоркой 1
8 Ручка управления конфоркой 2
9 Ручка управления конфоркой 3
10 Ручка управления конфоркой 4

Данная варочная панель представляет собой прибор, предназначенный ис­ключительно для приготовления пищи: любое иное использование (например,
для отопления помещения) рассматривается как несоответствующее назначе­нию и и может представлять опасность.

Внимание! Данный прибор предназначен исключительно для домашнего ис­пользования в личных целях.

При установке следует учесть, что боковые стенки кухонной мебели не долж­ны быть выше варочной панели. Кроме того, задняя стенка, прилегающие к при­бору и окружающие его поверхности должны быть изготовлены из термостойкого
материала, выдерживающего перегрев 65 K.

С целью предотвращения отслоения ламината клей, используемый для кре­пления пластмассового ламината к мебели, должен выдерживать температуру не
менее 150 °С.

27

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели FV6TGRZ, FV9TGRZ

Прибор должен быть установлен в
соответствии с действующими норма­ми.

Данный прибор не оснащен обо­рудованием для удаления продуктов
горения. Тем не менее, он должен быть
подсоединен в соответствии с упомя­нутыми выше нормами. Особое вни­мание следует уделить приведенным
ниже инструкциям по вентиляции и
обеспечению притока воздуха.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ

Для нормального функционирова­ния прибора необходимо обеспечить
постоянную вентиляцию помещения,
в котором он устанавливается. Коли­чество воздуха должно быть достаточ­ным для нормального сжигания газа и
вентиляции помещения, объем которо­го должен составлять не менее 20 м3.
Естественные потоки воздуха должны
поддерживаться напрямую через вен­тиляционные отверстия в стене.

Эти отверстия должны обеспечи­вать удаление продуктов горения на­ружу и иметь сечение не менее 100
см2 (см. рис. 3). Конструкционно они
должны быть расположены таким об­разом, чтобы предотвращалось их пе­рекрытие или засорение. Разрешается
также применение непрямой вентиля­ции воздухом из помещений, прилега­ющих к кухне, при условии соблюде­ния действующих норм.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА И

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИТОКА

ВОЗДУХА

Продукты сгорания, образующиеся
при приготовлении пищи на газовых

приборах, должны обязательно уда­ляться при помощи вытяжек, соеди­ненных с вентиляционными трубопро­водами, дымоходами или отверстиями,
выходящими наружу. Если нет возмож­ности установить вытяжку, допускается
использование электрического венти­лятора, устанавливаемого на окне или
на выходящей на улицу стене (см. рис.

4). Этот вентилятор (см. рис. 5) должен
включаться одновременно с прибо­ром, при этом обязательно должны со­блюдаться требования действующих
норм.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ
СЕТИ

Перед тем как приступить к под­ключению прибора, следует проверить
соответствие данных, указанных на
заводской табличке, закрепленной с
нижней стороны прибора, характери­стикам газовой и электрической сетей.
На заводской табличке указаны ус­ловия регулировки прибора: тип газа
и рабочее давление. Подключение к
газовой сети должно соответствовать
применимым стандартам и действую­щим нормам.

Если используется магистральный
газ, прибор подсоединяют к газора­спределительной сети следующим об­разом:

Â С помощью жесткой стальной
трубы. Труба должна присоединяться
с помощью резьбовых фитингов, соот­ветствующих стандартам.

Â С помощью медной трубы. Тру-
ба должна присоединяться с помощью
муфт с механическими уплотнениями.

28