Kunzer 7AKN12 User guide [de]

7AKN12

Bedienungsanleitung

Akku-Knarre 1/2"

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und verstehen Sie sie vor
der Anwendung.

1

Werkzeug-Merkmale:

1. 1/2" Vierkant-Antrieb

2. Ratschenkopf

3. Griff/Gehäuse

4. Paddelschalter An/Aus

5. Batterie

6. Batterie-Entriegelung

Technische Daten:

Nennspannung: 18V
Leerlaufdrehzahl: 160r/min±10%
Abtriebswelle: 1/2"
Maximales Drehmoment: 75 nm

Batteriekapazität: 2.000 mAh

Betrieb:

Umschalten der Drehrichtung

An- und ausschalten

Stecknuss aufsetzen

2

Sicherheit am Arbeitsplatz:

1. Halten Sie den Bereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche können Unfälle verursachen.

2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. im Umfeld von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub bzw. die Dämpfe entzünden können.

3. Halten Sie Kinder und Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit:

1. Es ist notwendig, dass die Stecker des Elektrowerkzeugs an den Sockel angepasst werden. Verändern Sie niemals den Ste­cker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten Werkzeugen. Unveränderte Stecker und angepasste
Sockel verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

2. Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper mit geerdeten Oberflächen in Berührung kommt.

3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Werkzeug
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

4. Verwenden Sie das Kabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des
Werkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschlungene Kabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

5. Wenn Sie ein Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Ver­wendung eines für den Einsatz im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

6. Wenn es notwendig ist, das Werkzeug an einem Ort mit Feuchtigkeit einzusetzen, verwenden Sie eine sichere Versorgung mit
Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit:

1. Seien Sie sich dessen bewusst, was Sie tun, und setzen Sie bei der Verwendung des Tools Ihren gesunden Menschenver­stand ein. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamen­ten stehen. Ein Moment der Ablenkung bei der Benutzung eines Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

2. Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staubmasken,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern
das Verletzungsrisiko.

3. Vermeiden Sie versehentliches Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie das Gerät
an die Stromversorgung oder die Batterie anschließen, sammeln oder transportieren. Das Tragen von Werkzeugen mit dem
Finger am Abzug oder das Einstecken des Werkzeugs bei gezogenem Abzug kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

4. Entfernen Sie jeden Einstellschlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des
Werkzeugs befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen.

5. Keine Eile. Achten Sie jederzeit auf einen guten Stand und auf Ausgewogenheit. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über
das Werkzeug in unerwarteten Situationen.

6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe
von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

7. Wenn Geräte zum Anschluss von Geräten zur Absaugung und Staubabscheidung geliefert werden, stellen Sie sicher, dass
diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen kann die
Risiken durch Staub reduzieren.

Verwendung und Wartung des Werkzeugs:

1. Zwingen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die auszuführende Anwendung. Ein
geeignetes Werkzeug wird die Arbeit besser und sicherer erledigen, wenn es für den Zweck verwendet wird, für den es
gebaut wurde.

2. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter das Ein- und Ausschalten nicht zulässt. Jedes Werkzeug, das nicht
durch den Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

3. Trennen Sie die Stromversorgung oder das Batterieblockwerkzeug ab, bevor Sie das Zubehör wechseln oder das Werkzeug
aufbewahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Werk­zeugs.

4. Halten Sie das Gerät von Kindern fern und lassen Sie es nicht von Personen benutzen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind.
Werkzeuge sind in der Hand von Unerfahrenen gefährlich.

5. Zwingen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die durchzuführende Anwendung.
Ein geeignetes Werkzeug wird die Arbeit besser und sicherer erledigen, wenn es für den Zweck verwendet wird, für den es
gebaut wurde.

3

6. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht erlaubt, es ein- oder auszuschalten. Jedes Werkzeug, das
nicht durch den Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

7. Trennen Sie die Stromversorgung und das Batterieladegerät ab, bevor Sie das Zubehör wechseln oder das Werkzeug aufbe­wahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Werkzeugs.

