Kuppersberg FS 63 X, FG 63 B, FG 63 W User manual

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Варочные панели

ОБРАЩЕНИЕ
К ПОКУПАТЕЛЯМ

Благодарим вас за то, что вы приоб-

рели нашу газовую варочную панель.

Перед использованием этого быто­вого прибора, пожалуйста, вниматель­но изучите данную инструкцию — это
позволит обеспечить правильное его
использование и предотвратить воз­никновение опасных ситуаций во вре­мя его работы.

Храните данную инструкцию в до­ступном месте.

Если у вас возникнут какие-либо
вопросы в отношении любой инфор­мации, содержащейся в данной ин­струкции, за разъяснениями вы може­те обратиться в центр обслуживания
клиентов.

Компания-изготовитель не несет
ответственности за любой ущерб, ко­торый может быть нанесен людям или
имуществу в случае неправильной
установки или неправильного исполь­зования прибора.

Прибор должен быть сертифициро­ван для использования в тех странах,
которые не указаны непосредственно
на приборе.

Компания-изготовитель также
оставляет за собой право вносить лю­бые изменения в изделие, которые
она сочтет необходимыми или полез­ными, а также служащие интересам
пользователя, без ухудшения основ­ных характеристик в отношении функ­циональности и безопасности данного
изделия.

Прибор предназначен для быто­вого применения, эксплуатация его в
коммерческих целях не допускается.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед установкой или исполь-
зованием данного прибора, пожалуй­ста, внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации.

 Храните данную инструкцию
рядом с прибором и обращайтесь к
ней по мере возникновения вопросов.

Â В случае продажи или передачи
прибора новому владельцу также пе­редавайте ему и данную инструкцию
по эксплуатации.

 Компания-изготовитель не не-
сет никакой ответственности за любой
ущерб в случае несоблюдения пользо­вателем указанных мер безопасности.

 Внимательно прочитайте при-
веденную ниже информацию — ее
смысл должен быть вам полностью
понятен.

Опасно!

В случае возникновения подозре­ния на утечку газа необходимо при­держиваться следующего порядка
действий:

 не включайте свет,
 не включайте и не выключай-

те электрические приборы и не при­касайтесь к вилкам, розеткам и другим
разъемам,

 не используйте телефон.

1 Прекратите использовать прибор
и перекройте средний вентиль.

2 Откройте окно и проветрите по­мещение.

3 Свяжитесь с нашим сервисным
центром по телефону, используя его за
пределами помещения.

23

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели

* В состав горючего газа входит
меркаптан, благодаря которому вы
сможете по запаху узнать о наличии
утечки, даже если содержание это­го газа в воздухе составляет всего
1/1000 (ощущается запах гнилого чес­нока или протухших яиц).

УСТАНОВКА

Опасно!

 Данный прибор должен быть
установлен в соответствии с действу­ющими нормами и правилами и дол­жен эксплуатироваться только в хоро­шо вентилируемом помещении.

 Перед началом выполнения
работ по установке прибора убеди­тесь в том, что характеристики газа и
параметры сети электропитания соот­ветствуют данным, указанным на за­водской табличке.

Â В случае установки на мор-
ском судне или в жилом фургоне
(автодоме) данный прибор не допу­скается использовать в качестве обо­гревателя.

 Газовая труба (шланг) и элек-
трический кабель должны быть про­ложены таким образом, чтобы ис­ключалось их соприкосновение с
какими-либо другими деталями или
самим прибором.

Осторожно!

Установка данного прибора долж­на быть выполнена квалифицирован­ным техническим специалистом или
представителем организации, занима-

ющейся установкой данного вида обо­рудования.

 Значения регулируемых па-
раметров данного прибора указаны
на информационной наклейке или за­водской табличке.

 Полностью распакуйте при-
бор перед использованием.

 После распаковки убедитесь
в отсутствии повреждений прибора и
его соединительного шнура. В случае
обнаружения каких-либо поврежде­ний обратитесь к поставщику и согла­суйте с ним возможность установки
прибора.

 Расположенные рядом пред-
меты кухонного гарнитура и все ма­териалы, применяемые при установке,
должны быть рассчитаны на использо­вание при температуре, не менее чем
на 85° С превышающей температуру в
помещении, в котором эксплуатирует­ся прибор.

Â В случае, если пламя конфор-
ки случайно погаснет, выключите ее
ручкой управления. Повторный роз­жиг допускается проводить не менее
чем через одну минуту.

Â В процессе эксплуатации га-
зового кухонного прибора в помеще­ние, в котором он установлен, выде­ляется тепло и влага. По этой причине
необходимо обеспечить эффективную
вентиляцию кухонного помещения:
оставить открытыми вентиляционные
отверстия или установить устройство
механической вентиляции (например,
вытяжку).

