Kränzle B 13/150 User Guide

D

Beschreibung

Sehr verehrter Kunde

Wir möchten Sie zu Ihrem neuen tragbaren oder fahrbaren Hochdruck­reiniger herzlich beglückwünschen und uns für den Kauf bedanken!

Hochdruckreiniger

B 10/200
B 13/150
B 16/220

Betriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

lesen und beachten

Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, dürfen wir Ihnen auf den
nachfolgenden Seiten das Gerät erklären.

Das Gerät hilft Ihnen bei all Ihren Reinigungsarbeiten, z. B.

- Fassaden

- Gehwegplatten

- Terrassen

Technische

Daten

Arbeitsdruck,
stufenlos regelbar

Zulässiger Überdruck
Wasserleistung

Warmwasserzulauf
bis

Ansaughöhe
Hochdruckschlauch

mit Schlauchtrommel
Verbrennungsmotor

Gewicht
Schallpegel nach

DIN 45 635 (auf
Arbeitsplatz bez.)

Rückstoß an Lanze
Drehmoment

Bestell-Nr.

tragbar

mit Wagen

mit Wagen und
Schlauchtrommel

mit Drehzahl­regulierung *

Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411

- Fahrzeuge aller Art

- Stallungen

- Maschinen

10 - 200 bar

220 bar

bei 1800 U/min

10 l/min

70 °C

2,5 m

10 m

-

Honda GX 160 CX

22 kg
78 dB

ca. 32 Nm

29 Nm

(Lanzenlänge mit 0,9 m angenommen)

41.182

41.182 1

Honda GX 160 CX

10 - 150 bar

165 bar

bei 1800 U/min

13 l/min

70 °C

2,5 m

10 m
15 m

24 kg
78 dB

ca. 27 Nm

24,3 Nm

41.170

41.170 1

41.170 2

- Behältern

- Kanälen

- Straßen usw.

B 16/220B 13/150B 10/200

10 - 220 bar

240 bar

bei 1800 U/min

16 l/min

70 °C

2,5 m

10 m
15 m

Honda GX 340 CX

26 kg
81 dB

ca. 38 Nm

33 Nm

41.173 2

41.173 3*

41.173

2

Beschreibung

Beschreibung

2

10

Wasser

9

8

Wasser - und Reinigungs - Pflegmittelsystem

Das Wasser kann unter Druck der Hochdruckpumpe zugeführt oder direkt aus
einem drucklosen Behälter angesaugt werden. Anschließend wird das Wasser von
der Hochdruckpumpe unter Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die
Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.

Über einen Hochdruckinjektor können Reinigungs- / Pflegemittel
beigemischt werden. (nicht bei B10/200)

Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutz­Vorschriften sind vom Anwender zu beachten !

Strahlrohr mit Spritzpistole

Die Spritzpistole ermöglicht den Betrieb der Maschine nur bei betätigtem
Sicherheitsschalthebel.

7

4

5

3

Durch Betätigen des Hebels wird die Spritzpistole geöffnet. Die Flüssigkeit wird
dann zur Düse gefördert. Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den
gewählten Arbeitsdruck.

Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlossen und weiterer
Austritt von Flüssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert.

Der Druckstoß beim Schließen der Pistole öffnet das Druckregelsicherheitsventil.
Die Pumpe bleibt eingeschaltet und fördert mit reduziertem Überdruck im Kreislauf.
Durch Öffnen der Pistole schließt das Druckregelventil-Sicherheitsventil und die
Pumpe fördert mit dem gewählten Arbeitsdruck zum Strahlrohr weiter.

Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung. Reparatu-

6

1

ren dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden.
Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene
Bauteile zu verwenden.

Druckregelventil-Sicherheitsventil

Aufbau

Die KRÄNZLE B 10/200 + B 13/150 + B 16/220 - Hochdruckreiniger sind tragbar­fahrbare Maschinen. Der Aufbau ist aus dem Schema zu ersehen.

