KUHN SW1604 Operation Manual
SW1604
Operation manual
Issue 02/2011
Date of printing 2.2011
Language EN
From machine number (PIN) VGTW000001 ->
Reference number ZNA066EN
Original instructions
Identification of the machine
To support you as soon as possible your dealer requires several details of your machine.
Please enter the information here.
Designation
PIN
Software version
Assembled
options
Address of
the dealer
SW1604
VGTW..........
Address of the
manufacturer
KUHN-GELDROP B.V.
Nuenenseweg 165
NL-5667 KP Geldrop
The Netherlands
Phone +31 40 2893300
KUHN is continually striving to improve its products and, therefore, reserves the right to make improvements or changes when it becomes practical
to do so, without incurring any obligations to make changes or additions to the equipment sold before.
Copyright 2011 KUHN-GELDROP B.V.
BG
ÀɤȠ ɬȠɜa pɔƸȠɜȠȾcɬɜȠ e ɩoɥyɱɟɧɨ ɧɚ ɟɡɢɤ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɦɨԓɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɛɪɚɧ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ, ɫɜɴɪԓɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.
CS
Pokud obdr_íte tento návod v jazyce, kterému pracovník obsluhy stroje nerozumí, spojte se s
Vašim prodejcem.
DA
Hvis du har modtaget manualen på et sprog, som operatøren af maskinen ikke forstår, skal du
kontakte forhandleren.
DE
Sollten Sie diese Betriebsanleitung in einer Sprache erhalten haben, die der Bediener dieser
Maschine nicht versteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
EL
EȐv ĮȣIJȩ IJo EȖȤİȚȡȓįȚȠ OįȘȖȚȫv XȡȒıȘȢ, İȓvĮȚ ıİ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ įİv ȝʌoȡİȓ vĮ
įȚĮȕĮıIJİȓ Įʌȩ
IJov ȤİȚȡıIJȒ IJoȣ ȝȘȤĮvȒȝĮIJoȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ vĮĮʌİȣșȣvșİȚIJİ ıIJov IJoʌȚțȩ ıĮȢ ĮvIJȚʌȡȩıȦʌo.
EN
If this manual is received in a language which cannot be understood by the operator of the
machine, contact your dealer.
ES Si recibe este manual en un idioma que no pueda ser entendido por el usuario de la máquina,
póngase en contacto con su proveedor.
ET
Kui käesolev juhend saadakse keeles, millest masinajuht ei saa aru, siis pöörduge edasimüüja
poole
FI
Jos käyttöohjeen kieli on sellainen, jota koneenkäyttäjä ei ymmärrä, on otettava yhteys
jälleenmyyjään
FR
Si vous recevez ce manuel dans une langue que l’opérateur de la machine ne comprend pas,
veuillez contacter votre concessionnaire.
GA
Má fhaightear an lámhleabhar seo i dteanga nach dtuigeann oibreoir an mheaisín, téigh i
dteagmháil le do cheannaí.
HR
Ako je ovaj priruþnik dostavljen na jeziku koji rukovatelj stroja ne razumije, kontaktirajte Vašeg
prodavaþa.
HU
Ha ez a gépkönyv olyan nyelven készült, amelyet a gép kezelĘ
je nem ért, vegye fel a kapcsolatot
a forgalmazóval
IS
Ef handbókin er á tungumáli sem notandinn skilur ekki, skal hafa samband við söluaðila.
IT
Se l’utente della macchina riceve il presente manuale in una lingua che non comprende,
suggeriamo di contattare il rivenditore.
LT
Jei šƳ vadovą gavote kalba, kurios mašinos operatorius nesupranta, kreipkitơs Ƴ platintoją.
LV
Ja saĖemtâ rokasgrâmata ir maÿînas operatoram nesaprotamâ valodâ, sazinieties ar tirgotâju.
MT
Jekk dan il-manwal jiƥi rƛevut f’lingwa li ma tkunx tista’ tinftiehem mill-operatur tal-magna,
ikkuntattja lill-aƥent tiegƫek
NL
Als u deze handleiding heeft ontvangen in een taal die voor de bediener van de machine niet
begrijpelijk is, raadpleeg uw dealer.
