Krups YY8126FD User Manual

MARQUE: KRUPS

REFERENCE: YY8126FD

CODIC: 4049853

www.krups.com

Réf. 0A20674

,( 3(;;»,:79,::

^^^RY\WZJVT

FR

HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37

DE

HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37

EN

HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: [phone]

NL

HOTLINE : NL : 0318 58 24 24

IT

SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37

ES

HOTLINE : ES : 902 31 23 00

PT

CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735

EL

ΕΛΛΑ∆Α : GR : 2106371251

DA

Tlf. 44 66 31 55.

SV

Tel. [phone]

NO

Tel. [phone]

FI

Puh. 09 6229 420

RU

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28

UK

УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59

PL

INFOLINIA : PL : 0 801 300 420

CS

HOTLINE : CZ : 731 010 111

SK

ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT : HU : (1) 8018434

567

FR

DEENNLITESPTELDASVNOFIRUUKPLCS

SKHU

(

98465

7

:

;

<

>

?

@ =

)

/

3

*
+

-

,

.

0 1

2

0 1 2 3 4

1

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37

38

39

40

17 18 19

20

21 22 23 24

41

45

42

46

43

47

44

!"

"#$%&'()'*

+! "#$%&'()*#+,(-*.(!-'/(- ,#$-!01(2+
,!!3'/(-,#$-!01(2+
%!!4$-#$-!5!*26'
"! 7#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'
#! :#- 8$(!*26';!<#$%&'(!-'%.2=.(!(&!>2+8(+-
*! "$?*(!2$92&8'(!<#+-!6$@28$#&!/#-8$(!.2$8

-! A-$..(!(8!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!29#,$=.(
.! 3'/(-,#$-!*26'!(&!%-2$&/

'! C#+8#&!0(!-'%.2%(!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(

1

/! C-#D(+-!5!9(+.(!(&!9'82.
0! A#+.#88(!<2/8$..(!0(!&(88 #D2%(

1! A-$..(!-(<#/(B82//(/

E*-2&!%-2<>$F+(

2

2! E*-2&!%-2<>$F+(
3! 4#+*>(!G92-*>()2--H8I
4! 4#+*>(!<-#%-2992 8$#&
(! C#+8#&!-#828$6!(8!0(!,2.$028$#&
5! C#+8#&!72<<+**$&#
&! C#+8#&!7.(2&!92*>$&(

"#8!5!.2$8!

3

$! 7#+,(-*.(
)! J(,$(-!0(!,(--#+$..2%(
6! C#+8#&!7.(2&!/D/8?9 (!)!*2<<+**$&#
7! 4+D2+!/#+<.(
8! 72//(88(
9! 3'*$ < $(&8
:! C+/(!,2<(+-

+%%#$$4'&#$;<7#3"6$;$=(+&=2#3)>

*;?@@;72-8#+*>(!7.2-$/!B!!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/(.#&!9#0?.(NO
9$;A???;0&6($!&(88#D2&8!.$F+$0(!<#+-!/D/8?9(!72<<+**$&#!M&#&!6#+-&$NO
*;?BA!"#+0-(!0(!0'82- 8-2%(!MP!/2*>(8!6#+-&$NO

?

!42=.(88(!0(!PQ!<2/8 $..(/!0(!&(88#D2%(!MR!<2/8$..(/!6#+-&$(/NO

9$;C??
+DDEFDGHF;I!!S1+8$.$/(T!<#+-!*(88(!92*>$&(!F+(!0(/!2**(//#$-(/!U-+</!<#+-!*#&/(-,(-!.2!%2-2&8$(O
%JKLE;%MGEFDEN;OJEL;%MGEFDN

S#+/!,#+/!6'.$*$8#&/!<#+-!.12*>28!0(!*(88(!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!V#+/!(&!2<<-'*$(-(T!2+//$!=$(&!.2!F+2.$8'!0+!-'/+.828!(&!
82//(!F+(!.2!%-2&0(!62*$.$8'!01+8$.$/28$#&O
E/<-(//#!#+! .+&%#;!-$/8-( 88#! #+! *2<<+**$&#;!,#8-(! 92*>$&(! 5! *26'! )! (/<-(//#! 2+8#928$F+(! 2!'8'! *#&W+(! <#+-!,#+/! <(-9(88-(!
0(!/2,#+-(-!5!.2! 92$/#&!.2!9H9(!F+2.$8'!F+12+!=$/8-#8;!F+(.F+(! /#$ 8! .(!9#9(&8!02&/!.2!X#+-&'(!#+!02&/!.2!/(92$&(!#Y! ,#+/! .(!
<-'<2-(-(TO!
A-Z*(! 5!/#&! 7#9<2*8! 4>(-9#=.#*[! :D/8(9;! /2!<#9<(! P\!=2-/! (8!<2-*(! F+1(..(!8-2,2$..(! (@* .+/$,(9(&8! 5! <2-8$-! 0(!*26'! (&!
%-2$&/!6-2]*>(9(&8! 9#+.+/!X+/8(!2,2&8!(@8-2*8$#&;!,#8-(!E/ <-(//(-$2!K+8#928$*!,#+/!<(-9(88-2!01#=8(&$-!+&(!=#$//#&!*#&8(&2&8!
+&!92@$9+9! 012-^9(/;!-(*#+,(-8(! 01+&(! 92%&$6$F+(! *-?9(!'<2$//(! (8!0#-'(! *#+.(+-!*>29#$/;!+&! <-#0+$8! <-#,(&2&8!0(!.1>+$.(!
&28+-(..(!0(/!%-2$&/!0(!*26'O
J1(/<-(//#!&1(/8!<2/!/(-,$!02&/!+&(!82//(!5!*26'!8-20$8$#&&(..(;!92$/!<.+8^8!02&/!0(!<(8$8(/!82//(/!(&!<#-*(.2$&(O!
"#+-!#=8(&$-!+&!(/<-(//#!5!+&(!8(9<'-28+-(!#<8$92.(!(8!+&(!*-?9(!=$(&!*#9<2*8(;!&#+/!,#+/!*#&/($.. #&/!0(!=$(&!62$-(!<-'*>2+66(-!
,#/!82//(/O
K<-?/!*(-82$&(9(&8!<.+/$(+-/!(//2$/;!,#+/!8-#+,(-(T!.(!8D<(!0(!9'.2&%(!(8!0(!8#--(62*8$#&!0+!*26'!(&!%-2$&/!*#--(/<#&02&8!5!,#/!
%#_8/O! J2!F+2.$8'! 0(!.1(2+!+8$.$/'(! (/8! 2+//$! =$(&!/_-! +&!2+8-(!62*8( +-!0'8(-9$&2&8! 02&/! .2!F+2.$8'! 0+!-'/+.828!( &! 82//(!F+(!,#+/!
#=8$(&0-(TO!
V#+/!0(,(T!,#+/!2//+-(-!F+(!.1(2+!(/8!6-2]*>(9(&8!/#-8$(!0+!-#=$&(8!<PQGF;RSTEMME;FTPGD;UPV;ES;ME;DEWUV;XE;XEYEFGL;VDPZFPFDE;
PS;OHFDPOD;XE;MTPGL>;!F+1(..(!(/8!(@(9<8(!01#0(+-!0(!*>.#-(!(8!F+1(..(!(/8!6-#$0(O
J(!*26'!(/<-(//#!(/8!<.+/!-$*>(!(&!2-^9(!F+1+&!*26'!6$.8-(!*.2//$F+(O!`2.%-'! /#&!%#_8!<.+/!<-#&#&*';!8-?/!<-' /(&8!(&!=#+*>(!(8!
<.+/!<(-/$/82&8;!.1(/<-(//#!*#&8$(&8!(&!62$8!9#$&/!0(!*26'$&(!F+(!.(!*26'!6$.8-(!<EFYGLHF;[?;\;@?;WZ;UPL;DPVVE;EF;OHWUPLPGVHF;
PYEO;@?;\;!??;WZ;UPL;DPVVE>O!7(.2!(/8!0_!5!+&(!0+-'(!0(!<(-*#.28$#&!<.+/!*#+-8(O!V#8-(!J2881E/<-(//!,#+/!<(-9(88-2!'%2.(9(&8!
0(!<-'<2-(-!01(@*(..(&8/!*2<<+**$&#/!%-Z*(!2+!/D/8 ?9(!$&%'& $(+@!$&8'%-2&8!+&!<#8!5!.2$8!5!.2!!92*>$ &(O!
A-Z*(! 5! /2!%-2 &0(!/$9<.$*$8'! 0(! 92&$<+.28$#&;! .2! ,$/$=$.8'! 0(! 8#+/!/(/!-'/(-,#$-/! 2 $&/$! F+(! /(/!<-#%-299(/! 2+8#928$F+(/!0(!
&(88#D2%(!(8!0(!0'82-8-2%( ;!,#8-(!J2881E/<-(//!K+8#928$*!,#+/!2<<#-8(-2!+&!%-2&0!*#&6#-8!01+8$.$/28$#&O

+7+3);1+;('=&#;61)'1$+)'43

2EVSLE;XE;MP;XSLED];XE;MTEPS

K,2&8!01+8$.$/(-!.12<<2-($.!<#+-!.2!<-(9$?-(!6#$/!#+!2<-?/!2,#$-!*#&/828'!+&!*>2&%(9(&8!02&/!.2!0+-(8'!0(!.1(2+;!$.!*#&,$(&8!01202<8(-!
.12<<2-($.!5!.2!0+-(8'!0 (!.1(2+!*#&/828'(O!"#+-!*#&&2]8-(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+;!0'8(-9$&(TB.2!5!.12$0(!0+!=Z8#&&(8!.$, -'!2,(*!.12<<2- ($.!
#+!20-(//(TB,#+/!5!,#8-(!*#9<2%&$(!0(/!(2+@O!J12<<2-($.!,#+/!0(92&0(-2!.2!0+-(8'!0(!,#8-(!(2+!5!.2!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&O

;;"EZL]

XE;XSLED]

`;X.