Funktion

1 Zulauf Wasseranschluß mit Filter
2 Ansaugschlauch mit Filterkorb
(Sonderzubehör) Best. Nr. 15.038 3
3 Hochdruckpumpe
4 Manometer mit Glyzerinfüllung
5 Druckregelventil-Sicherheitsventil

3 4

6 Hochdruck-Injektor für Waschmittel
(nicht bei B 10/200)
7 Hochdruckschlauch
8 Spritzpistole
9 Wechsel-Strahlrohr
10 Regeldüse
10a B10/200 nur mit Schmutzkiller

Das Druckregelventil-Sicherheitsventil schützt die Maschine vor unzulässig hohem
Überdruck und ist so gebaut, daß es nicht über den zulässigen Betriebsdruck
hinaus eingestellt werden kann. Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit
Lack versiegelt.

Durch Betätigen des Drehgriffes können der Arbeitsdruck und die Spritzmenge
stufenlos eingestellt werden.

Austausch, Reparaturen, Neueinstellungen und Versiegeln
dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden.

Beschreibung

Beschreibung

Für den Motor ist nur die Betriebsanlei­tung von Honda zu beachten !

Motor-Sicherheit: (Siehe Anleitung Honda)

Honda-Motoren arbeiten sicher und zuverlässig, wenn sie richtig bedient werden.
Lesen Sie bitte die Anleitung vor Inbetriebnahme des Motors aufmerksam durch
und versuchen Sie, den Inhalt vollständig zu verstehen.

Eine Nichtbefolgung dieses Ratschlags kann zu Personenverletzungen
und zu einer Beschädigung der Ausrüstung führen.

Um einen möglichen Brand zu vermeiden und für ausreichende Ventilati­on zu sorgen, muß der Motor während des Betriebs mindestens 1 m von
Gebäuden und Gegenständen entfernt sein.Entflammbare Gegenstände
von der näheren Umgebung des Motors fernhalten!

Kinder und Haustiere müssen vom Betriebsbereich des Motors fernge­halten werden, da Verbrennungsgefahr durch heiße Motorteile und
Verletzungsgefahr durch die vom Motor betriebene Ausrüstung bestehen.

Machen Sie sich mit allen Bedienungselementen des Motors vertraut
und lernen Sie insbesondere, wie man den Motor schnell abstellt. Erlau­ben Sie Personen, die nicht mit dem Motor vertraut sind, nicht, den
Motor zu betätigen.

Aufstellung: Standort

Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen
sowie in Pfützen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht
unter Wasser betrieben werden.

Kurzbetriebsanleitung:

1. Hochdruckschlauch mit Spritzpistole und Gerät ver­schrauben.

2. Saugseitigen Wasseranschluß herstellen.

3. Gerät entlüften (Spritzpistole mehrmals öffnen und schließen).

4. Motor bei geöffneter Spritzpistole starten und mit dem Waschvorgang
beginnen.

5. Nach Beendigung des Waschvorgangs Pumpe vollständig entleeren
(ohne Saug- und Druckschlauch ca. 20 Sek. den Motor einschalten).
Danach können Sie den Hochdruckschlauch lösen.

- Nur sauberes Wasser verwenden ! - Vor Frost schützen !

ACHTUNG !

Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.
Die Maschine darf nach DIN 1988 nicht unmittelbar an die öffentliche

Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.
Der kurzzeitige Anschluß ist nach DVGW (Deutscher Verband des Gas- und

Wasserfaches) jedoch zulässig, wenn ein Rückflußverhinderer mit Rohrbelüfter
(Kränzle Best. Nr. 41.016 4) in die Zuleitung eingebaut ist.

Auch ein mittelbarer Anschluß an die öffentliche Trinkwasserversorgung ist
zulässig mittels eines freien Auslaufes nach DIN 1988, Teil 4;
z. B. durch den Einsatz eines Behälters mit Schwimmerventil.

Ein unmittelbarer Anschluß an ein nicht für die Trinkwasserversorgung
bestimmtes Leitungsnetz ist zulässig.

ACHTUNG !

Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten wie Lackver-dünnungen,
Benzin, Öl oder ähnliche Flüssigkeiten ansaugen. Angaben der
Zusatzmittel - Hersteller beachten! Die Dichtungen im Gerät
sind nicht lösungsmittelbeständig! Der Sprühnebel von Lösungsmitteln
ist hochentzündlich, explosionsfähig und giftig.

ACHTUNG !

Bei Betrieb mit 70° Warmwasser treten erhöhte Temperaturen auf.

Gerät nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen!

Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung

Die zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung und
Spritzeinrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebs­bedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet.

Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschriftsge­mäß gekennzeichnete Bauteile zu verwenden. Hochdruck­schlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschlie­ßen. Die Hochdruckschlauch
leitung darf nicht überfahren, übermäßig gezogen oder verdreht werden.
Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht über scharfe Kanten gezogen
werden, sonst erlischt die Garantie.

5 6

Sicherheitshinweise Das haben Sie alles gekauft:

Sicherungssperre an der

Pistole nach jedem

Gebrauch umlegen, um

unbeabsichtigtes Spritzen

unmöglich zu machen!

Für Rückstoß - Hin­weis auf Seite 2!

1. Sprühlanze mit Regeldüse und
Hochdruckdüse, Flachstrahl
(B10/200 nur mit Schmutzkiller)

2. Spritzpistole mit Isohandgriff und
Verschraubung

3. KRÄNZLE - Hochdruckteiniger
B 10/200 B 13/150 B 16/220

4. Hochdruckschlauch 10 m
Bei Geräten mit Schlauchtrommel
15 m HD-Schlauch

Unterbodenlanze
unbedingt auflegen!
Bei der Unterboden-

lanze ist darauf zu
achten, daß bei gebo­genen Spritzlanzen,
wie z. B. U-Lanze Nr.

41.075, ein Drehmo­ment im Rückstoß
entsteht !

(Hinweis auf Seite 2)

5. Ansaugschlauch

6. Betriebsanleitung Pumpe
Betriebsanleitung Motor

7. Waschmittel­probepulver

8. Wassereingangsteile

7 8

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

1. Ölmeßstab

2. Hochdrucklanze mit der Hand­pistole verbinden.

3. Hochdruckschlauch schlingenfrei
abrollen und mit der Handpistole
und Pumpe verbinden. Bei Verlän­gerung max. 20 m HD-Schlauch
verwenden oder 2x 10 m mit
Schlauchverbindungen.

4. Die Maschine kann wahlweise an die
Druckwasserleitung mit kaltem oder bis
70°C heißem Wasser angeschlossen
werden (Siehe Seite 2).
Beim Außenansaugen auf sauberes
Wasser achten. Der Schlauch-

querschnitt muß mindestens 1/2" =

12,7 mm sein (freier Durchgang).

Sieb Nr. 1 muß immer

sauber sein.

Sieb vor jeder
Inbetriebnahme auf
Sauberkeit prüfen!

ACHTUNG !

Bei Betrieb mit 70° Warmwasser treten erhöhte
Temperaturen auf.
Pumpenkopf nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen!

Verbindung Hochdruck­schlauch vom Gerät zur Lanze

5. Maximale Saughöhe 2,5 m
siehe technische
Daten Seite 2

Wasser

9 10

Inbetriebnahme

Druckverstellung

Durch Verdrehen des Handrades. Maximaler
Druck ist fest eingestellt.

Reinigungsmittel ansaugen:

Chemiesieb Nr. 5 in Behälter mit Reinigungs­mittel stecken. Regeldüse Nr. 4 aufdrehen,
dann kann der Injektor das Reinigungsmittel
ansaugen. Beim Schließen der Regeldüse
durch Verdrehen wird die Chemiezufuhr
automatisch geschlossen. Reinigungsmittel
einwirken lassen und dann mit Hochdruck
absprühen.

Zur Erreichung des Niederdrucks
Regeldüse aufdrehen !

Das ist verboten !

Kinder dürfen nicht
mit Hochdruck­reinigern arbeiten!

p max.