NO
Kontakt forhandleren hvis denne bruksanvisningen er på et språk som maskinoperatøren ikke
forstår.
PT
Se este manual for recebido num idioma que não seja entendido pelo operador da alfaia,
contacte o seu concessionário.
PL Ja saĖemtâ rokasgrâmata ir maÿînas operatoram nesaprotamâ valodâ, sazinieties ar tirgotâju.
RO Dacă prezentul manual este primit într-o limbă care nu poate fi înĠeleasă de către operatorul
maúinii, contactaĠi distribuitorul dumneavoastră.
RU
ȿɟɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ ɪɭɤɨɜɨɞɟɫɬɜɨ ɧɚ ɹɡɵɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɖɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.
SK
Ak dostanete túto príruþku v jazyku, ktorému operátor stroja nerozumie, spojte sa so svojím
predajcom.
SL
ýe ta priroþnik prejmete v jeziku, ki ga upravljavec stroja ne razume, se obrnite na svojega
trgovca.
SV
Kontakta återförsäljaren om denna manual tagits emot på ett språk, som inte förstås av
maskinoperatören.
Table of contents
Preface .............................................................7
Target group of this operation manual 7
Training 7
Symbols used 8
Safety instructions .........................................9
For your safety 9
Safety decals 10
Who is allowed to operate the machine? 13
General 13
Hitching the machine 15
Hydraulics 16
Road transport 17
Operation 19
Unhitching the machine 21
Maintenance 22
Further prescriptions 23
Warranty and responsibility 23
Familiarize yourself with the machine ........ 24
General 24
Product description 24
Main components overview 25
Technical specifications 26
Control systems 29
Delivery and assembly .................................32
Check the scope of delivery 32
Hitching the machine ...................................33
Safety 33
General 33
Checklist 33
Hitching 34
Mechanical connections 35
Electronic connections 36
Hydraulic connections 37
Preparation for use .......................................39
Safety 39
Preparations 39
Support rollers adjustment 41
Pre-stretcher adjustment 42
Film installation 43
Loading arm disc adjustment 44
Loading arm adjustment 44
Checklist 44
Table of contents
Road transport .............................................. 45
Safety 45
General conditions 46
Empty the wrapping table 46
Wrapping table horizontal 47
Wrapping table in transport
position 47
Loading arm in transport position 48
Adjustable wheels in transport position 49
Hydraulic adjustable wheels[+] in
transport position 50
Checklist 50
Preparations at the field .............................. 51
Safety 51
Change settings 51
Set into operating mode 51
Wrapping table horizontal 52
Wrapping table in operating position 52
Loading arm in operating position 53
Adjustable wheels in operating position 54
Hydraulic adjustable wheels[+] in
operating position 54
Checklist 55
Operation ...................................................... 56
Safety 56
Required film wraps 57
Start position 58
Loading a bale 58
Wrapping procedure 60
Wrap and bale counter ................................. 63
General 63
Wrap and bale counter box 63
Parameters 64
Parameter settings 64
Electronic control system ...........................66
General 66
Control panel 66
Parameter settings 69
Cleaning and care ........................................ 79
Safety 79
Caution 79
Cleaning 80
Parking and storage ..................................... 81
Safety 81
Unhitching the machine 81
After the season 81
5
Table of contents
Maintenance ..................................................82
Safety 82
General 85
Oil and lubricants specifications 85
Maintenance table 86
Complete machine 88
Bolted connections 89
Torques for bolted connections 90
Film wrapper 91
Film cutter 92
Hydraulic components 93
Wrapping table 94
Loading arm 97
Drawbar 98
Axles, wheels and tyres 99
Sensors 102
Sensor overview 103
Diagrams and schemes 104
Optional equipment ....................................105
General 105
Film roll holders 105
Film break set 106
Gear kit pre-stretcher 106
Remote control 106
Wheel chocks 106
Drop mat 107
Counterweights 107
Troubleshooting ........................................108
Safety 108
Error messages 109
Film Cutter 113
Pre-stretcher 114
Loading arm 114
Hydraulics 114
Film Roll 115
Bale 115
Adjustments 116
Disposal of the machine ............................120
Index ............................................................121
EC Declaration of Conformity ................... 123
6
Preface
Preface
Target group of
this operation
manu al
Trainin g
This operation manual is directed at trained farmers and individuals
who are otherwise qualified to perform agricultural activities and who
have received instruction to handle the machine.
