KTM Series EB1 Split Body Floating Ball Valve - Install Manual, KTM-NL Manuals & Guides [nl]

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen

PARAGRAAF 1 - OPSLAG

1.1 Voorbereiding en bescherming voor opslag

Alle afsluiters moeten naar behoren worden
verpakt om kwetsbare delen te beschermen
tijdens het transport en opslag ter plaatse.
De volgende voorzorgsmaatregelen moeten
worden getroffen:

• De afsluiters moeten worden verpakt met de
kogel in open stand.

• Het flensafdichtingsvlak (verhoogd vlak)
moet worden behandeld met een geschikte
beschermende olie.

• De eindvlakken van de afsluiter moeten
worden beschermd met de juiste
dichtingskleppen.

• Het soort pakking moet in de klantorder
worden opgegeven en moet geschikt zijn voor
veilig transport naar de eindbestemming
en eventuele opslag voor installatie.
Verpakkingen en/of hoezen dienen op hun
plaats te worden gelaten tot de afsluiter
wordt geïnstalleerd.

1.2 Richtlijnen voor het verplaatsen van de

afsluiter

1.2.1 Verpakte afsluiters

Kratten: Om schade aan de afsluiters in kratten

te vermijden, moet de juiste uitrusting
worden gebruikt om de kratten te
verplaatsen.

Dozen: Bij het verplaatsen van afsluiters

verpakt in kartonnen dozen moet
u extra voorzichtig zijn en goed
letten op de juiste hijspunten en het
zwaartepunt.

Transport van alle verpakte afsluiters en
componenten moet veilig gebeuren volgens de
lokale veiligheidsvoorschriften. Besteed in het
bijzonder aandacht aan de hijslimieten voor
de uitrusting om de afsluiters te verplaatsen,
verwijzend naar het totaalgewicht van de
verpakte en onverpakte afsluiters.

1.2.2 Onverpakte afsluiters

• Het verplaatsen van afsluiters die uit hun
originele verpakking zijn gehaald, moet
worden uitgevoerd met extra bescherming
voor de buitenkant van de afsluiter,
om schade aan machinaal bewerkte
oppervlakken te vermijden. Gebruik hiervoor
indien mogelijk steeds pallets.

• Wanneer u grote afsluiters verplaatst,
moet de juiste uitrusting (houders, haken,
spanklemmen, touwen) worden gebruikt om
de afsluiters stevig vast te maken; opgetilde
ladingen moeten in evenwicht worden
gehouden, zodat de afsluiters niet kunnen
vallen of bewegen tijdens het verplaatsen.

WAARSCHUWING

•

Wanneer u afsluiters verplaatst, moet de
correcte uitrusting en toebehoren (hijsstroppen,
spanklemmen, haken enz.) worden geselecteerd
en gedimensioneerd, rekening houdend met het
individuele en/of totaalgewicht van de afsluiter(s)
vermeld op de paklijst en/of de leverbon.

• Hijsen en verplaatsen mag alleen gedaan
worden door gekwalificeerd personeel. Onjuist
hijsen kan ervoor zorgen dat de afsluiter wordt
vervormd of de afsluiter kan beschadigd raken
als hij valt.

• Hijs afsluiters nooit op met de hijspunten of
beugels op de aandrijving. Deze hijspunten/
beugels dienen immers alleen om de aandrijving
op te tillen.

• Til de afsluiter niet op aan de bedieningshendel.
Deze hendels zijn niet ontworpen om het
volledige gewicht van de afsluiter te dragen. Als
u dit doet, kan de hendel afbreken of loskomen
van de afsluiter, met mogelijke schade aan de
afsluiter of verwondingen tot gevolg.

• Til de afsluiters niet over hoofden van werklui of
over uitrustingen of andere zaken, om mogelijke
schade of verwondingen te voorkomen, indien de
lading van de hijsuitrusting zou vallen.

• Alle lokale veiligheidsvoorschriften moeten te
allen tijde worden nageleefd.

1.3 Opslag en bescherming voor installatie

De afsluiters moeten worden opgeslagen in
overeenstemming met de volgende criteria:

• De opslagruimte moet schoon en droog zijn.

