Ktm 450 XC ATV, 525 XC ATV User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG 2008

450 XC ATV
525 XC ATV

ART. NR. 3211251de

LIEBER KTM KUNDE 1

/,(%(5.70 .81'(

Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM ATV beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer eines modernen
sportlichen ATVs, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es entsprechend warten und pflegen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren!

Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein.

Fahrgestellnummer ( S. 12) Händlerstempel

Motornummer ( S. 12)

Schlüsselnummer ( S. 12)

Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe. Kleine Abweichungen, die
sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben, sind jedoch nie ganz auszuschließen.

Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Anga­ben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorheri­ger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie
die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglich­keiten, Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum
Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.

© 2007 by KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Österreich
Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

ISO 9001(12 100 6061)
Im Sinne der internationalen Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001 wendet KTM Qualitätssicherungsprozesse an, die
zu höchstmöglicher Produktqualität führen.
Ausgestellt durch: TÜV Management Service

KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Österreich

INHALTSVERZEICHNIS 2

,1+$/769(5=(,&+1,6

DARSTELLUNGSMITTEL ..................................................... 4

WICHTIGE HINWEISE.......................................................... 5

Übersicht Warnhinweisaufkleber ....................................... 8

FAHRZEUGANSICHT ......................................................... 10

Fahrzeugansicht vorne links............................................ 10

Fahrzeugansicht hinten rechts ........................................ 11

LAGE DER SERIENNUMMERN........................................... 12

Fahrgestellnummer........................................................ 12

Typenschild .................................................................. 12

Schlüsselnummer.......................................................... 12

Motornummer ............................................................... 12

Setting-Nummer Federbein vorne.................................... 12

Setting-Nummer Federbein hinten .................................. 13

BEDIENUNGSELEMENTE.................................................. 14

Kupplungshebel ............................................................ 14

Rückwärtsgang-Entsperrhebel......................................... 14

Handbremshebel, Feststellbremse................................... 14

Gashebel ...................................................................... 14

Lichtschalter................................................................. 15

ENG.bSTOPbSchalter ...................................................... 15

E-Starterknopf............................................................... 15

Zündschalter................................................................. 15

Kontrolllampenübersicht ................................................ 15

Not-Aus-Schalter mit Reißleine....................................... 16

Tankverschluss öffnen.................................................... 16

Tankverschluss schließen ............................................... 16

Kraftstoffhahn............................................................... 16

Choke........................................................................... 17

Heissstartknopf ............................................................. 17

Schalthebel .................................................................. 17

Fußbremshebel ............................................................. 17

ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR

INBETRIEBNAHME ........................................................... 18

Hinweise zur ersten Inbetriebnahme................................ 18

Motor einfahren............................................................. 19

FAHRANLEITUNG ............................................................. 20

Überprüfungen vor jeder Inbetriebnahme ......................... 20

Startvorgang.................................................................. 20

Anfahren ...................................................................... 21

Schalten....................................................................... 21

Rückwärtsgang einlegen ................................................. 22

Rückwärtsgang herausnehmen ........................................ 22

Abbremsen ................................................................... 22

Fahren.......................................................................... 23

Kurven fahren ............................................................... 23

Bergab fahren ............................................................... 24

Bergauf fahren .............................................................. 24

Fahren quer zum Hang................................................... 25

Wenden am Hang .......................................................... 25

Fahren durch Wasser ..................................................... 26

Motor abstellen ............................................................. 26

Anhalten, Parken ........................................................... 27

Kraftstoff tanken ........................................................... 27

SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE................................ 28

Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte

KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. .......... 28

Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte
KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. (als

Zusatzauftrag)............................................................... 29

Durchführung von dringenden Kontroll- und

Pflegearbeiten durch den Fahrer. .................................... 30

WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR...... 31

Fahrzeug aufbocken....................................................... 31

Fahrzeug vom Montageständer nehmen ........................... 31

Grundsätzliches zu Einstellungsänderungen am

Fahrwerk ...................................................................... 31

Federbein vorne - Druckstufendämpfung einstellen........... 31

Federbein vorne - Zugstufendämpfung einstellen .............. 32

Federbein vorne - Cross Over einstellen............................ 33

Federbein vorne - Federvorspannung einstellen................. 33

Federbein hinten - Druckstufendämpfung einstellen ......... 34

Federbein hinten - Zugstufendämpfung einstellen ............ 35

Federbein hinten - Federvorspannung einstellenb
Federbein hinten ausbauenb
Federbein hinten einbauenb
Spur kontrollierenb
Spur einstellenb
Sturz kontrollieren/einstellenb

Nachlauf ...................................................................... 40

Nachlauf einstellenb

Spurbreite der Hinterachse............................................. 41

Spurbreite der Hinterachse einstellenb

Lenkerposition .............................................................. 42

Lenkerposition einstellenb

Gasbowdenzugspiel kontrollieren..................................... 43

Gasbowdenzugspiel einstellen......................................... 44

Bowdenzugspiel am Rückwärtsgang-Entsperrhebel

kontrollieren.................................................................. 44

Bowdenzugspiel am Rückwärtsgang-Entsperrhebel

einstellen...................................................................... 44

Kettenverschmutzung kontrollieren.................................. 44

Kette reinigen ............................................................... 44

Kettenspannung kontrollieren ......................................... 45

Kettenrad/Kettenritzel auf Verschleiß kontrollieren............ 45

Kettenverschleiß kontrollieren......................................... 45

Kettenspannung einstellen ............................................. 46

Hinterradexzenter schmieren .......................................... 46

Bremsscheiben kontrollieren........................................... 47

Leerweg am Handbremshebel kontrollieren ...................... 47

Grundstellung des Handbremshebels einstellen................ 47

Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse

kontrollieren.................................................................. 48

Bremsflüssigkeit der Vorderradbremse nachfüllenb

Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren................ 49

Bremsbeläge der Vorderradbremse ausbauenb
Bremsbeläge der Vorderradbremse einbauenb
Bremsbeläge der Vorderradbremse wechselnb

Leerweg am Fußbremshebel kontrollieren ........................ 51

Grundstellung des Fußbremshebels einstellenb
Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse

kontrollieren.................................................................. 52

Bremsflüssigkeit der Hinterradbremse nachfüllenb

Bremsbeläge der Hinterradbremse kontrollieren................ 53

Bremsbeläge der Hinterradbremse ausbauenb
Bremsbeläge der Hinterradbremse einbauenb
Bremsbeläge der Hinterradbremse wechselnb

Rad/Räder ausbauen...................................................... 56

Rad/Räder einbauen ...................................................... 56

Reifenzustand kontrollieren ............................................ 57

Reifenluftdruck kontrollieren .......................................... 57

Batterie ausbauen ......................................................... 57

Batterie einbauen .......................................................... 58

x ..................................................... 37

x ......................................................... 38

x................................................... 40

x........................................ 36

x ........................................ 37

x...................................... 39

x ......................... 41

x........................................... 42

x .......... 35

x ........ 48

x ............... 49

x................ 50

x................ 50

x ............. 52

x ........ 53

x ............... 54

x................ 54

x................ 55

INHALTSVERZEICHNIS 3

Batterie ladenbx .......................................................... 58

Hauptsicherung wechseln............................................... 59

Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher wechseln..... 59

Steckerverbindung Zündkurve ......................................... 60

Zündkurve ändern.......................................................... 61

Sitzbank abnehmen ....................................................... 61

Sitzbank montieren........................................................ 61

Kühlerspoiler ausbauen.................................................. 61

Kühlerspoiler einbauen .................................................. 62

Front-Abdeckung ausbauen ............................................ 62

Front-Abdeckung einbauen ............................................. 62

Verkleidung vorne ausbauen ........................................... 63

Verkleidung vorne einbauen ............................................ 63

Kotflügel hinten ausbauen.............................................. 63

Kotflügel hinten einbauen .............................................. 64

Motorschutz ausbauen ................................................... 65

Motorschutz einbauen.................................................... 65

Luftfilter ausbauenb
Luftfilter einbauenb
Luftfilter reinigenb

Grundstellung des Kupplungshebels einstellen ................. 66

Flüssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung

kontrollieren.................................................................. 67