For your safety
You must familiarize yourself with the contents of this operation
manual before assembly or initial operation of the machine. In this
way, operating and work safety are optimized. The operation manual
is an integral part of the machine and must always be kept to hand.
This will allow:
• Accidents to be avoided.
• The warranty conditions to be met.
• A well-functioning machine in good working order.
Your dealer will give you instruction about operation and care of the
machine.
Employer information
All personnel has to be regularly instructed how to operate the
machine. At least once a year, in accordance with the regulations of
the national organization for Health and Safety at Work. Untrained or
unauthorized individuals are not allowed to use this machine.
You are personally responsible for the safe operation and
maintenance of the machine. Always ensure that all personnel who
operate or maintain the machine are familiar with the operation and
maintenance instructions and the relevant safety instructions given in
this operation manual .
7
Preface
Symbols used
In this operation manual the following symbols and terms are used:
• A dot accompanies each item in a list.
> A triangle indicates operating functions which have to be
performed.
An arrow indicates a cross-reference to another section of this
manual.
[+] A plus sign indicates an accessory, which is not included in the
standard version.
Next to these symbols, pictographs are used to help you locate other
sections of this manual.
N
OTE
The term “Note“ indicates tips and notes on operation.
The warning triangle indicates important safety instructions. Failure to
observe these safety instructions can result in:
• Serious faults in the correct operation of the machine.
• Damage to the machine.
• Personal injury or accidents.
0
The wrench indicates tips during assemby or adjustments.
A star indicates examples that assist comprehension of the
instructions.
8
Safety instructions
Safety instructions
For your safety
This chapter contains general safety instructions. Each chapter of the
operation manual contains additional specific safety instructions
which are not described in this chapter. Observe the safety
instructions:
• In the importance of your own safety.
• In the importance of the safety of others.
• To ensure the safety of the machine.
Numerous risks can result from incorrect handling of agricultural
machines. Therefore, always work with special care and never under
pressure.
Employer information
At regular intervals, inform those who work with the machine about
these safety instructions and the statutory regulations.
9
Safety instructions
TR2021
TR1604
TR2021
TR2055TR2014
TR1604
TR1596
TR1612
TR1604
TR1608
TR1586
TR1608
TR1600
TR1610
TR1602
TR1612
TR2055
TR1614
TR1612
TR1612
TR1606
TR1614
TR1608
TR 1586
TR 1600
TR1606
TR 1602
Safety decals
The machine has safety decals for indicating attention to dangers. The
labels may not be removed. Keep all safety decals clean and legible.
In case safety decals are damaged, perished or lost, order new decals
as spare parts and affix them on the machine.
TR1608
TR 1596
TR 2055
TR1604
TR2014
TR 2055
Max
30
TR1612
TR1612
/
min
TR1610
10
Safety instructions
TR1606
TR1614
TR1604
TR2014
TR1608
TR 1596
Meaning of
safety decals
Stay clear of the swinging area of the loading arm
Remain a safe distance from the loading arm area. You may get hit by
the loading arm when moving. This could otherwise result in serious
personal injuries.
Apply safety lock before transport
Use the safety lock to secure the loading arm before transporting the
machine on public roads. A lowered loading arm may hit or grab other
road users. Fatal injuires may occur.
Never stay behind the machine during bale ejection
Stand at a safe distance from the bale ejection. The ejected bale can
roll on under its own weight and the speed of area. A rolling bale may
result in damages and serious or fatal injuries
Use wheel chocks before the machine has to be uncoupled or has
to be parked/stored.