• De kogel moet in de open stand staan en de
eindvlakken moeten beschermd worden met
geschikte dichtingskleppen.

• Er moet periodiek worden gecontroleerd dat
aan de hierboven genoemde omstandigheden
wordt voldaan.

WAARSCHUWING

De afsluiters worden geleverd met de kogel in
de volledig open stand en moeten zo worden
opgeslagen. De kogel langdurig in andere standen
of in halfopen stand houden, kan lekkage van de
zitting veroorzaken.

OPMERKING

• Plaats de verpakking nooit direct op de grond.

• De verpakking mag niet worden blootgesteld aan
regen/wind of direct zonlicht.

• Opslag op open terrein gedurende een beperkte
periode kan alleen worden overwogen als de
afsluiter op geschikte wijze verpakt is (in kisten
gevoerd met vinyl, dat bescherming biedt tegen
regen, wind, stof enz., en de inhoud goed beschermd
met vochtdichte zakken).

• Sla de afsluiter op in een droge en goed
geventileerde ruimte.

• Als opslag gedurende een lange periode wordt
gepland, moeten de zakken met vochtwerend
materiaal (indien voorzien) halfjaarlijks worden
vervangen.

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-01862-NL 18/02

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

2 INSTALLATIE

2.1 Voorbereiding voor installatie

• Haal de afsluiter zorgvuldig uit de
transportverpakking (doos of pallet), om
eventuele schade aan de afsluiter en de
aandrijving (en eventuele toebehoren) te
vermijden.

• Voor installatie verwijdert u de
dichtingskleppen van de flens. Het
binnenwerk van de afsluiter moet worden
schoongeblazen met lucht, met een passend
luchtfilter in de luchtleiding. Zorg ervoor dat
geen resten of deeltjes achterblijven (zoals
hout, kunststof, verpakkingsmateriaal) in de
afsluiter of op de zitting.

• Controleer of de constructiematerialen zoals
aangegeven op de typeplaatjes geschikt
zijn voor de beoogde toepassing en volgens
specificatie. Bij twijfel kunt u contact
opnemen met KTM of uw lokale werkplaats
van Emerson.

• Stel de gewenste montagerichting vast ten
opzichte van de systeemdruk. De pijl op het
huis helpt de bovenstroomse zijde (hoge druk)
en de benedenstroomse zijde (lage druk) te
identificeren.

• Zorg ervoor dat alle tapbouten/-moeren van
het huis goed zijn vastgemaakt.

WAARSCHUWING

• Controleer of de stromingsrichting van de
leiding overeenkomt met de pijl die op het huis
van de afsluiter is aangegeven. Afsluiters zonder
pijl zijn bidirectioneel.

• Zie de gebruikershandleiding van de aandrijving
voor de voorbereiding van de aandrijving.

2.2 Installatie-instructies

• Kogelkranen worden normaal gesproken in
horizontale leidingen geïnstalleerd met de
as naar boven gericht. Er zijn echter geen
beperkingen op de richting van de leiding of
as.

• Tenzij anders aanbevolen door KTM moet de
afsluiter geïnstalleerd worden met de kogel
in open stand om ervoor te zorgen dat de
zittingsringen niet beschadigd raken tijdens
installatie.

• Met afsluiters met veersluitende (fail-close)
aandrijvingen moet zeer zorgvuldig worden
omgegaan.

• Voor bedrijfstemperaturen hoger dan 200°C
(392°F) wordt thermische isolatie van het
huis van de afsluiter aanbevolen om de
aandrijving/toebehoren te beschermen
tegen de hitte boven het aanbevolen
temperatuurbereik.

• Verplaatsen en optillen van de afsluiters
tijdens installatie MOET gebeuren volgens de
criteria en voorschriften in paragrafen 1.2.
en 1.3.

BELANGRIJK

• Het verdient aanbeveling de leidingen door te
spoelen voor installatie van de afsluiter. Als dit
niet mogelijk is, moet de geïnstalleerde afsluiter
in de open stand staan voor er wordt gespoeld.

