Kunzle & Tasin Arlequin Use And Maintenance Handbook
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK FOR MACHINE ARLEQUIN
This handbook contains important information regarding the safe use and operation of this machine.
Without reading this handbook before first time use, adjustment or maintenance may produce
damages to the machine and/or personal injury
machine and its operation before using it. Keep this handbook for future reference. Should you need
other handbooks, please write to:
Künzle & Tasin S.P.A.
Direzione Commerciale e Stabilimento: Via Cajkovskij, 14 20092 Cinisello Balsamo - Milano - Italia
. The user should be on familiar terms with the
DRUM SANDER FOR WOODEN FLOORS
ARLEQUIN
ED 04
PG. 2/19
CONTENTS
LISTED SYMBOLS
STORAGE..........................................................................................................................................................
TRANSPORTING AND HANDLING OF THE MACHINE
TRANSPORT BY ONE PERSON
TRANSPORT BY TWO PERSONS
STARTING .........................................................................................................................................................
ASSEMBLING INSTRUCTIONS (AFTER TRANSPORT)..........................................................................5
INSTRUCTIONS FOR ELECTRI
INSTRUCTIONS FOR REMOVING THE SAWDUST PRODUCE
USER SAFETY RECOMMENDATIONS............................................................................................................
PERSONAL SAFETY
COMPLIANCE WITH SAFETY STANDARDS
INSTRUCTIONS FOR THE
............................................................................................................................................3
..................................................................................4
...............................................................................................................4
............................................................................................................4
CAL CONNECTIONS..............................................................................5
D DURING WORK ...............................6
..................................................................................................................................7
............................................................................................7
CORRECT USE.............................................................................................8
4
5
7
MACHINE SPECIFICATI
USER INSTRUCTI
INCORRECT USES..................................................................................................................................
STARTING THE MACHI
ADJUSTMENT OF THE MACHINE
DRUM PRESSURE ADJUSTMENT .........................................................................................................
WHEELS ADJUSTMENT (on a plane parallel to the drum's
PROCEDURES FOR THE SETTING OF THE ABRASIVES
ARLEQUIN EXPANSION (drum for expans
ARLEQUIN RENT (drum for rent type
ARLEQUIN CLASSIC (drum for classic type)
PERIODIC MAINTENANCE.............................................................................................................................
VACUUM UNIT (FOR THE USER)
DUST BAG (FOR THE
DRUMS (FOR THE USE
WHEELS (FOR THE USER)
BELT TENSION (FOR THE USER)
BEARINGS ( FOR THE ASSISTANCE SERVICE ONLY)
SPARE PARTS................................................................................................................................................
ONS............................................................................................................................9
ONS....................................................................................................................................10
NE.............................................................................................................................10
.................................................................................................................12
axle) ...........................................................12
.........................................................................12
ion type).............................................................................12
).................................................................................................12
.........................................................................................13
..........................................................................................................13
USER).................................................................................................................13
R).......................................................................................................................13
.....................................................................................................................13
..........................................................................................................14
........................................................................14
10
12
13
14
TROUBLE SHOOTING (
PROBLEMS ..............................................................................................................................................
CAUSES....................................................................................................................................................
REMEDIES................................................................................................................................................
PICTURES .................................................................................................................................................
DECLARATION OF CONFORMITY
FOR THE USER )....................................................................................................15
................................................................................................................19
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
15
15
15
16-18
D
RUM SANDER FOR WOODEN FLOORS
ARLEQUIN
ED 04
PG. 3/19
LISTED SYMBOLS
READ THE INSTRUCTIONS IN THIS HANDBOOK
RE USING THE MACHINE
BEFO
NOISE HAZARD – USE EAR PROTECTORS
BREATHING HAZARD - USE PROTECTIVE MASK
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
DANGER MOVING PARTS
means The operator or other person may be seriously injured or die if the
NGER warnings found on this machine or in this manual are ignored
DA
or not kept to. Read and comply with all the DANGER warnings found on
this machine or in this manual.
means The operator or other persons may be injured if the W
this machine or in this manual are ignored or not kept to. Read and
comply with all the WARNINGS found on this machine or in this manual.
means The operator or other persons may be hurt if the CA
found on this machine or in this manual are ignored or not kept to. Read
and comply with all the CAUTION warnings found on this machine or in
this manual
ARNINGS found on
UTION warnings
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
DRUM SANDER FOR WOODEN FLOORS
ARLEQUIN
ED 04
PG. 4/19
STORAGE
We recommend storing the machine without removing it from its original packaging to allow up to a maximum
of two packa
If the machine is removed from its original packagin
must be raised from the ground. Set the machine on two blocks at least 50 cm high, making sure the base is
supported by them.
Store the machine in a dry place. Storage in damp
Storage temperature: -20°C to 50°C
ges to be stacked one on the top of the other.
g and not used for long periods the wheels and the drum
conditions will result in damage to the machine.