`;E

`;Q

&]ZMPZE;XE;MTPUUPLEGM

3(9<.$-!+&!,(--(!01(2+!(8!<. #&%(-!+&!=Z8#&&(8O!J$-(!2<-?/!P!9$&+8(!.(!&$,(2+!0(!0+-(8'!0(!.1(2+!B!<!a^>O!

%MPVV E;?

)LKV;XHSOE

a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc

a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c

a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc

Q P R b e

%MPVV E;!

"HSOE

%MPVVE;^

2H_EFFEWEFD;XSLE

%MPVV E;C

"SLE

%MPVV E;A

)LKV;XSLE

!

!"

%PLDHSOJE;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;;<7EFXSE;V]UPL]WEFD>

S#+/!,#+/!*#&/($..#&/!<#+-!#<8$9$/(-!.(!%#_8!0(!,#/!<-'<2-28$#&/!(8!.2!0+-'(!0(!,$(!0(!,#8-(!2<<2-($.!01+8$.$/(-!+&$F+(9(&8!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!
B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0+(!(&!2**(//#$-(O

<C>;I;

`'*2&$/9(! < ( -9( 882&8!0(!9'9#-$/(-!.(!9#$/!0(!9 $/ (!(&!< . 2 *( !(8!0(!*>2&%(9( & 8!0(!. 2!*2-8#+*>(! <PULKV;WPbGWSW;^;WHGV>O

V#8-(!2<<2-($.!,#+/!/$%&2.(-2!F+2&0!-(9<.2*(-!,#8-(!*2-8#+*>(!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<2-!.(!=$2$/!01+&!9(//2%(O

&GFcPZE;PSDHWPDGRSE

K!.2!<-(9$?-(!9$/(!(&!/(-,$*(;!,#+/!2,(T!.2!<#//$=$.$8'!012*8$,(-!.(!9#0(!-$& W2%(!2+8#928$F+(!0(!.2!92*>$&(O!"#+-!*(.2;!*>#$/$//(T!
.1#<8$#&!d46'd;XPFV;ME;WEFS;d&GFcPZE;PSDHdO!7(!-$&W2%(!/1(@'*+8(-2!.#-/!0(!*>2F+(!9$/(!/#+/!8(&/$#&!0(!.2!92*>$&(O
"#+-!+&(! 9#0$6$*28$#&! +.8'-$(+-(;! ,#+/!2,(T!.2!<#//$=$.$8'! 0(! /'.(*8$#&&(-!.(!-$&W2%(! 2+8#! (&! 2<<+D2&8! /+-! "3iA! B3'%.2%(/!B!

-$&W2%(!2+8#O!

,QVWDOODWLRQGX¿OWUHFDUWRXFKH&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP

+DDEFDGHF;I!"#+-!29#-*(-!*#--(*8(9(&8!,#8-(!*2-8#+*>(;!,($..(T!5!=$(&!/+$,-(!.2!<-#*'0+-(!01$&/82..28$#&!5!*>2F+(!9$/(!(&!
<.2*(O

+;MP;ULEWGKLE;WGVE;EF;VEL YGOE;I!7>#$/$//(T!.1#<8$#&!e46'f;XPFV;MP;QHFODGHF;e*GMDLEf;!(8!/+$,(T!.(/!$&0$*28$#&/!5!.1'*-2&O
(HSL; SFE; GFVDPMMPD GHF; SMD]LGESLE; HS; SF; LEWUMPOEWEFD; I; :'.(*8$#&&(T! .(! 9(&+! e*GMDLEf; \; MTPGXE; XE; MP; DHSOJE; (&4-I;
e#FDLEDGEFVfa;40;a;e*GMDLEfa;40;a;e2EDDLEf<HS;OJPFZEL>B!iU!B!(8!/+$,(T!.(/!$&0$*2 8$#&/!5!.1'*-2&O!

j&/82..28$#&!0(!.2!*2- 8#+*>(!02&/!.2!92*>$&(!k!V$//(T!.(!6$.8-(!02&/!.(!6#&0!0+!-'/(-,#$-!01(2+!(&!+8$.$/2&8!.2!<#$%&'(!6#+-&$(!5!*(8!
(66(8!<A>O
`(88(T!(&!<.2*(!.2!= +/(!,2<(+-!<B>O!
".2*(T!+&!-'*$<$(&8!0(!QOhJ!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-!<[>O!

(L]UPLPDGHF;XE;MTPUUPLEGM

3(8$-(T!(8!-(9<.$//(T!.(!-'/(-,#$-!01(2+!
3(9(88(TB.(!(&!<.2*(!(&!2<<+D2&8!6(-9(9(&8!(8!-(6(-9(T!.(!*#+,(-*.(!
3(8$-(T!.(!*#+,(-*.(!0+!-'/(- ,#$-!5!*26'!(8!,(-/(T!0+!*26'!(&!%-2$&/O!3(9(88(T!.(!*#+,(-*.(!

!

3E;UPV;LEWUMGL;ME;L]VELYHGL;XTEPS;OJPSXEN;XE;MPGD;HS;XE;DHSD;PSDLE;MGRSGXEi;

0(!.12<<2-($.;!.(!-'/(-,#$-!01(2+!(/8!2=/(&8!#+!$&*#9<.?8(9(&8!-(9<.$!M/#+/!.(!&$,(2+!G9$&IN;!.(!9(//2%(!G-(9<.$-!.(!

UpVHUYRLU´V¶DI¿FKHHWODSUpSDUDWLRQGHO¶HVSUHVVRRXGXFDIpHVWPRPHQWDQpPHQWLPSRVVLEOH

3#;/+2+'$;2#))&#;"6;%+*=;24616;"+3$;1#;&=$#&74'&;j;%+*=i;

J1+8$.$/28$#&!0(!%-2$&/!0(!*26'!>+$.(+@;!*2-29'.$/'/!#+!2-#928$/'/!(/8!0'*#&/($..'(!<#+-!*(88(!92*>$&(O!7(!8D<(!0(!%-2$&/!<(+8!
(&0#992%(-!.2!92*>$&(O
K//+-(TB,#+/!F+12+*+&!*#-</!'8-2&%(-!8(.!F+(!0(/!<(8$8/!*2$..#+@!*#&8(&+/!02&/!.(!*26'!(&!%-2$&/!&(!<'&?8-(!02&/!.(!-'/(-,#$-O!
4#+8!(&0#992%(9(&8!0_!5!0(/!*#-</!'8-2&%(-/!2D2&8!<'&'8-'!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!*26'!(/8!(@*.+!0(!.2!%2-2&8$(O
S(!<2/!9(88-(!01(2+!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!*26'!(&!%-2$&/O
"#+-!',$8(-!F+(!.(/!'*#+.(9(&8/!01(2+!+/2%'(!&(!/2.$//(&8!,#8-(!<.2&!0(!8-2,2$.!#+!&(!-$/F+(&8!0(!,#+/!=-_.(-;!&1#+=.$(T!<2/!0(!
9(88-(!.(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/O
V'-$6$(T!.2!<-#<-(8'!0(!,#8-(!-'/(-,#$-!5!(2+O

(LEWGKLE;SDGMGV PDGHF;k;UP LPW]DLPZE;XE;MP;W POJGFE

J(!=#+8#&! -#828$6!,#+/! <(-9(8!0(!/'.(*8$#&&(-! +&(!6#&*8$#&;!012+%9(&8(-! #+! 0$9$&+(-! 0(/! ,2.(+-/O! J12<<+$! /+-! *(! =#+8#&!,#+/!
<(-9(8!0(!,2.$0(-!,#/!*>#$@O
`(88(T! .12<<2-($.!/#+/!8(&/$#&!(&!2<<+D2&8! /+-!e4F;k;4QQf;<!!>i;J2$//(TB,#+/!%+$0(-! <2-!.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&;eOJHGb;XE; MP;
MPFZSEfO
K!.12$0(!0+!=#+8#&!-#828$6;!/'.(*8$#&&(T!+&(!.2&%+(O!E..(!2<<2-2$8!2.#-/!(&8#+-'(!<!^a!C>O!
V2.$0(TB.2!(&!2<<+D2&8!/ +-!.(!=#+8#&!0(!,2.$028$#&!<!A>O
K!.2!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!.12<< 2-($.!,#+/!0(92& 0(-2!0(!-'%.(-!<.+/$(+-/!<2-29?8-(/O!:$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!2<<2-($.;!*(-82$&/!
0(!*(/!<2-29?8-(/!,#+/!/(-#&8!-(0(92&0'/O