Always use wheel chocks if the machine has to be uncoupled or is
parked/stored, to avoid inadvertently rolling away. A non secured
machine can cause serious or deadly injuries and heavy material
damages.
Hydraulic oil under pressure.
Even when the tractor hydraulics are switched off, there is still a
remaining hydraulic oil pressure. Comply with all safety and
maintanance instruction as described in this manual. Escaping oil can
cause injuries and burns.
TR 2055
Keep a safe distance from the wrapping table.
Always remain a safe distance from a rotating wrapping table. You
may get hit by a runaway bale, with serious or deadly injuries as a
result.
Stay clear of the film cutter area
Stay clear of the film cutter area during operating. Cutting danger,
serious personal injuries can occur.
11
Safety instructions
TR1612
TR1610
30
Max
/
min
TR 1602
TR 1600
TR 1586
TR2021
Keep a safe distance from the wrapping table area.
Always keep at a safe distance from the wrapping table area. You may
get hit or squeezed by the machine. Serious or deadly injuries can
occur.
Avoid the pre-stretcher area
Remain a safe distance from the pre-stretcher rollers. Hands and
cloths can be grabbed by the rollers. Serious injuries can occur.
Do not exceed the table rotation speed of 30 rpm.
By exceeding the rotation speed of 30 rpm the bale may come off from
the wrapping table due to extreme high centrifugal forces. A runaway
bale may cause heavy machine damages or fatal personal injuries.
Use the table safety bar
Prior to any maintenance, repairs and adjustmens to a tilted wrapping
table, install the safety bar. A non-secured table can cause serious or
deadly injuries.
Switch off the tractor engine
Carry out all maintenance, repair and adjusting jobs only when the
machine is at a standstill. Switch off electric control systems, hydraulics
and the tractor engine and remove the ignition key. Otherwise serious
or fatal injuries can occur.
Read the operation manual
The machine may only be commissioned once the operation manual
has been read and fully understood. This applies in particular to the
safety instructions.
12
Safety instructions
Who i s a llo w e d to
operate the
mach in e?
General
Only qualified personnel
Only qualified personnel who have been informed about the dangers
associated with handling the machine are permitted to operate,
service or repair the machine. This knowledge can be gained by
agricultural training, technical training or intensive instruction.
Safety is your responsibility
Ensure you are always in compliance with the safety regulations. Most
accidents can be avoided by observing the safety instructions.
Use a suitable tractor
Ensure that the tractor meets the listed minimum requirements of the
machine. And ensure that the tractor is capable for safely operating
the machine for all your specific conditions.
»Tractor requirements«, see page 28.
Prescribed workwear
Do not wear loose, baggy clothing to avoid being caught by rotating
parts. Wear workwear and protective clothing as prescribed by the
trade’s mutual indemnity association. Otherwise there is a high risk of
serious or fatal injury.
Oils, lubricants and chemicals
Observe all safety instructions and directions for use for oils,
lubricants and chemicals (like paint, cleaning agents, solvents etc.), as
mentioned on the original packaging or chemical cards.
Fire hazard
Ensure the machine is always clean and remove any remaining crop
to avoid fire hazards.
Fire extinguisher
Equip the machine with a multipurpose ABC fire extinguisher with a
capacity of at least 10 kg. Always use a fire extinguisher which is
approved by the relevant authorities.
Proper operating condition
Ensure that the machine and your tractor are always in a proper
operating condition. Always work with a clean machine, remove any
dirt before operation. Observe the information and technical data in
the operation manual of your tractor.
Running in enclosed space
A machine connected and coupled to the tractor may never be used
in enclosed spaces. Combustion engine exhaust fumes are
dangerous, and may cause asphyxiation.
Never work on a running machine
Never work on the machine while it is running. Objects or personnel
can be caught, drawn in or crushed. Fatal injuries can occur.
13
Safety instructions
Do not modify the machine
No modifications whatsoever may be made to the machine.
Unauthorized modifications can impair safety and effect the life time of
the machine. It even renders the manufacturer’s guarantee null and
void and frees the manufacturer from all liability.
