ASSEMBLY / OPERATOR'S MANUAL
GF 5000 T / M GYROTEDDER
N° 95210 A.GB - 10.1999
PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE USING THE MACHINE
DEAR OWNER,
In buying a KUHN machine you have chosen wisely. Into it have gone years of thought,
research and improvements. You will find, as have thousands of owners all over the world, that
you have the best that engineering skill and actual field testing can produce. You have
purchased a dependable machine, but only by proper care and operation can you expect to
receive the performance and long service built into it.
This manual contains all the necessary information for you to receive full efficiency from your
machine. The performance you get from this machine is largely dependant upon how well you
read and understand this manual and apply this knowledge. Please DO NOT ASSUME THAT
YOU KNOW HOW TO OPERATE AND MAINTAIN YOUR MACHINE before reading this
manual carefully. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR REFERENCE.
Your KUHN dealer will instruct you on the general operation of your machine. He is interested
that you get the best performance possible and will be glad to answer any special questions
that may arise regarding the operation of the KUHN machine.
Your KUHN dealer can offer a complete line of genuine KUHN service parts.
These parts are manufactured and carefully inspected in the same factory that builds the
machine to assure high quality and accurate fitting of any necessary replacements.
When ordering service parts it is important that you indicate the type of machine concerned
and its serial number.
For this reason please complete the model identification plate diagram below with the required
information. This will provide you with an easy reference for future service parts orders.
ABOUT IMPROVEMENTS
KUHN is continually striving to improve its products and, therefore, reserves the right to make
improvements or changes when it becomes practical to do so, without incurring any
obligations to make changes or additions to the equipment sold previously.
- 1 -
Page
Safety 2
Safety decals 7
Technical specifications 9
Assembly instructions 10
Attachment : - to the tractor 13
- PTO shaft 13
Working position and adjustments 15
Parking the machine 16
Operating speed 16
Transport position 17
Lubrication 19
Optional accessories 20
Conditions of limited warranty 22
CONTENTS
Copyright 1999 KUHN S.A.
- 2 -
SAFETY ADVICE
The above symbol is used throughout this manual every time recommendations are made concerning your safety,
the safety of others, or the good operation of the machine.
These recommendations must be made known to all machine operators.
DESIGNATED USE OF THE MACHINE
The GF 5000 T / M Gyrotedder must only be used for the work for which it has been designed : spreading and turning
straw and pre-mowed fodder. When fitted with a reduction gearbox, the machine can also be used for forming small
night swath in order to reduce the amount of humidity getting into the crop over night.
The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine applications other than those specified
by the manufacturer.
Any use other than the designated operation is at the risk and responsibility of the operator.
Designated use of the machine also means :
- following operation, maintenance and repair recommendations given by the manufacturer ;
- using only genuine spare parts, equipment and accessories as designated by the manufacturer.
The GF 5000 T / M Gyrotedder must only be operated, maintained and repaired by competent persons who are
familiar with machine specifications and operation and are aware of any danger involved.
The operator must imperatively respect current legislation concerning :
- accident prevention,
- work safety,
- public traffic circulation.
All safety advice indicated on the machine must be strictly observed.
The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine modifications carried out by the operator
himself or by a third party without previous written agreement from the manufacturer.
- 3 -
GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS
Before operating the machine, always ensure that tractor and machine are in accordance with work safety and road
traffic regulations.
BASIC PRINCIPLES
1. In addition to the recomendations given in this manual, legislation on work safety and accident prevention must
also be respected.
2. Advice is indicated on the machine, specifying safety recommendations in order to prevent accidents.
3. When travelling on public roads, the operator must respect all road traffic regulations.
4. Before starting work, the operator must be familiar with all machine controls, handling devices and their
functions. Once at work, it is too late to do so!
5. Do not wear loose clothing which could become caught up in moving elements.
6. Use a tractor equipped with a safety cab. Keep windows and roof hatch closed for reduced sound level while
operating the PTO driven implement.
7. Before starting up the machine and beginning work, check the surrounding area (beware of children!). Make sure
there is sufficient visibility.
Keep all people and animals away from the danger zone of the machine (risk of projection!).
8. Carrying people or animals on the machine when working or in transport is strictly forbidden.
9. Machine must only be attached to tractor using means provided and in accordance with current safety
standards.
