KTM METALTITE
®
球阀 - 浮动球
安装与操作手册
安装之前，请仔细阅读并理解本手册
1 安全防范措施
用下面两种警告标记强调安全使用KTM阀门的
防范措施，以表明不同的危险程度。在使用
本产品前，请仔细阅读本手册，以确保安全、
防止任何损坏。
警告
潜在的危险情况如果不避免，可能导致死亡或
严重伤害。
注意
潜在的危险情况如果不避免，可能导致轻微或
中度伤害。
在操作阀门之前，请仔细阅读本手册。
KTM Metaltite
浆液和含颗料流体应用工况。
请按照本文件描述的警告和注意事项使用
阀门。如果未能这样做，错误储存、安装、
操作、维护和拆解可能导致事故与/或阀门的
严重损坏。
将本手册放在随手可取的地方，便于立刻阅
读；一定将其提供给采购商、承包商、管道设
计师、用户、操作员或维护技术员。
本手册内容自2015年4月起生效。
KTM保留在制造过程中停止生产、改变或修改
任何KTM产品的设计和/或结构的权利，而不承
担任何接受折扣、更换、提供或安装以前或以
后销售的产品的变更或修改的义务。
本文件如有更改，恕不另行通知。
®
球阀适用于高温、腐蚀性介质、
2 产品规格
为保证阀门的使用安全，应由设计工程师检查
其是否适用于您的设备，或仔细阅读样本或其
他技术数据中所注明的应用范围。
阀门到达现场后，应首先检查适用条件(温度、
压力、流体特性、环境条件、安装仪表等)，
以确保它们是正确的。
Emerson.com/FinalControl
© 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-02481-ZH 18/11
KTM METALTITE
®
球阀 - 浮动球
安装与操作手册
有关标准产品规格，请参阅下表。
示例: EB11 M 31 AY A15 10
阀门型号
EB11 ASME 150 EB12 ASME 300
JIS10K JIS20K
JPI 150 JPI 300
二级代码
M 金属密封
阀体代码
31 CF8/ SCS13A
32 CF8M / SCS14A
62 WCB / SCPH2
内件代码
阀球硬化处理方式 温度范围
A 镀硬铬 Y -29-250ºC
B 喷焊镍基合金 G -29-350ºC
X -29-500ºC
法兰代码
A15 ASME 150 J20 JIS20K
A30 ASME 300 P013 JPI 150
J10 JIS10K P033 JPI 300
阀门尺寸 (DN和NPS)
DN 15 - DN 200; NPS ½ - NPS 8
* 阀体材料为SCPH2时，最低温度为-5°C。
3 产品应用范围
温压曲线图
金属密封浮动球阀的应用范围由温度和压力
17/4
阀杆
SCPH2 (-5°C)
CF8M Class 300
决定，操作阀门时请确保遵守右侧所示的适用
范围。
超出适用范围可能导致阀体或部件失效和流体
泄漏。
(阀门的温度压力等级受阀体、球体和阀杆材料
压力 (MPa)
CF8 Class 300
DN 50, 80, 100, 125
的限制。)
CF8 Class 150
浮动球阀
产品范围: Class 150 - 300, 尺寸DN 15 - DN 200; NPS ½ - NPS 8
密封圈 温度范围 硬化处理方式 内件代码 应用
增强型PTFE -29°C~250°C
(-20~480°F)
石墨
-29°C~350°C
(-20~662°F)
-29°C~500°C
(-20°C~932°F)
球体: 镀硬铬 AY
阀座: stellite
球体: 喷焊镍基合金 BY
阀座: stellite
球体: 镀硬铬 AG
阀座: stellite
球体: 喷焊镍基合金 BG
阀座: stellite
球体: 镀硬铬 BX
阀座: stellite
泥浆、纸浆造纸、含颗料流体等
开关和节流
高温流体、泥浆、纸浆、蒸汽、含颗料流体等
开关、节流和火灾安全
高温、高压、高频和火灾安全
下限
CF8M Class 150
WCB Class 300
DN 15, 20, 25, 40, 65
DN 150, 200
WCB Class 150
温度(°C)
WCB (SCPH2)(425°C)
AY·BY型
上限
上限
AG·BG型上限
2
KTM METALTITE
安装与操作手册
®
球阀 - 浮动球
警告
不要在技术数据表指示的规格或极限范围之外
使用阀门。
注意
1. 这些阀门型号可在室内或室外安装使用。
然而，如果在接触气体的环境中使用，应该
使用适当的类型和材料，防止腐蚀或生锈。
(样本内提供组成部件材料的详细内容)
2. 为防止事故，应订购经过特殊处理和操作用
的定制阀门，用于使用氧气和过氧化氢的具
体特定场合。
4 安装前的储存
阀门应该按照下列标准储存：
1. 储存仓库应该清洁干燥。
2. 阀球必须处于开启位置，必须用适当的密封
盘保护阀门端法兰。
3. 在安装之前不要拆除阀门端面法兰保护盖，
防止生锈及被异物污染。
4. 在储存区域必须进行定期检查，以验证保持
上述条件。
注意
1. 球阀在交付时，阀球处于全开位置，并应该
照现在的样子储存。为延长期限，将阀球放
置在其他位置，包括半开位置，可能导致阀
座泄漏。
2. 不要将托运包装直接放在地上。
3. 不要令托运包装接触雨/风或直接暴露于阳光
之下。
4. 只有阀门有适当的包装(包装在箱子内，箱子
覆盖防雨、防风和防尘的乙烯板)，才可在露
天区域存放并只能存放有限的时间内。
5. 储存在干燥与通风良好的环境下。
6. 如果希望延长储存期限，应该每六个月更换
一次干燥剂袋(如果供应)。
3. 不要使用执行机构上的起吊点或吊耳起吊阀
门，因为这些起吊点/吊耳为仅供起吊执行机
构使用。
4. 不要通过手柄起吊阀门，因为这些手柄不能
承受整个阀门的负载。这样做可能导致手柄
制动脱开，或与阀门断开，可能导致阀门损
坏或人员伤害。
5. 避免在人员头部、设备或任何其他物品上方
起吊，被提起的负载从搬运设备掉落下来可
能造成货物损坏或人员伤害。
6. 必须始终遵守所有当地安全规定。
6 安装
下列安装有助于阀门延长使用寿命。
1. 小心从运输包装(包装箱或者包装托盘)上卸
掉阀门，避免损坏阀门和执行机构(以及相应
的配件)。
2. 确认阀门铭牌上所列的部件材料适合预期的
作业工况并符合规范。如有疑问，联系KTM
或当地Emerson工厂。
3. 相对于系统压力，定义首选的安装方向。
如果适用，阀体上的箭头有助于识别上游侧(
高压)和下游侧(低压)。
4. 阀门上各连接部分的螺栓和螺母等紧固件，
如果在运输期间由于振动而变得松弛，应该
检查并重新拧紧。在拧紧螺母时，使用安全
的闭口扳手。
5. 安装前，必须卸掉阀门端面法兰上的保
护盖。
6. 对于手动阀门而言，可按任意角度、水平、
垂直或其他任何方向安装在管道上。然而，
建议安装后的位置便于维护、搬运、通入保
温介质和排水。
7. 必须留出足够的维护空间。
5 运输
警告
1. 在搬运阀门时，必须选择正确尺寸的设备和
配件(吊具、扣件、挂钩等)，考虑装箱单和/
或交货单上指示的单个和/或全面阀门重量。
2. 起吊和搬运必须仅由专业人员执行。不当吊
运可能导致阀门变形或阀门掉落从而造成
损坏。
3
Loading...