1TPUUPLEGM;YP;YHSV;XEWPFXEL;XE;L]ZMEL;I
1PFZSE

;;

6FGD];XE;WEVSLE

;

"PDE

;;

.HLMHZE

;

+SDHaHQQ

;

+SDHaHF
"SLED];EPS
&GFcPZE;+SDH

;

*GMDLE

^

!V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.2!.2&%+(!0(!,#8-(!*>#$@!<2-9$!*(..(/!<-#<#/'(/O

;;

V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.1+&$8'!0(!9(/+-(!(&8-(!9.!(8!#TO
V#+/!0(,(T!-'%.(-!.2!028(O
V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!+&!266$*>2%(!>#-2$-(!/+-!PR!#+!Re!>(+-(/O
!V#+/!<#+,(T!*>#$/$-!.2!0+-'(!2<-?/!.2F+(..(!,#8-(!2<<2-($.!/12--H8(-2!2+8#928$F+(9(&8O
!V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!<-'*>2+662%(!0(!,#8-(!2<<2-($.!5!+&(!>(+-(!*>#$/$(O

;

!V#+/!0(,(T!-'%.(-!,#8-(!0+-(8'!01(2+!(&8-(!Q!(8!eO!!V#$-!*> 2<$8-(!G`(/+-(!0 (!.2!0+-(8'!0(!.1(2+IO!

;

V#+/!<#+,(T!.2&*(-!+&!-$&W2%(!5!*>2F+(!2..+92%(!0(!.2!92*>$&(O
!!V#+/!0(,(T!$&0$F+(-!.2!<-'/(&*(!#+!&#&!01+&!6$.8-(!M*2-8#+*>(!7.2-$/!B!KF+2!L$ .8(-!:D/8(9NO

<g>

O

<@>

O

<ha!?>

O

:$;!.#-/!0(!.2!9$/(!/#+/!8(&/$#&!

l!.2!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!$.!(/8!<#//$=.(!F+(!.12<<2-($.!0(92&0(!+&!-(9<.$//2%(O!j.!/+66$8!2.#-/!0(!/+$,-(!.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&O

&GFcPZE;XEV;OGLOSGDV

3$&W2 %(!0+!*$-*+$8!*26'!k
V#+/! <#+,(T! (66(*8+(-! +&! -$&W2%(! 5! 8#+8! 9#9(&8! (&! 2<<+D2&8! /+-! (&4-! <#+-! 266$*>(-! .(/! 9(&+/! <+$/! (&! /'.(*8$#&&2&8!

(175(7,(16Ź2.Ź5,1d$*(Ź2.

&GFcPZE;XS;OGLOSGD;YPUESL;I

`(88(T!(&!<.2*(!.2!=+/(!,2<(+-!<B>!<+$/!$&/82..(T!+&!-'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!*>2+0(!/+-!.1'*-2&!
(8!,2.$0(TO!J(!*D*.(!/12--H8(-2!2+8#928$F+(9(&8!2<-?/!.(!<2//2%(!0+!,#.+9(!01(2+!$&0$F+'!5!.1'*-2&O

j.!(/8!<-'6'-2=.(!0(!62$-(!+&!#+!<.+/$(+-/!-$&W2%(/!0(/!0(+@!*$-*+$8/!2<-?/!<.+/$(+-/!X#+-/!/2&/!+8$.$/28$#&O

/256'(623e5 $7,216'(5,1d$*('(/¶($8&+$8'(6¶e&28/(3$5/(6%86(69(,//(=¬1(3$69286%5Ó/(5

(L]UPLPDGHF;XS;lLH_E SL

V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.2!6#-*(!0(!,#8-(!*26'!(&!-'%.2&8!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!0(/!%-2$&/!0(!*26'O!
".+/!.(!-'%.2%(!0+!=-#D(+-!5!*26'!(/8!6$&;!<.+/!.(!*26'!(/8!5!<-$#-$!6#-8!(8!*-'9(+@O
3'%.(T!.(!0(%-'!0(!6$&(//(!0(!=-#D2%(!(&!8#+-&2&8!.(!=#+8#&!m3'%.2%(!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(1O!
V(-/!.2!%2+*>(!.2!9#+8+-(!(/8!<.+/!6$&(O!V(-/!.2!0-#$8(!.2!9#+8+-(!(/8!<.+/!%-#//(!

1#;&=-1+-#;3#;"4');m)&#;#**#%)6=;56#;(#3"+3);1#;,&4:+-#i;
3#;/+2+'$;*4&%#&;$6&;1#;,46)43;"#;&=-1+-#;"#;1+;*'3#$$#;"#;,&4:+-#

a;<!B>

O

(&=(+&+)'43;"T63;#$(&#$$4;#);"T63;%+*=

9275($33$5(,/(67(;&/86,9(0(17&21d8328587,/,6(5'8&$)e(1*5$,16

1HLV;XE;MP;UL]UPLPD G H F;XE;YHDLE;ULEWGEL;OPQ]N;PULK V; SF E;M H FZ S E;U]LGHXE;XTPlVEFOE;HS;PULKV;SF E;U LH O]XSLE;XE;FEDDH_PZE;
HS;XE;X]DPLDLPZEN;SF;UES;XE;YPUESL;ED;XTEPS;OJPSXE;VHLDEFD;XE;MP;lSVE;YPUESL;<PSDHaPWHLcPZE>i
$G;MP;VHLDGE;OPQ];EVD;L]ZM]E;DLHU;JPSDE;UPL;LPUUHLD;\;MP;DPGMME;XE;YHV;DPVVEVN;GM;_;P;LGVRSE;XT]OMPlHSVVSLEV;HS;XE;lLnMSLEVi

(L]UPLPDGHF;XTSF;EVULEVVH

J2!F+2&8$8'!01(2+!<#+-!+&!(/<-(//#!(/8!*#9<-$/(!(&8-(!RQ!(8!fQ!9.O
K<<+D(T!/+-!.(!=#+8#&!
J(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/!/1266$*>(!<![>O
`(88(T!+&(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O!V#+/!<#+,(T!2= 2$//(-!#+!-(9#&8(-!.2!/#-8$(!*26'!/(.#&!.2!82$..(!0(!,#8-(!82//(!<!g>O
:'.(* 8$#&&(T!,# 8-(!=#$//#&!2,(*!.(!=#+8#&!-#828$6!(8!,2.$0(T!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!=#+8#&!0(!,2.$028$#&O
V#+/!<#+,(T!5!8#+8!9#9(&8!-'%.(-!.(!,#.+9(!0(!.1(2+!2,(*!.(!=#+8#&!-#828$6O

(HSL;PLLoDEL;MT]OHSMEWEFD;XPFV;YHDLE;DPVVEN;YHSV;UHSYEp;VHGD;PUUS_EL;VSL;SFE;DHSOJEN; VHGD;XGWGFSEL;ME;YHMSWE;PYEO;ME;
lHSDHF;LHDPDGQi

(L]UPLPDGHF;XTSF;OPQ]

J2!F+2&8$8'!01(2+!<#+-!+&!*26'!(/8!*#9<-$/(!(&8-(!gQ!(8!PhQ!9.O

(L]UPLPDGHF;XTSF;OPQ];MHFZ

J2! F+2&8$8'! 01(2+! <#+-!+&!*26'! .#&%! (/8! *#9<-$/(!(&8-(! PRQ!(8! ReQ! 9.O!J12<<2-($.! (66(*8+(! 2+8#928$F+ (9(&8! +&! 0 #+=.(! *D*.(;!
&1(&.(,(T!<2/!,#8-(!82//(!2,2&8!.2!6$&!0(!.2!<-'<2-28$#&O

J2! 9#+8+-(! (/8!8#+8! 012=#-0! >+9$0$6$'(! 2,(*! +&!<(+! 01(2+! 2<-?/! .2! <>2/(! 0(! =-#D2%(O! n+(.F+(/! $&/82&8/! 2<-?/;! .2!
<(-*#.28$#&!<-#<-(9(&8!0$8(!/(!<#+-/+$8O!

o&(!6#&*8$#&!,#+/!<(-9(8!012X+/8(-!,#8-(!8(9<'-28+-(!0(!*26'O

3#;(+$;&#)'&#&;1#;&#$#&74'&;+7+3);1+;*'3;"6;%:%1#;<VHGD;EFYGLHF;!B;VEOHFXEV;PULKV;MP;QGF;XE;MT]OHSMEWEFD;XS;OPQ]>i

*HFODGHF;XESb;LEOEDDEV;EFOJPqF]EV

V#8-(!2<<2-($.!,#+/!<(-9(8!0(!<-'<2-(-!R!-(*(88(/!0(!*26'!#+!(/<-(//#!!<#+-!.(/!b!<-'<2-28$#&/!/+$,2&8(/!k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!
*#-/'! )!*26'O!7(88(!6#&*8$#&!&1(/8!<2/!0$/<#&$=.(!<#+ -! .2!<-'<2-28$#&! *26'!.#&%O!J12<<2-($.!(&*>2$&(-2!2+8#928$F+(9(&8!R!*D*.(/!
*#9<.(8/!0(!<-'<2-28$#&!0(!*26'! .1+&! 2<-?/!.12+8-(O!K+//$!,($..(T!5! $&/ 82..(-! .2! 0(+@$?9(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'!0?/!.2!6$&! 0+!
<-(9$(-!*D*.(O!
V#+/!2,(T!<-'<2-'!,#8-(!2<<2-($.O!J(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/!/1(/8!266$*>'!<![>O
`(88(T!+&(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O!V#+/!<#+,(T!2= 2$//(-!#+!-(9#&8(-!.2!/#-8$(!*26'!/(.#&!.2!82$..(!0(!,#8-(!82//(!<!g>O
:'.(* 8$#&&(T!,# 8-(!=#$//#&!(8!,2.$0(T!2,(*!+&!0#+=.(!2<<+$!-2<$0(!/+-!.(!=#+8#&!0(!,2.$028$#&O!
o&!9(//2%(!,#+/!$&0$F+(-2!F+(!,#+/!2,(T!0(92&0'!0(+@!82//(/O