10. When attaching or removing the machine, place the parking stand into the corresponding position.
11. Special care should be taken when attaching or removing the machine from the tractor.
12. Before attaching the machine, ensure that the front tractor axle is sufficiently ballasted.
Ballast is to be placed on the supports provided in accordance with instructions of the tractor manufacturer.
13. Do not surpass the maximum axle load or the overall transport weight as prescribed by the manufacturer.
14. Do not exceed the maximum transport width authorized by road traffic regulations.
15. Before transporting the machine on public roads, ensure that all legally required guards and indicators (lights,
reflectors ...) are in place and in good operation.
- 4 -
16. All operating controls (cords, cables, rods...) must be positioned so that they cannot be set off accidentally,
risking accident or damage.
17. Before traveling on public roads, put the machine into its transport position as instructed in this operators
manual.
18. Never leave the tractor seat while the machine is operating.
19. Drive speed must be adapted to ground conditions as well as to roads and paths.
Always avoid abrupt changes of direction.
20. Precision steering, tractor adherence, road holding and efficient braking are influenced by the type of implement,
weight, ballast of front axle, ground or road conditions. It is therefore of utmost importance to be cautious in every
given situation.
21. Be particularly cautious when turning corners, paying attention to machine overhang, length, height and weight.
22. Before operating the machine, ensure that all safety guards are firmly in place and in good condition. If worn
or damaged, replace immediately.
23. Before operating the machine, check the tightness of all nuts and bolts, particularly on fixing elements (blades,
tines, knives, spades ...)
24. Keep clear of the machine operating area.
25. WARNING ! Danger of crushing and shearing can exist when components are operated by hydraulic or
pneumatic controls.
26. Before leaving the tractor or before adjusting, maintaining or repairing the machine, turn off the engine, remove
the ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop.
27. Do not stand between the tractor and the machine unless the hand brake is tight and/or stops have been placed
under the wheels.
28. Before any adjustments, maintenance or repairs are carried out, ensure that the machine cannot be started up
accidentally.
ATTACHMENT
1. When attaching or removing the machine from the tractor, position hydraulic lift control lever in such a way that
it cannot be set off accidentally.
2. When attaching the machine to the tractor 3-point linkage, ensure that diameter of the link pins corresponds to
the diameter of the ball joints.
3. WARNING ! Danger of crushing and shearing can exist in the lifting zone of the 3-point linkage !
4. Do not stand between the tractor and the machine when operating the outer control lever of the lift mechanism.
5. In transport, the machine lift mechanism should be stabilized by tractor tie rods to avoid floatation and side shifting.
6. When transporting the machine in the raised position, lock the lift control lever in place.
POWER TAKE-OFF
- 5 -
1. Use only the PTO shaft supplied with the machine or recommended by the manufacturer.
2. PTO guards must always be in place and in good condition.
3. Check for correct PTO overlap when at work and in transport.
4. Before attaching or removing the PTO shaft, disengage PTO shaft, turn off engine and remove ignition key.
5. If a primary PTO shaft is equipped with a slip clutch or a free wheel, these must be fitted on the machine PTO.
6. Ensure that PTO shaft is always correctly fitted and locked into place.
7. Make sure guards are correctly in place and secured with the safety chains provided.
8. Before engaging PTO, ensure that PTO speed (rotational frequency) and direction are in accordance with
manufacturer's recommendations.
9. Before engaging PTO, keep all people and animals clear from the machine.
10. Never engage PTO shaft when tractor motor is turned off.
11. Never surpass the PTO angle recommended by the manufacturer.
12. WARNING ! Rotating elements can continue turning momentarily after PTO is disengaged. Keep clear until all
rotating elements are at a standstill.
13. When removing the machine, place PTO shaft on the supports provided.
14. Fit the safety cap on tractor PTO.
15. Replace any worn or damaged PTO guards immediately.
TIRES
Rotation speed ... rpm (American Measure) is also expressed in metric measure : Rotational frequency ... min
- 1
. Both
units are equivalent, for example : Rotation speed 540 rpm equals Rotational frequency 540 min-1.
- 6 -
1. Before any adjustments, maintenance or repairs are carried out, ensure that the machine rests on the ground
and is perfectly stable so that it cannot move accidentally (put wedges in place).
