KTM 60 User Manual
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS MANUAL
'99
FAHRGESTELL / CHASSIS
ART. NR. 3.204.62
10.98
60
65
SX
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
4
5
20
7
10
11
12
13
14
15
6
17
18
19
2
3
16
01
2, 3, 4, 5, 6, 15, 20
25
25
26
26
27
27
28
29
30
31
1
3
4
14
15
16
20
19
21
21
22
22
22
22
23
23
30
30
31
31
32
32
1,3,4,6,7,
10,11,12
01
24
1
36
40
41
9
9
31
42
43
30
444747
48
49
50
2
2
30
31
42
43
1
LOCTITE 242
1
3
8
8
11
15
15
11
12
12
18
14
12
12
12
18
14
10
2
4
13
23x56x190
9
1
2
3
6
7
10
11
14
18
20
18
20
5
20
18
20
18
12
1
5
5
5
3
2
6
7
8
72
71
10
2
9
9
9
16
15
48
22
47
47
19
18
17
50
55
56
6
7
8
2
7
8
15
16
1
57
LOCTITE 242
49
1
2
3
4
6
9
10
11
14
15
16
16
21
21
22
22
23
23
24
24
24
31
29
32
34
33
33
37
38
39
39
29
28
41
42
43
45
46
48
49
1
5
3
4
8
9
16
30
31
34
35
36
36
2
6
1
3
2
B
r
a
k
e
F
l
u
id
D
O
T
5
.
1
80
4
4
72
71
70
10
1
2
10
11
12
12
12
12
12
12
14
14
20
21
22
22
23
24
23
25
35
40
46
45
42
43
43
44
50
48
49
51
53
54
56
52
55
TELEGABEL PAIOLI
FRONT FORK PAIOLI
1
SEITE
Page
3
SCHWINGARM, FEDERBEIN
SWINGARM, SHOCK ABSORBER
SEITE
Page
7
DEKOR
DECAL
SEITE
Page
11
VORDERRAD
FRONT WHEEL
SEITE
Page
12
BREMSZANGE VORNE
BRAKE CALIPER FRONT
SEITE
Page
13
HINTERRAD
REAR WHEEL
SEITE
Page
14
AUSPUFFANLAGE
EXHAUST SYSTEM
SEITE
Page
8
LUFTFILTERKASTEN
AIR FILTER BOX
SEITE
Page
9
TANK, VERKLEIDUNG
TANK, COVER
SEITE
Page
10
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
SEITE
Page
4
HANDBREMSZYLINDER GRIMECA
HAND BRAKE CYLINDER GRIMECA
SEITE
Page
5
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
SEITE
Page
6
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE 60/65 SX
Getriebeölstand prüfen ●●
Getriebeöl wechseln ●
Zündkerze prüfen, wenn nötig erneuern, Elektrodenabstand einstellen ●
Vergaser auf festen Sitz am Ansaugflansch prüfen ●●
Ansaugflansch auf Risse prüfen ●
Schwimmerkammer des Vergasers entleeren – reinigen ●●
Leerlaufeinstellung bei warmem Motor prüfen ●
Luftfilter, Filterkasten und Vergasermanschette reinigen ●●
Kettenräder, Kettenführungen und Kette prüfen ●●
Kette reinigen und ölen ●●
Kettenspannung prüfen ●●
Kühlflüssigkeitsstand prüfen ●●●
Frostschutz prüfen ●
Kühlsystem auf Dichtheit prüfen – Sichtprüfung ●●●
Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen ●
Auspuffaufhängungen prüfen ●●
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ●●●
Bremsflüssigkeit wechseln ●
Belagstärke der Bremsbacken prüfen (hinten) ●●
Belagstärke der Bremsklötze prüfen (vorne) ●●●
Bremstrommel und Bremsscheibe prüfen ●
Leerweg und Leichtgängigkeit von Handbremshebel und Fußbremshebel prüfen
●●
Zustand und Verlegung des Bremsschlauches prüfen ●●●
Telegabel auf Funktion und Dichtheit prüfen ●●
Vor jeder
Inbetriebnahme
nach jeder
Reinigung
Service nach
20 Stunden
1 x jährlich
KTM
Fahrer