1TPUUPLEGM;EFOJPqFELP;PSDHWPDGRSEWEFD;^;O_OMEV;OHWUMEDV;XE;UL]UPL PDGHF;XE;OPQ]i

;!288(&0(T!.2!6$&!0+!<-'*>2+662%(!(8!(66(*8+(T;!/$!,#+/!.(!/#+>2$8(T;!+&!-$&W2%(O

;;;

C

!"

(&=(+&+)'43

j&/82..(T!.2!=+/(!,2<(+-!/+-!.2!92*>$&(O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!* >2+0(!<2-!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O!o&!9(//2%(!
,#+/!$&,$8(!5! <.2*(-!+&! -'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!V#+/!<#+,(T!*#99(&*(-!.2!<-#0+*8$#&!01(2+!*>2+0(!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!
=#+8#&!0(!,2.$028$#&O!

3RXULQWHUURPSUHODIRQFWLRQG¶HDXFKDXGHLOVXI¿WG¶DSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH

:$!.2!=+/(!(/8!#=/8-+'(;!0'=#+*>(TB.2!2,(*!.12$%+$..(!6#+-&$(O
J2!F+2&8$8'!92@$92.(!01(2+!*>2+0(!<2-!*D*.(!(/8!.$9$8'(!5!bQQ!9.O

(&=(+&+)'43

3HSV; YHSV;OHFVEGMMHFV;XTSDGMGVEL; XS;MPGD; UPVDE SLGV]; HS;6.)N;L]OEWWEFD; HSYELDi! J(! .2$8!*-+! &(!<(-9(8! <2/!01#=8(&$-!0(/!

-'/+.828/!#<8$9+9/O

$;+7#%;"#;1T#+6;%.+6"#

;"T63;%+((6%%'34

(L]UPLPDGHF;ED;GFVDPMMPDGHF;XS;UHD;\;MPGD;VSL;MP;WPOJGFE

J(!<#8!5!.2$8!(/8!*#9<#/'!01+&!-'*$<$ (&8!(&!<.2/8$F+(;!01+&!*#+,(-*.(!M*#9<-(&2&8!+&(!* 2//(88(N!(8!01+&!8+D2+!/#+<.(!.(!-(.$2&8!5!.2!
/#-8$(!=#$//#&!0(!.2!92*>$&(O!K,2&8!+&(!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!&(88#D(T!/#$%&(+/(9(&8!. (/!0$66'-(&8/!'.'9(&8/O!
V(-/(T!.(!.2$8!02&/!.(!<#8!MP\Q!9.!2+!9$&$9+9N!!<!@>O!`(88(T!.(!*#+,(-*.(!/+-!.(!<#8!(&!.(!,$//2&8!<2-!+&(!.'%?-(!<-(//$#&!<!h>O!J(,(T!
.(!.(,$(-!0(!,(--#+$..2% (!<^?>O!j&/82..(T!.(!<#8!5!.2$8!/+-!.2!92*>$&(!(&!.(!-2**#-02&8!5!.2!/#-8$(!,2<(+-!<^!>!<+$/!2=2$//(T!.(!.(,$(-!0(!
,(--#+$..2%(!<^^>O!j&/'-(T!.(!8+D2+!/#+<.(!02&/!.1#-$6$*(!0(!.2!*2//(88(!<-',+!5!*(8!( 6 6(8! <^C>!<+$/!<.2*(T!.12+8-(!(@8-'9$8'!/#+/!.2!
/#-8$(!=#$//#&!2$92&8'(!<^A>O!V'-$6$(T!F+(!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0+!/D/8?9(!(/8!/+-!.2!<#/$8$#&!*2<<+**$&#!<^B>O

&]PMGVP DGHF;XS;OPUUSOOGFH

K.#-/!F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/ ;!62$8(/!+&!2<<+$!*#+-8!<rC;VEO>!/+-!.2!8#+*>(!*2<<+**$ &#!0(!.2!92*>$&(!
<^[>O!o&(!<>2/(!0(!<-'*>2+662%(!/ (!<-#0+$8;!< +$/!.(!9#+//2%(!0+!.2$8!(8!6$&2.(9(&8!.1'*#+.(9(&8!0(!.1(/<-(//#O!V#8-(!=#$//#&!(/8!
<-H8(!<#+ -!0'%+/828$#&!<^g>O

7HSV;UHSYEp;GFDE LLHWULE;ME;O_OME;EF;PUUS_PFD;VSL;40i
+))#3)'43N;1T+&&#);"6;%:%1#;3T#$);(+$;'22#"'+)i

o&!9(//2%(!2<<2- 2$8!5!.1'*-2&!<#+-!.(!&(88#D2%(!0+!/D/8?9(O!S#+/!,#+/!-(*#992&0#&/!0(!.1(66(*8+(-!(&!,#+/!-'6'-2&8!2+@!
<2-2%-2<>(/;&'3%+-#;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34;EDkHS;#3)&#)'#3;2+36#1;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34i

-1+-#;%+((6%%'34

&=

J2!92*>$&(!,#+/!<(-9(8!0(!-'%.(-!.(/!F+2&8$8'/!0(!.2$8!(8!0(!*26'!/(.#&!,#/!/#+>2$8/!<#+-!+&!*2<<+**$&#!<(-/#&&2.$/'O!7(!

-'%.2%(!/1(66(*8+(!,$2!.(!9(&+!&]ZMPZE;%PUUSOOGFHO
$ORUVTXHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHQXGHVpOHFWLRQGHVERLVVRQVIDLWHVXQDSSXLORQJMdb!/(*N!/+-!.2!8#+*>(!OPUUSOOGFH!
0(!.2!92*>$&(O

!i!:'.(*8$#&&(T;(PL;"]QPSD!<#+-!.(/!-'%.2%(/!+/$&(/
^i!:'.(*8$#&&(T;3HSYEPS!<#+-!<(-/#&&2.$/(-!,#8-(!-(*(88(O!J(/!'82<(/!/1(&*>2$&(&8!/+$,2&8!*(8!#-0-(!k
; Pi!(L]OJPSQQPZE;XE;MP;WPOJGFE
; li!(JPVE;WHSVVPZE;XE;MPGD!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!.2$8!!/#+>2$8'!(/8!288($&8O
; Oi!(JPVE;OPQ]!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!*26'!/#+>2$8'!(/8!288($&8O

J2!92*>$&(!,#+/!$&0$F+(!2.#-/!F+(!.(/!&#+,(2+@!,#.+9(/!/#&8!(&-(%$/8-'/!<#+-!.(/!<-#*>2$&/!*2<<+**$&#/O

+))#3)'43N;1T+&&#);"#;(&4"6%)'43;"#;246$$#;"#;1+');3T#$);(+$;'22#"'+)

;

#3)&#)'#3;"#;74)&#;+((+&#'1

;+DDEFDGHF; s;(HSL; LEVUEODEL; MEV; OHFXGDGHFV; XE;ZPLPFDGEN; GM; EVD; GFXGVUEFVPlME; XTEQQEODSEL; ME;O_OME; XE; FEDDH_PZE; HS; XE;
X]DPLDLPZE;RSPFX; MTPUUPLEGM;YHSV;ME;XEWPFXEi;,GEF;VSGYLE;MEV;GFVDLSODGHFV;PQQGOJ]EV; \;MT]OLPFi;V#+/!<#+,(T! *#&8$&+(-!5!