2. Assembly, disassembly and repair of wheels and tires must only be carried out by competent persons who are
equipped with standardized tools.
3. Check tire pressure regularly !
Respect manufacturers recommendations on tire pressure.
MAINTENANCE
1. Before checking for any machine malfunction and before adjusting, maintaining or repairing the machine,
disengage PTO, turn off engine and remove ignition key.
2. Check tightness of nuts and bolts regularly. Retighten if necessary.
3. If the machine is raised, prop it up in a stable position before carrying out any maintenance work.
4. When replacing a working part, wear protection gloves and only use standardized tools.
5. It is forbidden to discard any oil, grease or filters. These must be given to waste disposal organizations to protect
the environment.
6. Disconnect power source before any work is done to the electric system.
7. Check safety guards regularly, particularly those that are subject to wear. Replace immediately if damaged.
8. Spare parts used must be in accordance with specifications and standards as defined by the manufacturer. Use
only genuine KUHN parts !
9. Before any electric welding is carried out on tractor or attached machine, disconnect generator and battery
terminals.
10. Repairs on elements under pressure or tension (springs, accumulators etc...) must only be carried out by
competent persons with standardized equipment.
SPECIAL SAFETY RECOMMENDATIONS
When changing the machine over from the work to the transport position or vice versa, danger of crushing and
shearing can exist.
Be especially careful and keep all persons away from vicinity of the machine when maneuvering.
- 7 -
SAFETY DECALS
THE FOLLOWING SAFETY PICTORIALS HAVE BEEN PLACED ON YOUR MACHINE IN THE AREAS
INDICATED. THEY ARE INTENDED FOR YOUR PERSONAL SAFETY AND FOR THE SAFETY OF
THE PEOPLE WORKING WITH YOU. THE TEXT SHOWN ON THEM GIVES THEIR PRECISE
MEANING. ENSURE THAT THESE PICTORIALS ARE ALWAYS LEGIBLE. IF THEY ARE NOT,
REPLACE THEM.
- 8 -
2
1
3
5
4
- 9 -
- 10 -
4
- 11 -
- 12 -
During the first few hours of work, make frequent checks of tine nut and
bolt tightness. If necessary, retighten to 16 daNm (120 ft.lbs) to avoid
the possibility of loss or breakage.
7) Safety guards
The safety guards protect against accidents and therefore ensure maximum
machine safety.
On the GF 5000 T, the front safety
guards (25) are fitted to the drawbar
(26) with 2 hexagon screws (27) (M 8 x
45) and 2 self-locking nuts (M 8) (photo
A). Tighten to a torque of 3 daNm (22
ft.lbs).
On the GF 5000 M, support (2) of front
safety guards (3) is fitted to the
connecting frame using 2 hexagonal bolts
(1) (M 10 x 30) and 2 self-locking nuts
(4) (M 10) (fig. B) (torque : 8 daNm 59 ft/lbs). Then fit 2 front safety
guards (3) onto support (2) by means of
4 hexagonal bolts (18) (M 8 x 45) and 4
self-locking nuts (17) (M 8) (fig. B)
(torque : 3 daNm - 22 ft/lbs).
The side guards (11 and 12) are fitted to the outer rotor housings using 2 hexagon
screws (16) (M 12 x 25) and 2 conical spring washers (14) (M 12). They are also fitted
to the flanges of the outer tubes using the 2 self-locking hexagonal bolts (15) (M
12 x 40) (fig. C). Tighten the screws (16 and 15) to a torque of 10 daNm / 75 ft/
lbs) (photo 7).
Reflectors (6, 8) (GF 5000 M) or (19) (GF 5000 T) are to be fitted on supports
(7, 21) using bolts (9) (M 5 x 35) or (20) (M 5 x 25) and self-locking nuts (5)
(M 5), as shown on figure B.
Note : Reflectors are to be fitted so that their reflecting surface is located at
the rear, seen in direction of forward movement, when the machine is in
transport position.
- 13 -
B
ATTACHMENT
ATTACHMENT TO THE TRACTOR
1. GF 5000 M
The GF 5000 M Gyrotedder can be fitted to all tractors equipped with a 3-point
linkage. The lower link pins are 22 mm diameter and 28 mm diameter for tractors
with Cat. 1 and 2 linkage. The lower link pins (O) should be attached to the
tractor link arms (P) inside the 3-point frame for Cat.1 tractors and on the
outside for Cat. 2 tractors. In the latter case, use the 25 mm diameter link
pins to attach tractor top link (Q) to the pivoting top link (B) (photo 10).