TRANSPORT AND HANDLING OF THE MACHINE
WARNING: Since the machine is heavy, remove the motor before transport. Ask for
help lifting the machine
TRANSPORT BY ONE PERSON (See pictures 1 and 2 page 17)
In order to make the transport easier, the machine can be dismounted in many parts:
• handl
• su
•
•
by proceeding in this way:
e
ction set
tank - basket (this can be left with the grip)
base with drum and motor
1. Ensure that the mains cable coming out of the vacu
motor cable from the plug placed on the head of the suction set and the cable interconnecting the grip
and the motor from the plug placed on one side of the motor – box.
2. Detach the flexible pipe from the pipe union placed on the vacuum unit tank.
3. Lift the vacuum unit and move it from its slot.
4. Loosen the screwed knob placed on the vacuum unit tank.
5. Detach the tank – basket from the grip.
6. After moving forward the lever lifting the drum, lift the bush and take off the rod from the joint.
7. Loosen the lobes handgrip.
8. Take off the grip from the seats by moving it slightly backward
9. Lift the base by seizing the drum guard handle in the front and the rear transport – handgrip.
TRANSPORT BY TWO PERSONS (See pictures 1 and 2 page 17)
If there are two people moving the machine in several parts it is
until point 8, then proceed as follows:
1. One operator seizes the drum guard handle.
2. The other operator holds the rear carriage handle.
and motor
um unit is disconnected from the electric wires, the
s and then by lifting it in vertical position.
necessary to operate as explained before,
If two people want to transport the whole machine, proceed as follows:
1. One operator seizes the handle fitted o
2. The other operator holds with both his hands the vertical rod of the handgrip.
n the drum’s guard.
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
DRUM SANDER FOR WOODEN FLOORS
ARLEQUIN
ED 04
PG. 5/19
STARTING
ASSEMBLING INSTRUCTIONS (AFTER THE TRANSPORT)
To reassemble the machine after the transport, proceed as follows:
1. Insert the grip in the two lateral slides and close the lobes handgrip.
2. Insert the rod in the joint, lowe
3. Insert the tank - basket in the special seat of the grip and lock it with the screwed knob.
4. Insert the vacuum unit in the tank - basket.
5. • Conn
• Conn
motor box.
6. Lift the drum with the lever hooking it to its seat.
DANGER: Use of the machine before it is completely assembled may cause injuries to people
ect the motor plug placed on the head of the vacuum unit.
ect the cable interconnecting the grip and the motor with the tap placed on one side of the
and/or dam
Keep all fastenings closed. Adjust the machine according to the specifications.
INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTIONS
CAUTION:
DANGER:
DANGER:
DANGER:
DANGER:
DANGER:
This machine only works with the voltage and frequency shown on the machine plate.
Before
frequency available are correct.
Exposing the machine to water or rain leads to a
machine in a dry building.
Incorrect mains connection of the machine leads to
prevent possible electric shocks, always use a three-wire electric system connected to
an electrical earth. For maximum protection against electric shocks, use a circuit
protected with a differential earth fault interrupter.
Tampering with the earth pin in any way may lead to electrocution. Do not cut, remove
or brea
which does not have three holes. If the plug does not fit the socket, consult an
authorized electrician.
Using the machine with a damaged plug or power supply cable may lead to
electrocution.
replaced by an electrician or authorized service staff.
If the machine is used with cables with inadequ
people and/or things can undergo serious damage.
r the bush and close everything.
age to things. Do not use a machine, which is not completely assembled.
connecting the cable to the power supply grid, make sure that the voltage and
risk of electrocution. Keep the
a risk of electrocution. In order to
k the earth pin. Do not try to insert a three-pin plug into a socket or connector,
If the cables or plugs are worn or damaged in any way, have them
ate diameter and/or excessive length
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
DRUM SANDER FOR WOODEN FLOORS
SINGLE PHASE MOTOR MACHINE 230 - 240V
For Europe, the power supply cable must be of the
plug must be of the 2P+T16A-250V approved type.
For non-European versions contact an authorised K&T dealer.
ARLEQUIN
∼
50Hz
HAR approved type, namely HO5VV-3x2.5 mm2, and the
ED 04
PG. 6/19
INSTRUCTIONS FOR REMOVING THE SAWDUST PRODUCED DURING THE WORK
The machine is equipped with a dust – suction system through filtering paper bag to be used a nd then
thrown away placed in
DANGER:
DANGER: The dust of the sanding can naturally catch fire and cause lesions and damage.
WARNING:
side the vacuum unit. Therefore, it is recommended:
Dust created by sanding may spontaneously ignite and cause injury or damage.
Du
st from sanding must be dealt with a right way. Always empty the sanding dust
into metal containers located outside the building.
Do not use the bag again!
Substitute th
machine. Never leave used bags containing lapping dust unattended.
Do not empty the contents of the paper bag and do not throw it on a fire!
K & T suggests the substitution of the paper bag around every 15 m
limit has been established by way of experiment for sanding operations with abrasive
paper Gr.36 and oak – floor; this value can undergo variations according to different
terms of use, so it must be considered as an averaged indication. However, if the
previous suggestion is observed, the effectiveness of the system will always be
optimum.
e paper bag periodically and every time you have finished using the
2
of work. This
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
Loading...