• Wanneer een druktest van het leidingsysteem
wordt uitgevoerd, moet de afsluiter in de volledig
open of halfopen stand staan. Controleer
tijdens de druktest op eventuele lekkage van de
verbinding tussen de flens en gland.

• Als het leidingsysteem met water onder
druk is gezet om het te testen, en als het
leidingsysteem na het testen gedurende lange
tijd buiten werking is geweest, moeten de
volgende aanbevelingen worden opgevolgd:

1. Gebruik een corrosiewerend middel in het

water om het leidingsysteem onder druk te
zetten.

2. Na het testen moet het leidingsysteem

drukloos gemaakt worden en al het testwater
worden afgetapt.

3. Zorg ervoor dat het corrosiewerende

middel geen residu in het systeem
achterlaat. De deeltjes kunnen immers
de afdichtingsvlakken van de afsluiter
beschadigen.

WAARSCHUWING

Tijdens de druktest van het leidingsysteem
moet bijzonder goed worden nagegaan dat de
afsluiter niet in de gesloten stand wordt geplaatst.
Zo voorkomt u overdruk, die kan leiden tot
vervorming of lekkage van de zitting.

2.3 Controle van de afsluiter voor het

opstarten

• Draai de glandmoer net genoeg aan om
lekkage langs de as te voorkomen. Te vast
nastellen bekort de levensduur van de
pakking en verhoogt het bedieningsmoment.
Het is niet nodig de tapbouten/-moeren te
vast aan te draaien om de dichtheid van de
pakking te garanderen.

• Controleer de werking van de afsluiter door
de afsluiter naar de "geheel open" en "geheel
gesloten" stand te sturen. De kogel van de
afsluiter sluit in de richting van de klok.

2

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

3 BEDIENINGSINSTRUCTIES

De hendel of de richting van de parallelle
vlakken bovenop de as wijzen op de open of
gesloten stand van de KTM-kogelafsluiter.
Voor afsluiters met tandwielbediening wordt de
stand aangeduid door de pijl (zie afbeelding).

Als de afsluiter in werking buitensporig ver
wordt gestuurd, kan de hendel breken, de
operator gewond raken en/of de stop of de as
vervormen, wat kan leiden tot lekkage via de
zitting.

De volgende instructies leiden tot een
bevredigende en lange levensduur.

1.

Voer periodieke controles van de afsluiter uit.

2. Volg in geval van aangedreven afsluiters
altijd de specifieke instructies van de
fabrikant van de aandrijving.

3. Verander nooit de instelling van moment­en/of eindschakelaars, die tijdens de laatste
test door de fabrikant zijn afgesteld.

4. Wijzig nooit de instelling van de
mechanische stops van de tandwielkast.

Vergrendelinrichting (optie)

Om ongeoorloofde bediening te verhinderen
kan een vergrendelinrichting worden voorzien.

AFMETINGEN BORGPEN (OPTIES) mm

Nominale diameter afsluiter
(volledige doorlaat)

15 - 25 25 4.9 1.000 - 25 m/m
40 - 50 31 6.5 1.000 - 25 m/m
65 - 100 39 8.0 1.000 - 25 m/m
150 - 200 - - 1.000 - 25 m/m

Open

Dicht

Stelschroeven

Standaanwijzer

Afmetingen pen Nominale diameter

alfanumeriek hangslotL d

4 ONDERHOUD

Als routineonderhoud is alleen een periodieke
inspectie vereist om de goede werking van de
afsluiter te garanderen.

4.1 Onderhoud van de glandpakking

Als er lekkage via de glandpakking wordt
waargenomen, moeten de glandmoeren
langzaam en gelijkmatig worden aangedraaid
tot er geen lekkage meer optreedt. Draai
de glandmoeren niet te vast. Door te vast
aanhalen, zal het bedieningsmoment van de
afsluiter toenemen. Raadpleeg de tabel met
aandraaimomenten om ervoor te zorgen dat
het juiste moment wordt gebruikt wanneer de
glandmoer wordt aangespannen.

