Kumpan 1953 User Manual [de]

Dieselstraße 28 53424 Remagen

www.kumpan-electric.com

1. Auﬂage, Remagen, 03.-2014

Inhalt

Sicherheitsvorschriften wichtige Informationen

Sicherheitsgrundvorschriften Kontrolle vor Fahrtantritt erste Schritte

Der Kumpan 1953 Gesamtansicht

Anordnung der Bedienelemente und der Instrumenteneinheit elektrische Steuerung links elektrische Steuerung rechts Instrumenteneinheit Zünd- und Lenkschloss Taschenhaken Fahrzeugidentiﬁkationsnummer Sitzbankschloss und Staufach

Bedienen / Fahren Laden der Akkus am Fahrzeug

Ladestatusanzeige Laden der Akkus - Tipps Sicherheitshinweise Seitenspiegel Starten des Motors Anfahren sicheres Fahren und Anhalten Einfahren Boost-Funktion Tempomat-Funktion Anhalten / Parken Fahrzeug auf den Ständer stellen

S. S. S. S.

S. S.

S. S. S. S. S. S. S.

S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

8 13 14

16 18

24 25 26

28 29 30

32 34 34 36

37 39 42 42

Gepäckträger

Entnehmen der Akkus

Wartung Beleuchtung

-Hauptscheinwerfer

-Blinker vorne & hinten

-Rückscheinwerfer Akkus und Verkabelung Bremsen

-Hinterrad-/ Vorderradbremse Hauptschalter / Hauptsicherung

Reinigung und Pﬂege

Zubehör Topcasemontage

Fehlerbehebung

Technische Daten

Inspektions- und Wartungsplan

Serviceintervalle

Alphabetisches Sachwortverzeichnis

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kumpan electric 1953! Wir wünschen dir viel Spaß und Freude an deinem neuen Gefährten.

Dieses Handb uch di ent in er ster Linie als Anleit ung und Nachschlagewerk, um dir einen sicheren und schonenden Umgang mit dem Kumpan zu ermöglichen.

Bitte mache dich vor deiner ersten Fahrt mit dem Handbuch vertraut, um Komplikationen zu vermeiden. Bitte beachte, dass der Inspektions- und Wartungsplan, sowie das Service-Heft im hinteren Teil dieses Handbuches integriert sind.

Sicherheitsvorschriften

wichtige Informationen:

Bei der Benutzung dieses Fahrzeuges sind folgende Ausweise und Papiere mitzuführen:

• Personalausweis

• Führerschein

• Versicherungspapiere

• Nummernschild

• Betriebserlaubnis des Fahrzeuges

Das Fahrzeug ist für den allgemeinen Straßenverkehr zulassungsfähig (Versicherungskennzeichen von Nöten) und kann mit den folgenden Führerscheinklassen gefahren werden:

Kumpan 1953 gedrosselt auf 25 km/h:

• (Steuer- und Zulassungsfrei)

• ab 15 Jahren mit Mofa-Prüfbescheinigung

Kumpan 1953 gedrosselt auf 45 km/h:

• Führerscheinklasse AM, oder A1 (ab 16 Jahren)

• Klasse A, B (ab 18 Jahren)

• (alte Klasse 1, 1a, 1b, 2, 3 und 4)

Der Roller ist für den Betrieb als Einsitzer für den Einsatz im Straßenverkehr ausgelegt.

ACHTUNG: Das Fahren mit Beifahrer ist nicht gestattet!

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Fahrzeuges führt zum Erlöschen der Garantie.

Alle Eingriffe zur Steigerung der Leistung, Geschwindigkeit und die allgemein zur Änderung der Merkmale des Rollers führen, sind strafbar und werden gesetzlich verfolgt. Sie führen zum Erlöschen der Garantie. Die Änderung oder Modiﬁzierung des Nummernschildträgers, der Beleuchtungsgruppe, der akustischen Anzeigen und der Rückspiegel sind strafbar und führen ebenfalls zum Erlöschen der Garantie sowie des Versicherungsschutzes. Die Änderung der Fahrgestellnummer ist straf- und verwaltungsrechtlich verfolgbar und der Besitzer wird haf tbar gemacht.