Avoid the area to the rear
Remain a safe distance from the rear area. The ejected bale can roll
under its own weight and the ejected speed. A rolling bale can cause
serious or fatal injuries.
Fire hazards when welding
When welding, be careful of any fire or combustion hazards caused by
sprayed metal and sparks. Work away from flammable objects or cover
them. Seal off gaps and chinks. Ensure there is a suitable fire
extinguisher device and check the working premises; check them again
at the end of the welding process.
14
Safety instructions
Hitchi ng th e
machine
Increased risk of injury
While hitching the machine to the tractor there is an increased danger
of injury. Therefore always:
• Secure the tractor and the machine from rolling away.
• Switch off all hydraulic systems.
• Switch off all electronic systems.
• Switch off the tractor engine.
• Remove the ignition key.
• Never stay between the tractor and the machine during hitching.
Failure to comply may cause damage to the machine and even life
threatening injuries.
15
Safety instructions
Hydraulics
Hydraulic couplings only pressureless
Only connect hydraulic hoses to the tractor if all hydraulic systems are
pressureless. A pressurized hydraulic system can trigger unforeseen
movements at the machine and may cause serious damage or fatal
injuries.
High pressure in the hydraulic system
The hydraulic system is under high pressure. All pipes, hoses,
couplings and connecting passageways have to be checked for leaks
and other damage on a regular basis. Only use suitable tools when
checking for leaks. Repair any damage immediately. Escaping oil can
cause injuries and burns. Seek medical care immediately when
injuries occur.
»Maintenance«, see page 82.
Searching for hydraulic oil leaks
Never search for leaks by touching hydraulic hoses and hydraulic
connections, even when your hands are protected with a protective
skin cream or oil-resistant gloves. Always use a piece of paper when
looking for leaks.
Due to high pressure and very little holes in case of leakages, the
hydraulic oil will go through protection devices and your skin!
Hydraulic oil may come into your bloodstream, which is
lifethreatening!
16
Safety instructions
Road transport
Ensure road safety
If you intend to transport the machine on public roads, the machine
and the combination of tractor and machine have to comply to current
Road Traffic Act’s requirements. This to guarantee your own safety
and the safety of other road users.
For example ensure:
• The license plate, road lighting, warning and protective equipment
is properly installed and functioning. Compliance with the
permissible transport dimensions, weights and axle loads.
• Compliance with the speed limits:
- National and local speed limits.
- Speed limits as indicated in the approval of the machine.
- Never exceed the maximum design speed of 25 km/h, in
case there are no speed limits indicated in the approval or
in case there is no approval.
• Compliance with the brake requirements of the tractor-machine
combination.
Failure to meet the Road Traffic Act’s requirements can result in fatal
accidents.
Tyre pressure and tyre condition
Check the tyres at a regular base. Bad tyres and an incorrect tyre
pressure will reduce the tyre lifetime and can lead to unpredictable
driving charasteristics of the machine.
Block all hydraulic valves
To avoid inadvertently activation of machine components, activate all
mechanical and/or hydraulic valve locks at the machine. Also lock the
hydraulic valves at the tractor, or disconnect the hydraulic hoses for
machine operation from the tractor.
Always switch off the electronic systems.
Disconnect the 12V power supply cable from the tractor.
Carrying people and objects on the machine is prohibited
Neither persons nor objects are allowed to be transported at the
machine at any time. Only parts stored in their dedicated storage
locations are alllowed to be transported at the machine. Riding on the
machine is hazardous and strictly prohibited.
17
Safety instructions
No bale on the machine
It is not allowed to transport a bale on the machine. Transporting bales
will affect steering, braking capability and driving performance of the
combination. Traffic accidents with serious damage or fatal injuries
can occur.
Altered driving and braking performance
Driving and braking performances will change when the machine is
attached to the tractor. Take the width and weight of the machine into
account, especially when cornering. A driving style that is not adapted
to altered conditions can cause accidents.
Adapted speed
In the event of bad road conditions and excessive speed, very high
forces can occur that subject can overload the tractor and machine.