KTM Fach-
werkstätte
2.98
TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL
TECHNICAL DATA CHASSIS
2
SEITE
Page
15
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
SEITE
Page
17
KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL 60 / 65 SX ‘99
Rahmen Zentralrohrrahmen mit Doppelschleifen
Gabel Telegabel (Paioli)
Federweg vorne/hinten 200 mm / 230 mm
Hinterradfederung Zentralfederbein (Paioli)
Bremse vorne Scheibenbremse Ø 200 mm, 1-Kolben Festsattel
Bremse hinten Trommelbremse Ø 100 mm
Bereifung vorne: 60/100-14“ hinten: 80/100-12“
Luftdruck vorne/hinten: 1,0 bar / 1,0 bar
Tankinhalt 3,5 Liter
Übersetzung Hinterrad 12 : 46
Kette 1/2 x 1/4" 108 Rollen
Steuerkopfwinkel 63,5 °
Radstand 1128 mm
Sitzhöhe unbelastet 740 mm
Bodenfreiheit unbelastet 265 mm
Leergewicht ohne Kraftstoff 52 kg
Körpergröße des Fahrers max. 160 cm
Körpergewicht des Fahrers max. 50 kg
Empfohlenes Alter des Fahrers
Motortyp CR 60 / CR 63
ANZUGSDREHMOMENTE
Sechskantschrauben Bremssattel vorne M 8 Loctite 242 + 20 Nm
Senkkopfschrauben Bremsscheibe M6 Loctite 242 + 10 Nm
Sechskantmuttern Steckachse vorne M 12x1 50 Nm
Sechskantmuttern Steckachse hinten M 12x1 50 Nm
Sechskantmutter Schwingarmbolzen M 12x1 50 Nm
Klemmschrauben Gabelbrücke oben M 8 15 Nm
Klemmschrauben Gabelbrücke unten M 8 15 Nm
8 - 12 Jahre
TELEGABEL PAIOLI
FRONT FORK PAIOLI 60/65 ‘99
15
99-460.01.0
3
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
01* 460.01.000.144 GABEL KPL. D=32MM L=730MM ‘99 FORK CPL. D=32MM L=730MM ‘99 1
2* 460.01.001.100 GABELBEIN LINKS KPL. ‘99 FORK LEG L/S CPL. ‘99 1
3* 460.01.002.100 GABELBEIN RECHTS KPL. ‘99 FORK LEG R/S CPL. ‘99 1
4 460.01.032.014 GABELBRÜCKE UNTEN KPL. X=14MM BOT. TRIPLE CLAMP CPL. X=14MM 1
5 460.01.034.014 GABELBRÜCKE OBEN X=14MM TOP TRIPLE CLAMP X=14MM 1
6 0912 080253 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 8X25 AH SCREW DIN0912-M 8X25 2
7 450.01.008.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL. SCREW CAP CPL. 2
10 460.01.003.000 GABELHOLM D=32MM FORK TUBE D=32MM 2
11* 460.01.010.100 REP.SATZ KPL. GABEL 60/65 ‘99 REP. SET CPL. FORK 60/65 ‘99 2
12 460.01.022.000 VORSPANNBÜCHSE L=80MM PRE LOAD BUSH L=80MM 2
13 450.01.021.000 DRUCKFEDER SPRING 2
14 450.01.050.000 FEDER-RÜCKANSCHLAG SPRING 2
15 450.01.038.044 LENKERKLEMMBRÜCKE KPL. HANDLEBAR CLAMP CPL. 1
16 450.01.014.000 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2
17 450.01.070.000 BREMSSEILFÜHRUNG BRAKE CABLE GUIDE 1
18 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 1
19 0985 050003 SS.MUTTER DIN0985-M 5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 1
20 0912 080303 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 8X30 AH SCREW DIN0912-M 8X30 2
25 490.01.081.000 KEGELROLLENLAGER 32004X TAPERED ROLLER BEARING 32004X 2
26 0770 360030 O-RING 36,00X3,00 O-RING 36,00X3,00 2