Chem.

Bei voll aufgedrehter Regeldüse
3-5 % Zumischung möglich.
pH-Werk neutral 7-9.

Vorschriften des Zusatz­mittelherstellers (z.B.:
Schutzausrüstung) und
Abwasserbestimmungen
beachten!

Das Gerät nicht
mit Hochdruck
oder Wasserstrahl

Außerbetriebnahme:

1. Gerät abschalten.

2. Wasserzufuhr sperren.

3. Pistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist.

4. Pistole verriegeln.

5. Wasserschlauch und Pistole abschrauben.

6. Pumpe entleeren: Motor ca. 20 Sekunden einschalten.

7. Winter: Pumpe in frostfreien Räumen lagern.

8. Wasserfilter reinigen.

absprühen!

11 12

Das ist verboten !

Den Wasserstrahl
nie auf Menschen
oder Tiere richten!

Weitere Kombinationsmöglichkeiten...

(nicht mit B10/200)

Rotierende Waschbürste

Best.-Nr. 41.050 1

Kanalreinigungs­schlauch

8 m - Best.-Nr. 41.051
15 m - Best.-Nr. 41.058

Unterbodenlanze

Best.-Nr. 41.075

Sandstrahler

Best.-Nr. 41.068 1

HD-Schlauch nicht
mit Schlingen oder
Knick ziehen!
Schlauch nicht über
scharfe Kanten
ziehen!

Flache Bürste

Best.-Nr. 41.073

Schmutzkiller
B 10/200

Best.-Nr. 41.073 8

B13/150

Best.-Nr. 41.072 5

Turbokiller
B 16/220

Best.-Nr. 41.072 4

Umwelt-, Abfall- und Gewässervorschriften
bei Benutzung der Zubehörteile beachten!

13 14

mit anderem KRÄNZLE - Zubehör

Kleine Reparaturen -

Aus der Düse kommt wenig oder kein Wasser !

Manometer zeigt 10% mehr Druck an als Betriebsdruck !

Autowäsche, Glas, Wohnwagen, Boote usw.
Rotierende Waschbürste mit 40 cm Verlän­gerung und ST 30 Nippel M 22 x 1,5

Unterbodenreinigung von Autos, Lastzügen
und Geräten. Lanze 90 cm mit HD-Düse
und ST 30 Nippel M 22 x 1,5.
Lanze muß beim Spritzen aufliegen.

Reinigung von Rohren, Kanälen,
Abflüssen.
Rohrreinigungsschlauch mit KN-Düse
und ST 30 Nippel M 22 x 1,5

Abstrahlen von Farbresten, Rost und
Fassaden. Sandstrahlinjektor mit
Sauglanze und 3 m PVC-Schlauch und ST

30 Nippel

Schutzkleidung beim Sand­strahlinjektor tragen!
Beim Strahlmittel auf Herstell­erangaben achten!

Wenn der Injektor ver-

das Rückschlagventil
muß wieder einge­ baut werden !

schmutzt

ist, nehmen
Sie zuerst

den

Schlauch

ab !

dann biegen

Sie eine

Büroklammer zurecht,

den Injektor gründlich

...drehen Sie
mit einem Maul
schlüssel den
Injektor los,

Reinigen Sie nun

von beiden Seiten,

und prüfen Sie

den Erfolg ...

Drehen Sie dann das
Wasser auf. Gewöhnlich

kommt nun ein kräftiger

Wasserstrahl

Kommt nur

ein schwacher

Wasserstrahl

mitsamt Feder und

Rückschlagventil

und nehmen ihn

heraus !

Nun stecken Sie den
Schlauch wieder auf,

und Sie können

sofort weiter-

machen !

Reinigung von Autos und allen glatten
Flächen. Bürste mit ST 30 Nippel M 22 x 1,5

Rotierender Punktstrahl für extreme
Verschmutzung. Turbokiller mit 40 cm
Verlängerung und ST 30 Nippel M 22 x 1,5

15 16