Adapt the driving speed according to the road circumstances to avoid
accidents with serious or fatal injuries.
18
Safety instructions
Operation
First use only after instruction
It is not allowed to operate the machine until distribution company
employees, company representatives or manufacturer’s employees
have given instruction. If initial operation is performed without
instruction, damage to the machine can be caused by operating errors
and accidents can occur.
Ensure that the machine is in perfect technical condition
Do not operate the machine unless it is in perfect condition. Check all
important components and (let) replace any defective component
before start operating. Defective parts can cause damage to materials
and injuries to persons.
Do not remove protective equipment
The protective equipment should not be removed or by-passed.
Check all protective equipment before operation. Unprotected
machine parts can cause serious or fatal injuries.
Carrying people and objects on the machine is prohibited
Neither persons nor objects are allowed to be transported at the
machine at any time. Only parts stored in their dedicated storage
locations are alllowed to be transported at the machine. Riding on the
machine is hazardous and strictly prohibited.
Make sure the “Danger Zone“ of the machine is free from
persons and objects
Check the “Danger Zone“ of the machine before starting and
continually during operation. The “Danger Zone“ is the aera around
the wrapping table, at least 5 metres from the wrapping table and at
least 10 metres at the back of the machine.
Make sure that the operator has an adequate view at the operating
area. Only start operating if the direct surrounding is free from any
persons and objects, to avoid serious or fatal injuries.
The operator is always responsible to keep persons out of the “Danger
Zone“.
In case the machine is used stationary it is strongly recommended to
mark out the “Danger Zone“ with pegs and mark-out ribbon. This to
avoid persons from entering the “Danger Zone“ by accidence.
Tighten all bolts and nuts
Tighten all bolts and nuts regularly. Bolts and nuts may come loose by
using the machine. Loose or missing bolts and nuts can cause
damages to the machine or accidents.
»Torques for bolted connections«, see page 90.
19
Safety instructions
Instructions in case of malfunctions
In case of a malfunction, stop the machine immediately:
• Switch off all hydraulic systems.
• Switch off the electronic systems by disconnecting the 12V power
supply cable.
• Switch off the tractor engine and
• remove the ignition key.
Perhaps the malfunction can be eliminated immediately, otherwise
contact your dealer. Using a faulty machine can cause accidents or
damages.
»Troubleshooting«, see page 108.
Observe the field conditions
Proceed with the utmost caution on hilly terrain or shifting subsoil.
A driving style which is not adapted to conditions can cause accidents
with serious or fatal injuries.
Cornering and turning manoeuvres
Centrifugal forces will occur during cornering. The machine’s centre of
gravity at the rear end of the tractor will be displaced. Be aware of the
turning radius and the moment of inertia.
Bale ejection area
Keep a safe distance to the tailgate area during bale ejection. The
ejected bale can roll on under its own weight and the speed of ejection.
A rolling bale can result in damage or serious or fatal injuries.
20
Safety instructions
Unhitching the
machine
Increased risk of injury
An increased risk of injuries occurs when unhitching the machine from
the tractor. Therefore:
• Prevent the tractor and machine from rolling away.
• Switch off all hydraulic systems.
• Switch off the electronic systems by disconnecting the 12V power
supply cable.
• Switch off the tractor engine and remove the ignition key.
• Never stay between tractor and machine during unhitching.
• Take care of a level and secure surface for the machine.
• Take care of a secured support jack.
• Only detach the hydraulic hoses when all hydraulic systems are
pressureless.
In case of negligence heavy or deadly injuries can be the
consequence.
21
Safety instructions
Maintenance
Observe the care and maintenance instructions
Observe the prescribed intervals for maintenance, checks and
inspections specified in this manual. If maintenance, checks and
inspections are not complied with, damage to the machine or
accidents can occur.
»Maintenance«,see page 82.
Use genuine parts
Only genuine parts are specially designed and thoroughly tested for
the use at this machine. Only genuine parts will guarantee the
reliability and safety of the machine. Other products can interrupt
functioning of the machine or make the machine unsafe. When using
non-genuine parts the warranty and liability of the manufacturer
reduces to nil and void.