Kühlsystem................................................................... 67

Kühlerlüfter .................................................................. 67

Frostschutz und Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren .......... 67

Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren .................................. 68

Kühlflüssigkeit ablassenb
Kühlflüssigkeit einfüllen / Kühlsystem entlüftenb

Vergaser - Leerlauf......................................................... 71

Vergaser - Leerlauf einstellenb
Schwimmerkammer des Vergasers entleerenb

Motorölstand kontrollieren .............................................. 73

Motoröl und Ölfilter wechseln, Ölsiebe reinigenb
Motoröl ablassen, Ölsiebe reinigenb
Ölfilter ausbauenb
Ölfilter einbauenb
Motoröl einfüllenb

Motoröl nachfüllen ........................................................ 76

FEHLERSUCHE................................................................. 77

REINIGUNG...................................................................... 80

Fahrzeug reinigen .......................................................... 80

LAGERUNG ...................................................................... 81

Lagerung ...................................................................... 81

Inbetriebnahme nach der Lagerung ................................. 81

TECHNISCHE DATEN - MOTOR .......................................... 82

Füllmenge - Motoröl....................................................... 82

Füllmenge - Kühlflüssigkeit ............................................ 83

TECHNISCHE DATEN - ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR.... 84

TECHNISCHE DATEN - VERGASER..................................... 86

450/525bXCbATV ........................................................... 86

TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL ............................... 87

Lampenbestückung ....................................................... 88

Reifen .......................................................................... 88

Füllmenge - Kraftstoff .................................................... 88

TECHNISCHE DATEN - FEDERBEIN VORNE........................ 89

TECHNISCHE DATEN - FEDERBEIN HINTEN ...................... 90

TECHNISCHE DATEN - ANZUGSDREHMOMENTE

FAHRGESTELL ................................................................. 91

SCHALTPLAN ................................................................... 92

450/525bXCbATV ........................................................... 92

x ................................................... 65

x .................................................... 66

x...................................................... 66

x ............................................ 69

x .......... 70

x ..................................... 71

x................ 72

x ........... 73

x ............................. 73

x ...................................................... 75

x....................................................... 75

x ...................................................... 76

BETRIEBSSTOFFE ............................................................ 95

HILFSSTOFFE................................................................... 97

NORMEN.......................................................................... 98

INDEXVERZEICHNIS ......................................................... 99

DARSTELLUNGSMITTEL 4

'$567(//81*60,77(/

Verwendete Symbole

Nachfolgend wird die Verwendung von bestimmten Symbolen erklärt.

Kennzeichnet eine erwartete Reaktion (z.B. eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion).

Kennzeichnet eine unerwartete Reaktion (z.B. eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion).

Alle Arbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern Fachkenntnisse und technisches Verständ­nis. Lassen sie diese Arbeiten, im Interesse ihrer eigenen Sicherheit, in einer autorisierten KTM-Fachwerkstätte
durchführen! Dort wird ihr Fahrzeug von speziell geschulten Fachkräften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug
optimal gewartet.

Kennzeichnet einen Seitenverweis (Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nachzulesen).

Benutzte Formatierungen

Nachfolgend werden die verwendeten Schriftformatierungen erklärt.

Eigenname Kennzeichnet einen Eigennamen.

®

Name

Marke™ Kennzeichnet eine Marke im Warenverkehr.

Kennzeichnet einen geschützten Namen.

WICHTIGE HINWEISE 5

:,&+7,*(+,1:(,6(

Einsatzdefinition

KTM ATVs sind so konzipiert und konstruiert, dass sie gängigen Beanspruchungen bei regulärem Wettbewerbseinsatz standhalten. Die
Fahrzeuge entsprechen den derzeit gültigen Reglements und Kategorien der obersten internationalen Motorsportverbände.

Warnung

UnfallgefahrಘFalsches Einschätzen der Fahrsituationen.

ದ Das Fahrzeug darf nur von Personen gefahren werden, die älter als 16 Jahre sind.

Info

Das ATV ist nur auf abgeschlossenen Strecken, außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs zu betreiben.
Das ATV ist für den Geländesport-Ausdauerwettbewerb (Enduro) konzipiert und nicht für den überwiegenden
Motocross-Einsatz.

Wartung

Voraussetzung für den fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschleiß sind die Einhaltung der in der Bedienungs­anleitung genannten Wartungs-, Pflege-, und Abstimmungsarbeiten von Motor und Fahrwerk. Schlechte Fahrwerksabstimmung kann
Beschädigungen und Brüche an Fahrwerkskomponenten hervorrufen.
Die Benutzung des Fahrzeuges bei extremen Einsatzbedingungen, z.B. stark schlammiges und feuchtes Gelände, kann zu überdurch­schnittlichem Verschleiß von Komponenten wie etwa Antriebsstrang oder Bremsen führen. Demzufolge kann eine Wartung bzw. der
Austausch von Verschleißteilen bereits vor Erreichen der Verschleißgrenze laut Schmier- und Wartungstabelle notwendig sein.
Bitte beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Einfahrzeiten, Inspektions- und Wartungsintervalle. Deren genaue Einhaltung trägt
wesentlich zur Erhöhung der Lebensdauer Ihres Fahrzeuges bei.

Garantie

Die in der Schmier- und Wartungstabelle vorgeschriebenen Servicearbeiten müssen unbedingt in einer autorisierten
KTM-Fachwerkstätte durchgeführt und im Serviceheft bestätigt werden, da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht. Bei
Schäden und Folgeschäden, die durch Manipulationen und/oder Umbauten am Fahrzeug verursacht wurden, kann keine Garantie
beansprucht werden.

Betriebsmittel

Es sind die in der Bedienungsanleitung genannten Kraft- und Schmierstoffe bzw. Betriebsstoffe gemäß Spezifikation zu verwenden.

Ersatzteile, Zubehör

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubehörprodukte, die von KTM freigegeben sind. Für andere Produkte
und daraus entstandene Schäden übernimmt KTM keine Haftung.

Transport

Hinweis

BeschädigungsgefahrಘUnbeabsichtigtes Wegrollen des Fahrzeugs.

ದ Fahrzeug möglichst auf waagrechter Fläche abstellen, Feststellbremse arretieren.

Hinweis

BrandgefahrಘBestimmte Bauteile (Motor, Kühler und Auspuffanlage) werden beim Betrieb sehr heiß.

ದ Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und/oder entzündlichen Materialien abstellen.

ದ Motor abstellen.
ದ Drehgriffb
ದ Fahrzeug mit Spannbändern oder anderen geeigneten Befestigungsvorrichtungen gegen Wegrollen sichern.
ದ Handbremshebel ziehen, Sperrklinkeb

 am Kraftstoffhahn in StellungbOFF drehen. (Abbildungb100013-10b S. 16)

 nach unten drücken und Handbremshebel loslassen. (Abbildungb100006-10b S. 14)

WICHTIGE HINWEISE 6

Umwelt

Offroad-Fahren ist ein wunderbarer Sport und wir hoffen natürlich, dass Sie ihn in vollen Zügen genießen können. Jedoch ದ er birgt
Potential für Probleme mit der Umwelt wie auch für Konflikte mit anderen Personen. Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Fahr­zeug sorgt aber dafür, dass diese Probleme und Konflikte nicht auftauchen müssen. Um die Zukunft des Offroad-Sports zu sichern,
versichern Sie sich, dass Sie das ATV im Rahmen der Legalität benutzen, zeigen Sie Umweltbewusstsein und respektieren Sie die
Rechte anderer.