Borging

AANDRAAIMOMENT VOOR AFDICHTING TUSSEN HUIS EN GLAND

Afdichting huis Gland
Klasse 150 300 150 en 300
Pakkingmateriaal RTFE of zacht koolstof PTFE Zacht koolstof
Doorlaat
mm (inch)

15 (½) 13 - 18 M8 18 - 23 M8 2 4
20 (¾) 13 - 18 M8 18 - 23 M8 2 4
25 (1) 27 - 35 M10 36 - 46 M10 3 6
40 (1½) 13 - 18 M8 36 - 46 M10 7 15
50 (2) 27 - 35 M10 61 - 77 M12 7 15
65 (2½) 49 - 54 M12 93 - 123 M14 16 30
80 (3) 49 - 54 M12 93 - 123 M14 16 30
100 (4) 75 - 86 M14 148 - 187 M16 19 40
150 (6) 118 - 131 M16 385 - 488 M22 19 40
200(8) 220 - 270 M20 492 - 625 M24 32 65

* Standaard voor zachte (E-)zitting, Gratite-zitting en Metalen zitting

Boutmaat Boutmaat

Standaard aandraaimoment* (Nm)

3

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Vervang de glandpakking, indien nodig.

• Verwijder de hendel of tandwielbediening,
klemring en stop.

• Verwijder de glandbouten en de flens.

• Vervang de glandpakking.

Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit.

4.2 Onderhoud afdichting huis

Bij elk teken van lekkage door de afdichting van
het huis, moet u onmiddellijk de tapmoeren
aanspannen tot de lekkage stopt. Raadpleeg
de tabel met aandraaimomenten om ervoor te
zorgen dat het juiste moment wordt gebruikt
wanneer de glandmoer wordt aangespannen.

WAARSCHUWING

Voor u de afsluiter van het leidingsysteem
verwijdert, moet u ervoor zorgen dat het systeem
volledig drukloos is gemaakt en dat eventuele
gevaarlijke vloeistoffen zijn afgetapt. Niet
nakomen hiervan kan ernstig persoonlijk letsel
en/of beschadiging van de afsluiter veroorzaken.

4.3 Demontage van de afsluiter

Zie de overeenkomstige
constructietekening(en) van de afsluiter(s) op
de volgende pagina('s) bij het demonteren.
De nummers van de onderdelen kunnen iets
verschillen naargelang de afsluitergrootte,
maar de basisstructuren zijn identiek.
De afsluiter moet in de halfopen stand staan.

• Voordat wordt aangevangen met de
demontage van de afsluiter, moet u er
zeker van zijn dat de afsluiter op de juiste
wijze is ontdaan van schadelijke gassen of
vloeistoffen en dat hij een temperatuur heeft
die veilig werken mogelijk maakt.

• Draai de kogel naar de gesloten stand.

• Maak de zeskantmoeren los en verwijder de
kap van het huis. De zitting en pakking zijn nu
eenvoudig te verwijderen.

• Verwijder de kogel en de zitting zorgvuldig,
om schade aan de kant van de kogel naar de
afdichting toe te vermijden.

• Verwijder de klemring van de as met een
pincet en verwijder de glandbouten. Klop met
een plastic hamer op de kop van de as en
schuif deze naar de binnenkant van het huis
toe.

Stop

Glandbout

Glandbout

Stop

Klemring

Glandafdekking

Pakking

Bout
Moer

EB11 - 15mm - 100mm
EB12 - 15mm - 100mm

Stop

EB11 - 150mm - 200mm
EB12 - 150mm - 200mm
EB21 - 150mm - 250mm
EB22 - 150mm - 250mm

Glandbout
Glandflens
Glandpakking

As

Glandbout

Glandflens

Glandpakking

As

OPMERKING

De as is ontworpen als “anti-blow out” om de
veiligheid tijdens de werking van het systeem
te verhogen. Dit betekent dat de as niet via de
bovenkant van het huis kan worden verwijderd uit het
afsluiterhuis. Deze moet via de binnenkant van het
afsluiterhuis worden verwijderd.