Prevent the machine from inadvertent operating
Before carry out maintenance and repair jobs always:
• Unhitch the machine from the tractor if possible and prevent it from
rolling away.
Otherwise always:
• Switch off all hydraulic systems.
• Switch off the electronic systems by disconnecting the 12V power
supply cable.
• Switch off the tractor engine.
• Remove the ignition key.
• Make sure the tractor and machine are positioned on a firm and
level area, support and prevent them from rolling away.
In case of negligence material damages and serious injuries can
occur.
Turn off electricity supply
Prior to carry out jobs at the electronic system, disconnect it from the
power supply. Charged equipment can cause damage to other
equipment and injuries to persons.
Climbing aids
Use suitable climbing aids only, never use components of the machine
as a climbing aid.
Replace hydraulic hoses every six years
Hydraulic hoses can age without any visible indications, therefore
replace all hydraulic hoses every six years. Defective hydraulic hoses
can cause serious or fatal injuries.
Searching for hydraulic leaks
Never search for leaks by touching hydraulic hoses and hydraulic
connections, even when your hands are protected with a protective
skin cream or oil-resistant gloves. Always use a piece of paper when
searching for leaks.
Due to the high pressure and the very little holes in case of leakage,
the hydraulic oil will go through protection devices and your skin! This
may lead to hydraulic oil in your bloodstream, which is lifethreatening!
22
Safety instructions
Caution when cleaning with a high-pressure cleaner
Avoid damage to the machine; bearings, seals and pipe unions may
not be contacted by the high pressure water jets.
No corrosive washing additives
Do not use any corrosive washing additives for cleaning. Bright metal
surfaces can be damaged.
Prior to carry out welding jobs
Unhitch the machine from the tractor if possible and prevent it from
rolling way before start welding. Otherwise always:
• Switch off all hydraulic systems.
• Switch off the electronic systems by disconnecting the 12V power
supply cable.
• Switch off the tractor engine and remove ignition key.
• Disconnect all electronic and hydraulic connections from the
tractor to ensure the safety when carrying out welding jobs at the
attached machine.
In case of negligence material damages and serious injuries can
occur.
Further
prescriptions
Warranty and
responsibility
Tighten bolt connections
Tighten all bolts and nuts that had to be unscrewed for maintenance
and repair jobs. Loose bolts and nuts can cause material damages
and serious personal injuries.
»Torques for bolted connections«, see page 90.
Observe the prescriptions
In addition to the safety instructions above, please also observe the
following:
• Accident prevention regulations.
• Generally recognized safety regulations, occupational health
requirements and road traffic regulations.
• Instructions given in this manual.
• Regulations pertaining to operation, maintenance and repair.
The warranty and manufacturer’s responsibility will no longer be valid
if:
• The safety instructions given in this manual are not obeyed.
• Maintenance and repair is carried out inadequate, incorrect, or not
carried out at all.
• Unqualified or untrained people carry out maintenance and repairs.
• If the machine is overloaded.
• If the machine is used for other purposes those for which it is
intended.
• Unauthorized modifications are made to the machine.
23
Familiarize yourself with the machine
Familiarize yourself w ith the machine
General
Produc t
description
Improper use of the
machine
This chapter contains the following information:
• Range of applications and properties.
• Technical specifications.
The machine is a bale wrapper, which is solely intended and designed
for wrapping square and round bales with film material.
Only bales of grass/silage or hay, non-woody or slightly woody plants
(particularly stem crop) may be wrapped with this machine.
The loading arm will pick-up the bale, lift it and put it on the table. The
table start rotating and the bale is wrapped with film. When the
required number of film wraps is reached, the table stops rotating. The
table tilts backwards. When the table reaches its end position the film
cutter clamps and cuts the film, and the bale will be unloaded.
This machine is only designed for the use of agricultural purposes.
Any use whatsoever other than the above mentioned is improper use.
Neither the manufacturer nor the dealer is liable for any damage
resulting from improper use of the machine.