Fahrtraining

Wenn Sie noch nie mit einem ATV gefahren sind, sollten Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt ein Fahrtraining durchführen.
Ein professioneller Trainer zeigt Ihnen, wie Sie Ihr ATV in verschiedenen Fahrsituationen und in unterschiedlichem Gelände sicher
bewegen.
Ihr KTM-Händler wird Sie gerne beraten.

WICHTIGE HINWEISE 7

WICHTIGE HINWEISE 8

Übersicht Warnhinweisaufkleber

100106-10

WICHTIGE HINWEISE 9

Hinweise/Warnhinweise

Beachten Sie die angegebenen Hinweise/Warnhinweise.

Info

Am Fahrzeug sind verschiedene Hinweis-/Warnhinweisaufkleber angebracht. Entfernen Sie keine Hinweis­/Warnhinweisaufkleber. Fehlen diese, können Sie oder andere Personen Gefahren nicht erkennen und sich deshalb
verletzen.

Gefahrengrade

Gefahr

Gefahr, die unmittelbar und mit Sicherheit zu schweren, bleibenden Verletzungen oder zum Tod führt.

Warnung

Gefahr die wahrscheinlich zu schweren, bleibenden Verletzungen oder zum Tod führt.

Hinweis

Gefahr von erheblichen Maschinen- oder Materialschäden.

Warnung

Gefahr von Umweltschäden.

Bedienungsanleitung

ದ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau und vollständig, bevor Sie die erste Ausfahrt unternehmen. Sie enthält viele Informa-

tionen und Tipps, die Ihnen die Bedienung und Handhabung Ihres Fahrzeuges erleichtern werden. Nur so erfahren Sie, wie Sie
das Fahrzeug am Besten für sich abstimmen und wie Sie sich vor Verletzungen schützen können. Außerdem enthält diese Bedie­nungsanleitung wichtige Informationen über die Wartung des Fahrzeuges.

ದ Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeuges und muss beim Weiterverkauf an den neuen Eigentümer

übergeben werden.

FAHRZEUGANSICHT 10

)$+5=(8*$16,&+7

Fahrzeugansicht vorne links



1 Handbremshebel
2 Sicherungskasten
3 Scheinwerfer
4 Stoßfänger vorn
5 Bremszange rechts
6 Aufnahme Lenkungsdämpfer (Lenkungsdämpfer ist optional)
7 Federbein vorne links
8 Bremsscheibenschutz außen
9 Schalthebel
10 Fußraste links
11 Fersenschutz
12 Not-Aus-Schalter mit Reißleine
13 Kupplungshebel

600148-10

FAHRZEUGANSICHT 11

Fahrzeugansicht hinten rechts

1 Lichtschalter, E-Starterknopf, ENG.bSTOPbSchalter
2 Tankverschluss
3 Enddämpfer
4 Federbein hinten
5 Kettenrad mit Kette
6 Hinterradexzenter
7 Hinterradbremse
8 Fußbremshebel
9 Ausgleichsbehälter Kühlflüssigkeit
10 Krümmer
11 A-Arm oben
12 Kotflügel vorne rechts
13 Gashebel
14 Zündschalter

600149-10

LAGE DER SERIENNUMMERN 12

/$*('(56(5,(11800(51

Fahrgestellnummer



Die Fahrgestellnummerb ist auf der rechten Seite des Rahmens im Bereich des obe­ren Querlenkers eingeprägt.

100002-10

Typenschild

Das Typenschildb ist am Rahmenrohr rechts, vor dem Kühler, angebracht.

Schlüsselnummer

Motornummer

100034-10

Die Schlüsselnummerb ist auf derbKEYCODECARD angeführt.

Info

Sie benötigen die Schlüsselnummer zum Bestellen eines Ersatzschlüssels.
Bewahren Sie diebKEYCODECARD an einem sicheren Ort auf.

100089-10

Die Motornummerb ist an der linken Motorseite unterhalb des Kettenritzels einge­prägt.

100001-10

Setting-Nummer Federbein vorne

100033-10

Die Setting-Nummerb ist am Federbeinoberteil eingeprägt.

LAGE DER SERIENNUMMERN 13

Setting-Nummer Federbein hinten

Die Setting-Nummerb ist am Federbeinoberteil eingeprägt.

100032-10

BEDIENUNGSELEMENTE 14

%(',(181*6(/(0(17(

Kupplungshebel



Der Kupplungshebelb ist am Lenker links angebracht.

Mögliche Zustände

• Kupplungshebel in Grundstellung ದbIn dieser Stellung ist der Motor mit dem
Getriebe kraftschlüssig verbunden und der Starterstromkreis unterbrochen. Der
E-Starter dreht nicht durch, wenn der E-Starterknopf gedrückt wird.

• Kupplungshebel gezogen ದbIn dieser Stellung ist der Kraftschluss zwischen Motor
und Getriebe unterbrochen und der Starterstromkreis geschlossen. Der E-Starter
dreht durch, wenn der E-Starterknopf gedrückt wird.

100004-10

Rückwärtsgang-Entsperrhebel

Die Kupplung wird hydraulisch betätigt und stellt sich automatisch nach.

Der Rückwärtsgang-Entsperrhebelb ist am Lenker links angebracht.
Der Rückwärtsgang kann nur eingelegt werden, wenn bei Stillstand des Fahrzeuges der
Rückwärtsgang-Entsperrhebel betätigt wird.

100005-10

Handbremshebel, Feststellbremse

100006-10

Der Handbremshebelb befindet sich am Lenker rechts und betätigt die Bremsen der
Vorderräder.
Mit dem Handbremshebel ist die Feststellbremse kombiniert, mit der die Vorderräder
blockiert werden, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.
Zum Aktivieren der Feststellbremse Handbremshebel ziehen, Sperrklinkeb

 nach

unten drücken und Handbremshebel loslassen.

Mögliche Zustände

• Handbremshebel in der Grundstellung ದbVorderräder nicht blockiert.

• Handbremshebel in gezogenem Zustand arretiert ದbVorderräder blockiert.

Gashebel

Der Gashebelb ist am Lenker rechts angebracht.
Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl geregelt.

100007-10

BEDIENUNGSELEMENTE 15

Lichtschalter

Der Lichtschalterb ist am Lenker links angebracht.

Mögliche Zustände

• Fernlicht ein HI ದbLichtschalter ist nach oben geschwenkt. In dieser Stellung ist
das Fernlicht und Rücklicht eingeschaltet.

• Abblendlicht ein LO ದbLichtschalter in Mittelstellung. In dieser Stellung ist das
Abblendlicht und Rücklicht eingeschaltet.

• Licht aus OFF ದbLichtschalter ist nach unten geschwenkt. In dieser Stellung ist
kein Licht eingeschaltet.

100011-10

ENG.bSTOPbSchalter

DerbENG.bSTOPbSchalterb ist am Lenker links angebracht.
Mögliche Zustände

• Zündung ausbOFF ದbIn dieser Stellung ist der Zündstromkreis unterbrochen, der
laufende Motor geht aus, der Motor kann nicht gestartet werden.

• Zündung einbRUN ದbIn dieser Stellung ist der Zündstromkreis geschlossen, der
Motor kann gestartet werden.

E-Starterknopf

Zündschalter

100030-10

Der E-StarterknopfbSTARTb ist am Lenker links angebracht.

Mögliche Zustände

• E-Starterknopf in der Grundstellung

• E-Starterknopf gedrückt ದbIn dieser Stellung wird der E-Starter betätigt.

100029-10

Der Zündschalterb befindet sich im Instrumententräger.

Mögliche Zustände

Zündung aus ದbIn dieser Stellung ist der Zündstromkreis unterbrochen,
der laufende Motor geht aus, der stehende Motor springt nicht an.

Zündung ein ದbIn dieser Stellung ist der Zündstromkreis geschlossen, der
Motor kann gestartet werden.