Attachment should be undertaken with the pivoting top link (B) unlocked (lever
V in the lower position, photo 11).
The pivoting top link has three attachment positions to suit varying tractor
top link lengths.
- 14 -
2. GF 5000 T
The GF 5000 T gyrotedder can be
fitted to all types of tractors,
preferably those with a pull bar.
Attachment is facilitated when the
machine is resting on its parking
stand (A). Fold up parking stand (A)
and lock in place with the clip (G)
(photo 12).
When attaching the machine
to a tractor equipped with
a multi-hole attachment bar
on the 3-point linkage, make
sure the tractor lower links
are locked in a fixed position preventing them from
moving upwards.
PTO SHAFT
Connect the PTO shaft (with the safety clutch fitted on the machine side)
(photos 10 and 12).
Make sure PTO length is correct :
1)When the PTO is in its maximum extended position, a minimum tube overlap of
300 mm (12") must be maintained.
2)When the PTO is in its maximum overlap position (retracted), tubes should
not butt against the yokes. As a safety measure a clearance of at least 2
cm (0.8") must be maintained. If this is not the case, shorten the two
transmission tubes and the two guard tubes by the same length (photos 13 and
14). Bevel and clean the tubes (photo 15) and grease the inside of the outer
tube (photo 16).
- 15 -
3)Never operate the PTO at too great an angle (30° maximum)
These recommendations and adjustments must be respected to avoid
damage or premature wear of the PTO.
Never connect the PTO to the 1000 rpm
(min-1)
tractor drive.
To avoid accidents which could be serious, make sure that the guards
are always correctly in place and secured with the safety chain
(photos 10 and 12). Damaged guards should be replaced immediately.
13
14
15
16
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- First time over : when the crop has a high moisture content, the speed is
approximately 7-8 km/hr (4 1/2 - 5 mph)
- Second time over : the speed can reach 10-12 km/hr (6 1/2 - 7 mph) according to
the moisture content.
It is difficult to give accurate recommendations concerning operating speeds as these
must be chosen in accordance with the crop being worked. However, as a general rule,
if the crop is dry, rotor speed
(rotational frequency)
should be reduced. When the
crop is very long, heavy and wet, the forward speed should be reduced. In difficult
conditions such as these, it is generally adviseable to lower the forward speed and
increase the PTO speed
(rotational frequency)
.
TRANSPORT POSITION
1. GF 5000 M
- Disconnect the tractor PTO shaft.
- Lower the machine to the ground.
- Release lock (X) (photo 17) and fold
back the outer rotors until the locks
automatically reengage in the transport position.
- Lift the machine and lock the pivoting
frame (B) by lifting lock (V) (photo
24).
Never engage the PTO shaft when the machine is in the transport position.
NOTE : Before moving the GF 5000 M when having been parked in the transport
position, unlock the outer wheels to allow them to pivot.
2. GF 5000 T
- Disconnect the tractor PTO shaft.
- In order to fold the machine correctly,
position the rotors horizontally using
crank handle (M) (photo 22).
- Release locks (X) (photo 17) and fold
back outer rotors until the locks
automatically reengage in transport
position.
- Lock outer rotor wheels (R) in posi-
tion holes (Y or Z, photo 21) so that
the levers (F) point forwards (looking
in the direction of travel) (photo
25). The central wheel lever (F)
should point towards the rear (looking
in the direction of travel) (photo
25).
- 19 -
LUBRICATION
Grease the following points with
SHELL Multi-Purpose grease NLGI
grade 2 :
- Once a day :
*The 2 coupling sleeves (M) (photo 27).
*Universal joints and PTO shaft tubes.
- Once a week :
*The 4 rotors and 2 toggles (R) (photo 27);
*3-point frame pivot (B);
*Vertical articulation pin (J) (photo 24).
*4 wheel axles (A) (photo 19).
*4 levers (H) (photo 19).
*The angle adjustment crank handle and
its articulation (on the GF 5000 T).
- Once a year :
*4 rotor housings.
- Next, in order to prevent the outside
rotor tines touching the inner rotor
tyres (risk of puncture), lock one
tine arm (B) of each outside rotor
using clips (L) (photo 26).