24
Familiarize yourself with the machine
Support jack Pre-stretcher
Film cutterSupport roller
Support roller
Table roller
Drawbar
Loading arm
Wrapping table
Loading arm disc
Adjustable wheel
Adjustable wheel
Main components
overview
25
Familiarize yourself with the machine
H
L
TW
OW
Technical
specifications
Dimensions / mass
Mass (kg) 1490
L Length (m) 4.86
TW Transport Width (m) 2.49
OW Operating Width (m) 4.45
H Height (m) 2.29
26
Familiarize yourself with the machine
Maximum
150 cm
Maximum
100 cm
Maximum
90 cm
Machine
specifications
Number of pre-stretchers (for 750 mm film width) 1
Pre-stretcher ratio 21:37
Number of film cutters 1
Maximum table speed (rpm) 30
Tyres 15.0/55-17 10 PR-AW
Technical maximum transport speed 25 km/h
Hitch eye 40 mm standard
Bale requirements
Square bales
Width (cm) 70-90
Height (cm) 60-100
Maximum length, inclusive bale expansion (cm) 180
Maximum weight (kg) 900
Round bales
Minimum diameter (cm) 100
Maximum diameter (cm) 150
Maximum width (cm) 150
Maximum weight (kg) 900
27
Familiarize yourself with the machine
Tractor requirements
Minimum hydraulic oil flow (l/min) 26
Hydraulic oil pressure (bar) 150
Standard hydraulics 1 single acting control valve with pressureless return
Electronic power supply 12 V (DC) connector (DIN 9680)
Lighting power supply* 12 V (DC) connector, 7 pin socket (DIN ISO 1724)
* = Depending on the machine version, road lighting is not always
factory fitted.
Film requirements
Width (mm) 750
Thickness (μm) minimal 25
Quality 3 layer blown
Optional equipment
Cable Control (M) Electronic Control (C)
Automatic stop at end of film / film break - +
Gear kit pre-stretcher + +
Remote control (flashing light included) - +
Drop mat + +
Wheel chock set + +
Counterweights + +
- = Not available, + = Option, S = Standard
28
Familiarize yourself with the machine
Lever 1 Lever 2 Lever 3
Backwards
Forwards
Buttons
LCD screen
Control systems
Cable controlled
system
Lever Unit
The machine is available with two different control systems:
• Cable controlled (manual) with wrap and bale counter.
• Electronic controlled.
The cable control lever unit enables you to operate the machine from
the tractor cabin.
The unit has three levers:
• Lever 1 to operate the table for unloading bales.
• Lever 2 to operate the table for film wrapping.
• Lever 3 to operate the loading arm.
Wrap and bale counter
The cable controlled version has a wrap and bale counter. The wrap
and bale counter enables supervision and fine-tuning of the bale
wrapping procedure from the tractor cabin.
Actual mode button, to browse and confirm.
Clear button, to (re)set values.
Set button, to select digits or positions.
29
Familiarize yourself with the machine
Lower toggle switch
Upper toggle switch
Display
Joystick
Buttons
Electronic controlled
system
Electronic control panel
The electronic control system consists of a control panel and a
machine box.
The electronic control system enables full operating and monitoring
the complete bale wrapping process from the tractor cabin.
Select button
To enter the parameter settings menu.
Auto button
To select the operating mode.
Loading arm neutral position button.
To place the loading arm in the loading position.
Start position button
To place the machine into the start position and to reset the revolution
counter.
Plus button
To increase a value.
Minus button
To decrease a value.
Table in loading position button
To place the table in the loading position.
Stop button
To stop or interrupt a procedure and to select the manual mode.
Joystick
Moving up and down: To lower and raise the loading arm.
Joystick
Moving left and right: To scroll through the parameter menu, to wrap
at low speed and start wrapping at low speed increasing to the normal
speed.
30
Upper toggle switch
To move the table upwards and horizontal position.
Lower toggle switch
OK
To move the table in the unloading position, to start a procedure, to
confirm (OK), to reset counters and to interrupt a process.
Loading...