Kontrolllampenübersicht

100031-10

400288-10

Mögliche Zustände

Rückwärtsgangkontrolllampeb
legt.

Zündungskontrolllampeb

Fernlichtkontrolllampeb

Leerlaufkontrolllampeb
tet.

 leuchtet rot ದbRückwärtsgang ist einge-

 leuchtet gelb ದbZündung ist eingeschaltet.

 leuchtet blau ದbFernlicht ist eingeschaltet.

 leuchtet grün ದbGetriebe ist in Leerlauf geschal-

BEDIENUNGSELEMENTE 16

Not-Aus-Schalter mit Reißleine

Der Not-Aus-Schalterb ist links vor dem Kraftstofftank montiert. Am Clipb ist eine
Reißleine befestigt, die mit dem Karabinerb
wird.
Der Not-Aus-Schalter stellt den Motor ab, wenn der Fahrer vom Fahrzeug fällt.

Mögliche Zustände

• Clip abgezogen ದbDer Zündstromkreis ist unterbrochen, der laufende Motor geht
aus bzw. der stehende Motor springt nicht an.

• Clip montiert ದbDer Zündstromkreis ist geschlossen, der Motor kann gestartet wer­den.

100010-10

Tankverschluss öffnen

ದ Entriegelungsknopfb drücken, Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen

und nach oben abnehmen.

 an der Kleidung des Fahrers befestigt

Tankverschluss schließen

Kraftstoffhahn

100012-10

100012-11

ದ Tankverschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Entriegelungs-

knopfb

 einrastet.

ದ Kraftstofftankentlüftungb

 auf korrekten Sitz prüfen.

» Wenn die Kraftstofftankentlüftung schief oder locker ist:

ದ Kraftstofftankentlüftung korrekt montieren.

Der Kraftstoffhahn befindet sich an der rechten Kraftstofftankseite.
Mit dem Drehgriffb

 am Kraftstoffhahn kann man die Kraftstoffzufuhr zum Vergaser

öffnen oder schließen.

Mögliche Zustände

• Kraftstoffzufuhr geschlossen OFF ದbEs kann kein Kraftstoff vom Tank zum Vergaser
fließen.

• Kraftstoffzufuhr offen ON ದbEs kann Kraftstoff vom Tank zum Vergaser fließen. Der
Tank entleert sich bis zur Reserve.

• Reservekraftstoffzufuhr offen RES ದbEs kann Kraftstoff vom Tank zum Vergaser
fließen. Der Tank entleert sich vollständig.

100013-10

BEDIENUNGSELEMENTE 17

Choke

Der Chokeknopfb ist am Vergaser links angebracht.
Bei aktivierter Chokefunktion wird im Vergaser eine Bohrung freigegeben, über die der
Motor zusätzlich Kraftstoff ansaugen kann. Dadurch ergibt sich ein fetteres Kraftstoff­Luftgemisch, wie es beim Kaltstart benötigt wird.

Info

Bei betriebswarmen Motor muss die Chokefunktion deaktiviert sein.

Heissstartknopf

Schalthebel

100014-10

100015-10

Mögliche Zustände

• Chokefunktion aktiviert ದbChokeknopf ist bis zum Anschlag herausgezogen.

• Chokefunktion deaktiviert ದbChokeknopf ist bis zum Anschlag hineingedrückt.

Der Heissstartknopf (rot)b ist am Vergaser links angebracht.
Bei aktivierter Heissstartfunktion wird im Vergaser eine Bohrung freigegeben, über die
der Motor zusätzlich Luft ansaugen kann. Dadurch ergibt sich ein mageres Kraftstoff­Luftgemisch, wie es beim Heissstart benötigt wird.

Info

Bei kaltem Motor muss die Heissstartfunktion deaktiviert sein.

Mögliche Zustände

• Heissstartfunktion aktiviert ದbHeissstartknopf ist bis zum Anschlag herausgezogen.

• Heissstartfunktion deaktiviert ದbHeissstartknopf ist bis zum Anschlag hineinge­drückt.

Der Schalthebelb ist am Motor links montiert.

Fußbremshebel

100018-10

Die Lage der Gänge ist aus der Abbildung ersichtlich.
Die Neutral- oder Leerlaufstellung befindet sich zwischen dem 1. und 2. Gang.
Der Rückwärtsgang kann nur bei stehendem Fahrzeug und gezogenem Hebel Rück­wärtsgang eingelegt werden.

100017-10

Der Fußbremshebelb befindet sich vor der rechten Fußraste und betätigt die Hinter-
radbremse.

100016-10

ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME 18

$//*(0(,1(7,33681' +,1:(,6( =85,1%(75,(%1$+0(

Hinweise zur ersten Inbetriebnahme



Gefahr

UnfallgefahrಘGefahr durch mangelhafte Verkehrstüchtigkeit.

ದ Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen wenn Sie verkehrsuntüchtig sind bzw. Alkohol und/oder Drogen konsumiert haben.

Warnung

UnfallgefahrಘFalsches Einschätzen der Fahrsituationen.

ದ Das Fahrzeug darf nur von Personen gefahren werden, die älter als 16 Jahre sind.

Warnung

UnfallgefahrಘUngewohntes Fahrverhalten des ATVs.

ದ Wenn Sie noch nie mit einem ATV gefahren sind sollten Sie vor der Inbetriebnahme des Fahrzeuges unbedingt ein Fahrtrai-

ning absolvieren.

ದ Ein professioneller Trainer zeigt Ihnen, wie Sie Ihr ATV in verschiedenen Fahrsituationen und in unterschiedlichem

Gelände sicher bewegen. Ihr KTM Händler wird Sie gerne beraten.

Warnung

VerletzungsgefahrಘVerletzungsgefahr durch fehlende/mangelhafte Schutzbekleidung.

ದ Schutzbekleidung (Helm, Stiefel, Handschuhe, Hose und Jacke mit Protektoren) bei allen Fahrten tragen. Verwenden Sie

immer Schutzbekleidung, die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

Warnung

SturzgefahrಘBeeinträchtigung des Fahrverhaltens durch unterschiedliche Reifenprofile an Vorder- und Hinterrad.

ದ Vorder- und Hinterrad dürfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein, sonst könnte das Fahrzeug unkon-

trollierbar werden.

Warnung

UnfallgefahrಘKritisches Fahrverhalten durch nicht angepasste Fahrweise.

ದ Passen Sie die Fahrtgeschwindigkeit den Fahrbahnverhältnissen und Ihrem Fahrkönnen an.

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr durch Mitnahme eines Beifahrers.

ದ Ihr Fahrzeug ist nicht für die Mitnahme eines Beifahrers ausgelegt. Nehmen Sie keinen Beifahrer mit.

Warnung

UnfallgefahrಘAusfall der Bremsanlage.

ದ Wird der Fußbremshebel nicht freigegeben, schleifen die Bremsbeläge ununterbrochen. Die Hinterradbremse kann durch

Überhitzung ausfallen. Nehmen Sie den Fuß vom Fußbremshebel wenn Sie nicht bremsen wollen.

Warnung

UnfallgefahrಘInstabiles Fahrverhalten.

ದ Höchstzulässiges Gesamtgewicht und Achslasten nicht überschreiten.

Warnung

EntwendungsgefahrಘBenutzung durch Unbefugte.

ದ Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor läuft. Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu

sichern. Immer Zündschlüssel abziehen.

Warnung

UnfallgefahrಘInstabiles Fahrverhalten durch mitgeführte Gepäckstücke.

ದ Das Fahrzeug ist nicht für die Mitnahme von Gepäck ausgelegt. Kein Gepäck am Fahrzeug befestigen.

Warnung

UnfallgefahrಘSchlechte Erkennbarkeit des Fahrzeugs in hügeligem Gelände und/oder Sanddünen.

ದ Sicherheitsflagge am Fahrzeug anbringen.