8. Halten Sie das Werkzeug von Kindern fern und lassen Sie es nicht von Personen benutzen, die mit der Bedienung des Werk­zeugs nicht vertraut sind. Werkzeuge sind in den Händen unerfahrener Bediener gefährlich.

9. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Werkzeugs nicht ausgerichtet oder blockiert sind, dass keine Teile
gebrochen sind oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Bringen Sie das
Werkzeug im Falle einer Beschädigung zu einem Reparaturdienst, bevor Sie es wieder verwenden. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Werkzeuge verursacht.

10. Werkzeuge, die zum Schneiden verwendet werden, mit scharfen Stücken, die gut gewartet wurden, sind weniger anfällig für
Verstopfungen und sind leichter zu kontrollieren.

11. Benutzen Sie das Werkzeug, das Zubehör und die Klingen usw. entsprechend dieser Anleitung, wobei die Arbeitsbedingun­gen und die auszuführende Arbeit berücksichtigt werden. Die Verwendung des Werkzeugs für andere als die vorgesehenen
Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch:

1. Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller angegebene Ladegerät. Ein Ladegerät, das zu einem Batterietyp passt,
kann bei der Verwendung mit anderen Batterietypen eine Brandgefahr darstellen.

2. Verwenden Sie keine Werkzeuge mit anderen als den angegebenen Batterien. Die Verwendung eines anderen Batterietyps
kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

3. Wenn die Batterien nicht verwendet werden, halten Sie sie von anderen Metallgegenständen wie Klammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Gegenständen fern, die zu einer Verbindung von einem Anschluss zum
anderen führen können. Das Kurzschließen der Pole einer Batterie kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.

4. Unter schlechten Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie herausgeschleudert werden; vermeiden Sie jeglichen
Kontakt. Im Falle eines versehentlichen Kontakts mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt,
suchen Sie einen Arzt auf. Die ausgestoßene Batterieflüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

Pflege und Wartung:

1. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Experten durchgeführt werden, wobei nur identische Ersatzteile verwendet
werden dürfen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Werkzeugs erhalten bleibt.

2. Nehmen Sie die Batterie aus dem Werkzeug und trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Steckdose.

REINIGUNG

1. Halten Sie Schutzvorrichtungen, Entlüftungsöffnungen und das Motorgehäuse so sauber (staubfrei) wie möglich. Reinigen
Sie das Werkzeug mit einem sauberen Tuch oder reinigen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck.

2. Wir empfehlen, das Werkzeug direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.

3. Reinigen Sie das Werkzeug regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Spülmittel, sie können die Kunststoffteile des Werkzeugs beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Werkzeug
eindringt.

WARTUNG

1. Laden Sie die Batterie mindestens einmal pro Jahr auf, um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten.

UMWELTSCHUTZ

Dieses Gerät verwendet elektronische Bauteile, die nicht im Hausmüll entsorgt werden sollten! Bitte helfen Sie mit, indem Sie
mithelfen, Ressourcen und Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie diese Produkte über die entsprechenden Recyclingdienste, falls
vorhanden. Für Fragen zu diesem Thema,
Wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Abfallwirtschaft oder eine spezialisierte Stelle.

Betrieb:

BESTIMMTE VERWENDUNG

Das Werkzeug ist zum schnellen Anziehen und Lösen von Muttern, Schrauben und anderen Befestigungselementen vorgesehen.
Es ist nicht dazu bestimmt, anstelle eines Drehmomentschlüssels oder Schlagschraubers verwendet zu werden, da dieses Werk­zeug festgefressene Muttern nicht löst. Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen kalibrierten Drehmomentschlüssel verwenden,
um Ihre Verbindungselemente gemäß der korrekten Spezifikation anzuziehen, wie in Ihrem Werkstatthandbuch beschrieben.

VOR DER VERWENDUNG

Bevor Sie das Werkzeug einschalten, lesen Sie die folgenden Hinweise:

1. Laden Sie die Batterie mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Eine vollständig entladene Batterie wird in etwa einer Stunde
wieder aufgeladen.

