KUEPPERSBUSCH EEB 6800.0 User Manual [fr]
_bafbkrkdp^ktbfprkd=
гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ
bb_=SUMMKR
N
N
k
=
M
M
Q
M
S
=
L
R
S
M
O
T
N
P
`Й=имЙ=озмл=нкзмоЙкЙт=бЕбKKK
iáëÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉë=беСзкг~íáçåë=éçêí¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉä=~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=
îçíêÉ=Ñçìê=Éå=лЙкобЕЙK=sçìë=ó=нкзмоЙкЙт=ÇÉë=êÉã~êèìÉë=áãéçêí~åíÉë=ÅçåÅÉêå~åí=
îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨I=äDмнбдбë~íáçåI=äDÉåíêÉíáÉå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=èìá=
îçìë=éÉêãÉííêçåí=ÇÛÉå=éêçÑáíÉê=äçåÖíÉãéëK
bå=Å~ë=ÇÉ=é~ååЙI=ЕзелмднЙт=ЗD~ÄçêÇ=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â^åçã~äáÉëÊK=sзмл=йзмоЙт=
лзмоЙен=êÉã¨ÇáÉê=îçìëJã ÆãÉë=~ìñ=é~ååÉë=ãáåÉìêÉë=Éí=¨ÅçåçãáëÉê=~áåëá=ÇÉë=
Ñê~áë=ÇDáåнЙкоЙенбзе=бемíáäÉëK=`çåëÉêîÉò=ëçáÖåЙмлЙгÉåí=ЕЙннЙ=еçíáÅÉK=oÉãÉííÉòJ
pçãã~áêÉ
vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OS
qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=J=ëÉåëçê=âÉóë=~åÇ=Çáëéä~óëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT
p~ÑÉíó=áåëíêмЕнбзåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
`çååЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе
lîÉå
oç~ëíáåÖ=нЬЙкгзгÉíÉê
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=óçìê=çäÇ=~ééäá~åÅÉ
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ
fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ
dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê=çîÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OV
dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå
lîÉå=íê~óë
o~Åâ=äÉîÉäë
qìкебеЦ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=çå=~åÇ=çÑÑ
léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM
dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå
bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçäçìкЙЗ=лугДздëK
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=çîÉå
pÉдЙЕнбеЦ=~=кз~ëíáåÖ=йкзЦк~ããÉ
pÉдЙЕнбеЦ=~=Д~вбеЦ=йêçÖê~ããÉ
pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=йкзЦк~ããÉ
^днЙкбеЦ=нÜЙ=ЕззвбåÖ=нЙгйЙк~нмкÉ
^днЙкбеЦ=L=pÉннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нáãÉ
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáãÉ
^ìíçã~íáÅ=íìêåJçå=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ
`Ü~åÖÉ=~ìíçã~íáÅ=ïÉáÖÜí=Ç=L=ïÉáÖÜí=ëóëíÉã
pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑ
oÉëìãáåÖ=áåíÉêêìéíÉÇ=йкзЦк~ããÉë
_äÉåÇ=áå=íÜÉ=~Åíì~ä=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉ
^ÇЗбнбзå~ä=ÑìåЕнбзеë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN
o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ=g
jÉãçêó=ÑìåÅíáçå=j=L=k
oç~ëíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PO
pÉдЙЕнбеЦ=~=йкçÖê~ããÉ
qìкебеЦ=íÜÉ=êç~ëí
oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå
oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å
oç~ëí=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë
pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë
lоЙкобЙï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë
dмбЗЙдбåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~лнбеЦ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë
oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=~åÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå K=K=K=K=K==PQ
`çêêÉÅí=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçгЙнЙк=белЙêíáçå
rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçгЙнЙк
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåЕнбзе
pÉííáåÖ=ÇÉä~óÉÇ=ÅçзвбеЦ=ДЙЦбе
oÉÅçããÉåÇÉÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉë
`ççâáåÖ=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PR
eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããЙLлЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нÉãéÉê~íìêÉ
=içïJíÉãéÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉдбеЙл
ä~=~ìñ=езмоЙ~мс=йкçéêá¨í~áêÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=éçìê=äÉìê=ë¨Åìêáí¨=Éí=äÉìê=
áåÑçêã~íáçåK
iÉ=éê¨ëÉåí=ãçÇÉ=ÇÛÉãéäçá=Ñ~áí=~ééÉä=~ìñ=ëóãÄçäÉë=ëìáî~åíëW
`É=ëугДздЙ=лáÖå~äÉ=äÉë=Ç~åÖÉêë=éçìê=îçíêÉ=ë~åí¨=çì=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=
Z
éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ=çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=äD~éé~êÉáäK
sçìë=íêзмоЙкÉò=áÅá=ÇÉë=ÅзелЙбдë=Éí=ÇÉë=êÉã~êèìÉëK
_~âáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PS
pÉäÉÅíáåЦ=~=йкзЦк~ããÉ
_~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=зоЙкобЙп
_~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë
_~âáåÖ=éáòò~
kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉW=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ
=dмбЗЙдáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ
dêáääáåÖ
dмбЗЙдáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ
aЙСкзлнбåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ=i
mêЙлЙкобеЦ
lîÉêîáÉï=çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM
qÜÉ=ãáåìíÉ=ãáåÇÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM
qÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM
^Åíáî~íáåÖ=L=ÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅâ
pÉííáåÖ=çéíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QN
lîÉêîáЙп=зС=зйнбзе~ä=ÑìеЕнбзел
NK=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ
OK=^Åíáî~íÉ=léíáçå~ä=ÑìåÅнбзелТ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì
P~K=jÉãçêó=ÑìåÅíáçåë=N=~åÇ=O
PÄK=bÅç=ÑìåÅíáçå=lk=L=lcc
PÅK=j~ñáгмг=ЕззвбеЦ=нáãÉ
QK=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇÉ
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QO
cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë
oÉгзобеЦ=С~í=~åÇ=ÖêÉ~ëЙ=ЗЙйзлбíë
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê
pìÖÖÉëíáçåë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉå=ëéê~óë
bå~ãÉä
pí~áåäÉëë=ëíÉÉä
dä~ëë
^äìãбебмг
aççê=ëÉ~äáåÖ
håçÄë
oÉгзобеЦ=~еЗ=кÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê
oÉгзобеЦ=~еЗ=кÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë
cçдЗбеЦ=ЬÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ççïå=L=ìé
oÉÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã∆=Å~í~äóëí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QP
tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìêëKKK =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
o~íáåÖ=i~ÄÉäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
j~áåíÉå~åÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
`Ü~åÖáåÖ=~=Ü~äçÖÉå=ä~ãé
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ
fåëí~ää~íáçå=áåëíêмЕнбзåë=Ñçê=ÑáííÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QR
bäÉÅнкбЕл
fåëí~ää~íáçå=ÇáãЙелбзåë
fåëí~ää~íáçå=áå=~=СбннЙЗ=âáíÅÜÉå
QS
bb_=SUMMKR
sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
1
2
3
4
5
N m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
sçìë=íкзмоЙкÉò=ìåÉ=îìÉ=ÇÛÉåëЙгДдЙ=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=ä~=é~ÖÉ=
QUK
O dêáä=ê~Ä~íí~ÄäÉ=E`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнÉLÖêáäF
P açìáäдЙ=нЬЙкгзлçåÇÉ
Q sÉåíáä~íÉìê=ÅÜ~äÉìê=нзмке~åíÉ
R káîÉ~ìñ=ÇЫЙеСзмкåÉãÉåí
S mçêíÉ=Çì=Ñçìê
^ЕЕЙллзбêÉë=Éå=ë¨êáÉW
dêáääÉ=¶=ê∑íáê
q∑дЙ=ЗЙ=Ембллçå
i≠ЕЬЙСкáíÉ
dêáääÉ=~îÉÅ=äÉîáÉê
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=ÇáëéçåáÄäÉëW
máÉêêÉ=¶=éáòò~ë=EkçK=~ÅÅK=NOSF
dêáääÉ=¶=ê∑íáê=EkçK=~ÅÅK=NOQF
q∑äÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=EkçK=~ÅÅK=RQNF
i≠ÅÜЙСкбнЙ=EkзK=~ÅÅK=RQP=F
Ä~ÅâãçÄáä
däáëëá≠êÉë=í¨äЙлЕзйбимЙл=йкЙгбìã
∆
=
6
bb_=SUMMKR
QT
iЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=J=qзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл=Йн=~С СбЕЬ~ЦЙл
qçìíÉë=äÉë=ÑçåЕнбзел=Зм=Сçìê=ëçåí=Åçãã~åǨÉë=é~ê=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK
qçìë=äÉë=ÅÜ~ãéë=ÇÉ=ëóãÄçäÉ=ëçåí=¶=ä~=Ñçáë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ëÉåëáíáîÉë=èìá=к¨~ЦбллЙен=Ç≠ë=ìå=ä¨ÖÉê=Åçåí~ÅíK
iÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=Éí=éÉìí=ÆíêÉ=ÉåÑçåŨ=çì=íáê¨=Éå=~ééìó~åí=ä¨Ö≠кЙгЙен=ÇÉëëìëK=fä=éÉìí=ëÉ=íçìêåÉê=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK
12 3 45
181920
NJ
NM
N qçìÅÜÉë=
O qçìÅÜÉë=mêçÖê~ããÉë=ê∑íáëë~ÖÉ éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=éçìê=äÉ=ê∑íáëë~ÖÉ=ÇÉ=îá~åÇÉ=Éí=ÇÉ=éçáëëçåI=îçáê=é~ÖÉ=RQK
P qçìÅÜÉë=mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå= éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=éçìê=ä~=Åìáëëçå=ÇÉ=ÖßíÉ~ìñI=ÇÉ=é~áå=Éí=ÇÉ=éáòò~ëI=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=
mêçÖê~ããÉë=Éí=ÑçåÅнбзел=
E`Ü~ãéë=ÇÉ=ëóãÄçäÉLíçìÅÜÉë=лЙелбíáîÉëF
mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
17
16
15
ëçåí=~ìëëá=ÄáÉå=ÇÉë=лугДздЙë=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=èмЙ=ЗЙл=нзмЕЬÉë=лЙелбíáîÉë=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=
éêçÖê~ããÉëLÑçåÅнбзелK=
~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éí=íçìÅÜÉ=лЙелбíáîÉ=éçìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=нуйЙл=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=îçìë=нкзмоЙкЙт=ìåÉ=îìÉ=
ÇDÉåëÉãÄäÉ=é~ÖÉ=SNK
é~ÖÉ=RTK
6
14
89
7
13
12
10
11
Q qçìÅÜÉë=cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçååÉääÉë СзеЕнáзел=~ЗЗбнбзååÉääÉëI=îçáê=é~ÖÉ=ROK
R
qçìÅÜÉ=ãáåìíÉêáÉ==
S
T
U
V
NM
NN _змнзе=ЗÉ=ê¨Öä~ÖÉ= éçìê=ä~=ãçЗбСбЕ~нбçå=ÇÉ=нзмнЙл=дÉë=î~äÉìêë=î~êá~ÄäÉë=
NO
NP ^ССбЕЬ~ÖÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ áåÇáèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Ñçìê=~ÑÑáÅܨÉ
NQ
NR ^ССбЕЬ~ÖÉ=ÇÉ=íÉñíÉ ~ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÇáÅ~нбзел=оЙкл=д~=езмоЙддÉ=¨í~éÉI=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=~ÅíìÉäë=Éí=~ìíêÉë=áåÇáÅ~íáçåë
NS
qçìÅÜÉ=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëëçåI=îçáê=é~ÖÉ=RNK
qçìÅÜÉ=a¨Äìí=ЗЙ=Ембллçå éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ǨÄìí=ÇÉ=Åìáëëçå=~îÉÅ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê
qçìÅÜÉ=Åçãã~åÇÉ=~ìíçã~нбимЙ=ЗЙ=йçáÇë=
qçìÅÜÉ=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ÅìáëëçåI=îçáê=é~ÖÉ=RNK
qçìÅÜÉ=cçåÅíáçå=qÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê== éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=îçáê=ÂqЬЙкгзлçåÇÉ=Éí=СзеЕнáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=
qçìÅÜÉ=ÇÛ~ééÉä=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨ÉääÉ= áåЗбимЙ=Дкá≠îÉãÉåí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Ñçìê=Ç~åë=äЫ~ССбЕЬ~ÖÉ=ÇÉ=íÉñíÉ
=
qçìÅÜÉ=lh éçìê=ЕзеСбкг~íáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë
qçìÅÜÉ=ë¨Åìêáí¨JÉåÑ~åíë=
éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáåìнЙкбЙI=îçáê=é~ÖÉ=SNK
éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=éçáÇë=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=éçáÇë==
ÅÌìêÊ=é~ÖÉ=RRK
éçìê=~ÅíáîÉêLǨë~ÅнбоЙк=д~=ë¨Åìêáí¨JÉåÑ~åíë=
ëé¨Åá~äÉëI=îçáê=é~ÖÉ SO
==îçáê=é~ÖÉ=SNI=éçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉë=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=
=îçáê=é~ÖÉ=ROK
NT
qçìÅÜÉ=lk
NU
NV qçìÅÜÉ=ÜÉìêÉ=Eé~ë=îáëáÄäÉF éçìê=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉìêÉ
OM ^ССбЕЬ~ÖÉ=ÜÉìêÉ ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÜÉìêÉ=Éí=Çìê¨É
qçìÅÜÉ=lcc= ¨íÉáåí=äÉ=Ñçìê
~ääìãÉ=äÉ=Ñçìê=EîÉáääÉF
QU
bb_=SUMMKR
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе
o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен
■
pÉìäë=äÉë=éä~åë=ÇÉ=Åìáëëçå=ÉåÅ~ëíê~ÄäÉë=h§mmbop_rp`e=çåí=¨í¨=Åçåëíêìáíë=
Éí=Åçåíê∑ä¨ë=éçìê=ÆíêÉ=áåëí~ää¨ë=~ìJÇÉëëìë=ÇDìå=Ñçìê=ÉåÅ~ëíê~ÄäÉ=
h§mmbop_rp`eK=kÉ=é~ë=ìíбдблЙк=ÇD~ìíêÉë=í~ÄäÉë=ÇÉ=ÅìбллзеK
■
iÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=ëÉÅíÉìêI=äDÉåíêÉíáÉå=Éí=ä~=ê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=åÉ=
ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨ë=èìÉ=é~ê=ìå=éêçÑЙллбзеåÉä=~ÖꨨI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=
ëí~åÇ~êÇë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~ééäáÅ~ÄäÉëK=iÉë=íê~î~ìñ=ÉÑÑÉÅíì¨ë=ÇÉ=Ñ~´çå=åçå=
ÅçåÑçêãÉ=ãÉííÉåí=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=Éå=Ç~åÖÉêK
■
kDìíбдблЙт=дD~йй~êÉáä=èìÉ=ãçåí¨>
■
i~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=Ñçìê=ëD¨ÅÜ~ìÑÑÉ=Éå=Åçìêë=ÇDìнбдбл~нбзеK=
bäçáÖåÉò=ëóëí¨ã~íáèмЙгЙеí=äÉë=àÉìåÉë=ÉåÑ~åíëK
■
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêЗЙгЙеí=ÇD~éé~кЙбдл=¨äÉÅíêáèìÉë=Ç~åë=ä~=
éçêíÉ=Çì=ÑçìêK
■
kDìíбдблЙт=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=î~éÉìê=çì=Ü~ìíÉ=éêЙллбзе=éçìê=åÉííçóÉê=äÉ=Ñçìê>=
iÉë=ǨÖßíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÆíêÉ=Å~ìë¨ë=¶=äD~éé~êÉáä=éçìêê~áÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=Åçìêáê=
ìå=
Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí
■
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëбоЙгЙеí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=ÅìáëáåÉ=ÇзгЙлнбиìÉK
K
cçìê
■
içêë=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåëI=äD~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ãáë=Üçêë=íÉåëáçå=EÅçìéÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉ=
çì=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉFK
■
kÉ=д~бллЙт=й~ë=¶=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Ñçìê=ÇDçÄàÉí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=éê¨ëÉåíÉê=ìå=
Ç~åÖÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=êçìíÉ=ÑçêíìáíÉK
■
mêÉåÉò=Ö~êÇÉ=äçêëèìÉ=äÉ=Ñçìê=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=ríáдблЙт=ÇÉë=ã~åáèìÉëI=ÇÉë=
Ö~åíëI=ÉíÅK
■
^ííÉåíáçå=äçêë=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉ=Çì=Ñçìê=ÅÜ~ìÇW=åÉ=îçìë=éÉåÅÜÉò=é~ë=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê=çìîÉêíÉK=içêë=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉI=
ìåÉ=ÄçìÑѨÉ=ÇD~áê=Äêºä~åíI=îçáêÉ =ÇÉ=î~éÉìêI=ëçêí=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉK
■
i~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê=Ççáí=ÑÉêãÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÉë=
ÅÜ~êåá≠êÉë=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=Äêáë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éå=îÉêêÉI=ãÉííÉò=~мллбн∑í=äD~éé~êÉáä=