24

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Варочные панели

 Длительное интенсивное ис-
пользование прибора может потребо­вать дополнительной вентиляции, что,
например, может быть реализовано
путем открытия окна или увеличения
мощности системы механической вен­тиляции (в тех случаях, когда это воз­можно).

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И
ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Опасно!

 Не разрешайте детям играть с
прибором или рядом с ним. Во время
работы прибор нагревается до высо­кой температуры.

 Не разрешайте детям подхо-
дить к прибору до тех пор, пока он не
остынет.

Осторожно!

 Данный прибор предназна-
чен для использования взрослыми.

 Снимая сковороды или ка-
стрюли с рабочей поверхности прибо­ра, дети могут нанести себе травмы.

 Данный прибор не предназна-
чен для использования детьми, а также
лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способ­ностями, или не имеющими достаточно­го опыта и знаний для безопасного ис­пользования прибора, за исключением
тех случаев, когда они находятся под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или действуют в полном
соответствии с его указаниями.

ВО ВРЕМЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Опасно!

 Используйте прибор только

для приготовления пищи.

 Не вносите никаких измене-
ний в конструкцию данного прибора.
Газовая варочная панель не предна­значена для работы пофд управлени­ем внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.

Â В процессе эксплуатации га-
зового кухонного прибора в помеще­ние, в котором он установлен, выде­ляется тепло и влага. По этой причине
необходимо обеспечить эффективную
вентиляцию кухонного помещения:
оставить открытыми вентиляционные
отверстия или установить устройство
механической вентиляции (например,

вытяжку).

 Перед использованием при-
бора не надевайте одежду со сво­бодно свисающими деталями, а также
не применяйте в непосредственной
близости кухонные полотенца и дру­гие подобные предметы обихода, по­скольку края таких вещей могут со­прикоснуться с пламенем и загореться.

 Во время приготовления
пищи не оставляйте работающий при­бор без присмотра.

 Не используйте прибор, если
на его поверхность попала вода. Не
прикасайтесь к прибору влажными ру­ками.

 Во время работы прибора
конфорки и расположенные вокруг
них зоны варочной поверхности на­греваются до высокой температуры,
поэтому необходимо применять соот­ветствующие меры предосторожности.

25

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Варочные панели

 Не допускается использовать
посуду с неустойчивым или деформи­рованным дном, поскольку она может
наклониться или опрокинуться и раз­брызгать кипящую жидкость и, следо­вательно, привести к несчастному слу­чаю.

 Не используйте и не храните
предметы из легковоспламеняющихся
материалов в ящике рядом с прибо­ром.

 Не допускается хранить над
или под прибором скоропортящиеся
продукты, пластиковые предметы и
аэрозольные баллоны, поскольку они
могут подвергаться нагреву.

 Не распыляйте аэрозоли ря-
дом с горящими конфорками.

 Если прибор не используется,
все ручки регуляторов должны нахо­диться в положении «0».

Осторожно!

 Данный прибор предназна-
чен только для приготовления пищи
в домашних условиях, т.е. он не был
спроектирован для коммерческого
или промышленного использования.

 Длительное интенсивное ис-
пользование прибора может потребо­вать дополнительной вентиляции, что
может быть реализовано, например,
путем открытия окна или увеличения
мощности системы механической вен­тиляции (в тех случаях, когда это воз­можно).

 Если вам необходимо пере-
ставить в другое место горячую ка­стрюлю и сковороду, обязательно ис-

пользуйте термостойкие прихватки
или перчатки.

 При перемещении кухонной
посуды не допускайте того, чтобы при­хватки находились вблизи открытого
пламени.

 Следите за тем, чтобы при-
хватки или перчатки не были влаж­ными или мокрыми, так как это может
привести к более быстрому нагреву
материала и опасности возникнове­ния ожога.

 Розжиг конфорки производи-
те только после того, как вы поместили
на нее кастрюлю или сковороду. Не
допускается нагревать пустую кастрю­лю или сковороду.

 Не используйте для приготов-
ления пищи на приборе пластиковую
посуду или посуду из алюминиевой
фольги.

 При использовании электри-
ческих приборов рядом с газовой ва­рочной панелью, следите за тем, чтобы
их кабели не соприкасались с рабочей
поверхностью данного кухонного при­бора.

 Если в ваше тело имплан-
тированы какие-либо медицинские
устройства, например, искусственное
сердце, то перед использованием дан­ного прибора вам следует проконсуль­тироваться с врачом.

 Не используйте кухонные
полотенца и другие подобные вещи
вместо прихватки. Материалы, из ко­торых они изготовлены, могут легко
загореться при соприкосновении с го­рящей конфоркой.

26