+8$.$/(-!.12<<2-($.!92$/!$.!(/8!*#&/($..'!0(!.1(@'*+8(-!2+!<.+/!,$8(O

7GXPFZE;XS;OHMMEODESL;XE;WPLO;XE;OPQ]N;XS;DGLHGL;\;OPQ];ED;XS;lPO;L]OHMDEaZHSDDEV

3(8$-(T!<-'2.2=.(9(&8!.(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!!<^ @>O
:$!.(!9(//2%(!/1266$*>(;!-(8$-(T;!,$0(T!(8!&(88#D(T!.(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!<^h>O
3(8$-(T;!,$0(T!(8!&(88#D(T!.(!*#. .(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'!<C?>O!!
3(8$-(T!.(!8$-#$-!5!*26'!<C!>O
J(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!(/8!'F+$<'!0(!6.#88(+-/!F+$!,#+/!$&0$F+(&8!5!8#+8!9#9(&8!F+2&0!.(!,$0(-!<C^>O

s?/!F+(!,#+/!-(8$-(T!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26';!,#+/!0(,(T!.(!,$0(-!*#9<.?8(9(&8!<#+-!',$8(-!8#+8!0'=#-0(9(&8!<2-!.2!/+$8(O

J(!9(//2%(!012,(-8 $//(9(& 8!-(/8(-2!266$*>'!/$!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'!&1(/8!<2/!(&6#&*'!#+!$&/82..'!*#--(*8(9( &8O!
42&8!F+(!.(!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8!/1266$*>(;!.2!<-'<2-28$#&!01+&!(/<-(//#!#+!01+&!*26'!(/8!$9<#//$=.(O!J(!*#..(*8(+-!
0(!92-*!0(!*26'!2!+&(!*2<2*$8'!0(!p!*26'/O

&GFcPZE;XEV;OGLOSGDV;I;YHGL;UPZE;C
&GFcPZE;XS;V_VDKWE;OPUUSOOGFH

J2! 92*>$&(! ,#+/! <(-9(8! 01(66(*8+(-! +&! - $&W2%(! 0+! /D/8?9(! 2<-?/! .2! -'2.$/28$#&! 0(! ,#/! *2<<+**$&#/O! 7(. 2! ( /8! <#//$=.(!
9H9(! /1$.!-(/8(! 0+! .2$ 8! 02&/!.(!-'*$<$ (&8!0+!<#8!5!.2$8O!j.!(/8! $9<#-82&8! 01(66(*8+(-!*(!-$&W2%(!2<-?/!*>2F+(!*2<<+* *$&#!-'2.$/'O!
j.!62+8!F+(!.(!<#8!5!.2$8!/# $8!(&!<.2*(!8(.!F+(!0'*-$8!02&/!.(!<2-2%-2<>(!(&#(+&+)'43;"T63;%+((6%%'34i
4#+-&(T!.(!=#+8 #&!0+!*#+,(-*.(!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!.2!<#/$8$#&;%1#+3!<CC>O
K.#-/! F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/;!2<<+D(T!/+-!.2!8#+*>(!;%1#+3!0(!.2!92*>$&(!<CA>Oj.!/+6 6$8!0(!/+$,-(!
.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&!26$&!0(!.2&*(-!.(!*D*.(!0(!-$&W2%(O!K!.1$//+(!0(!* (!*D*.(;!-(9(88(T!.(!=#+8#&!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!
.2!<#/$8$#&!%+((6%%'34!2,2&8!0(!.2&*(-!+&(!&#+,(..(!-(*(88(O

j`"i 34KS4!k
j.!(/8!*#&/($..'!0(!-'2.$/(-!*(!-$&W2%(!2,2&8!0(!-(9(88-(!.(!<#8!5!.2$8!<VTGM;OHFDGEFD;EFOHLE;XS;MPGD>!2+!-'6-$%'-28(+-!5!.1$//+(!
0(!.2!0(-&$?-(!-(*(88(!*2<<+**$&#!-'2.$/'(O!K<-?/!*>2F+(!-$&W2%(;!$.!(/8!*#&/($..'!0(!&(88#D(-!.(/!0$66'-(&8(/!<$?*(/!0+!
/D/8?9(!(&!.(/!<2//2&8!/#+/!.1(2+!0+!-#=$&(8!<YHGL;UPLPZLPUJE;#FDLEDGEF;WPFSEM;XS;UHD;\;MPGD>O

(LHZLPWWE;XE;FEDDH_PZE;XS;OGLOSGD;OPQ];a;XSL]E;DHDPME;I;^?;WGFSDEV;EFYGL HF

V#+/!0(,(T!(@'*+8(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&,$-#&!8#+8(/!.(/!bhQ!<-'<2-28$#&/!01(/<-(//#!#+!0(!*26'O!
J#-/F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0(-!5!+&!&(88#D 2%(;!.12<<2-($.!,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!01+&!9(//2%(O
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299(! 0(!&(88#D2%(;!,#+/! 2+-(T!=(/#$&!01+&!-'*$<$(&8!<#+,2& 8!*#&8(&$-!2+!9#$&/!Q;h!.!(8!01+&(!<2/ 8$..(!0(!
&(88#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO

:$!,#+/!0'=-2&*>(T! ,#8-(! 92*>$&(! <(&02&8!.(!&(88#D2%(!#+!( &! *2/!0(!<2&&(! '.(*8-$F+(;!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!

-(<-(&0-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!0(!.r$&*$0(&8O!j.!&(!/(-2!<2/!<#//$=.(!0(!-(<#-8(-!*(88(!#<'-28$#&O!
7(*$!(/8!#=.$%28#$-(!<#+-!0(/!-2$/#&/!0(!-$&W2%(!0(!*$-*+$8!01(2+O!s2&/!*(!*2/;!+&(!&#+,(..(!<2/8$..(!0(!&(88#D2%(!<(+8!
H8-(!&'*(//2$-(O!C$(&!-'2.$/(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&!(&8$(-!<#+-!',$8(-!8#+8!-$/F+(!01$&8#@$*28$#&O
J(!*D*.(!0(!&(88#D2%(!(/8!+&!*D*.(!0$/*#&8$&+;!&(!<2/!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.(/!/#-8$(/!*26'!<(&02&8!.(!*D*.(O

J#-/F+(! .(! 9(//2%(! e3EDDH_PZE; F]OEVVPGLEf! /1266$*>(;! ,#+/! <#+,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! &(88#D2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(& 4-O!
J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!!.(/!$& /8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!.1'*-2&O
J(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(! 2+8#928$F+(! /(!0'*#9<#/(! (&!b!<2-8$(/!k!.(! *D*.(!0(!&(88#D2%(! <-#<-(9(&8! 0$8;! <+$/!R! *D*.(/!0(!

-$&W2%(O!7(!<-#%-299(! 0+-(! (&,$-#&!RQ!9$&+8(/O!!V#+/!<#+,(T! (66(*8+(-! +&!&(88#D2%(!5! 8#+8! 9#9(&8!(&! 2<<+D2&8!/ +-!(&4-!!
<#+-!266$*>(-!.(/!9(&+/!<+$/!(&!/'.(*8$#&&2&8(175(7,(16Ź2.Ź1(772<$*(&$)(
S1+8$.$/(T!F+(!0(/!<2/8$..(/!0(!&(88#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO!K+*+&(!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!<#+-!0(/!0#992%(/!
0'*#+.2&8!0(!.1+8$.$/28$#&!0(!<2/8$..(/!012+8-(/!92-F+(/O
V#+/!<#+,(T!#=8(&$-!0(/!<2/8$..(/!0(!&(88#D2% (!2+<-?/!0+!:(-,$*(!K<-?/BV(&8(!U3o":O

(LHZLPWWE;XE;X]DPLDLPZE;a;XSL]E;I;^^;WGFSDEV;EFYGLHF

$G;YHDLE;ULHXSGD;E VD;]RSGU];XE;FHDLE;OPLDHSOJE;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@N;WELOG;XE;LEDGLEL;OEDDE;OPLDHSOJE;PYPFD;
MTHU]LPDGHF;XE;X]DPL DLPZEi

J2!F+2&8$8'!0+!0'<^8!0(!82-8-(!0'<(&0!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+!+8$.$/'(O!J#-/F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0(-!5!+&!0'82-8-2%(;!.12<<2-($.!
,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!01+&!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8O!
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299(!0(!0'82-8-2 %(;!,#+/!2+-(T!=(/#$ &! 01+&! -'*$<$(&8!<#+,2&8!* #&8(&$-!2+!9#$&/!Q;h!.!(8!01+&!/2*>(8!0(!
0'82-8-2&8!U3o":!MeQ!%N!L!Q\e!
J#-/F+(! .(! 9(//2%(! t! s'82-8-2%(! &'*(//2$-(! u! /1266$*>(;! ,#+/! <# +,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! 0'82-8-2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(& 4-O!

J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!.(/!$& /8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!.1'*-2&!(&!-(/<(*82&8!.2!!0$//#.+8$#&!0+!/2*>(8O
J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!/(!*#9<#/(!0(!b!<2-8$(/!k!.2!<>2/(!0(!0'82-8-2%(!<-#<-(9(&8!0$8(;!/+$,$(!0(!R!<>2/(/!0(!-$&W2%(O

o8$.$/(T!+&$F+(9(&8!0(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2%(!U3o":O!J(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2%(!/#&8!0$/<#&$=.(/!02&/!.(/!*(&8-( /!0(!:(-,$*(!
K<-?/BV(&8(!U3o":O
K+*+&(!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!02&/!.(!*2/!01+&!0#992%(!0 (!.12<<2-($.!<2-!.1+8$.$/28$#&!012+8-(/!<-#0+$8/O!

:$!+&(!*#+<+-(!0(!*#+-2&8!/(!<-#0+$8!#+!/$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!92*>$&(;!.(!*D *.(!/(!-(.2&*(-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!
0(!.r$&*$0(&8;!/2&/!<#//$=$.$8'!0(!-(<#-8(-!*(88(!#<'-28$#&O

<CB>

O!

A

B

!"