Üçêë=ëÉêîáÅÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=~áí=¨í¨=ê¨é~ê¨=çì=áåëéÉÅí¨=é~ê=ìå=éêçÑÉëëáçååÉäK
■
rå=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=Ççáí=ÆíêÉ=êÉéä~ŨK=iÉ=Ñçìê=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=
ìíáäáë¨=èì~åÇ=äÉ=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K
■
içêëèìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=ÅìáêÉ=ìå=éä~í=~ì=ÑçìêI=ÑÉêãÉò=íçìàçìêë=Éåíá≠êÉãÉåí=ä~=
éçêíÉK
■
oÉëéÉÅíÉò=ìå=¨Å~êí=ÇD~ì=ãçáåë=R=Åã=Çì=Öêáä=Éí=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉÅíáçå=ÇÉ=îçºíÉ=
E~ÅЕЙллзбкÉFK
oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=
~еЕбЙе=~йй~кЙбд
bäáãáåÉò=äÉ=éäìë=¨ÅçдзЦбимЙгЙен=йзллбÄäÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK=
bå=^ääÉã~ÖåÉI=ÅDÉëí=äЙ=кЙоЙеЗÉìê=ÅÜÉò=èìá=îçìë=~îÉò=~ÅÜÉí¨=äD~éé~êÉáä=èìá=
êÉéêÉåÇ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=íê~åëéçêнK=iЙ=кЙЕуЕä~ÖÉ=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇDÉãÄ~ää~ÖÉ=
йЙкгЙн=ЗD¨ÅçåçãáëÉê=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=éêÉãá≠êÉë=Éí=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=оздмгЙ=ÇÉ=
ǨÅÜÉíëK=iÉë=îáÉìñ=~éé~êÉáäë=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=ã~íб≠кЙл=кЙЕуЕд~ÄäÉëK=açååÉò=
ознкЙ=~еЕбЙе=~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ=ǨÅÜÉíнЙкбЙK=^î~åí=ÇÉ=îçìë=ǨÄ~êê~ëëÉê=ÇÉ=îçë=
îáÉìñ=~éé~êÉáäëI=êЙеЗЙтJдÉë=áåìíáäáë~ÄäÉëK=^áåëá=îçìë=¨îáíÉò=íçìí=ìë~ÖÉ=~ДмлбСK
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=Éí=~éê≠ë=äÉë=é~ååÉë=ÇÉ=Åçìê~åíI=äDÜçêäçÖÉ=Ççáí=ÆíêÉ=
ê¨Öä¨ÉK=bääÉ=беЗбимЙ=З~åë=ÅÉë=Å~ë=¶=äÛ~ССбЕЬ~ÖÉ=ÂMKMMÊ=K
Ó ^ЕнбзееЙт=д~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=ÇêçáíÉ=¶=Å∑í¨=
ÇÉ=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛЬЙмкЙ=амлимЫ¶=ÅÉ=
èìÛÉääÉ=ÅäáÖåçíÉ=Éí=èìÉ=Yo¨ÖäÉê=
ÜÉìêÉ[=~éé~ê~áëëÉ=¶=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙK
Ó o¨ÖäÉт=дЫЬЙмкÉ=~ÅíìÉääÉ=~îÉÅ=äÉ=Äзмнзе=ЗÉ=ê¨Öä~ÖÉK
Ó `çåÑáêãÉò=~îÉÅ=
K
mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ
Ó oЙнбкЙт=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=¶=äD~éé~êÉáäK=
Ó ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=
åÉííçó~ÖÉ
K
^=äD~áÇÉ=ÇDìå=ЕЬбССзе=ÜìãáÇÉ=~ÇÇáíáçåå¨=ÇDìå=éÉì=ÇÉ=äáèìáÇÉ=î~áëëÉääÉI=
åÉííçóÉò=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=ÑçìêI=äÉë=í∑äÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ä~=ä≠ÅЬЙСкбнЙI=д~=ÖêáääÉI=ÉíÅK
Ó
`Ü~ìÑÑÉò=äÉ=ÑçìêK
cÉêãÉò=ä~=йзкнЙ=Зì=ÑçìêK
`Ü~ìÑÑÉò=äÉ=Ñçìê=~оЙЕ=`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнÉLÇÉ=ëçäÉ=
ÇÉ=OMMø`=éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=SM ãáåK
^¨êÉò=ÅçêêЙЕнЙгЙен=д~=ÅìáëáåÉK
éêçŨÇÉò=¶=ìå=
=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=
qЬЙкгзлзеЗЙ
■
kDìíбдблЙт=иìÉ=ä~=íÜÉêгзлзеÇÉ=ÇDçêáÖáåÉK
■
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ä~=íÜÉкгзлзеÇÉ=Ç~åë=ä~=éçêíÉ=Çì=ÑçìêK
■
içêëèìDÉääÉ=åDÉëí=é~ë=ìнбдбл¨ЙI=êÉíáêÉòJä~=Çì=ÑçìêK
■
oÉëéÉÅíÉò=ìå=¨Å~êí=ÇD~ì=ãçáåë=R=Åã=Çì=Öêáä=Éí=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉÅíáçå=ÇÉ=îçºíÉ=
E~ÅЕЙллзбкÉFK
bb_=SUMMKR
QV
d¨е¨к~дбн¨л=ЕзеЕЙке~ен=ознкЙ=Сзмк
oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл
oЙлйЙЕнÉò=äЙл=белнкмÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí=Éå=é~ÖÉ=QV>
Z
^ííÉåíáçåI=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ>
Z
ä~=ëçäÉ=Çì=Ñçìê=~îÉÅ=Çì=é~éáÉê=~äìI=åá=ó=йзлЙк=Å~ëëÉêçäÉI=éçÆäÉ=çì=~ìíêÉ=
ê¨ÅáéáÉåí=ëáãáä~áêÉ>=råÉ=~ЕЕмгмд~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=ëÉ=éêçÇìáê~áí=Éí=éçìêê~áí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äD¨ã~áäK