Info

Bedenken Sie beim Betreiben Ihres Fahrzeugs, dass sich andere Menschen durch übermäßigen Lärm belästigt fühlen.

ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME 19

ದ Vergewissern Sie sich, dass die Arbeiten der Auslieferungsinspektion von einer autorisierten KTM-Fachwerkstätte durchgeführt

wurden.
Sie erhalten die Auslieferungsurkunde und das Serviceheft bei der Fahrzeugübergabe.

ದ Lesen Sie vor der ersten Fahrt die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
ದ Machen Sie sich mit den Bedienungselementen vertraut.
ದ Grundstellung des Kupplungshebels einstellen. ( S. 66)
ದ Grundstellung des Handbremshebels einstellen. ( S. 47)

ದ

Grundstellung des Fußbremshebels einstellen.b

ದ Gewöhnen Sie sich auf einem geeigneten Gelände an das Handling des Fahrzeuges, bevor Sie eine größere Ausfahrt machen.

Info

Im Gelände ist es empfehlenswert mit einer weiteren Person auf einem zweiten Fahrzeug unterwegs zu sein, um sich
gegenseitig zu helfen.

ದ Machen Sie keine Geländefahrten, die Ihre Fähigkeiten und Erfahrung überfordern.
ದ Halten Sie während der Fahrt den Lenker mit beiden Händen fest und lassen Sie die Füße auf den Fußrasten.
ದ Nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrzeug vor und verwenden Sie nur von KTM freigegebene Teile.
ದ Das höchstzulässige Gesamtgewicht und die höchstzulässigen Achslasten sind einzuhalten.

Vorgabe

Höchstzulässiges Gesamtgewicht 293bkg
Höchstzulässige Achslast

vorne 144bkg
hinten 149bkg

x ( S. 52)

ದ Motor einfahren.

Motor einfahren

ದ Während der Einlaufphase die angegebene Motordrehzahl und Motorleistung nicht überschreiten.

Vorgabe

maximale Motordrehzahl

während der ersten 3 Betriebsstunden 7.000b1/min

Maximale Motorleistung während der Einfahrzeit

während der ersten 3 Betriebsstunden ืb50b%
während der nächsten 12 Betriebsstunden ืb75b%

ದ Vollgasfahrten vermeiden!

FAHRANLEITUNG 20

)$+5$1/(,781*

Überprüfungen vor jeder Inbetriebnahme



Info

Beim Betrieb muss das Fahrzeug in technisch einwandfreiem Zustand sein.

Info

Im Interesse der Fahrsicherheit sollten Sie es sich zur Gewohnheit machen, am Fahrzeug vor jeder Inbetriebnahme eine allge­meine Überprüfung vorzunehmen.

ದ Motorölstand kontrollieren. ( S. 73)
ದ Motor auf Ölverlust kontrollieren.
ದ Kraftstoffvorrat kontrollieren.
ದ Kettenspannung kontrollieren. ( S. 45)
ದ Kettenverschmutzung kontrollieren. ( S. 44)
ದ Reifenzustand kontrollieren. ( S. 57)
ದ Reifenluftdruck kontrollieren. ( S. 57)
ದ Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren. ( S. 48)
ದ Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren. ( S. 52)
ದ Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren. ( S. 49)
ದ Bremsbeläge der Hinterradbremse kontrollieren. ( S. 53)
ದ Funktion der Bremsanlage kontrollieren.
ದ Hintere Radnaben auf festen Sitz kontrollieren.
ದ Fußrasten auf festen Sitz kontrollieren.
ದ Lagerung der Lenkerbrücke auf übermäßiges Spiel kontrollieren.
ದ Lenkung auf Leichtgängigkeit und Spiel kontrollieren.
ದ Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. ( S. 68)
ದ Kühlsystem auf Dichtheit kontrollieren.
ದ Einstellung und Leichtgängigkeit aller Bedienungselemente kontrollieren.
ದ Funktion der elektrischen Anlage kontrollieren.

Startvorgang

Gefahr

VergiftungsgefahrಘAuspuffgase sind giftig und können zu Bewusstlosigkeit und/oder zum Tode führen.

ದ Beim Betrieb des Motors stets für ausreichende Belüftung sorgen, Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder

laufen lassen.

Hinweis

MotorschadenಘHohe Drehzahlen bei kaltem Motor wirken sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus.

ದ Motor immer mit niedriger Drehzahl warmfahren.

Info

Wenn der Motor schlecht anspringt, kann alter Kraftstoff in der Schwimmerkammer die Ursache sein. Die leicht entflammba­ren Anteile der Kraftstoffe verflüchtigen sich bei längerer Standzeit.
Wenn die Schwimmerkammer mit frischem, zündfähigem Kraftstoff gefüllt ist, wird der Motor sofort anspringen.
Maximal 5 Sekunden ununterbrochen starten. Bis zum nächsten Startversuch mindestens 5 Sekunden warten.

Bedingungen

Stillstand des Fahrzeugs: ุb1bWoche

ದ

Schwimmerkammer des Vergasers entleeren.b

ದ Drehgriffb

ದ Auf dem Fahrzeug Platz nehmen.
ದ Clipb
ದ ENG.bSTOPbSchalter in die StellungbRUN drücken.

 am Kraftstoffhahn in Stellung ON drehen. (Abbildungb100013-10b S. 16)

Es kann Kraftstoff vom Tank zum Vergaser fließen.

 in den Not-Aus-Schalter stecken und Reißleine an der Kleidung vom Fahrer befestigen. (Abbildungb100010-10b S. 16)

x ( S. 72)

FAHRANLEITUNG 21

ದ Schlüssel im Zündschalter in diebStellungb drehen.

Die gelbe ZündungskontrolllampebON leuchtet.

Info

Beim Einschalten der Zündung keinesfalls Gas geben!
Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das bei einem Defekt am Gashebel, am Gasbowdenzug oder am
Vergaser den Motor abstellt. Beim Einschalten der Zündung wird eine Systemkontrolle durchgeführt, bei dem der Gashebel
in seiner Grundstellung stehen muss. Ist dies nicht der Fall, erkennt das Sicherheitssystem einen Fehler und sperrt den
Zündstrom. Bei Betätigung des E-Startknopfes dreht der E-Starter zwar den Motor durch, der Motor springt aber nicht an,
weil kein Zündfunke vorhanden ist.

ದ Getriebe in Leerlauf schalten.

Die grüne LeerlaufkontrolllampebN leuchtet.

Bedingungen

Motor kalt
ದ Chokeknopf bis zum Anschlag herausziehen.

Bedingungen

Motor heiß

ದ Heissstartknopf (rot) bis zum Anschlag herausziehen.
ದ Kupplungshebel ziehen.
ದ E-Starterknopf drücken.

Info

Wenn der Kupplungshebel nicht gezogen ist, ist der Starterstromkreis unterbrochen. Der E-Starter dreht nicht durch, wenn
der E-Starterknopf gedrückt wird.
Kein Gas geben.

ದ Kupplungshebel loslassen.

Bedingungen

Motor heiß und läuft

ದ Heissstartknopf bei laufendem Motor bis zum Anschlag hineindrücken.

Anfahren

Info

Schalten Sie vor der Fahrt das Licht ein. Damit werden Sie von anderen Verkehrsteilnehmern früher gesehen.

ದ Handbremshebel ziehen und wieder loslassen.

Sperrklinke schwenkt in die Grundstellung, Feststellbremse wird deaktiviert.

ದ Kupplungshebel ziehen, 1. Gang einlegen, Kupplungshebel langsam freigeben und gleichzeitig vorsichtig Gas geben.

Schalten

Warnung

UnfallgefahrಘZurückschalten bei hoher Motordrehzahl führt zum Blockieren der Hinterräder.