C$(&!-'2.$/(-!.(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(&!(&8$(-!<#+-!*2+/(!0(!- $/F+(!01$&8#@$*28$#&O!J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!+&!*D*.(!0$/*#&8$&+;!
&(!<2/!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-!<(&02&8!.(!*D*.(O!

7EGMMEp; \; lGEF; ULHD]ZEL;YHDLE; UMPF; XE;DLPYPGM; UEFXPFD; MEV; O_OMEV;XE;X]DPL DLPZEN;FHDPWWEFD;MHLVRSTGM; EVD;EF; WPLlLEN; EF;
UGELLE;HS;EF;lHGVi;;

3#))4:+-#;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34

"#+-!(66(*8+(-!*(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(;!,#+/!2+-(T!=(/#$&!XTSF;L]OGUGEFD;<WGFG;[??WM>;ED;XS;MGRSGXE;XE;FEDDH_PZE;0&6($;
9$;A???;<C[>i

4#+-&(T!.(!=#+8 #&!0+!*#+,(-*.(!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!.2!<#/$8 $#&!%+((6%%'34;<^B>O
V#+/!<#+,(T!<-#*'0(-!2+!&(88#D2%(!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!=#+8#&!t;(&4-;uŹt;#FDLEDGEF;uŹt;3EDDH_PZE;OPUUSOOGFH;uO!:+$,(T!
.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&O

#3)&#)'#3;2+36#1;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34

&=-1+-#$

1PFZSE

%HFDLPVDE;]OLPF;

"PDE

.HLMHZE

+SDHaHQQ

V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.2!.2&%+(!0(!,#8-(!*>#$@!<2-9$!*(..(/!
<-#<#/'(/O

V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.(!*#&8-2/8(!0(!.1'*-2&!/(.#&!,#8-( !
<-'6'-(&*(O

J(!-'%.2%(!0(!.2!028(!(/8!&'*(//2$-(!(&8!(&!*2/!
01+8$.$/28$#&!01+&(!*2-8#+*>(!2&8$B*2.*2$-(O

9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQDI¿FKDJHKRUDLUHVXURX 

>(+-(/O

V#+/!<#+,(T!*>#$/$-!.2!0+-'(!2<-?/!.2F+(..(!,#8-(!2<<2-($.!/12--H8(-2!
2+8#928$F+(9(&8O!s(!bQ!9$&!5!e!>;!<2-!8-2&*>(!0(!bQ!9$&O

(HSL;X]WHFDEL;ME;V_VDKWEN!/+$,(T!.(/!$&/8-+*8$#&/!/+$,2&8(/!k
v!3(8$-(T!.(!8+D2+!/#+<.(!0(!.1#-$6$*(!0+!<#8!(8!0(!.2!/#-8$(!=#$/ /#&!<Cg>O
v!s',(--#+$..(T!.(!/D/8?9(!0(!.2!92*>$&(!<C@>O
v!E@8-2$-(!.2!*2//(88(!2**(//#$-(!<Ch>O
v!3(8$-(T!.(!*#-</!(&!/$.$*#&(!&#$-!0(!.2!*2//(88(!<A?>O
v!3(8$-(T!.1(9=#+8!2$-!k!$.!/12%$8!0(!.2!<$?*(!(&!9'82.!/$8+'(!2+B0(//+/!0+!*#-</!(&!/$.$*#&(!&#$-O!<A!>O
v!3(8$-(T!'%2.(9(&8!.2!<$?*(!(&!<.2/8$F+(!<A^>O
J(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!(/8!92$&8(&2&8!*#9<.?8(9(&8!0'9#&8'!<AC>O
v!"-(&(T!.2!*.'!0(!0'9#&82%(!<AA>O
v!s',$//(T!.r(9=#+8!=+/(!,2<(+-!<AB>O
v!s'=#+*>(T!/$!=(/#$&!5!.r2$0(!0(!.r2$%+$..(!6#+-&$(!5!*(8!(66(8!<A[>O
V#+/!<#+,(T!'%2.(9(&8!-(8$-(-!.(!8+D2+!2--$,'(!0(!.2$8!2$&/$!F+(!.(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!0+!*#+,(-*.(!<Ag>O
o&(!6#$/!.(/!'.'9(&8/!&(88#D'/!5!.1(2+!8$?0(!(8!/'*>'/;!-(9(88(TB.(/!(&!<.2*(;!(8!-(<.2 *(T!.2!*2//(88(!/+-!.(!<#8O

#FDLEDGEF;Z]F]LPM

3(8$-(T!8#+X#+-/!.(!*#-0#&!012.$9(&828$#&!0(!.2!<-$/(!'.(*8-$F+(!( 8!.2$//(T!.12<<2-($.!-(6-#$0$-!2,2&8!0(!.(!&(88#D (-O!
S1+8$.$/(T!<2/!01+/8(&/$.(/!#+!0(!<-#0+$8/!/+/*(<8$=.(/!0(!-2D(-!#+!0(!*#--#0(-!.12<<2-($.O!
E//+D(T!.(!*#-</!0(!.12<<2-($.!(@8'-$(+-(9(&8!5!.12$0 (!01+&!*>$66#&!>+9$0(O
3$&*(T!.(!-'/(-,#$-!01(2+!5!.1(2+!*.2$-(O

%EV;UGKOEV;FE;VHFD;UPV;OHFcSEV;UHSL;oDLE;MPY]EV;PS;MPYEaYPGVVEMMEi

+6)&#$;*43%)'43$;I;)46%.#;(&4-

J12**?/!2+!9(&+!0(/!2+8-(/!6#&*8$#&/!0(!.12<<2-($.!/1(66(*8+(!<2-!.2!8#+*>(!
"#+-!8#+/!.(/!-'%.2%(/!.(!=#+8#&!-#828$6!<(-9(8!0(!&2,$%+(-!02&/!.(/!9(&+/!(8!.(/!#<8$#&/;!.(!=#+8#&!-#828$6!<(-9(8!0(!,2.$0(-!
+&!*>#$@;!.(!=#+8#&!

(&4-

(&4-;

<(-9(8!012&&+.(-!+&!*>#$@!(8!0(!-(,(&$-!2+!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O

#FDLEDGEFV V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!(&8-(8$(&/O

&KZMPZEV V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!-'%.2%(/O

'FQHV;(LHXSGD V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!$&6#-928$#&/!<-#0+$8O

$HLDGE V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

#3)&#)'#3$

4#+8(/!*(/!#<8$#&/!,#+/!<(-9(88(&8!0(!.2&*(-!.(/!<-#%-299(/!/'.(*8$#&&'/O!E&/+$8(!,#+/!0(,(T!/+$,-(!.(/!$&/8-+*8$#&/!0(!.1'*-2&O

&GFcPZE V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+!-$&W2%(O

3EDDH_PZE;OPQ] V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+!&(88#D2%(O

#3)&#)'#3$

[

*GMDLE 9RXVSHUPHWG¶DFFpGHUDXPRGH¿OWUH

$HLDGE V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

3EDDH_PZE;%PUUSOOGFH V#+/!<(-9(8!0r2**'0(-!2+!&(88#D 2% (! 0+ !/ D/ 8? 9( !* 2< <+ ** $&#O

(&4-;

0(<+$/!.1'*-2&!0(!*>#$@!0(/!=#$//#&/O

&#-1+-#$

6FGD];XE;WEVSLE V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.1+&$8'!0(!9(/+-(!(&8-(!9.!( 8! #T O

)EWU]LPDSLE;OPQ]

'3*4&2+)'43;(&4"6')$

%_OMEV;OPQ]V $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHFDIpVUpDOLVpVSDUODPDFKLQH

%_OMEV;EPS $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHF\FOHVG¶HDXFKDXGHHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH

%_OMEV;OPUUSOGFH $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHF\FOHVFDSSXFLQRHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH

'3*4$;(&4"6')

3EDDH_PZE;OPQ]

3EDDH_PZE

OPUUSOGFH

+SDHaHF

&GFcPZE;+SDH

"SLED];EPS

$HLDGE

&GFcPZE $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHULQoDJHVHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH

V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!<-'*>2+662%(!0(!
.12<<2-($.!5!+&(!>(+-(!*>#$/$(O

V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!-$&W2%(!0(!.r2<<2-($.!5 !
/#&!2..+92%(O

V#+/!0(,(T!-'%.(-!,#8-(!0+-(8'!01(2+!(&8-(!Q!(8!eO!V#$-!*>2<$8- (!
G`(/+-(!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+IO

V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.2!8(9<'-28+-(!0(!,#8-(!(/<-(//#!#+!0(!
,#8-(!*26'!/+-!8-#$/!&$,(2+@O

V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

"ELFGEL

(LHOJPGF

3EDDH_EL J2&*(!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(O

$HL DGE; V#+/! -( ,( &(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

$I¿FKHOHQRPEUHGHQHWWR\DJHVFDSSXFFLQRVHIIHFWXpV

<2-!.2!92*>$&(O

$I¿FKHOHQRPEUHGHFDIpVUpDOLVpVGHSXLVOHGHUQLHU

&(88#D2%(O

$I¿FKHOHQRPEUHGHFDIpVUpDOLVDEOHVDYDQWOHSURFKDLQ

&(88#D2%(O

g

!"