Die Fahrzeugkennziffern des Rollers sind:

• Fahrgestellnummer (siehe S. 26)

• Motorennummer (siehe S. 17)

Vor jeder Fahrt sollte der Roller auf seine Verkehrssicherheit überprüft werden. Zur Prüfung gehören:

- Funktion der Bremse

- Richtiger Reifendruck

- Funktion aller Signal- und Beleuchtungseinrichtungen

- funktionssicherer Allgemeinzustand

Die Leistungssteigerung von Motoren bzw. Controllern ist gesetzeswiedrig. Sie gefährden deine eigene Sicherheit, sowie die Betriebssicherheit. Die Lebensdauer deines Fahrzeuges verringert sich. Außerdem erlischt der Versicherungsschutz, die EG-Übereinstimmungsbescheinigung (COC), sowie die Garantie.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 25/45 km/h darf nicht überschritten werden.

Besondere Vorsicht gilt bei Schlechtwetterfahrten (Nässe, Schnee, Glatteis). Fahre immer den Witterungen und Straßenverhältnissen angemessen.

Bei längeren Regenfahrten sowie nach der Rollerreinigung kann durch Feuchtigkeit die Bremsanlage verzögert anspre-

chen. Deshalb sollte die Bremsen bei Regenfahr ten öfters vorsichtig betätigt und nach der Rollerreinigung sollte die Bremsen an einem verkehrssicheren Ort vorsichtig „trockengebremst“ werden, damit eine einwandfreie Bremswirkung gewährleistet ist.

ACHTUNG: Bei Außentemperaturen um den Gefrierpunkt überzeuge dich bitte stets von der einwandfreien Funktion aller Seil- und Bremszüge.

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsgrundvorschriften:

Durch die Einnahme von bestimmten Arzneimitteln, Alkohol, Rausch- oder Betäubungsmitteln wird die Unfallgefahr erheblich erhöht. Sollten deine körperliche und psychische Verfassung beeinträchtigt sein, besteige das Fahrzeug nicht. Dies triff t ebenso bei Müdigkeit und Unruhe zu.

Da die meisten Unfälle auf Unerfahrenheit zurückzuführen sind, verleihe dein Fahrzeug NIE an einen Anfänger. Vergewissere dich stets, ob der Fahrer über die zum Fahren im Straßenverkehr erforderlichen Eigenschaften verfügt.

Es gilt die Verkehrszeichen, sowie die nationale oder lokale Straßenverkehrsordnung strengstens zu befolgen. Vermeide plötzliche Fahrtrichtungsänderungen und jegliche Umstände, die deine eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer gefährden könnten (z.B. mit gehobenem Vorderrad fahren, das Tempolimit überschreiten usw.). Berücksichtige dabei immer die Straßenober ﬂäche, die Sichtverhältnisse usw.

Vergewissere dich im Falle eines Unfalls bzw. Sturzes oder Aufpralls, ob die Bedienelemente, die Rohre, die Kabel, die Bremsanlage oder die wichtigsten Bestandteile in Mitleidenschaft gezogen wurden. Sollte dies der Fall sein, überlasse dein Fahrzeug der Obhut deines Kumpan electric-Vertragshändlers. Er wird den Rahmen, den Lenker, die Aufhängungen, alle Sicherheitsbestandteile bzw.

-vorrichtungen überprüfen, die du selbst nicht genau prüfen kannst.

Um die anfallende notwendige Arbeit Vermeide stets, gegen Hindernisse zu fahren, die das Fahrzeug beschädigen bzw. unstabil machen könnten.

Fahre keinen anderen Fahrzeugen hinterher, um die eigene Geschwindigkeit zu erhöhen.

Achte immer darauf, beide Hände am Lenker und die Füße auf dem Fußbrett (bzw. auf den Fahrer-Fußrasten) zu behalten. Nehme eine korrekte Fahrposition ein, d. h. stehe beim Fahren auf keinen Fall auf. Achte darauf, stets konzentriert und kontrolliert zu fahren. Lasse dich während der Fahrt nicht ablenken oder von Personen, Sachen, Handlungen beeinﬂussen (nicht rauchen, essen, trinken usw.).

zu erleichtern, informiere das Personal

deiner Werkstatt über jede Störung.

