Kranzle 1050 TS T, 1050P User Manual
Original-Betriebsanleitung
Original operating manual
Manuel d‘utilisation original
Gebruiksaanwijzing - origineel
Manual de instrucciones original
K 1050 TS T
www.kraenzle.com
Index
Cher client,
Nous tenons à vous remercier pour l‘achat de votre nouveau nettoyeur haute
pression et pour votre confiance !
Vous avez ainsi opté pour un produit d‘une excellente qualité!
Les nettoyeurs haute pression Kränzle convainquent par leur forme maniable
et leur robustesse synonyme d‘aptitude aux travaux quotidiens.
Les appareils Kr
matériaux de haute qualité et les dernières technologies.
Afin de vous faciliter l‘utilisation du nettoyeur K 1050 TS T, nous vous le
présentons en détails sur les pages suivantes.
Index ............................................................................................................... 52
Description de l‘appareil ........................................................................ 53
anzle sont fiable, sécurisant et efficace, grâce à l’utilisation des
Pictogrammes utilisés ............................................................................... 55
Consignes générales ................................................................................ 56
Consignes de sécurité ............................................................................... 57
Informations relatives au fonctionnement ................................... 60
Mise en service .............................................................................................64
Mise hors service ....................................................................................... 68
Procédez vous-même aux petites réparations ............................. 69
Déclaration de conformité CE ............................................................... 73
Garantie .......................................................................................................... 74
52
Description de l‘appareil
Conception
Le nettoyeur HP KRÄNZLE K 1050 TS T - est un appareil mobile doté d‘un système
de rangement très pratique. Le schéma ci-dessous présente la conception de
l‘appareil.
1 Poignée de guidage de forme
ergonomique
11
1
2 Tête de pompe en laiton
3 Tambour-enrouleur
4 Système Total -Stop
F
12
3
8
5
9
2
4
7
6
10
5
Manchon de raccordement
d‘alimentation en eau avec filtre
6 Logement intégré à l‘arrière pour
pistolet avec lance
7 Pistolet Marche/Arrêt de sécurité
8 Lances dans logements
9 Interrupteur Marche/arrêt
10 Roues de grand diamètre
permettant de franchir trottoirs
et escaliers
11 Arceaux d‘enroulement du câble
12 Cordon d‘alimentation électrique
avec fiche
53
Description de l‘appareil
Original-Betriebsanleitung
Hochdruckreiniger
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer
- D -
K 1050 TS T
Voici ce que vous avez acheté
1. Nettoyeur HP
KRÄNZLE K 1050 TS T
2. Pistolet Marche/Arrêt de
sécurité avec poignée isolante
et raccord rapide
3. Lance à buse Turbo-Jet avec
tube en acier inoxydable et
raccord baïonnette
4. Lance en acier inoxydable avec
buse à jet plat et raccord
baïonnette
5. Manivelle avec vis de fixation
6. Crochet d‘enroulement du
câble d‘alimentation avec 2 vis
7. Manuel d‘utilisation
8. Manchon de raccordement
d‘alimentation en eau, raccord
rapide avec filtre visible
54
Pictogrammes utilisés
Pictogrammes utilisés dans le présent manuel d‘utilisation
La non observation de ces remarques peut conduire à des
dommages environnementaux.
Consignes de mise en œuvre de l‘appareil. Leur non observation peut conduire à une usure prématurée de composants
ou à une défaillance complète du nettoyeur K 1050 TS T
Danger!
La non observation de ces consignes de sécurité peut conduire à des blessures graves!
Pictogrammes appliqués sur le nettoyeur
L‘utilisation inadéquate du jet haute pression peut être
dangereuse. Ne jamais diriger le jet sur une personne, un
animal, un équipement électrique actif ou sur l‘appareil
lui-même.
Il est interdit de brancher le nettoyeur HP directement au
réseau public de distribution d’eau potable.
F
.
55
Consignes générales
Domaine d‘utilisation
L‘appareil est conçu uniquement pour le nettoyage au jet haute pression avec ou sans
détergent.
Ils sont conçus pour une utilisation dans le domaine privé uniquement.
L‘utilisateur est tenu d‘observer les prescriptions relatives à la protection
de l‘environnement, à l‘élimination des déchets et à la protection des
eaux!
Contrôles
Conformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur
haute pression devra être soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12
mois, à un contrôle réalisé par un spécialiste afin de déterminer s‘il répond aux
exigences de sécurité requises. Les résultats du contrôle devront être fixés par
écrit. Il n‘est pas nécessaire qu‘ils soient relevés de manière formelle.
Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent
être soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert!
Prévention des risques d‘accidents
L‘équipement de l‘appareil a été conçu afin d‘exclure tout accident sous l‘eet
d‘une utilisation adéquate. L‘utilisateur doit être informé des risques de blessure
liés à l‘échauement des éléments du nettoyeur et à la haute pression du jet.
Observer les „Directives relatives aux appareils à jet de liquide“.
Fuites d‘huile
Si le nettoyeur perd de l‘huile, consulter immédiatement le service
après-vente (vendeur) le plus proche.
La non observation de cette remarque peut conduire à des dommages
environnementaux et/ou à un endommagement de la transmission.
56
Consignes de sécurité
L‘opérateur devra porter les vêtements de protection requis, p. ex. combinaison
étanche à l‘eau, bottes en caoutchouc, lunettes de protection, coie, etc.. La mise
en œuvre de l‘appareil est interdite à proximité de personnes qui ne portent pas
les vêtements de protection nécessaires!
Il est interdit de diriger le jet HP sur des matériaux à teneur d‘amiante ou autres
matériaux contenant des substances nocives!
Ne jamais pulvériser de liquides contenant des solvants, tels que les diluants
pour laques, l’essence, les huiles ou liquides similaires!
Le jet haute pression peut endommager les objets à nettoyer, pneus p. ex.. Par
conséquent, toujours maintenir un espace min. de 30 cm entre la buse et la surface
à nettoyer!
Avant la mise en service du nettoyeur HP, vérifier si les composants sont en bon
état (flexible HP, cordon d‘alimentation électrique, pistolet de sécurité). Echanger
les composants défectueux ou endommagés!
Le nettoyeur HP doit être mis en œuvre de manière appropriée. Il appartient à
l‘utilisateur d‘adapter son travail aux conditions spécifiques rencontrées sur
le site d‘exploitation et de prêter attention aux personnes se trouvant dans le
périmètre dangereux!
F
Bien tenir le pistolet à son ouverture, car
l’eau sous haute pression dans la lance
provoque un coup de bélier relativement
puissant. Attention de ne pas trébucher!
(voir chapitre „Caractéristiques
techniques“)
Rabattre l’arrêt de sécurité après chaque
utilisation afin d’éviter une ouverture
inopinée du pistolet!
57
Consignes de sécurité - Ne jamais …
… laisser les enfants ou des personnes
non initiées utiliser un nettoyeur haute
pression;
… diriger le jet d‘eau sur le nettoyeur HP;
… exposer l‘appareil au brouillard du jet
haute pression;
58
… diriger le jet sur une prise de courant ou
autre dispositif électrique!
Dans le périmètre de travail, tous les
dispositifs sous tension électrique doivent
être étanches aux projections d‘eau.
Loading...