Do not forget to lift lock clips (L) (photo 26) when changing the GF 5000
T into its working position.
Never engage the PTO shaft when the machine is in the transport position.
Never transport the GF 5000 T at over 25 km/hr (16 mph).
To avoid the tines puncturing the tyres of the inner rotors when the GF
5000 is in the transport position (with outer rotors folded back), always
ensure that the inner wheels are locked in their forward position (photos
19 and 20) before folding the outer rotors to the rear.
- 20 -
OPTIONAL ACCESSORIES
1. Reduction gearbox (kit no. 111 6440)
A «Duplex» reduction gearbox for the GF 5000 M / T can be supplied as an optional
extra when using the machine for raking night swaths. With this gearbox, the high
rotor speed
(rotational frequency)
necessary for tedding and turning is maintained
and there is also a lower rotor speed
(rotational frequency)
for raking night swaths.
The reduction gearbox can be attached to standard GF 5000 M / T’s without
modification. To install the «Duplex» reduction gearbox proceed as follows :
- Remove original PTO shaft guard from the central gearbox.
- Slide the Duplex reduction gearbox unit (Q) on the drive shaft from the central
gearbox (R) and secure in place with 2 self-locking screws (S) (M 12 x 40) and 2
spring washers (photos 28 and 28 A) (torque : 9 daNm - 65 ft/lbs). The spacer washer
delivered with the kit has to be fitted on the lower screw (S) between bracket (K)
and central gearbox (R) on the GF 5000 T (photo 28 A).
- Fit the retaining ring (O.D. 35) delivered with the kit on the drive shaft from
the central gearbox.
When tedding, the PTO shaft must be fitted directly to the splined end of drive shaft.
When raking night swaths, mount the PTO shaft on the «Duplex» reduction gearbox input
shaft (photos 29 and 29 A). In this case the tractor PTO speed
(PTO rotational
frequency)
should be maintained at 400 rpm
(min-1)
and ground speed between 5 - 7
km/h (3 - 4 miles/h). Mount the PTO shaft cover (E) inside the guard (G) using wing
nut (H) so that the PTO stub not in use is fully guarded (photos 29 and 29 A).
The drive gearbox is filled with SHELL Multi-Purpose grease NLGI grade 2. Only refill
gearbox after repair (capacity : 0.8 kg/1.80 lbs).
Lubricate the following points with SHELL OIL :
- Once a day :
*The 2 stop plates (C) and the 4 drive cam rollers (S) (photo 27).
*The 2 limiting bars (L) (photo 27) on the GF 5000 M.
- Once a week :
*The 2 outside rotor locks (X) (photo 27).
*The wheel height adjustment cams (E) and wheel position locks (G) (photo 19).
*The 3-point pivot lock.
FOR TROUBLE FREE OPERATION OF YOUR MACHINE WE RECOMMEND
THE USE OF SHELL PRODUCTS
- 21 -
- 22 -
SOUND LEVELS
Sound levels given out by : GF 5000 T / M Gyrotedder
Sound levels have been measured in accordance with the measuring methods as defined in :
HM Agricultural Inspectorate
AGRICULTURAL MACHINERY NOISE
Legislation and guidance on methods of testing
(Annex to AIC 1896/117 REV)
February 1988
Health and Safety Executive
The method employed corresponds to the method No. 4 in this document. Unspecified testing
conditions comply with ISO 5131 standard.
Measuring equipment conforms to NF S 31-009 standard. The tractor used has a power of 59 kW.
A-weighted emission sound pressure level L (A) eq inside tractor cab (with closed windows) :
Tractor only : 78.7 dB (A)
Tractor + machine : 77.7 db (A)
LIMITED WARRANTY
KUHN S.A. of 4 Impasse des Fabriques, 67706 SAVERNE CEDEX, France (hereinafter called the
«Company») warrants, in accordance with the provisions below, to each original retail purchaser of
KUHN new equipment of its own manufacture, from an authorized KUHN dealer, that such equipment
is, at the time of delivery to such purchaser, free from defects in material and workmanship and that
such equipment will be warranted for a period of one year starting from the date the goods are delivered
to the end user and during this period up to a limit of 500 hours use, providing the machine is used and
serviced in accordance with the recommendations in the Operators Manual.