Fahre auf keinen Fall weiter, wenn der

verursachte Schaden deine Sicherheit

gefährden könnte!

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsgrundvorschriften:

Verändere auf keinen Fall die Position, die Neigung oder die Farbe folgender Teile: Kennzeichen, Blinker, Beleuchtungsanlage und Hupe. Durch Veränderungen an dem Fahrzeug erlöschen die COC-Papiere.

Jegliche Veränderungen, die am Fahrzeug durchgeführt werden, so auch das Entfernen von Originalteilen, können die Leistung des Fahrzeugs beeinträchtigen und darüber hinaus die Sicherheit gefährden oder sogar gesetzeswidrig sein. Es gilt stets alle nationalen und lokalen Vorschriften im Hinblick auf die Fahrzeugausrüstung zu befolgen. Vermeide Veränderungen, die die Fahrzeugleistung erhöhen oder die Originaleigenschaften des Fahrzeugs ändern. Lasse dich nie zu Wettrennen mit anderen Fahrzeughaltern verleiten. Vermeide Geländefahrten.

BEKLEIDUNG: Prüfe vor jeder Fahrt, ob dein Schutzhelm richtig sitzt und der Kinnriemen richtig anliegt. Achte darauf, dass der Schutzhelm die von dem Gesetzgeber geforderten Prüfnormen erfüllt, nicht beschädigt ist und dass das Visier nicht verschmutzt ist. Es gilt jederzeit zweckmäßige Schutzkleidung zu tragen, damit du im Falle eines Sturzes bzw. Unfalles geschützt bist.

Es gilt darauf zu achten, dass die Bekleidung eng anliegt und an den Enden gut schließt. Lose Kleidungsstücke (wie z. B. Krawatten, Schnürsenkel u. ä.) müssen vor jeder Fahrt befestigt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass sie beim Fahren keine potentielle Gefahr darstellen indem sie in den beweglichen Teilen des Fahrzeugs stecken bleiben, oder die Sicht behindern.

Vermeide stets, während der Fahrt Gegenstände am Körper zu tragen, die im Falle eines Sturzes gefährlich sein könnten, wie z. B. Schlüssel, Kugelschreiber, Glasbehälter usw..

ZUBEHÖR: Bei der Wahl und der Montage von Zubehörteilen haftet der Fahrzeughalter persönlich. Achte bei der Montage des Zubehörs darauf, dass Hupe, Blinker und Lichter nicht bedeckt, sowie ihre Funktionstüchtigkeit nicht beeinträchtigt wird. Gleiches gilt für den Gesamtfederweg der Radaufhängung bzw. den Einschlagwinkel des Vorderrades (diese sollten nicht begrenzt werden), sowie für die Betätigung der Bedienelemente (die Bodenfreiheit bzw. der Schräglageradius beim Kurvenfahren sollte nicht beeinträchtigt bzw. verringert werden).

Es gilt kein Zubehör zu verwenden, das die Betätigung der Steuerelemente verhindert, da sich im Notfall deine Reaktionszeit verlängern kann. Verkleidungen und große Windschilde können auf Grund der Stromlinienbildung beim Fahren die Standfestigkeit des Fahrzeugs gefährden.

Stelle sicher, dass die Ausrüstung gut am Fahrzeug befestigt ist, um Gefahren während der Fahrt vorzubeugen. Keinesfalls elektrische Geräte, die die Stromleistung der Anlage überschreiten könnten, ansetzen bzw. verändern: Es besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug plötzlich stehen bleibt oder dass es zu einem Stromausfall kommt und die Hupe, die Blinker und die Lichter nicht in Betrieb gesetzt werden können. Kumpan-electric empﬁehlt, ausschließlich Original- Zubehörteile zu verwenden.