4

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

4.4. Hermontage van de afsluiter

Dit moet worden uitgevoerd door de
bovenvermelde procedure voor demontage
in omgekeerde volgorde uit te voeren. Neem
hierbij eveneens de volgende punten in acht:

• Zoals te zien op de overzichtstekening, moet
u een aslager over de as schuiven; plaats dit
zo dat het niet van de as loskomt. Plaats dit
vervolgens vanaf de binnenkant van het huis
in de gland.

• Plaats de glandpakking (zie 4.1.) en draai de
glandbouten lichtjes aan.

• Aangezien oude pakkingen soms kunnen
vastkleven aan het huis en de kap wanneer
de afsluiter wordt gedemonteerd, moeten
de overblijfselen van oude pakkingen
volledig worden afgeschraapt en moeten de
afdichtingsvlakken worden gereinigd voor de
nieuwe pakkingen worden aangebracht.

• Wanneer u de kogel in het afsluiterhuis
plaatst, houdt u de as in de stand
"GESLOTEN", zoals bij het demonteren,
en plaatst u deze in het afsluiterhuis in de
omgekeerde volgorde als bij het demonteren.

• Draai de kap van het huis aan met de kogel
in de stand "GESLOTEN". Moeren die naar
elkaar toe gericht zijn, worden diagonaal
en uniform met gelijke kracht aangedraaid,
waarbij er moet worden opgelet dat beide
zijden worden aangedraaid.

• Wees erg zorgvuldig wanneer u de afsluiter
opnieuw monteert. Het openen en sluiten van
de afsluiter is immers afhankelijk van het
feit dat de stop (met OPEN en CLOSE) in de
correcte richting, naar boven toe, is gericht.

• Controleer het bedieningsmoment van de
afsluiter zonder lading in droge vorm voor
de druktest. Zorg ervoor dat het gemeten
moment binnen het bereik van de tabel met
standaard momenten ligt. Indien het moment
hoger ligt dan het standaard moment voor
kogelkranen met metalen en Gratite-zitting,
reduceert u het moment door een extra
pakking voor de afdichting van het huis aan te
brengen.

BEDIENINGSMOMENT AFSLUITER NA MONTAGE

Klasse 150 en 300
Zitting Zacht (E) Gratite Metaal
Glandpakking PTFE Zacht koolstof PTFE of zacht koolstof PTFE of zacht koolstof
Doorlaat mm (inch) Standaard bedieningsmoment afsluiter* (Nm)

15 (½) 2 - 6 5 - 10 ⋁ 15 ⋁ 7
20 (¾) 3 - 8 6 - 12 ⋁ 19 ⋁ 7
25 (1) 3 - 9 8 - 14 ⋁ 23 ⋁ 11
40 (1½) 6 - 16 19 - 29 ⋁ 38 ⋁ 20
50 (2) 8 - 22 21 - 35 ⋁ 55 ⋁ 25
65 (2½) 14 - 40 39 - 65 ⋁ 88 ⋁ 35
80 (3) 20 - 60 45 - 85 ⋁ 125 ⋁ 40
100 (4) 37 - 110 76 - 149 ⋁ 225 ⋁ 55
150 (6) 104 - 310 170 - 374 ⋁ 525 ⋁ 100
200 (8) 167 - 500 265 - 598 ⋁ 1000 ⋁ 150

* Moment gemeten na 2-3 cycli zonder lading in droge vorm voor de druktest

As

Aslager
Druklager

5

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

ONDERDELENOVERZICHT

Nr. Naam onderdeel Aantal

1 Huis 1
2 Kap 1
3 Kogel 1
4 As 1
5 Zitting 2
6 Aslager 1
7 Aslager 1
8 Stop 1
9 Klemring (C-type) 1
10 Drukring 1
11 Glandpakking 1 set
12 Glandflens 1
13 Glandbout 2
14 Tapbout 4
15 Zeskantmoer 4
16 Zeskantbout 1
17 Pakking 1
18 Veer 1
19 Sp. Sluitring 1
20 Pl. Sluitring 1
21 Pk. Sluitring 1
22 Hendel 1
23 Actief belaste veer 2