iÉ=Ñçìê=ëD¨ÅÜ~ìÑÑÉ=дзклиìDáä=Éëí=ìíáäáë¨K=iÉ=îÉåíáä~íÉìê=ÇD~áê=ÑêçáÇI=ÇÉëíáå¨=¶=
êÉÑêçáÇáê=äÉ=ÄßíáI=ëÉ=ãÉí=~äçêë=Éå=êçìíÉK=iÉ=îÉåíáä~íÉìê=ÑçåЕнбзеåÉ=àìëèìD¶=
ÅÉ=èìÉ=äÉ=Äßíá=~áí=êÉÑêçáÇá=J=ãÆãÉ=ìåÉ=Ñçáë=äD~éé~êÉáä=¨íÉáåíK=iÉë=Äêìáíë=Çìë=
~ì=îÉåíáä~íÉìê=ëçåí=ÇÉë=Äêìáíë=åçêã~ìñX=áä=åÉ=ëD~Öáí=é~ë=ÇDìå=ÇóëJ
ÑçåÅнбзееÉãÉåíK
içêëèìÉ=îçìë=éê¨é~êÉò=~ì= Ñçìê=ìå=éä~í=ЕзенЙе~åí=ÇÉ=äD~äÅççä=çì=ÇÉ=ä~= äÉîìêÉI=
ìåÉ=çÇÉìê=Ç É=îáå~áÖêÉ=éÉìí=ëD¨ÅÜ~ééÉê= é ÉåÇ~åí=äÉë=ãçÇÉë=ÇÉ= Åì áëëçå= ÅÜ~J
äÉìê=íçìêå~åíÉK=pá=ÅÉííÉ=çÇÉìê=îçìë=Ǩê~åÖÉI=ìíáäáëÉò=~äçêë=ìе=йкзЦк~ããÉ=
ë~åë=ìíáäáë~íáçå=Çì=оЙенбд~íÉìêI=éKÉñK=`çåоЙЕнбçå=ÇÉ=îçºíÉLÇÉ=ëçäÉK
=içêë=ÇÉ=äDìíáäáë~íáçåI=åÉ=é~ë=êЙЕзмокáê=
^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк
q∑äÉë=¶=é~íáëëÉêáÉW
■
mçìê=äÉë=êÉíáêÉêI=ëçìäÉîÉòJäÉë=ä¨Ö≠êЙгЙенK=içêëèìDЙддЙл=лзåí=êЙгблЙл=Йе=
éä~ÅÉI=äÉ=ÄçêÇ=çÄäáèìÉ=Ççáí=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=éçêíÉ=Çì=ÑçìêK
■
båÑçìêåÉò=ä~=ä≠ÅÜÉÑêáíÉ=Éí=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Ç~åë=äÉ=Ñçìê=~îÉÅ= äÉë=ÇÉìñ=íêçìë=
îÉêë=äÛ~êêá≠êÉK
jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк
pá=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=ÉåÑçåŨI=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Éëí=ǨÄê~åÅܨK=
Ó båÑзеЕЙт=дÉ=ÄçìíçåK
iÉ=Äзмнзе=ЗÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=ëçêíá=Éí=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê=Éëí=Äê~åÅܨK=
^ééìóÉò=ìеЙ=езмоЙддÉ=Ñçáë=ëìê=äÉ=Äçìíçå=éçìê=ǨÄê~åÅÜÉê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉK
iÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Éëí=áåǨéÉåÇ~åíÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=Çì=ÑçìêK=iD¨Åä~áê~ÖÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Åçìé¨=
ãÆãÉ=Çìê~åí=äDмнбдбë~íáçå=Çì=ÑçìêK=sçìë=¨ÅçåçãáëÉò=~áåëá=ÇÉ=äD¨еЙкЦбЙ=Йн=
éêçäзеЦЙт=д~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=ÇÉë=ä~ãéÉë=Ü~äçÖ≠åÉëK
dкбддЙ
■
sÉбддЙт=¶=ЕÉ=èìÉ=ä~=Ä~êêÉ=
íê~åëîÉêë~äÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ=ëçáí=ÄáÉå=
ëáíì¨É=¶=äD~êêá≠êÉ=Eé~ê=ê~ééçêí=¶=
îçìëFK
dкбддЙ=~îÉЕ=дЙобЙê=éçìê=áåë¨êÉê=
Ç~åë=ä~=ä≠ÅÜÉСкбнЙ
i~=ÖêáääÉ=Éëí=áåë¨ê¨É=Ç~åë=ä~=д≠ЕЬЙСкáíÉK=
^îÉÅ=äÉ=äЙобЙк=îçìë=éçìîÉò=кЙнбкЙк=ä~=ÖêáääÉ=
Éí=ä~=ä≠ÅÜÉÑêáíÉ=Çì=ÑçìêK=oáÉå=åÉ=ЕзмдЙ=Éí=
îçìë=éçìîÉò=íçìí=ëЙкобк=ë~åë=éêçÄä≠ãÉëK
kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен
sçìë=~îÉò=U=åáîÉ~ìñ=ÇÛÉåÑçìêåÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉëK=iÉë=åáîÉ~ìñ=
ÇÛЙеСзмкåÉãÉåí=ëçåí=åìã¨êçí¨ë=ÇÉ=N=¶=UI=Çì=Ä~ë=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=^ì=åáîÉ~ì=
ÇÛЙеСзмкåÉãÉåí=MK
dêáääÉë=ä~í¨ê~äÉëW
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉåÑçìкеЙгЙен=N=Éëí=äÉ=
éäìë=Ä~ë=åáîÉ~ì=ÇÛЙеСзмкåÉãÉåí=
éçëëáÄäÉK=
=
=
8
7
6
5
4
3
2
1
RM
bb_=SUMMKR
rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк=
oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл
rå=ëóëí≠ãÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=èìÉ=äÉ=Ñçìê=åÉ=éìáëëÉ=êЙлнЙк=
Éå=ã~êÅÜÉ=ë~åë=ëìêоЙбдд~åÅÉ=éÉåÇ~åí=äçåÖíÉãéëK=råÉ=Ñçáë=¨Åçìä¨É=ä~=
Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=éêçÖê~ãã¨É=~îÉÅ=äÛìíáäáë~íáçå=áåáåíÉêкзгймÉI=äÉ=Ñçìê=ëÉ=
ÅçìéÉ=~ìíçã~íáèìЙгЙенK=pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=Ñçìê=éçìê=ìåÉ=
Çìê¨É=ëìé¨êáÉìêÉI=îçìë=ÇÉîÉò=äÉ=ê¨ÖäÉê=¶=åçìîÉ~ì=éçìê=ä~=Çìê¨É=êÉëí~åíÉK=
sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=Ñ~´çå=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=ã~ñáã~äÉ=~ì=éçáåí=