'3*4&2+)'43;(&4"6')$

"ELFGEL

"]DPLDLPZE

'3*4$;(&4"6')

*GMDLE

v

;;1EV; ^; ULEWGKLEV; HUDGHFV; XS; VHSVaWEFS; *GMDLE; FE; VELHFD; YPMGX]EV; RSE; VG; YHSV; PYEp; OHLLEODEWEFD; GFVDPMM]; SF; QGMDLE;

DXSDUDYDQWDYHFOHSURJUDPPHDFFHVVLEOHVRXV(175(7,(16Ź),/75(Ź,167$//(5

(LHOJPGF

$HL DGE;

"ELFGEL

(LHOJPGF

2EDDLE

$HLDGE

$I¿FKHOHQRPEUHGHF\FOHVHDXFKDXGHRXYDSHXU

-'2.$/'/!0(<+$/!.(!0(-&$(-!0'82-8-2%(O

$I¿FKHOHQRPEUHGHF\FOHVHDXFKDXGHRXYDSHXU

-'2.$/2=.(/!2,2&8!.(!<-#*>2$&!0'82-8-2%(O

V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

$I¿FKHODGDWHGXGHUQLHUFKDQJHPHQWGH¿OWUH

(8!.2!F+2&8$8'!01(2+!<2//'(O

$I¿FKHODGDWHGXSURFKDLQFKDQJHPHQWGH¿OWUH

#+!.2!F+2&8$8'!01(2+!5!<2//(-O

/DQFHODSURFpGXUHGHUHPSODFHPHQWGX¿OWUH

V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O

)&+3 $(4&);"#;1T+((+&#'1

7#&/(- ,(T!(8!+8$.$/(T!.1(9=2..2%(!#-$%$&2.!<#+-!8-2&/<#-8(-!.12<<2-($.O

E&!*2/!0(!*>+8(!0(!.12<<2-($.!>#-/! (9=2..2 %(;! $ .!(/8!/#+>2$82=.(!0(!.(! - 2 9(&(-!02&/! +&!*(&8-(!2%-''!<#+-!',$8(-!
8#+8!-$/F+(!01$&*(&0$(!#+!0(!<-#=.?9(/!'.(*8 -$F+( /O!

(&4"6');#1#%)&'56#;46;#1#%)&43'56#;#3;*'3;" #;7'#

(PLDGOGUHFV;\;MP;ULHDEODGHF;XE;MTEFYGLHFFEWEFD;s

! !V#8-(!2<<2-($.!*#&8$(&8!0(! =-(+@!928'-$2+@!,2.#-$/2=.(/!#+!-(*D*.2=.(/O

!

!7#&6$(T!*(.+$B*$!02&/!+&!<#$&8!0(!*#..(*8(!<#+-!F+(!/#&!8-2$8(9(&8!/#$8!(6 6(*8+'O

(&4,1#2#;
":$*43%)'433#2#3)

J12<<2-($.!&(!/12..+9(!<2/!
2<-?/!.12<<+$!/+-!.2!8#+*>(!
Gi&)i66IO

s(!.r(2+!#+!0(!.2!,2<(+-!/#-8!
2&#-92.(9(&8!0(!.2!=+/(!
,2<(+-O

J1(/<-(//#!#+!.(!*26'!&1(/8!<2/!
2//(T!!*>2+0O

J(!*26'!(/8!8-#<!*.2$-!#+!<2/!
2//(T!*#-/'O

J(!*26'!/1'*#+.(!8-#<!
.(&8(9(&8!#+!&(!/r'*#+.(!<2/O

J(!*26'!(/8!<(+!*-'9(+@O

Jr2<<2-($.!&r2!<2/!0'.$,-'!0(!
*26'O

V#+/!2,(T!+8$.$/'!0+!*26'!9#+.+!
5!.2!<.2*(!0+!*26'!(&!%-2$&/O

J(!=-#D(+-!'9(8!+&!=-+$8!
2&#-92.O

J(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!0(!.2!
6$&(//(!0(!=-#D2%(!(/8!0$66$*$.(!
5!8#+-&(-O

J2!/#-8$(!,2<(+-!0(!,#8-(!
/D/8?9(!*2<<+**$&#!/(9=.(!
<2-8$(..(9(&8!#+!*#9<.?8(9(&8!
=#+*>'(O

J(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!
&r2/<$-(!<2/!.(!.2$8O
J(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!&(!62$8!
<2/!#+!<(+!0(!9#+//(O

K<-?/!2,#$-!.2,'!.(!8$-#$-!
0(!&(88#D2%(;!.(!9(//2%(!
012,(-8$//(9(&8!-(/8(!266$*>'O

o&(!*#+<+-(!0(!*#+-2&8!/1(/8!
<-#0+$8(!.#-/!01+&!*D*.(O

j.!D!2!0(!.1(2+!#+!0+!*26'!/#+/!
.12<<2-($.O

+%)'43$;%4&&#%)'7#$

E8($%&(T!(8!0'=-2&*>(T!.2!92*>$&(;!(&.(,(T!.2!*2-8#+*>(!6$.8-2&8(;!288(&0(T!
RQ!/(*#&0(/!(8!-(0'92--(T!.2!92*>$&(OV'-$6$(T!F+(!.2!6$*>(!0+!*#-0#&!'.(*8-$F+(!(/8!=$(&!
(&6#&*'(!02&/!.2!<-$/(!0(!*#+-2&8O

s2&/!.(!*2/!0(!6#&*8$#&&(9(&8/!-'<'8'/;!F+(.F+(/!%#+88(/!<(+,(&8!/r'*#+.(-!<2-!.2!=+/(!
,2<(+-O

7>2&%(T!.(!-'%.2%(!0(!.2!8(9<'-28+-(!*26'O
7>2+66(T!.(/!82//(/!(&!.(/!-$&W2&8!5!.1(2+!*>2+0(O

V'-$6$(T!F+(!.(!-'/(-,#$-!5!%-2$&/!*#&8$(&8!0+!*26'!(8!F+(!*(.+$B*$!/r'*#+.(!*#--(*8(9(&8O
E,$8(T!0r+8$.$/(-!0+!*26'!>+$.(+@;!*2-29'.$/'/!#+!2-#928$/'O
s$9$&+(T!.(!,#.+9(!0(!*26'!2+!9#D(&!0+!=#+8#&!*(&8-2.O
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!%2+*>(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!6$&(O
3'2.$/(T!,#8-(!<-'<2-28$#&!(&!0(+@!*D*.(/!(&!+8$.$/2&8!.2!6#&*8$#&!R!82//(/O

4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!0-#$8(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!
%-#//$?-(!M<(+8!0'<(&0-(!0+!8D<(!0(!*26'!+8$.$/'NO
E66(*8+(T!+&!#+!<.+/$(+-/!*D*.(/!0(!-$&W2%(O
"2//(T!+&(!'<#&%(!>+9$0(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O

4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!%2+*>(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!6$&(!M<(+8!
0'<(&0-(!0+!8D<(!0(!*26'!+8$.$/'NO
7>2&%(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M-(/<(*8(T!.2!<-#*'0+-(!0r$&/82..28$#&!<2%(!bNO
E66(*8+(T!+&!#+!<.+/$(+-/!*D*.(/!0(!-$&W2%(O

o&!$&*$0(&8!2!'8'!0'8(*8'!<(&02&8!.2!<-'<2-28$#&O
Jr2<<2-($.!/r(/8!-'$&$8$2.$/'!2+8#928$F+(9(&8!(8!(/8!<-H8!<#+-!+&!&#+,(2+!*D*.(O

K/<$-(TB.(!5!.12$0(!0(!,#8-(!2/<$-28(+-!.(!*26'!<-'B9#+.+!*#&8(&+!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!%-2$&/O

j.!D!2!<-'/(&*(!0(!*#-</!'8-2&%(-/!02&/!.(!=-#D(+-O
7#&82*8(T!.(!:(-,$*(!7#&/#9928(+-/!U3o":O

`#0$6$(T!.(!-'%.2%(!0+!=-#D(+-!+&$F+(9(&8!.#-/F+1$.!(/8!(&!6#&*8$#&&(9(&8O
j.!D!2!<-'/(&*(!0(!*#-</!'8-2&%(-/!02&/!.(!=-#D(+-k!*#&82*8(T!.(!/(-,$*(!*#&/#9928(+-/!U3o":

s'9#&8(T!.2!=+/(!5!.12$0(!0(!.2!*.'!0(!0'9#&82%(O!L$%O!ee
J2&*(T!.(!*D*.(!0(!-$&W2%(!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#!<#+-!',2*+(-!.(!-(/8(!0(/!0'<^8/O
S(88#D(T!.2!/#-8$(!,2<(+-!(8!,'-$6$(T!F+(!.(!8-#+!0(!.2!=+/(!&r(/8!<2/!#=/8-+'!<2-!0(/!-'/$0+/!0(!
.2$8!#+!0(!*2.*2$-(O!o8$.$/(T!.12$%+$..(!0(!&(88#D2%(!/$!&'*(//2$-(O

