
KTM HINDLE PED - KUGLEVENTILER
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Før installation skal disse instruktioner læses grundigt og forstås
OPBEVARING / BESKYTTELSE / VALG
Opbevaring
Ventiler, der skal opbevares i længere tid
inden montering, skal blive liggende i de
originale kasser sammen med eventuel
vandtæt foring og/eller tørremiddel. Opbevar
kassen indendørs over gulvhøjde på et rent
og tørt sted. Hvis ventilerne skal opbevares
længere end seksmåneder, bør poserne med
tørremiddel (hvisde medfølger) udskiftes med
dette interval.
Beskyttelse
Ventilerne leveres med beskyttelse svarende
til kundens specifikation eller producentens
kvalitetssikringsmanual, så ventilsæder og
ventilens lukkemekanisme er beskyttet mod
skader. Emballage og/eller indpakning skal
blive på, til umiddelbart før ventilen monteres.
Valg
Kontroller, at ventilens konstruktionsmateriale
samt tryk-/temperaturgrænserne på
typepladen svarer til procesvæske og
driftsforhold. I tvivlstilfælde kontaktes
producenten.
MONTERING
ADVARSEL
Af sikkerhedsmæssige årsager er det vigtigt at
tage følgende forholdsregler, inden arbejdet på
ventilen påbegyndes:
1. Personale, der foretager eventuelle
justeringer af ventilerne, bør anvende det
udstyr og tøj, der normalt bruges ved arbejde
med den pågældende proces.
2. Når ventilen skal installeres, må der ikke
være tryk eller væske i den pågældende del af
rørsystemet, og det skal være udluftet.
3. Håndtering og montering af ventiler,
operatorer og aktuatorer skal foretages
af personale, der er oplært i alle
installationsprocedurer samt i de manuelle/
mekaniske håndteringsteknikker.
4. Kontrollér, at de tryk-/ temperaturgrænser,
der står på ventilens typeplade, er højere end
eller lig med forholdene under drift.
5. Dobbeltsædeventiler, der bruges på
væskeanlæg, kan blive udsat for kraftige
temperaturstigninger, når de er lukket, og de
kræver derfor, at der er en metode til aktivt
at udligne for stort hulrumstryk. Yderligere
oplysninger fås hos producenten.
Montering
1. On/off-ventiler er som standard tovejs,
medmindre andet er angivet, og de kan
således vendes begge veje.
2. Installationen kan udføres med spindlen
forskudt i alle vinkler, som boltene tillader.
3. Ved anvendelse til særlige formål
(kølemiddel, klor osv.) og ved visse
ventiltyper (kontraventiler) er ventilerne
envejs. I så fald er ventilhuset mærket med
“Højtryksside” eller “Flowretning”.
4. Tag beskyttelsesdækslerne af ventilens
anlægsflader.
5. Kontrollér, at de tilhørende flanger og
pakninger er rene og ubeskadigede.
6. Hvis der er risiko for slibende partikler
(svejseslagge, sand osv.) inde i rørsystemet,
kan de ødelægge ventilsæderne. I så fald
skal anlægget skylles igennem.
7. Sørg for, at rørflanger flugter med de
tilhørende ventilflanger. Det skal være let at
føre flangemøtrikkerne igennem hullerne.
8. Montér ventilen på rørsystemet, så der er
let adgang til greb/ håndhjul.
9. Krydsspænd flangemøtrikkerne.
Emerson.com/FinalControl
© 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCOSI-01730-DA 18/11

KTM HINDLE PED - KUGLEVENTILER
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
BETJENING OG RUTINEVEDLIGEHOLDELSE
!! Læs alle advarselsmærkater på ventilen inden
betjening eller vedligeholdelse !!
Formål
Denne vejledning omhandler manuelle ventiler/
ventiler med aktuator. Vedrørende ventiler
designet til specielle anvendelser, typisk hvor
der kan forekomme udslip af kølemiddel og
flygtige væsker, henvises der til de tilhørende
vejledninger.
Betjening
Alle manuelt styrede standardventiler lukkes
“med uret”. Når ventilen står i lukket position,
vises det ved, at enten håndtag eller markørpil
står vinkelret på rørets/ventilboringens akse.
Rutinevedligeholdelse
Ventilen kræver ikke rutinevedligeholdelse
ud over regelmæssig kontrol af funktion og
tæthed.
Enhver utæthed fra pakbøsningen skal stoppes
ved øjeblikkeligt at tage trykket af ventilen
og stramme pakmøtrikkerne gradvist og
jævnt. Hvis der ikke kan foretages yderligere
justeringer, eller hvis der er tegn på utæthed
fra ventilsæde eller samling, skal ventilen
hovedefterses. Forinden tages trykkes af,
og arbejdet udføres i henhold til de særlige
vedligeholdelsesinstrukser. Der bør kun bruges
originale reservedele.
Reservedele
Ventilerne er mærket med et nummer, der er
præget i typepladen på ventilhusets flange.
Dette nummer skal opgives ved alle senere
henvendelser vedr. bestilling af reservedele
eller forespørgsler om ordrer/reparationer.
TAICHUNG, TAIWAN ORIGINALT PRODUKT MÆRKEPLADE
EMERSON AUTOMATION SOLUTIONS TAIWAN VALVE CO., LTD. - 台灣寶橋股份有限公司 - TAICHUNG, TAIWAN, R.O.C.
RESCALDINA, ITALY ORIGINALT PRODUKT MÆRKEPLADE
EMERSON AUTOMATION SOLUTIONS FINAL CONTROL ITALIA S.R.L. - RESCALDINA (MI), ITALIEN
CLASS TYPE
BODY SHAFT SEAT Pmax
150
BALL
WCB SS316 SS316 PTFE
Hverken Emerson, Emerson Automation Solutions eller nogen af deres tilknyttede enheder påtager sig ansvaret for valg, brug eller vedligeholdelse af noget produkt.
Køber og slutbruger er alene ansvarlige for korrekt valg, brug og vedligeholdelse af ethvert produkt.
KTM er et mærke, der tilhører en af virksomhederne i forretningsenheden Emerson Automation Solutions under Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson og Emerson-logoet er varemærker og servicemærker tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre mærker tilhører deres respektive ejere.
Indholdet af denne udgivelse fremlægges udelukkende til orientering. Selvom vi gør alt for at sikre indholdets nøjagtighed, må det ikke fortolkes som nogen form for
udtrykkelige eller underforståede garantier, hvad angår de produkter og tjenester, der er beskrevet heri, eller deres brug eller anvendelighed. Alle salg er underlagt
vores vilkår og betingelser, som kan fås ved henvendelse. Vi forbeholder os retten til at ændre eller forbedre designet eller specifikationerne for sådanne produkter når
som helst og uden forudgående varsel.
115R
S/N
Pmax
19.6 BAR
0 BAR
FLUID GROUP 1
Tmin
Tmax
-20/38°C
230°C
7016/06438.004.001
RESCALDINA Italy
1936
Emerson.com/FinalControl
2