Âo¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåЕнбзеë=ëé¨Åá~äÉëÊ=é~ÖÉ=SOK
^ì=Äçìí=ÇÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=Ддзим¨=
ÅçåíêÉ=ìå=Ǩê¨Öä~ÖÉ=áåçéáå¨K=fä=ëìÑÑáí=ÇÉ=äÉ=íçìêåÉê=ìå=éÉì=~î~åí=ÇÉ=
äÛ~ÅнбоЙк=¶=åçìîÉ~ì=Éí=ÇÉ=éçìîçáê=ãçÇáÑáÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉëK
a~åë=èìÉäèìÉë=éêçÖê~ããÉëI=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=ëÛ~êêÆíÉ=Éí=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=
éÉåÇ~åí=ëçå=ǨêçмдЙгЙенI=ã~áë=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ìå=ÇóëÑçåÅнбзееÉãÉåíK=
pбЦебСбЕ~нбзе=ЗЙл=лугДздЙл=Йе=ЕзмдЙмк
`çìäÉìê fåÇáèìÉ
лугДздÉ=îÉêí éÉìí=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨
лугДздÉ=êçìÖÉ Éëí=~Åíáî¨
лугДзд=êçìÖÉLîÉêí Ççáí=ÆíêÉ=ë¨äЙЕнбзее¨=г~áåíÉå~åí
лугДзд=çê~åÖÉ ~ÅíáÑI=ã~áë=~=¨í¨=ÅÜ~åÖ¨
fä=åÛÉëí=é~ë=йзллбÄäÉ=ÇÉ=ÅзгДбеЙк=íçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=Éí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=
ÉåíêÉ=ÉìñK=iÉë=ÑçåЕнбзеë=ÅçãÄáå~ÄäÉë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ë¨äÉÅнбзее¨ÉëI=
ÇçåÅ=ÉääÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=~ääìã¨ÉëK=
JYKKK[H=Ç~åë=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=ëáÖåáÑáÉW=îçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ìåÉ=î~äÉìê=
~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉK
jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê
Ó ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëáíáîÉK
iÉë=лугДздЙë=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=çåí=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ=îÉêíX=äÉ=Ñçìê=Éëí=éêÆí=¶=
ÑçåÅíáçååÉê=Éí=áä=~éé~ê~≤í=¶=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Y`Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ===çâ[K
Ó p¨äЙЕнбзееЙт=ме=йêçÖê~ããÉK
içêëèìD~ìÅìå=éêçÖê~ããÉ=åDÉëí=ë¨дЙЕнбзеå¨=Ç~åë=äÉë=NM=ëÉÅçåÇÉëI=äÉ=Ñçìê=
ëÛ¨нЙбен=¶=åçìîÉ~ìK
råáèмЙгЙеí=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=é~áå=
Ó ^îÉÅ=äÉ=Äзмнзе=ЗÉ=ê¨Öä~ÖÉI=ê¨ÖäÉò=äÉ=ëçìëJéêçÖê~ããÉ=Ǩëáê¨=Éí=ÅçåÑáêãÉò=
ä~=ë¨äЙЕнбзе=Йе=~Енбзåå~åí=
råáèмЙгЙеí=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=é~áå=
Ó o¨ÖäÉò=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=ã~êЕЬ~еЗблЙ=¶=ÅìáêÉ=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉK
`É=ê¨Öä~ЦЙ=З¨Сбебн=д~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëëçåK
Ó `Ü~åÖÉò=J=ëá=îçìë=äЙ=озмдЙт=J=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ìåÉ=Çìк¨Й=ЗЙ=Ембллçå=
éê¨Ç¨ÑáåáÉëK
Ó a¨ã~êêÉò=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éå=~Åíáçåå~åí=
qçìë=äÉë=~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåW
Ó `Ü~åÖÉò=J=ëá=îçìë=äЙ=озмдЙт=J=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ìåÉ=Çìк¨Й=ЗЙ=Ембллçå=
éê¨Ç¨ÑáåáÉëK
Ó a¨ã~êêÉò=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éå=~Åíáçåå~åí=
K
=Éí=ÖßíÉ~ì=~ìñ=Ñêìáíë=W
W
K
K
`Ьзблбк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ
iÉ=Ñçìê=Éëí=Äê~åÅܨI=¶=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=~éé~ê~≤í==Y`Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ===çâ[K
Ó
mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉW
^ЕнбзееЙт=д~=íçìÅÜÉ=ëЙелбнбоЙ=~îÉÅ=äÉ=лугДздЙ=Çì=éêçÖê~ããÉ=Ǩëáê¨K
Ó `Ü~åÖÉò=J=ëá=îçìë=äЙ=озмдЙт=J==ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=éк¨З¨СбебЙK
Ó aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå=åÉ=ëçåí=é~ë=áåÇáèì¨ÉëI=ã~áë=éÉìîÉåí=
ÆíêÉ=êÉÖä¨ÉëK=Esçáê=ÂjзЗбСбÉêLê¨ÖäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ЕмбллçåÊ=Éí=ÂmêçÖê~ãã~íáçå=
ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ÅìáëëçåÊFK
Ó a¨ã~êêÉò=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éå=~Åíáçåå~åí=
K
jзЗбСбЙк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе
råÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=éê¨Ç¨ÑáåáÉ=éçìê=íçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëX=ÅÉääÉJ
Åá=Éлн=~ССбЕЬ¨Й=¶=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙ=д~=íÉãé¨ê~íìêÉK
mçìê=äÉë==éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉI=îçìë=åÉ=éçìîÉò=гзЗбСбЙê=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ=èìÉ=Ç~åë=ìåÉ=òçåÉ=éêÉëÅêáíÉK=mçìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=
ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=дбДкЙгЙåí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=M=ø`=Eé~ë=ÇÉ=
ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉF=¶=OVM=ø`K
Ó jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉW=qçìêåÉê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉK
jзЗбСбЙкLк¨ЦдЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе
`Ьзблбк=ме=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙ
iÉ=Ñçìê=Éëí=Äê~åÅܨI=¶=äÛ~ССбЕЬ~ÖÉ=~éé~ê~≤í=Y`Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ===çâ[K
Ó ^ÅíáçååÉò=дЙ=нзмЕЬÉ=лЙелбíáÑ=~îÉÅ=äÉ=лугДздЙ=Çì=éêçÖê~ããÉ=Ǩëáê¨K=`É=
лугДздÉ=ëÛ~ääìãÉ=Éå=êçìÖÉ=Éí=äÉ=ÅÜ~ãé=ÂÅçãã~åÇÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=éçáÇëÊ=
ЕдбЦезнЙ=оЙкнLêçìÖÉK
Ó o¨ÖäÉò=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~åÇáëÉ=¶=ÅìáêÉ=~оЙЕ=дЙ=Дзмнзе=ЗÉ=ê¨Öä~ÖÉK
`É=ê¨Öä~ÖÉ=ǨÑáåáí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëëçåK
Ó `Ü~åÖÉò=J=ëá=îçìë=äЙ=озмдЙт=J==ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=
éê¨З¨СбебЙëK
Ó a¨ã~êêÉò=дЙ=йкзЦк~ããÉ=Йе=~Енбзее~ен =
K
p¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=Ембллзе
iÉ=Ñçìê=Éëí=Äê~åÅܨI=¶=äÛ~ССбЕЬ~ÖÉ=~éé~ê~≤í==Y`Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ==çâ[K
Ó ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëáíáîÉ=~îÉÅ=äÉ=ëóãÄçäÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=Ǩëáê¨K=
`É=ëугДздЙ=ëÛ~ääìãÉ=Éå=êçìÖÉK
bb_=SUMMKR
mçìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉI=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=Ǩà¶=
éê¨Ç¨ÑáåáÉI=ã~áë=ÉääÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ÉK=mçìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=
áä=åÛÉсблнЙ=й~л=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëëçåK
Ó ^ЕнбзееЙт=д~=íçìÅÜÉ=ëЙелбнбоЙ
Ó jçÇáÑáÉò=ЕЙннЙ=Çìê¨É=Éå=нзмке~åí=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=амлимÛ¶=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=
Ембллçå=ëçìÜ~áí¨ÉK==
Ó `çåÑáêãÉò=~îÉÅ=
K=^=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=~éé~ê~≤í=éK=ÉñK=Yaìê¨É[=K
K
mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе
i~=Åìáëëçå=Éëí=íÉêãáå¨É=äçêëèìÉ=äÉ=Ñçìê=Éëí=¨íÉáåíK
sçìë=éçìоЙт=ЕзгДбеÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå==Éí=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìбллзе=K=
sçáê=ÂjáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=~ìíçã~íáèìÉëÊK
Ó ^ЕнбзееЙт=д~=íçìÅÜÉ=ëЙелбнбоЙ
ÅìáëK[=çì=éçìê=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=Ǩà¶=ë¨äÉÅíáçåå¨É=éK=ÉñK=Ycáå=ÇÉ=
Ембллçå===NPKOQ[K
Ó =jçÇáÑáÉò=ÅÉííÉ=Çìê¨É=Éå=нзмке~åí=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=
Ембллçå=ëçìÜ~áí¨ÉK
Ó `çåÑáêãÉò=äÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=~îÉÅ=
K=^=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=~éé~ê~≤í=Yo¨ÖäÉê=Ñáå=ÇÉ=
K
RN
Loading...