KRUPS YY1784FD User Manual

MARQUE: KRUPS

REFERENCE: YY1784FD DOLCE GUSTO

CODIC: 4067606

EN

User manual

DE

Bedienungsanleitung

FR

Mode d'emploi

IT

Istruzioni per l'uso

ES

Manual del usuario

PT

Manual de instruções

NL

Gebruikershandleiding

GR

Οδηγίες χρήσης

RU

Руководство пользователя

UKR

Інструкція для користувача

KZ

Қолдану бойынша

Hotlines

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

www.dolce-gusto.com

UK

0800 707 60 66

CH

0800 86 00 85

DE

0800 365 23 48

AT

0800 365 23 48

RU

495 775 24 28

FR

0800 97 07 80

ES

902 102 706

PT

808 200 153

IT

800 365 234

UKR

0 800 50 30 10

NL

0800 365 23 48

LU

8002 3183

BE

0800 93 217

GR

800 11 68068

KZ

8-800-080-2680

1

2

Overview

EN
DE

Übersicht

FR

Vue d’ensemble

IT

Vista d‘insieme

Vista general

ES
PT

Vista geral

NL

Beschrijving

GR

Περιγραφή

Общий вид

RU

Короткий огляд

UKR

Шолу

KZ

&

3

Product range

EN
DE

Produktübersicht

FR

Gamme de produits

IT

Gamma di prodotti

First use

EN
DE

Erste Inbetriebnahme

FR

Première mise en service

IT

Prima messa in funzione

Preparing a beverage

EN
DE

Getränkezubereitung

FR

Préparation d‘une boisson

IT

Preparazione delle bevande

Cleaning

EN
DE

Reinigung

FR

Nettoyage

IT

Pulizia

d

EN

Descaling at least every 3 - 4 months

DE

Entkalkung alle 3 - 4 Monate

FR

Effectuer un détartrage au moins tous les
3 - 4 mois

IT

Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi

Troubleshooting

EN
DE

Störungsbehebung

FR

Dépannage

IT

Guasti

Gama de productos

ES
PT

Gama de Produtos

NL

Productassortiment

GR

Συλλογή προϊόντων

Primera puesta en funcionamiento

ES
PT

Primeira utilização

NL

Eerste gebruik

GR

Πρώτη χρήση

Preparación de una bebida

ES
PT

Preparação de bebidas

NL

Bereiding van de dranken

GR

Προετοιμασία ροφήματος

Limpieza

ES
PT

Limpeza

NL

Reinigen

GR

Καθαρισμός

ES

Descalcicación al menos cada 3 - 4 meses

PT

Descalcicar no mínimo a cada 3 - 4 meses

NL

Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per
3 à 4 maanden

GR

Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες

Resolución de problemas

ES
PT

Resolução de problemas

NL

Storingen oplossen

GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ассортимент продукции

RU

Асортимент продукції

UKR

Өнімнің асcортименті

KZ

Первое использование

RU

Перше використання

UKR

Алғашқы рет қолдану

KZ

Приготовление напитка

RU

Приготування напою

UKR

Сусынды әзірлеу

KZ

Очистка

RU

Чищення

UKR

Тазарту

KZ

RU

Удаление накипи каждые 3-4 месяца

UKR

Видалення накипу кожні 3-4 місяці

KZ

Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне
қарай кем дегенде әрбiр 3-4 айда
тоспаны алып тастау қажет

Устранение неисправностей

RU

Усунення несправностей

UKR

Ақаулықтарды iздеу

KZ

&

4

&

6

&

7

&

9

&

13

&

15

Safety precautions

EN
DE

Sicherheitshinweise

FR

Consignes de sécurité

IT

Indicazioni di sicurezza

Indicaciones de seguridad

ES
PT

Recomendações de segurança

NL

Veiligheidsmaatregelen

GR

Οδηγίες ασφαλείας

Меры предосторожности

RU

Запобіжні заходи

UKR

Сақтық шаралары

KZ

&

17-27

3

650 ml

5°C - 45°C

41°F - 113°F

2.5 kg/кг

A = 16.4 cm/см

A

C

B

C = 23.1 cm/см

B = 29.9 cm/см

UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT,
NL, LU, BE, GR, RU, UKR, KZ

230 V, 50 Hz

230 B, 50 Гц

max./máx./maks.

1500 W

макс. 1500 Вт

max./máx./maks./макс.
15 bar/bares/бар

OFF

0-12

0-12

CAFFÉ LUNGO

ON

Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Vista general

Общий вид

RU

Короткий огляд

UKR

Vista geral
Vista d‘insieme
Beschrijving

Περιγραφή

Шолу

KZ

4

Espresso

Espresso Intenso

60 ml

Espresso Ristretto

40 ml

Latte Macchiato

220 ml

50 ml

170 ml

Espresso Intenso

60 ml

40 ml

Espresso Intenso

40 ml

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

Caè Lungo

120 ml

Espresso

Espresso Intenso

60 ml

Espresso Ristretto

40 ml

Latte Macchiato

220 ml

Espresso Intenso

40 ml

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

CAFFÉ LUNGO

Hot Beverage
Heissgetränk
Boisson chaude
Bevanda calda
Bebida caliente
Bebida quente
Warme drank

Ζεστό ρόφημα
Горячие напитки
Гарячий Напій

Ыстық сусын

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gama de productos

RU

Ассортимент продукции

Асортимент продукції

UKR

Gama de Produtos
Gamma di prodotti
Productassortiment

Συλλογή

KZ

Өнімнің асcортименті

CAPPUCCINO

2

1

5

40 ml

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

Caè Lungo

120 ml

Chococino®

210 ml

110 ml

100 ml

Latte Macchiato

220 ml

50 ml

170 ml

Cappuccino Ice

240 ml

105 ml135 ml

Aroma
200 ml

Caè Crema Grande

200 ml

Aroma
200 ml

CAPPUCCINO

ICE

CHOCOCINO

LATTE MACCHIATO

AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE

Cold Beverage
Kaltgetränk
Boisson froide
Bevanda fredda

Bebida fría

Bebida fria
Koude drank

Κρύο ρόφημα
Холодные напитки
Холодний Напій

Суық сусын

CAPPUCCINO ICE

2

1

2

1

2

1