27 460.01.086.000 SCHUTZRING STEUERK. 20,1X39X5 PROTECTION RING 20,1X39X5 2
28 490.01.086.000 ABDECKKAPPE COVERING CAP 1
29 460.01.043.000 STEUERKOPFMUTTER M20X1,5 STEERING HEAD NUT M20X1,5 1
30 460.01.042.000 KONUSMUTTER M20X1,5 CONE NUT M20X1,5 1
31 550.09.086.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL13 PLUG SFL13 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-460.01.0
5
20
4
3
14
6
7
12
13
2, 3, 4, 5, 6, 15, 20
10
16
01
2
31
30
29
28
27
26
25
25
27
26
11
19
17
18
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS 60/65 ‘99
99-460.02.0
4
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 460.02.001.200 LENKER ALU 60/65 SX ‘99 HANDLEBAR ALU 60/65 SX ‘99 1
2 460.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. DOMINO 60/65 THROTTLE TWIST GRIP CPL. 60/65 1
3 460.02.091.000 GASSEIL 60/65 SX ‘98 THROTTLE CABLE 60/65 SX ‘98 1
4 502.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO SCHWARZ ‘95 FIXED GRIP DOMINO BLACK ‘95 1
5 502.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK 1
6 460.02.012.000 DISTANZBÜCHSE 21,5X28X7,5 SPACER BUSHING 21,5X28X7,5 1
8* 460.02.090.100 KUPPLUNGSSEIL 60/65 SX ‘99 CLUTCH CABLE 60/65 SX ‘99 1
9 503.11.089.100 KURZSCHLUSSCHALTER 50 SXR ‘97 SHORT CIRCUIT BUTTON 50 SXR’97 1
16 440.11.076.100 KABELBAND 100MM CABLE TIE 100MM X
— 440.11.076.200 KABELBAND 200MM CABLE TIE 200MM X
— 440.11.076.305 KABELBAND 290MM CABLE TIE 290MM X
30* 460.02.040.100 KUPPLUNGSH. KPL. 60/65 SX ‘99 CLUTCH LEVER CPL. 60/65 SX ‘99 1
31* 460.02.042.100 KUPPLUNGSH. LOSE 60/65 SX ‘99 CLUTCH LEVER LOOSE 60/65SX ‘99 1
34 460.02.048.000 SCHUTZKAPPE FÜR KUPPLUNGSHEBEL PLASTIC CAP FOR CLUTCH LEVER 1
35 460.02.043.000 STELLSCHRAUBE KUPPLUNGSHEBEL ADJUST SCREW CLUTCH LEVER 1
36 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-460.02.0
2
5
3
6
1
4
9
16
36
35
8
36
30
31
34
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER 60/65 ‘99
98-460.13.0
5
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 460.13.001.000 HANDBREMSZYL. GRIMECA 60/65’98 HAND BRAKE CYLINDER GRIMECA’98 1
2 460.13.002.000 HANDBREMSHEBEL LOSE GRIMECA HAND BRAKE LEVER LOOSE GRIMECA 1
3 460.13.008.000 REP. SATZ KOLBEN HANDBREMSZYL. REP. KIT PISTON HANDBRAKE CYL. 1
4 0912 060253 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X25 AH SCREW DIN0912-M 6X25 2
10 460.13.010.000 BREMSSCHLAUCH VORNE 825MM ‘98 BRAKE HOSE FRONT 825MM ‘98 1
70 502.13.025.000 HOHLSCHRAUBE M10X1X19 HOLLOW SCREW M10X1X19 1
71 420.13.026.000 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1,5 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1,5 1
72 420.13.226.000 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1 1
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
98-460.13.0
1
3
4
4
2
72
71
70
10
80
Brake Fluid
T 5.1
O
D
Loading...