CONSTRUCTIE - Kogelkranen met zachte (E-)zitting (½” tot 1”)

ONDERDELENOVERZICHT

Nr. Naam onderdeel Aantal

1 Huis 1
2 Kap 1
3 Kogel 1
4 As 1
5 Zitting 2
6 Aslager 1
7 Aslager 1
8 Druklager 1
9 Stop 1
10 Klemring (C-type) 1
11 Glandpakking 1 set
12 Glandflens 1
14 Glandbout 2
15 Tapbout 6
16 Zeskantmoer 6
17 Zeskantbout 1
18 Pakking 1
19 Veer 1
21 Sp. Sluitring 1
22 Pl. Sluitring 1
23 Pk. Sluitring 1
24 Hendel 1
28 Actief belaste veer 2

CONSTRUCTIE - Kogelkranen met zachte (E-)zitting (1½” tot 2½”)

6

KTM OM-2 VLOTTENDE KOGELKRANEN, GESPLITST HUIS

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

ONDERDELENOVERZICHT

Nr. Naam onderdeel Aantal

1 Huis 1
2 Kap huis 1
3 Kogel 1
4 As 1
5 Zitting 2
6 Zittinghouder 2
7 Binnenring 2
8 Buffer 2
9 Aslager 1
10 Aslager 1
11 Druklager 2
12 Glandpakking 1 set
13 Pk. Sluitring 1
14 Glandflens 1
15 Pakking 1
16 Tapbout 4-12
17 Zeskantmoer 4-12
18 Glandbout 2
19 Actief belaste veer 2
20 Stop 1
21 Sp. Sluitring 1
22 Zeskantbout 1
23 Hendel 1
24 Klemring 1
25 Pl. Sluitring 1

CONSTRUCTIE - Kogelkranen met Gratite-zitting

Glandpakking

(3 stuks)

Glandpakkingset

Adapter
(2 stuks)

ONDERDELENOVERZICHT

Nr. Naam onderdeel Aantal

1 Huis 1
2 Kap huis 1
3 Kogel 1
4 As 1
5A Zitting (A) 1
5B Zitting (B) 1
6 Pakking 1
7A Aslager (A) 1
7B Aslager (B) 1
8 Druklager 2
9 Pk. Sluitring 1
10 Glandpakking 1 set
11 Glandflens 1
12 Actief belaste veer 2
13 Glandbout 2
14 Tapbout 4-12
15 Zeskantmoer 4-12
16A Pakking zitting (A) 1
16B Pakking zitting (B) 1
17 Veerhouder 1
18 Veer 1
19 Stop 1
20 Zeskantbout 1
21 Sp. Sluitring 1
22 Hendel 1
23 Klemring 1
24 Pl. Sluitring 1

CONSTRUCTIE - Kogelkranen met metalen zitting

Glandpakking

(3 stuks)

Glandpakkingset

Adapter
(2 stuks)

OPMERKING

Voor montage moeten de kogels en de zittingen worden gepolijst zodat ze in elkaar passen.
Een fijn polijstmiddel van ongeveer #1500 wordt aanbevolen voor polijsten.

7

Emerson, Emerson Automation Solutions of enige dochteronderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de selectie, het gebruik of het onderhoud van enig
product. De verantwoordelijkheid voor een juiste selectie, gebruik en onderhoud van de producten ligt uitsluitend bij de koper en eindgebruiker.

Het merk KTM is eigendom van een van de ondernemingen in de Emerson Automation Solutions-bedrijfseenheid van Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson en het Emerson-logo zijn handelsmerken en servicemerken van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve
houders.

De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend ter informatie, en hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, kunnen er
geen garanties, expliciet noch impliciet, uit ontleend worden met betrekking tot de producten of diensten die hierin beschreven worden en het gebruik of de toepassing
daarvan. Alle verkopen zijn onderhevig aan onze voorwaarden en bepalingen, die op aanvraag verkrijgbaar zijn. We behouden ons het recht voor de ontwerpen of
specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of verbeteren.

Emerson.com/FinalControl

8