2. Verwenden Sie nur geeignete Stecknüsse und Bits.

4

AUFLADEN DER BATTERIE

1. Entfernen Sie die Batterie (5) aus dem Werkzeug, indem Sie die Batterieentriegelung (6) drücken und nach außen ziehen.

2. Prüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild des Ladegeräts mit der verfügbaren Spannung übereinstimmt.

3. Stecken Sie die Batterie in das Ladegerät. Die rote LED zeigt an, dass die Batterie geladen wird. Nach dem Aufladen erlischt
die rote LED und die grüne LED leuchtet kontinuierlich.

4. Während des Ladevorgangs ist es normal, dass sich die Batterie leicht erwärmt. Wenn der Akku nicht aufgeladen wird,
prüfen Sie ihn:

- Dass die Steckdose Spannung hat.

- Dass die Kontakte des Ladegeräts zuverlässig sind.

- Überprüfen Sie, ob das Ladekabel nicht beschädigt ist.

Start der Anwendung

Einlegen der Batterie: Verwenden Sie nur Lithium-Ionen-Originalbatterien mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs
angegebenen Spannung. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Verletzungen führen und eine Brandgefahr darstellen. Stellen
Sie den Richtungsschalter in die Mittelstellung, um das Elektrowerkzeug vor versehentlichem Start zu schützen. Setzen Sie den
geladenen Akku in den Griff ein, bis Sie spüren, dass er einrastet und bündig am Griff anliegt.

1. Umkehrung der Drehrichtung: Mit dem Richtungsschalter wird die Drehrichtung der Ratsche entweder im oder gegen den
Uhrzeigersinn gewählt.
Im Uhrzeigersinn - Rechtsdrehung: Zum Eintreiben der Schrauben und Festziehen der Muttern drehen Sie den Richtungs­schalter bis zum linken Anschlag durch.
Gegen den Uhrzeigersinn - Linksdrehung: Zum Lösen und Abschrauben von Schrauben und Muttern drehen Sie den Rich­tungsschalter bis zum rechten Anschlag durch.
(HINWEIS: Es gibt einige Arten von Schrauben, Muttern und Bolzen, die ein umgekehrtes Gewinde haben. Verwenden Sie die
oben genannten Richtungen umgekehrt).

2. Ein- und Ausschalten: Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt. Um das
Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den On/0ff-Auslöser los.

3. Arbeitsratschläge: Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur im ausgeschalteten Zustand an die Schraube/Mutter an. Vergewis­sern Sie sich, dass der Schaft sicher über der Rastkugel sitzt, um sicherzustellen, dass der Schaft während des Gebrauchs
nicht abrutscht. Das Drehmoment hängt von der Schlagdauer ab.
Das erreichte Drehmoment ergibt sich aus der Summe aller durch den Stoß erzielten Einzelmomente. Das maximale Dreh­moment wird nach der Schlagdauer von 6-10 Sekunden erreicht. Nach dieser Dauer wird das Anzugsdrehmoment nur noch
minimal erhöht. Nachdem das maximale Drehmoment durch den Motor erreicht wurde, kann das Werkzeug abgeschaltet
und ein weiteres manuelles Drehmoment aufgebracht werden. Das tatsächlich erreichte Anzugsmoment ist immer mit einem
Drehmomentschlüssel zu überprüfen.

Entsorgung:

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Entsorgen Sie das Gerät in geeigneter Weise. Weitere Infor­mationen erhalten Sie bei Ihrem kommunalen Abfallentsorgungsdienst.
Geräte, die mit dem Adja-Cent-Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen solche alten
Elektro- und Elektronikgeräte getrennt entsorgen.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung über die Möglichkeiten einer korrekten Entsorgung.
Durch die getrennte Entsorgung schicken Sie Altgeräte zum Recycling oder für andere Formen der Wiederverwendung. Damit
helfen Sie mit, dass in manchen Fällen kein schädliches Material in die Umwelt gelangt.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet werden können.
Stellen Sie diese Materialien für das Recycling zur Verfügung.

Willy Kunzer GmbH
Römerstr. 17
DE-85661 Forstinning

5