LADUNG:

Belade das Fahrzeug stets sorgfältig

und halte das Staugewicht in Gren-

zen. Achte darauf, das Gepäck so nahe

wie möglich am Schwerpunkt des

Fahrzeugs zu verstauen und beachte

dabei eine gleichmäßige Gewichtsver-

teilung. Überprüfe, ob die Gepäckteile

richtig befestigt sind, dies ist vor allem

bei längeren Fahrten zu beachten.

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsgrundvorschriften:

Kontrolle vor Fahrtantritt

Bringe keinesfalls sperrige, schwere und/oder gefährliche Gegenstände an dem Lenker, dem Schutzblech und/ oder den Gabeln an. Sonst besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug in den Kurven langsamer reagiert und darüber hinaus die Stabilität beeinträchtigt wird. Befestige kein zu großes Gepäck an den Fahrzeugseiten, um zu vermeiden, gegen Personen oder Hindernisse zu stoßen, wodurch das Fahrzeug außer Kontrolle geraten könnte.

Achte darauf nur Gepäck zu transportieren, welches fest und sicher am Fahrzeug angebracht ist. Vermeide stets Gepäck, welches vom Gepäckträger hinausragt oder die Lichter, den Blinker und das Signalhorn verdeckt, zu transportieren. Eine Beförderung von Kindern oder Tieren auf dem Gepäckträger ist verboten!

Durch übermäßiges Staugewicht kann die Stabilität und die Handlichkeit des Fahrzeugs beeinträchtigt werden.

Bitte kontrolliere dein Fahrzeug anhand folgender Kontrollliste vor jedem Fahrantritt auf Funktion und Sicherheit. Für die durchzuführenden Kontrollen wird sehr wenig Zeit benötigt. Sie bewahren jedoch vor Fahrzeugschäden oder sogar körperlichen Verletzungen.

Kontrollpunkt:

Scheibenbremse vorne

(siehe S. 58 f.)

Scheibenbremse hinten

(siehe S. 58 f.)

Gasgriff

(siehe S. 34)

Räder/Reifen (siehe S. 71)

Lenkung

Rückspiegel (siehe S. 32) Hauptständer

(siehe S. 42)

Befestigungselemente Akkus (siehe S. 28)

überprüfen Sie:

• die Funktion

• den Leerhub des Bremshebels

• den Bremsüssigkeitsstand

• den Bremsschlauch auf evtl. Beschädigungen

• die Funktion

• den Leerhub des Bremshebels

• den Bremsüssigkeitsstand

• den Bremsschlauch auf evtl. Beschädigungen

• auf Leichtgängigkeit

• ob der Gasgriff bei allen Lenkerpositionen voll-

ständig zu öffnen und zu schließen ist

• den Reifenzustand (Verschleiß, Schäden)

• den Reifendruck

• ob die Lenkung gleichmäßig und ohne Spiel zu

drehen ist

• auf richtige Ausrichtung

• auf Leichtgängigkeit

• auf selbst- und vollständiges Einklappen

• auf festen Sitz (auch evtl. Zubehörteile)

• auf den Ladezustand (Cockpitanzeige)

Sicherheitsvorschriften

erste Schritte:

Vor der ersten Inbetriebnahme deines Fahrzeuges beachte bitte folgende Schritte:

Montiere die Rückspiegel (siehe S. 32).

Achte darauf, dass der Hauptschalter des Rollers auf „ON“ (ein) steht (siehe

S. 60).

Achte darauf, dass die Fahrzeugakkus vollständig aufgeladen sind. Falls dies nicht der Fall ist, lade die Akkus mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät vollständig auf (siehe S. 28).

Prüfe den Reifendruck:

• vorne: 2,5 bar

• hinten: 2,8 bar

Überprüfe vor jeder Fahrt die Fahrzeugbeleuchtung.

Das Fahrzeug kann nur mit komplett hochgeklapptem Seitenständer gestartet werden.

Fahre nur mit angemessener Schutzbekleidung.

HINWEIS: Für dieses Fahrzeug besteht eine europaweite Helmpicht! Fahre nur mit Helm und angemessener Schutzbekleidung!

Beachte die Service-Intervalle (siehe

S. 74).

Diese Service-Inter valle müssen, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten, eingehalten werden. Diese sind eine Grundvoraussetzung zum Erhalt der Garantie.