THESE CONDITIONS ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING EXCEPTIONS :
1. Parts of machines which are not of our manufacture i.e. tyres, belts, P.T.O. shafts, clutches etc., are not
covered by this Limited Warranty but are subject to the warranty of the original manufacturer. Any claim
falling into this category will be taken up with the manufacturer concerned.
2. Warranty claims applying to these types of parts must be handled in the same way as if they were parts
manufactured by KUHN. However, compensation will be paid in accordance with the warranty agreement of the manufacturer concerned in as much as the latter justifies such a claim.
3. This Limited Warranty will be withdrawn if any equipment has been used for purposes other than for
which it was intended or if it has been misused, neglected or damaged by accident or let out on hire. Nor
can claims be accepted if parts other than those manufactured by us have been incorporated in any of
our equipment. Furthermore, the Company shall not be responsible for damage in transit or handling by
any common carrier and under no circumstances within or without the warranty period will the Company
be liable for damages for loss of use or damages resulting from delay or any consequential damage.
We cannot be held responsible for loss of earnings caused by a breakdown or for injuries either to the owner
or to a third party, nor can we be called upon to be responsible for labor charges, other than originally
agreed, incurred in the removal or replacements of components.
THE CUSTOMER WILL BE RESPONSIBLE FOR AND BEAR THE COSTS OF:
1. Normal maintenance such as greasing, maintenance of oil levels, minor adjustments, etc.
2. Transportation of any kind of any KUHN product to and from the place the warranty work is performed.
3. Dealer travel time to and from the machine or to deliver and return the machine from the workshop for
repair.
4. Dealer travelling costs.
Parts defined as normal wearing items are listed as follows and are not in any way covered under this
Limited Warranty :
V belts, discs, knives, wear plates, disc guards, tires, torque limiters, hydraulic hoses, pitman shafts, swath
sticks, blades, tines and tine holders.
KUHN Limited Warranty will not apply to any product which is altered or modified without the expressed
permission of the Company and/or repaired by anyone other than Authorized Service Distributors or
Authorized Service Dealers.
LIMITED WARRANTY IS DEPENDENT UPON THE STRICT OBSERVANCE BY THE
PURCHASER OF THE FOLLOWING PROVISIONS :
- That this Limited Warranty shall not be assigned or transferred to anyone unless the Companys consent in
writing has first been obtained.
- The warranty/product registration form has been correctly completed by dealer and purchaser with their
names and addresses, dated, signed and returned to the appropriate address as given on the warranty/
product registration form.
- The claim form sent to KUHN has been correctly completed stating:
* dealers name and address
* owners name and address
* type of machine
* machine serial number
* delivery date to buyer
* date of failure
* tractor make and type
* description of the failure and its cause
* quantity, reference number and name of the damaged parts
* reference number, quantity and date of the invoice for the replacement parts.
- The judgement of the Company in all cases of claims under this Limited Warranty shall be final and conclusive and the purchaser agrees to accept its decisions on all questions as to defect and to the exchange of
any part or parts.
- That all safety instructions in the Operators Manual shall be followed and all safety guards regularly inspected
and replaced where necessary.
No warranty is given on second-hand products and none is to be implied. Persons dealing in the Companys
products are in no way legal agents of the Company and have no right or authority to assume any obligation
on their behalf, express implied, or to bind them in any way.
KUHN S.A. reserves the right to incorporate any change in design in its products without obligation to make
such changes on units previously manufactured.
Moreover, because of the constant progress in technology, no guarantee is given to the descriptions of
equipment published in any document by the company.
DISCLAIMER OF FURTHER WARRANTY
There are no warranties, expressed or implied, except as set forth above. There is no
warranty of merchantability. There are no warranties which extend beyond the description
of the product contained herein. In no event shall the company be liable for indirect, special
or consequential damages (such as loss of anticipated profits) in connection with the retail
purchasers use of the product.
This machine complies with the safety requirements of the European machinery directive.
The Operator should respect all Health and Safety regulations as well as the Highway
Code. For your own safety, use only genuine KUHN spare parts. The manufacturer
disclaims all responsibilities due to incorrect use or non-compliance with the
recommendations given in this manual.
Printed in France by KUHN
KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tél. : + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 19 488 000 Euros
For your safety
and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
Loading...