ದ Nicht bei hoher Motordrehzahl in einen kleineren Gang zurückschalten. Der Motor wird überdreht und die Hinterräder kön-

nen blockieren.

100017-10

Bedingungen

Wenn die Verhältnisse (Steigung, Fahrsituation, usw.) es erlauben, können Sie in
höhere Gänge schalten.

ದ Gas wegnehmen, gleichzeitig Kupplungshebel ziehen, nächsten Gang einlegen,

Kupplungshebel freigeben und Gas geben.

Info

Die Lage der 5 Vorwärtsgänge ersehen Sie aus der Abbildung. Der

1.bGang stellt den Anfahr- oder Berggang dar.

ದ Zum Zurückschalten Fahrzeug nötigenfalls abbremsen und gleichzeitig Gas weg-

nehmen.

ದ Kupplungshebel ziehen und niedrigeren Gang einlegen, Kupplungshebel langsam

freigeben und Gas geben bzw. nochmals schalten.

FAHRANLEITUNG 22

Rückwärtsgang einlegen

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr durch blockierende Hinterräder beim Einlegen des Rückwärtsganges bei rollendem Fahrzeug.

ದ Zum Einlegen des Rückwärtsganges das Fahrzeug unbedingt anhalten und den Motor auf Leerlaufdrehzahl bringen.

Hinweis

GetriebeschadenಘGefahr eines Getriebeschadens beim Einlegen des Rückwärtsganges bei rollendem Fahrzeug.

ದ Zum Einlegen des Rückwärtsganges das Fahrzeug unbedingt anhalten und den Motor auf Leerlaufdrehzahl bringen.

ದ Fahrzeug anhalten und Motor auf Leerlaufdrehzahl bringen.
ದ Kupplung betätigen und 1. Gang einlegen.
ದ Schalthebel leicht belasten, Rückwärtsgang-Entsperrhebel betätigen und mit dem Fuß den Schalthebel ganz nach unten drücken,

um den Rückwärtsgang einzulegen.

ದ Rückwärtsgang-Entsperrhebel loslassen.
ದ Rückwärts blicken, Kupplungshebel langsam loslassen und gleichzeitig vorsichtig Gas geben.

Info

Bei eingelegtem Rückwärtsgang wird die Motordrehzahl begrenzt.

Rückwärtsgang herausnehmen

Warnung

ÜberschlaggefahrಘDas Fahrzeug kann sich überschlagen, wenn es nach hinten rollt und bei eingelegtem Vorwärtsgang der

Kupplungshebel losgelassen wird.

ದ Zum Herausnehmen des Rückwärtsganges das Fahrzeug unbedingt anhalten.

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr durch blockierende Hinterräder beim Herausnehmen des Rückwärtsganges bei rollendem Fahrzeug.

ದ Zum Herausnehmen des Rückwärtsganges das Fahrzeug unbedingt anhalten.

Hinweis

GetriebeschadenಘGefahr eines Getriebeschadens beim Herausnehmen des Rückwärtsganges bei rollendem Fahrzeug.

ದ Zum Herausnehmen des Rückwärtsganges das Fahrzeug unbedingt anhalten.

ದ Kupplung betätigen, Fahrzeug anhalten und Motor auf Leerlaufdrehzahl bringen.
ದ Schalthebel nach oben drücken, bis der 1. Gang einrastet.

Info

Der Rückwärtsgang-Entsperrhebel muss dabei nicht mehr betätigt werden.

ದ Kupplungshebel langsam freigeben und gleichzeitig vorsichtig Gas geben oder Getriebe in Leerlauf schalten.

Abbremsen

Warnung

UnfallgefahrಘZu starkes Abbremsen führt zum Blockieren der Räder. Wenn die Vorderräder blockieren lässt sich das Fahrzeug

nicht mehr lenken.

ದ Die Bremsweise ist der Fahrsituation und den Fahrbahnverhältnissen anzupassen.

Warnung

UnfallgefahrಘVerringerte Bremswirkung durch schwammigen Druckpunkt der Vorder- bzw. Hinterradbremse.

ದ Bremssystem in einer autorisierten KTM-Fachwerkstätte kontrollieren lassen, nicht weiterfahren.

Warnung

UnfallgefahrಘVerminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsen.

ದ Verschmutzte oder nasse Bremsen vorsichtig sauber- bzw. trockenbremsen.

ದ Mit dem Handbremshebel betätigen Sie die Bremsen der Vorderräder, mit dem Fußbremshebel betätigen Sie die Hinterradbremse.
ದ Zum Bremsen Gas wegnehmen und mit Vorderrad- und Hinterradbremse gleichzeitig bremsen.

FAHRANLEITUNG 23

ದ Schalten Sie das Getriebe, der Geschwindigkeit entsprechend, in kleinere Gänge.
ದ Der Bremsvorgang sollte immer vor Kurvenbeginn abgeschlossen sein.
ದ Nutzen Sie bei langen Talfahrten die Bremswirkung des Motors. Schalten Sie dazu einen oder zwei Gänge zurück, überdrehen Sie

jedoch den Motor nicht. So brauchen sie wesentlich weniger zu bremsen und die Bremsen werden nicht überhitzt.

Fahren

Info

Treten beim Betrieb betriebsunübliche Geräusche auf, ist sofort anzuhalten, der Motor abzustellen und eine autorisierte KTM­Fachwerkstätte zu kontaktieren.
Falls das Fahrzeug außer Kontrolle gerät und Sie vom Fahrzeug fallen, wird der Clip des Not-Aus-Schalters durch die an der
Kleidung befestigte Reißleine abgezogen. Dadurch werden der Zündstromkreis kurzgeschlossen und der Motor abgestellt.

ದ Bei normaler Fahrt sitzen Sie aufrecht auf dem Fahrzeug, beide Hände am Lenker und beide Füße auf den Fußrasten.
ದ Wurde die Chokefunktion aktiviert, ist diese nach dem Erwärmen des Motors zu deaktivieren.
ದ Nach dem Erreichen der Höchstgeschwindigkeit durch volles Drücken des Gashebels, diesen auf 3/4 Gas zurücknehmen.

Die Geschwindigkeit verringert sich kaum, der Kraftstoffverbrauch geht jedoch stark zurück.

ದ Geben Sie immer nur so viel Gas wie der Motor gerade verarbeiten kann - abruptes Drücken des Gashebels erhöht den Verbrauch.
ದ Stellen Sie den Motor ab, wenn längerer Betrieb im Leerlauf oder im Stand bevorsteht.

Vorgabe

ุb2bmin

ದ Vermeiden Sie oftmaliges und längeres Schleifen der Kupplung. Dieses erhitzt das Motoröl und damit den Motor und das Kühlsys-

tem.

ದ Fahren Sie mit niedriger Drehzahl anstatt mit hoher Drehzahl und schleifender Kupplung.

Kurven fahren

Info

Beim Kurvenfahren müssen die äußeren Räder einen größeren Weg zurücklegen als die Inneren. Da die Hinterachse des ATVs
starr ausgeführt ist, drehen sich beide Hinterräder gleich schnell. Die Wegdifferenz muss durch Schlupf an den Reifen ausge­glichen werden.

Warnung

UnfallgefahrಘÜberhöhte Geschwindigkeit und Abbiegen im spitzen Winkel

können zu einem Überschlag des Fahrzeugs führen.

ದ Verringern Sie die Geschwindigkeit vor Kurven entsprechend.

ದ Das Fahrverhalten des ATVs wird sehr stark durch die Verlagerung Ihres Körperge-

wichtes beeinflusst. Verlagern Sie das Körpergewicht immer zur Kurveninnenseite
und nach vorne.

400300-01

ದ Je schneller Sie fahren und je enger die Kurve ist, desto weiter müssen Sie das

Körpergewicht verlagern.