V'-$6$(T!F+(!.(!/D/8?9(!(/8!*#--(*8(9(&8!2//(9=.'O
V'-$6$(T!F+(!.(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!(/8!/+-!.2!<#/$8$#&!7K""o77jSiO
V'-$6$(T!F+(!.2!/#-8$(!,2<(+-!&1(/8!<2/!=#+*>'(O
V'-$6$(T!F+(!.1(9=#+8!2$-!&12!<2/!'8'!#+=.$'!(8!F+1$.!(/8!*#--(*8(9(&8!2//(9=.'O
V'-$6$(T!F+(!.(!8+D2+!/#+<.(!&1(/8!<2/!#=/8-+';!,-$..'!(8!F+1$.!(/8!=$(&!(9=#]8'!02&/!.2!*2//(88(!
<#+-!',$8(-!8#+8(!<-$/(!012$-O!
V'-$6$(T!F+(!.(!8+D2+!0r2/<$-28$#&!.2$8!(/8!=$(&!$99(-%'!02&/!.(!.2$8O
3$&*(T!(8!&(88#D(T!.(!/D/8?9(!M,#$-!*>2<$8-(/!*#--(/<#&02&8/NO
"#+-!.(/!<-'<2-28$#&!5!=2/(!0(!.2$8!k!&#+/!,#+/!*#&/($..#&/!01+8$.$/(-!0+!.2$8!6-2$/;!<2/8(+-$/'!#+!
ow4;!-'*(99(&8!#+,(-8O!j.!(/8!2+//$!-(*#992&0'!01+8$.$/(-!+&!-'*$<$(&8!6-#$0O

E&.(,(T!.(!8$-#$-;!288(&0(T!h!/(*#&0(/!(8!-(9(88(TB.(!(&!<.2*(O
V'-$6$(T!F+(!.(!8$-#$-!0(!&(88#D2%(!(/8!*#--(*8(9(&8!(&6#&*'O

J12<<2-($.!/(!-'$&$8$2.$/(!2+8#928$F+(9(&8!.#-/!0(!.2!-(9$/(!/#+/!8(&/$#&!(8!(/8!<-H8!<#+-!+&!
&#+,(2+!*D*.(O!:$!.2!*#+<+-(!2!.$(+!.#-/!0r+&!*D*.(!0(!&(88#D2%(!#+!0(!0'82-8-2%(;!.2!92*>$&(!

-(<-(&0-2!.(!*D*.(!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!0(!.r$&*$0(&8O

J(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!2!0'=#-0'!k!,$0(TB.(!(8!&(88#D(T!.(!8$-#$-!0(!&(88#D2%(O!V'-$6$(T!.(!=#&!
<#/$8$#&&(9(&8!0+!=2*!-'*#.8(B%#+88(/O
S(!<2/!(&.(,(-!.(!-'/(-,#$-!2,2&8!.2!6$&!0+!*D*.(O

@

h

(&4,1#2#;
":$*43%)'433#2#3)

J(!.#%#

K<-?/!2,#$-!-(9<.$!.(!

-'/(-,#$-!0m(2+;!.(!9(//2%(!
0m2,(-8$//(9(&8!-(/8(!266$*>'!
5!.m'*-2&O!

J2!92*>$&(!&(!0(92&0(!<2/
0(!0'82-8-2%(O

/r266$*>(

!!

!!!

+%)'43$;%4&&#%)'7#$

s'=-2&*>(T!.12<<2-($.!<(&02&8!RQ!/(*#&0(/;!-(8$-(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!.(!
*2/!'*>'2&8;!<+$/!-(9(88(TB.(!(&!/(-,$*(O
:$!.(!0'62+8!<(-/$/8(;!*#&82*8(T!.(!:(-,$*(!7#&/#9928(+-/!U3o":O

V'-$6$(T!.(!=#&!<#/$8$#&&(9(&8!0+!-'/(-,#$-!02&/!.m2<<2-($.O!J(!6.#88(+-!
2+!6#&0!0+!-'/(-,#$-!0#$8!/(!0'<.2*(-!.$=-(9(&8O!V'-$6$(T!(8!0'=.#F+(T!/$!&'*(//2$-(!.(!6.#88(+-O

J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!0(92&0'!5!<2-8$-!0m+&! =-(!$9<#-82&8!0m+8$.$/28$#&/!0+!*$-*+$8!
,2<(+-O

7HGOG;RSEMRSEV;LEOEDDEV;\;L]PMGVEL;PYEO;YHDLE;#VULEVVELGP;+SDHWPDGO;I

%PUUSOOGFH!

"#+-! +&! *2<<+**$&#! 02&/! .(/! -?%.(/! 0(! .12-8;! .(/! <-#<#-8$#&/! $0'2.(/! /#&8! .(/! /+$,2&8(/k! P)b! 0(! .2$8! *>2+0;! P)b! 0(! *26';!!
P)b!0(!9#+//(!0(!.2$8O!

%PQ];%LKWE;

"-'<2-(T!+&!(/<-(//#!*.2//$F+(!02&/!+&(!%-2&0(!82//(O
KX#+8(T!+&!&+2%(!0(!*-?9(!<#+-!#=8(&$-!+&!*26'!*-?9(O

%PQ];OHLLEDDHv;

"-'<2-( T!+&!82//(!01(/<-(//#!*#99(!01>2=$8+0(O
7#--$%(T!(&/+$8(!.'%?- (9(&8!.(!%#_8!(&!2X#+82&8!P)e!#+!P)R!,(--(!5!.$F+(+-!0(!* #%&2*O
B!!J12&$/(88(;! .1(2+! 0(! ,$(! 0(!-2$/$&/;! .(! :29=+*#;! .(! U$-/*>! ( 8! .(!7#$&8-(2+! *#&,$(&&(&8! 2+ //$! 5! *(8!(66( 8O! j.! (@$/8(! (&*#-(! 0(!

=-(+/(/!2+8-(/!<#//$=$.$8'/!<#+-!tPFHlMGLu!.1(/<-(//#O!J1$92%$&28$#&!(/8!$..$9$8'(O

1GRSESL;PS;OPQ]v

!`'.2&%(T!02&/!P!=#+8($..(!,$0(!0(!Q;f\!.$8-(!b!82//(/!01(/<-(//#;!R\Q!%!0(!/+*-(!*2&0$!=-+&;!P)R!.$8-(!0(!7#%&2*!#+!0(!U$-/*>O
J2$//(T!92*'-(-!.(!9'.2&%(!<(&02&8!2+!9#$&/!R!/(92$&(/O
B!V#+/!2+-(T!2$&/$!+&(!.$F+(+-!0'.$*$(+/(;!/+-8#+8!<#+-!.(/!2928( +-/!0(!*26'O

%PQ];ZMPO];\;MTGDPMGEFFE

e!=#+.(/!0(!%.2*(!5!.2!,2&$..(;!R!82//(/!01(/<-(//#!6-#$0!/+*-';!P)g!.!0(!.2$8;!*-?9(!6-2]*>(;!*>#*#.28!-Z<'O
B!`'.2&%(T!.1(/<-(//#!6-#$0!2,(*!0+!.2$8O
B!!3'<2-8$//(T!.(/!=#+.(/!0(!%.2*(!02&/!0(/!,(--(/;!,(-/(T!.(!*26'!0(//+/!(8!0'*#-(T!2,(*!.2!*-?9(!6-2]*>(!(8!.(!*>#*#.28!-Z<'O

%PQ];\;MP;QLGVHFFEv

KX#+8(T!+&!<(8$8!,(--(!0(!->+9!5!+&(!82//(!01(/<-(//#!/+*-'O
s'*#-(T!2,(*!+&(!=#&&(!*#+*>(!0(!*-?9(!6-2]*>(!(8!/(-,(TO

#VULEVVH;QMPWl]v

R!82//(/!01(/<-(//#;!R!<(8$8/!,(--(/!0(!7#%&2*;!R!*+$..(-'(/!5!*26'!0(!/+*-(!=-+&;!*-?9(!6-2]*>(O
B!V(-/(T!.(!7#%&2*!02&/!0(/!,(--(/!-'/$/82&8!5!.2!*>2.(+-;!*>2+66(T!(8!6.29=(TO
B!KX#+8( T!.(!/+*-(;!9'.2&%(T;!,(-/(T!.(!*26'!(8!0'*#-(T!0(!*-?9(!6-2]*>(O

#VULEVVH;(PLQPGDv

R!82//(/!01(/<-(//#;!h!X2+&(/!01#(+6;!RQQ%!0(!/+*-(;!P)g!.$8-(!0(!*-?9(!6 -2]*>(!/+* -'(;!P!<(8$8!!,(--(!0(!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!C288(T!.(/!X2+&(/!01#(+6!2,(*!.(!/+*-(!X+/F+15!6#-928$#&!01+&(!92//(!'<2$//(!(8!9#+//(+/(O
B!KX#+8( T!.1(/<-(//#!6-#$0!(8!.2!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!`'.2&%(T!(&/+$8(!.2!*-?9(!6-2]*>(!6#+(88'(O
B!V(-/(T!.(!8#+8!02&/!0(/!* #+<(/!#+!0(/!,(--(/O
B!`(88(T!.(/!*#+<(/!02&/!.(!*#&%'.28(+-O

/¶DEXVG¶DOFRROHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp

!

!?