Dieses Fahrzeug ist steuerfrei. Du benötigst zur Anmeldung eine Haftpﬂichtversicherung. Diese erhältst du gegen Vorlage der Fahrzeugpapiere bei Banken und Versicherungen.

Verwende dieses Fahrzeug nur auf öffentlichen Straßen. Starte das Fahrzeug durch Umstellen des Zündschlüssels im Zündschloss auf die Position „ON“. (siehe S. 34).

Der Kumpan 1953

AB-1000A100234 123456

Gesamtansicht:

1. Scheinwerfer

2. Sitzbank

3. Sitzbankschloß

4. Topcase

5. Gepäckträger

6. Radnabenmotor Hinterachse

7. Hauptständer

8. Seitenständer

9. Scheibenbremse vorne

Sitz der Motornummer

1. Vordere Blinker

2. Reﬂektor

3. Hintere Blinker

4. Rück- & Bremslicht

Der Kumpan 1953

Anordnung der Bedienelemente und der Instrumenteneinheit:

elektrische Steuerung links:

1. elektrische Steuerung links

(siehe S. 19)

2. Hinterradbremshebel

3. Rückspiegel (siehe S. 32)

4. Bremsﬂüssigkeitsanzeige hinten

(siehe S. 58 f.)

5. Instrumenteneinheit (siehe S. 21)

6. Bremsﬂüssigkeitsanzeige vorne

(siehe S. 58 f.)

7. Vorderradbremshebel

8. elektrische Steuerung rechts

(siehe S. 20)

9. Zündschloss / Lenkschloss

(siehe S. 34)

10. Handschuhfach (siehe S. 25)

11. Taschenhaken (siehe S. 25)

12. USB Handyladesteckdose

(siehe S. 25)

1. • a. Abblendlicht

• b. Fernlicht

2. Blinkerschalter Links / Rechts

(zum Ausschalten mittig drücken)

3. Hupe

Der Kumpan 1953

elektrische Steuerung rechts:

Instrumenteneinheit:

1. Warnleuchte Motor

2. Warnleuchte Akku

3. Warnleuchte Steuergerät

4. Blinkeranzeige

5. Tempomatanzeige

6. Boostanzeige

7. Fernlichtanzeige

8. Kilometerzähler

1. Fahrzeugbeleuchtung

• a. Aus

• b. Standlicht

• c. Abblendlicht

2. Tempomat (siehe S. 39)

3. Boost Knopf (siehe S. 37)

810

9. Akkuanzeige (siehe S. 22)

10. Tageskilometer

11. Lichtanzeige

12. Tachometer

Der Kumpan 1953

Instrumenteneinheit:

digital cockpi t mit sonder funkti onen:

Der Kumpan 1953 ist mit einem digitalen Multifunktionsdisplay ausgestattet.

Die Hauptfunktionen:

• Geschwindigkeit:

Als Balkengraﬁk und als große Zahlen in km/h. (umstellbar auf Meilen)

• Licht:

Wird als grünes Symbol angezeigt

• Fernlicht:

Blaues Symbol, rund

• Blinker links rechts:

grünes Pfeilsymbol

• Tageskilometerzähler:

Digitale Anzeige der seit dem Star t zurückgelegten Strecke in ganzen km, stellt sich automatisch auf Null beim Ausschalten mit dem Schlüssel

• Gesamtkilometer:

Fortlaufender Kilometerzähler (umstellbar auf Meilen)

Sonderfunktionen: Im Cockpit sind drei rote Warnsymbole untergebracht. Sollte der Kumpan 1953 unerwartet technische Schwierigkeiten haben, zeigt er an, welche Komponente fehlerhaft ist:

1. Motor: Dieses Symbol leuchtet, wenn der Motor zu heiß ist, oder ein Kabel im Motor defekt ist.

2. Akku: Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Batteriespannung zu hoch, oder zu niedrig ist.

3. Steuergerät: Wenn dieses Symbol auﬂeuchtet, hat das Steuergerät eine Fehlfunktion, oder eine Kabelverbindung zwischen Motor und Steuergerät ist defekt. Auf jeden Fall solltest du nach Auﬂeuchten eines dieser ro-

ten Lämpchen den nächstgelegenen Kumpan-Service-Stützpunkt aufgesuchen. Nur dort kann fachgerecht nach der Ursache gesucht und der Fehler behoben werden.