ದ Belasten Sie immer die Fußraste an der Kurveninnenseite.
ದ Richten Sie Ihren Blick in die Kurve, während Sie fahren.
ದ Je weiter hinten Sie sitzen, desto mehr hat das Fahrzeug das Bestreben geradeaus

zu fahren. Je weiter Sie Ihr Gewicht nach vorne verlagern, desto mehr Druck kommt
auf die Vorderachse und desto leichter wird das Fahrzeug in die Kurve fahren.

FAHRANLEITUNG 24

Bergab fahren

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr beim Befahren von Hängen.

ದ Kontrollieren Sie immer das Terrain bevor Sie in einen Hang einfahren.
ದ Fahren Sie niemals einen Hang mit mehr als 25° Steigung/Gefälle.
ದ Fahren Sie niemals einen Hang, der Ihr Fahrkönnen übersteigt.
ದ Fahren Sie niemals rückwärts einen Hang hinunter. Wenn Sie die Hin-

terradbremse betätigen überschlägt sich das Fahrzeug.

400297-01

ದ Fahren Sie einen Abhang nicht schräg, sondern immer gerade an.
ದ Legen Sie einen Gang ein, mit dem Sie den Abhang bis unten durchfahren können.
ದ Verlagern Sie das Körpergewicht nach hinten und fahren Sie besonders vorsichtig

ದ Halten Sie Geschwindigkeit und Motordrehzahl möglichst konstant.
ದ Seien Sie immer bereit vom Fahrzeug seitlich abzuspringen, wenn es außer Kon-

ದ Bremsen Sie vorwiegend mit der Hinterradbremse, die Hinterräder sollten nicht

ದ Wenn Sie mit dem Fahrzeug zum Stillstand kommen, immer vom Fahr-

zeug absteigen und wenden.

ದ Fahren Sie nie in einen Hang mit rutschigem Untergrund. Das Fahrzeug

kann sehr leicht außer Kontrolle geraten und sich überschlagen.

Hinweis

MaterialschadenಘBeschädigung des Fahrzeugs nach Sturz oder Überschlag.

ದ Kontrolle des Fahrzeugs wie vor jeder Inbetriebnahme durchführen.

ohne Gas zu geben.

trolle gerät.

blockieren.

Bergauf fahren

400295-01

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr beim Befahren von Hängen.

ದ Kontrollieren Sie immer das Terrain bevor Sie in einen Hang einfahren.
ದ Fahren Sie niemals einen Hang mit mehr als 25° Steigung/Gefälle.
ದ Fahren Sie niemals einen Hang, der Ihr Fahrkönnen übersteigt.
ದ Fahren Sie niemals rückwärts einen Hang hinunter. Wenn Sie die Hin-

terradbremse betätigen überschlägt sich das Fahrzeug.

ದ Wenn Sie mit dem Fahrzeug zum Stillstand kommen, immer vom Fahr-

zeug absteigen und wenden.

ದ Fahren Sie nie in einen Hang mit rutschigem Untergrund. Das Fahrzeug

kann sehr leicht außer Kontrolle geraten und sich überschlagen.

ದ Fahren Sie einen Hang nicht schräg, sondern immer gerade an.
ದ Legen Sie einen Gang ein, mit dem Sie die Steigung bewältigen können. Schalten

am Hang kann zum Überschlag des Fahrzeuges führen.

ದ Verlagern Sie das Körpergewicht nach vorne und fahren Sie besonders vorsichtig.
ದ Halten Sie Geschwindigkeit und Motordrehzahl möglichst konstant.
ದ Seien Sie immer bereit vom Fahrzeug seitlich abzuspringen, wenn es außer Kon-

trolle gerät.

ದ Fahren Sie langsam über Bergkuppen, um auf Geländeveränderungen und Hinder-

nisse reagieren zu können.

ದ Falls Sie mit dem Fahrzeug zum Stillstand kommen, sofort beide Bremsen betäti-

gen, damit das Fahrzeug nicht zurückrollt. Absteigen und Fahrzeug wenden.

FAHRANLEITUNG 25

Fahren quer zum Hang

Warnung

UnfallgefahrಘBeim Fahren quer zum Hang kann das Fahrzeug leicht umkip-

pen und sich überschlagen.

ದ Fahren quer zum Hang nach Möglichkeit vermeiden.
ದ Langsam fahren und das Körpergewicht zum Hang verlagern.

ದ Beim Beginn eines Kippvorgangs, das Fahrzeug hangabwärts lenken und sofort zur

Hangseite hin absteigen.

400299-01

Wenden am Hang

Warnung

UnfallgefahrಘUnfallgefahr durch Wenden des Fahrzeuges am Hang.

ದ Fahren Sie niemals rückwärts einen Hang hinunter. Das Fahrzeug kann sich dabei leicht überschlagen.
ದ Stellen Sie sich immer so neben das Fahrzeug, dass Sie nicht von einem Rad erfasst werden können.
ದ Beim Wenden am Hang sollten Sie immer an der Hangseite stehen, um beim Kippen des Fahrzeuges nicht verletzt zu wer-

den.

ದ Wenn der Hang zum Wenden zu steil oder zu rutschig ist, sollten Sie das Fahrzeug stehen lassen und Hilfe holen um das

Fahrzeug zu bergen.

400298-01

ದ Wenn Sie mit dem Fahrzeug am Hang zum Stillstand gekommen sind, müssen Sie

absteigen und wenden.

ದ Stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse.
ದ Steigen Sie zur Hangseite vom Fahrzeug ab.
ದ Schalten Sie das Getriebe in Leerlaufstellung und stellen Sie sich neben das Fahr-

zeug.

ದ Fassen Sie mit beiden Händen den Lenker, lösen Sie die Feststellbremse und

geben Sie vorsichtig die Vorderradbremse frei.

ದ Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig hangabwärts rollen, bis Sie eine Stelle errei-

chen, wo Sie wenden können. Die Geschwindigkeit regeln Sie dabei mit der Vorder­radbremse.

ದ Zum Wenden lenken Sie das Fahrzeug zur Seite, dabei sollten Sie immer auf der

Hangseite stehen und die hangseitige Fußraste belasten.

ದ Wenn das Fahrzeug quer zum Hang bzw. leicht hangabwärts steht, die Feststell-

bremse aktivieren.

ದ Auf das Fahrzeug setzen, Motor starten, Kupplungshebel ziehen und 1. Gang einle-

gen. Feststellbremse vorsichtig lockern und im 1. Gang den Hang hinunter fahren.

ದ Bergab fahren. ( S. 24)
ದ Wenn Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, sollten Sie sich möglichst

schnell vom Fahrzeug entfernen.

FAHRANLEITUNG 26

Fahren durch Wasser

Warnung

UnfallgefahrಘFahrzeug kann beim Fahren durch tiefes Wasser mit starker

Strömung umkippen.

ದ Fahrten durch tiefes Wasser mit starker Strömung vermeiden.

Warnung

UnfallgefahrಘVerminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte

Bremsen.

400302-01

ದ Erkunden Sie vor der Durchfahrt eines Gewässers die Wassertiefe und die Strö-

ದ Fahren Sie langsam und umfahren Sie Hindernisse.
ದ Trocknen Sie nach der Durchfahrt die Bremsen, indem Sie beide Bremsen während

ದ Falls das Fahrzeug untergetaucht wurde, muss von einer autorisierten

ದ Verschmutzte oder nasse Bremsen vorsichtig sauber- bzw. trockenbrem-

sen.

Hinweis

MotorschadenಘBeim Fahren durch tieferes Wasser kann über den Luftfilter Wasser

in den Motor gelangen und einen Motorschaden verursachen.

ದ Wasser nur Durchfahren wenn es höchstens bis zur Oberkante der Fußrasten

reicht.

mung.

der Fahrt leicht betätigen, bis die normale Bremswirkung erreicht wird.

KTM-Fachwerkstätte eine umfassende Kontrolle und Wartung durchgeführt werden.
Motor nicht mehr starten.

Motor abstellen

Info

Es gibt 3 Möglichkeiten den Motor abzustellen.

Alternativb1

Motor mit den Zündschlüssel abstellen.

ದ Schlüssel im Zündschalter in diebStellungb drehen.

Info

Alle Stromverbraucher werden abgeschaltet.

Alternativb2

Motor mit dembENG.bSTOPbSchalter abstellen.

ದ ENG.bSTOPbSchalter in diebOFF Stellung drücken.

Info

Alle Stromverbraucher werden abgeschaltet.

Alternativb3

Motor mit dem Not-Aus-Schalter mit Reißleine abstellen.

ದ Clipb

 abziehen. (Abbildungb100010-10b S. 16)

Info

Wenn der Motor mit dem Not-Aus-Schalter abgestellt wird, werden die Stromverbraucher nicht abgeschaltet. Alle einge­schalteten Stromverbraucher (Scheinwerfer, Rücklicht, CDI, usw.) verbrauchen weiter Strom. Die Batterie wird dadurch
belastet und entlädt sich.

FAHRANLEITUNG 27

Anhalten, Parken

Warnung

VerbrennungsgefahrಘEinige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr heiß.

ದ Heiße Teile wie z.B. Auspuffanlage, Kühler, Motor, Stoßdämpfer und Bremsen nicht berühren. Bevor mit Arbeiten an die-

sen Teilen begonnen wird, Teile abkühlen lassen.

Hinweis

BeschädigungsgefahrಘUnbeabsichtigtes Wegrollen des Fahrzeugs.

ದ Fahrzeug möglichst auf waagrechter Fläche abstellen, Feststellbremse arretieren.

Hinweis

BrandgefahrಘBestimmte Bauteile (Motor, Kühler und Auspuffanlage) werden beim Betrieb sehr heiß.

ದ Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und/oder entzündlichen Materialien abstellen.

ದ Fahrzeug abbremsen, möglichst auf waagrechter Fläche abstellen.
ದ Getriebe in Leerlauf schalten.

Die grüne LeerlaufkontrolllampebN leuchtet.

ದ Motor abstellen. ( S. 26)
ದ Zündschlüssel und Clip vom Not-Aus-Schalter abziehen.

400296-01

ದ Handbremshebel ziehen, Sperrklinkeb

loslassen. (Abbildungb100006-10b S. 14)

Vorderräder sind blockiert.

ದ Drehgriffb

 am Kraftstoffhahn in StellungbOFF drehen.

(Abbildungb100013-10b S. 16)

Es fließt kein Kraftstoff mehr vom Tank zum Vergaser.

ದ Wenn das Fahrzeug an einer Steigung abgestellt werden muss, Hinterräder zusätz-

lich gegen Wegrollen sichern (siehe Abbildung).

 nach unten drücken und Handbremshebel

Kraftstoff tanken

Gefahr

BrandgefahrಘKraftstoff ist leicht entflammbar.

ದ Fahrzeug nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen.

Darauf achten, dass kein Kraftstoff insbesondere auf heiße Teile des Fahrzeugs verschüttet wird. Verschütteten Kraftstoff
sofort aufwischen.

ದ Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erwärmung aus und kann bei Überfüllung austreten. Angaben

zum Kraftstoff tanken beachten.

Warnung

VergiftungsgefahrಘKraftstoff ist giftig und gesundheitsschädlich.

ದ Kraftstoff nicht mit Haut, Augen und Kleidung in Berührung bringen. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. Bei Augenkontakt

sofort mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen. Wurde
Kraftstoff verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen. Mit Kraftstoff kontaktierte Bekleidung wechseln.

Warnung

UmweltgefährdungಘUnsachgemäßer Umgang mit Kraftstoff gefährdet die Umwelt.

ದ Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser, den Boden oder in die Kanalisation gelangen.

ದ Tankverschluss öffnen. ( S. 16)
ದ Motor abstellen.
ದ Kraftstofftank bis maximal an das Maßb

Vorgabe

Maßb

 35bmm

 mit Kraftstoff auffüllen.

400287-10

Tankinhalt 13,4bl Superkraftstoff bleifrei (ROZ 95)

( S. 95)

ದ Tankverschluss schließen. ( S. 16)

SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE 28

6&+0,(581':$5781*67$%(//(

Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen.



S3N S15A S30A

Motor

Vergaser Vergasermanschetten auf Risse und Dichtheit kontrollieren. • •

Anbauteile Kühlsystem auf Dichtheit kontrollieren. • • •

Bremsen Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren. ( S. 49) • • •

Fahrwerk Federbeine auf Dichtheit und Funktion kontrollieren. • • •

Räder Felgenschlag kontrollieren. • • •

Motoröl und Ölfilter wechseln, Ölsiebe reinigen.b
Zündkerze erneuern. •
Ventilspiel kontrollieren ggf. einstellen. • • •
Motorbefestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren. • • •
Zündkerzenstecker reinigen und auf festen Sitz kontrollieren. • • •
Schraube vom Schalthebel auf festen Sitz kontrollieren. • • •

Entlüftungsschläuche auf Beschädigung und knickfreie Verlegung kontrollieren. • • •
Leerlauf kontrollieren. • • •

Frostschutz und Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. ( S. 67) • • •
Auspuffanlage auf Dichtheit und korrekte Aufhängung kontrollieren. • •
Bowdenzüge auf Beschädigung, Leichtgängigkeit und knickfreie Verlegung kontrollie-

ren.
Flüssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren. ( S. 67) • • •
Luftfilter reinigen.b
Kabel auf Beschädigung und knickfreie Verlegung kontrollieren. • •
Funktion der elektrischen Anlage kontrollieren. • • •
Scheinwerfereinstellung kontrollieren. • •
Drehzahlbegrenzung im Rückwärtsgang kontrollieren. • • •

Bremsbeläge der Hinterradbremse kontrollieren. ( S. 53) • • •
Bremsscheiben kontrollieren. ( S. 47) • • •
Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren. ( S. 48) • • •
Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren. ( S. 52) • • •
Bremsleitungen auf Beschädigung und Dichtheit kontrollieren. • • •
Leerweg am Handbremshebel kontrollieren. ( S. 47) • • •
Leerweg am Fußbremshebel kontrollieren. ( S. 51) • • •
Funktion der Bremsanlage kontrollieren. • • •
Schrauben und Führungsbolzen der Bremsanlage auf festen Sitz kontrollieren. • • •

Lenksäulenlagerung auf Verschleiß und Leichtgängigkeit kontrollieren. • • •
Lagerung und Dichtelemente der Lenksäule reinigen und fetten. • • •
Lenkung auf Leichtgängigkeit und Spiel kontrollieren. • • •
Lagerung der Lenkerbrücke auf übermäßiges Spiel kontrollieren. • • •
Spurstangen und Spurstangenköpfe auf Beschädigungen und Spiel kontrollieren. • • •
Vorderradaufhängung auf Verschleiß und festen Sitz kontrollieren. • • •
Radnaben vorne und hinten auf festen Sitz kontrollieren. • • •
Schwingarmlagerung kontrollieren. • •
Lagerung der Hinterachse auf Spiel kontrollieren. • • •
Hinterradexzenter schmieren. ( S. 46) • •
Alle Fahrwerksschrauben auf festen Sitz kontrollieren. • • •

Reifenzustand kontrollieren. ( S. 57) • • •
Reifenluftdruck kontrollieren. ( S. 57) • • •
Kettenverschleiß kontrollieren. ( S. 45) • • •
Kettenspannung kontrollieren. ( S. 45) • • •
Kette reinigen. ( S. 44) • • •
Radlager vorne auf Spiel kontrollieren. • • •

x ( S. 66)

x ( S. 73)

•••

•••

•••

S3N: nach 3 Betriebsstunden - entspricht ca. 21 Liter Kraftstoff