Blaue Sonderzeichen:

• Tempomat:

Hier bestätigt der Kumpan 1953 die Aktivierung des Tempomates. Solange es leuchtet, versucht der Kumpan 1953 selbständig die eingestellte Höchstgeschwindigkeit zu erreichen.

• Boost Modus:

Hier bestätigt der Kumpan 1953 die Verbesserung der Beschleunigung.

• Dreifache Akku Status Anzeige:

Diese Anzeige informier t den Fahrer während der Fahrt über den Zustand der eingesetzten LiFePo4 Wechselak-

kus. Jede Anzeige von 1 bis 3 informiert

getrennt über die verbleibende Kapa-

zität des jeweiligen Akkus. Bleibt das Symbol dunkel ist keine Batterie am entsprechenden Stecker unter der Sitzbank angeschlossen, oder ein völlig leerer Akku ist eingesteckt. Ist das Symbol erleuchtet, ist ein funktionierender Akku angeschlossen. Die Balken geben Auskunf t über die Kapazität. Geht der Inhalt eines Akkus dem Ende zu, blinkt der letzte rote Balken. Der Kumpan 1953 versucht ständig die vorhanden Akkus gleichmäßig zu entleeren. Dadurch wird der stärkste Akku immer stärker belastet als die eventuell schwächeren Nachbarn. Dies macht sich auch in der Anzeige bemerkbar. Unter Last erscheinen auch unterschiedliche Kapazitätsniveaus beinahe gleich. Ohne Belastung werden die eventuell vorhanden Unterschiede wieder sichtbar.

Der Kumpan 1953

Zünd- und Lenkschloss:

Taschenhaken:Handschuhfach: USB Handyladesteckdose:

OFF – der gesamte Stromkreis wird

unterbrochen. Motor und Licht lassen sich nicht einschalten. Der Schlüssel kann entfernt werden.

ON – Der Elektromotor ist startfähig.

Die Lichter können eingeschaltet werden und der Schlüssel lässt sich nicht entfernen.

LOCK – um das Lenkschloss zu ak-

tivieren, den Schlüssel in die LOCKPosition bringen und den Lenker ganz nach links, oder rechts schwenken. Danach den Lenker leicht schwenken, bis er einrastet. Den Schlüssel abziehen.

Der 1953 verfügt über ein offenes Handschuhfach im mittleren Teil des Beinschildes.

Der Taschenhaken beﬁndet sich über dem Handschuhfach auf dem Beinschild.

ACHTUNG: Der Haken kann maximal 1,5kg tragen.

Hänge keine zu großen Taschen an den Haken, da diese deine Beinfreiheit beeinträchtigen können.

Auf der linken Seite über dem Hand-

schuhfach beﬁndet sich die USB-La-

desteckdose für Handys und Smart-

phones.

Diese Steckdose ermöglicht das La-

den deines Handys/Smartphones,

sobald der Zündschlüssel auf „ON“

gedreht wird.

Der Kumpan 1953

Fahrzeugidentiﬁkationsnummer/Fahrgestellnummer:

Sitzbankschloss und Staufach:

Die Fahrzeugsidentiﬁkationsnummer beﬁndet sich im Handschuhfach unter einer Blende.

HINWEIS: Um diese einzusehen, hebe die Blende vorsichtig mit einem Schraubendreher, oder den Fingern wie in den Abbildungen heraus.

Drehe den Zündschlüssel im Sitzbankschloss nach rechts. Die Sitzbank lässt sich nun öffnen.

Unter der Sitzbank beﬁnden sich die Steckplätze für bis zu 3 Kumpan Akkupacks, sowie etwas Stauraum.

HINWEIS: Zum Schließen drücke den

Sitz wieder in die Ausgangsposition,

bis der Sitz einrastet.

+ 32 hidden pages

Kumpan 1953 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual