Krups ProAroma User Manual

Download

SORTIMENTSÜBERSICHT 1 / 2014

gültig ab 01.04.2014

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH

Tradition & Innovation

Starke Marke, starkes Image

Seit über 150 Jahren steht die Marke Krups für Produkte von höchstem technischen Anspruch und kompromissloser Qualität. Sie vermittelt Professionalität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Technologiekompetenz und Präzision. Die Traditionsmarke Krups gilt heute international als Inbegriff für deutsche Ingenieurskunst, Erﬁndergeist und Liebe zum Detail.

High-Tech-Tradition made in Germany

Mit Präzisionswaagen und einem kompromisslosen Qualitätsanspruch hat der Unternehmensgründer Robert Krups 1846 in Solingen den Mythos der Marke KRUPS begründet.

Mein wichtigstes Ziel war stets, den Gipfel technischer Perfektion zu erreichen.

Bestnoten in Verbrauchertests und zahlreiche Designauszeichnungen unterstreichen die Spitzenstellung der Marke in vielen Marktsegmenten.

Deutschland

www.krups.de

CUSTOMER SERVICE CENTER

Telefon: +49 (0) 69 / 85 04 - 4763 Telefax: +49 (0) 69 / 85 04 - 281

TELESALES

Telefon: +49 (0) 69 / 85 04 - 4765 Telefax: +49 (0) 69 / 85 04 - 1990

VERKAUFSFÖRDERUNG

Telefon: +49 (0) 69 / 85 04 - 253 Telefax: +49 (0) 69 / 85 04 - 386

SERVICE

info@krups.de

Abkürzungen und spezielle Zeichen:

VE = Verpackungseinheit (Stück) PE = Paletteneinheit (Stück) Gewicht = Bruttogewicht in g (Stück)

H x B x T (cm) = Höhe / Breite / Tiefe UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro

Österreich

www.krups.at

VERKAUFSINNENDIENST

Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476 Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 - 99

TELESALES

Telefon: +43 (0)1 / 890 3476 - 4775 Telefax: +43 (0)1 / 890 3476 - 71

SERVICE

www.beertender.at info@krups.at Krups Vertragspartner siehe Service-Netz Rückseite

im Juli 2013 bei einem repräsentativen Panel von ~7.000 Verbrauchern in Deutschland, die 15 Jahre und älter sind, durchgeführte Internetstudie auf Basis nominierter, innovativer Produkte von nationalen und internationalen Marken (Kategorie), die im Einzelhandel verkauft werden.

Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Inhalt Produktprogramm 1 / 2014

Beertender 4

Nescafé Nescafé Nescafé Nescafé Nescafé Nescafé Nescafé Krups Frühstücksserie 16 Kaffee-Automat 16 Glas-Kaffeemaschinen ProAroma 17 Kaffeemaschine AromaCafé 18 Druckbrüh-Automaten 19 Doppel-Automaten 19 Wasserkocher 20 Kompakt-Toaster 22 Eierkocher 22 Zerkleinerer 23 Rührgeräte 24 Stabmixer 26 Eismaschine 26 Waffeleisen 27 Sandwichtoaster 28 Stand-Dosenöffner 28 Elektromesser 28 Folienschweissgerät 28 Schwebehaube 29 Espresso-Zubehör 29 Kaffeeautomaten-Zubehör 31 Isolierkannen 31 Espresso- und Kaffeeautomaten-Zubehör 33 Rührgeräte-Zubehör 3 Mix 34 Küchenmaschinen-Zubehör KA 3031 36 Küchenmaschinen-Zubehör Serie 9000 36 Folienschweissgeräte-Zubehör 38 Speed-Service (nur in Deutschland möglich) 41 AGB Deutschland / Österreich (Lieferbedingungen) 42

Dolce Gusto® Piccolo 5

Dolce Gusto® Melody® 3 6

Dolce Gusto® Circolo® 8

Dolce Gusto® Mini Me 9

Dolce Gusto® Genio2 11

Dolce Gusto® Melody® 3 Automatik 12

Dolce Gusto® Circolo® Automatik 14

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

Beertender

Beertender B 95

VB 5100 Schwarz /

Chrom

1 16 8400 • Einfachste Handhabung:

49,3 x 29,2 x 48,7

Nur in Österreich

erhältlich !

UVP des

Herstellers

299,00 €

Fass einsetzen, kühlen, ZAPFEN

• LC-Display auf dem Deckel – Volumenanzeige: 4 Stufen je nach Füllstand;

Blinkfunktion beim Erreichen der untersten Ebene, um neues Fass vorzubereiten

– 30-Tage-Frische-Garantie-Anzeige:

zeigt die noch verbleibende Anzahl der Tage bis zum Ende der Frische Garantie an

– Temperaturanzeige: Temperatur des Bieres

innerhalb des Gerätes

– Programmierte Wunschtemperatur wird

angezeigt (Standardeinstellung 4 °C)

– Trinkfertig-Anzeige: Glas-Symbol zeigt an, dass

das Bier programmierte Temperatur erreicht hat

• Biertemperatur auf 2 °C, 4 °C und 6 °C wählbar

• Einfache Öffnungsmechanik

• Konstanter Druck im Fass für ein perfekt gezapftes Bier, automatisch gesteuert

• Zapfhahn für Rechts- und Links-Händer geeignet

• Professionelles Edelstahl-Tropfblech

• Edelstahl Ausschankröhrchen (abnehmbar)

• Abnehmbarer Zapfhebel (Kindersicherung)

• Minimaler Reinigungsaufwand – Perfekte Hygiene

• Minimaler Kontakt Bier-Sauerstoff, dadurch 30 Tage Haltbarkeit

• Abtropfgitter Spülmaschinen geeignet

• Max. Leistungsaufnahme 70 Watt

LC-Display

Einfache Handhabung

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® PICCOLO

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO PICCOLO

Titanium

2 60 3400

38,0 x 20,5 x 26,7

• Die platzsparende Kapselmaschine in einzigartigem Design

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Aluminium Thermoblock mit Edelstahl Verkleidung: Kein Vorheizen, keine Wartezeiten

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Ein-/ Ausschalter mit Ring-LED

• Magnetischer Kapselhalter

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Einfachstes Bedienkonzept per Wahlhebel für heiße oder kalte Getränke:

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Latte Macchiato ungesüsst

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Cappuccino Ice

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Caffè Lungo mild

- Chococino

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche aus Kunsstoff für alle Tassen und Glasgrößen

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• 0,6 Liter abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 6 Kapseln

• 1500 Watt

für Freunde exklusiver Spezialitäten

UVP des

Herstellers

89,99 €KP 1009

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO PICCOLO

Rot

KP 1002 Weiß

2 60 3400 89,99 €KP 1006

38,0 x 20,5 x 26,7

Wie KP 1009, jedoch

• Farbdesign Rot

Wie KP 1009, jedoch

• Farbdesign Weiß

89,99 €2 60 3400

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

13FZ37

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KP 1000

2 60 3400

Schwarz / Matt

PICCOLO

38,0 x 20,5 x 26,7

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® MELODY® 3

UVP des

Herstellers

89,99 €Wie KP 1009, jedoch

• Farbdesign Schwarz / Matt

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO MELODY

KP 2208 Schwarz / Matt

2 40 119,99 €4150

Das Original – NEU erfunden! EMOTIONALER, MODERNER, KOMPAKTER

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer

35,4 x 23,8 x 36,4

Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Mehr Chromapplikationen

• Aluminium Thermoblock mit Edelstahl Verkleidung: Kein Vorheizen, keine Wartezeiten

• Magnetischer Kapselhalter mit komfortabler Einzugshilfe

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Ein-/ Ausschalter mit grünem/rotem LED-Licht

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Einfachstes Bedienkonzept per Wahlhebel für heiße oder kalte Getränke:

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

GUT (2,5)

Baugleich mit KRUPS NDG Melody KP 2205

Im Test: 8 Kaffeemaschinen für Kapseln davon 4 gut, 4 befriedigend

Ausgabe 10/2013

- Latte Macchiato ungesüsst

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Cappuccino Ice

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Caffè Lungo mild

- Chococino

für Freunde exklusiver Spezialitäten

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche aus Edelstahl für alle Tassen und Glasgrößen

• 1,3 l abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 6 Kapseln

• 1500 Watt

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

13FZ37

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO MELODY

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KP 2205

2 40 119,99 €4150

Rot

35,4 x 23,8 x 36,4

GUT (2,5)

KRUPS NDG Melody® 3 KP 2205

Im Test: 8 Kaffeemaschinen für Kapseln davon 4 gut, 4 befriedigend

Ausgabe 10/2013

Wie KP 2208, jedoch

• Farbdesign Rot

UVP des

Herstellers

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO MELODY

KP 2201 Ivory

2 40 119,99 €4150

Wie KP 2208, jedoch

• Farbdesign Ivory

35,4 x 23,8 x 36,4

GUT (2,5)

Baugleich mit KRUPS NDG Melody KP 2205

Im Test: 8 Kaffeemaschinen für Kapseln davon 4 gut, 4 befriedigend

Ausgabe 10/2013

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14



PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® CIRCOLO

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO CIRCOLO

Magnetischer Kapselhalter, NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

Abschaltautomatik

KP 5002 White &

Chocolate

Wahlhebel im Chromdesign

2 32 149,99 €• Einzigartiges, innovatives Design

  

5500

41,0 x 38,6 x 25,8

• Beleuchtetes Tassenpodest durch integrierte LED‘s

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Aluminium Thermoblock mit Edelstahl Verkleidung: Kein Vorheizen, keine Wartezeiten

• Magnetischer Kapselhalter mit komfortabler Einzugshilfe

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Ein-/ Ausschalter mit Ring-LED

• Einfachstes Bedienkonzept per Wahlhebel für heiße oder kalte Getränke, z.B.:

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Latte Macchiato ungesüsst

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Cappuccino Ice (saisonal)

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Caffè Lungo mild

- Mocha

- Chococino

für Freunde exklusiver Spezialitäten

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche aus Edelstahl für alle Tassen und Glasgrößen

• 1,3 l abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 12 Kapseln

• 1500 Watt

UVP des

Herstellers

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO CIRCOLO

KP 5000 Charcoal

Wie KP 5002, jedoch

• Farbdesign Charcoal Grey

149,99 €2 32 5500

Grey

41,0 x 38,6 x 25,8

  

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® Mini ME

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO Mini Me

Black / Anthrazit

2 60 3650

37,5 x 19,4 x 30,5

• Die kompakte Kapselmaschine in

einzigartigem Design*

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Automatische Füllmengenkontrolle

• Magnetischer Wahlhebel für eine einfache Dosierung: manuell oder automatisch für alle

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Getränke

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Chai Tea Latte

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Nesquik

- Chococino® für Freunde exklusiver Spezialitäten

- Cappuccino Ice (saisonal)

• Dosierungsanzeige auf den Kapseln und Kapselverpackungen

• Eingravierter NDG-Schriftzug

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Heiß- und Kaltgetränke Auswahl

• Magnetischer Kapselhalter

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche für alle Tassen und Glasgrößen

• Ein-/ Ausschalter mit Ring-LED

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• 0,8 Liter abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 6 Kapseln

• 1500 Watt

UVP des

Herstellers

119,99 €KP 1208

*mit automatischer Füllmengenkontrolle

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

2 60 3650

Purple / Grey

Mini Me

37,5 x 19,4 x 30,5

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO

Red / Grey

2 60 3650

Mini Me

37,5 x 19,4 x 30,5

Wie KP 1208, jedoch

• Farbdesign Purple / Grey

Wie KP 1208, jedoch

• Farbdesign Red / Grey

UVP des

Herstellers

119,99 €KP 1206

119,99 €KP 1205

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO Mini Me

Grey / White

2 60 3650

37,5 x 19,4 x 30,5

Wie KP 1208, jedoch

• Farbdesign Grey / White

119,99 €KP 1201

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® GENIO2

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO GENIO2

KP 1608 Schwarz Matt

2 40 4200 139,99 €• Die platzsparende Kapselmaschine in

39,0 x 20,7 x 38,2

einzigartigem Design - mit automatischer Füllmengenkontrolle

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales

Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Automatische Füllmengenkontrolle

• Magnetischer Wahlhebel für eine einfache Dosierung: manuell oder automatisch für alle

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Getränke

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Chai Tea Latte

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Nesquik

- Chococino® für Freunde exklusiver Spezialitäten

- Cappuccino Ice (saisonal)

• NEU: XL Funktion

• Dosierungsanzeige auf den Kapseln und Kapselverpackungen

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Heiß- und Kaltgetränke Auswahl

• Magnetischer Kapselhalter

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Ein-/ Ausschalter mit Ring-LED

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche für alle Tassen und Glasgrößen

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• 1 Liter abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 6 Kapseln

• 1500 Watt

UVP des

Herstellers

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO GENIO2

KP 1605 Rot Metallic

2 40 4200 139,99 €

39,0 x 20,7 x 38,2

Wie KP 1608, jedoch

• Farbdesign Rot Metallic

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KP 160T Titanium

2 40 4200 139,99 €

GENIO2

39,0 x 20,7 x 38,2

UVP des

Herstellers

Wie KP 1608, jedoch

• Farbdesign Titanium

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® M ELODY® 3 AUTOMATIK

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO MELODY

3 AUTOMATIK

KP 230 T Titanium

2 40 4150

35,4 x 23,8 x 36,4

Das Original – NEU erfunden! EMOTIONALER, MODERNER, KOMPAKTER Jetzt mit automatischer Füllmengenkontrolle!

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Aluminium Thermoblock mit Edelstahl Verkleidung: Kein Vorheizen, keine Wartezeiten

• Magnetischer Kapselhalter mit komfortabler Einzugshilfe

• Ein-/ Ausschalter mit grünem/rotem LED-Licht

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Intuitives Konzept per Bedienrad mit Skala zur Voreinstellung der Füllmenge für alle NESCAFÉ DOLCE GUSTO Getränke

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Chai Tea Latte

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Nesquik

- Chococino® für Freunde exklusiver Spezialitäten

- Cappuccino Ice (saisonal)

• Dosierungsanzeige auf den Kapseln und Kapselverpackungen

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Heiß- und Kaltgetränke Auswahl

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche aus Edelstahl für alle Tassen und Glasgrößen

• 1,3 l abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Welcomepack mit 6 Kapseln

• 1500 Watt

159,99 €

* im Juli 2013 bei einem repräsentativen Panel von ~7.000 Verbrauchern in Deutschland, die 15 Jahre und älter sind, durchgeführte Internetstudie

auf Basis nominierter, innovativer Produkte von nationalen und internationalen Marken (Kat egorie), die im Einzelhandel verkauft werden.

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO MELODY

3 AUTOMATIK

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KP 2305 Rot Metal

2 40 159,99 €4150

35,4 x 23,8 x 36,4

Wie KP 230 T, jedoch

• Farbdesign Rot Metal

UVP des

Herstellers

* im Juli 2013 bei einem repräsentativen Panel von ~7.000 Verbrauchern in Deutschland, die 15 Jahre und älter sind, durchgeführte Internetstudie

auf Basis nominierter, innovativer Produkte von nationalen und internationalen Marken (Kat egorie), die im Einzelhandel verkauft werden.

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® CIRCOLO® AUTOMATIK

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO CIRCOLO

AUTOMATIK

KP 510 T Titanium

2 32

5800

41,6 x 38,6 x 26,8

automatischer Füllmengenkontrolle

• 15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

• Aluminium Thermoblock mit Edelstahl Verkleidung: Kein Vorheizen, keine Wartezeiten

• Intuitives Konzept per Bedienrad mit Skala zur Voreinstellung der Füllmenge für alle NESCAFÉ DOLCE GUSTO Getränke

- Latte Macchiato, der Star unter den Spezialitäten

- Cappuccino, der beliebte Extra-Genuss

- Chai Tea Latte

- Espresso, der kleine Schwarze

- Caffè Lungo, vollendeter Kaffeegenuss

- Nesquik

- Chococino® für Freunde exklusiver Spezialitäten

- Cappuccino Ice (saisonal)

• Exklusives und sauberes Kapselsystem

• Dosierungsanzeige auf den Kapseln und Kapselverpackungen

• Beleuchtetes Tassenpodest durch integrierte LED‘s

• Heiß- und Kaltgetränke Auswahl

• Magnetischer Kapselhalter mit komfortabler Einzugshilfe

• Ein-/ Ausschalter mit Ring-LED

• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 min (abschaltbar)

• Sicherheit: NUR mit Kapselhalter einsatzbereit

• Höhenverstellbare Abstellﬂäche aus Edelstahl für alle Tassen und Glasgrößen

• 1,3 l abnehmbarer Wassertank, leicht nachfüllbar

• Starterset mit 12 Kapseln

• 1500 Watt

UVP des

Herstellers

179,99 €• Die Kapselmaschine für Design-Liebhaber mit

* im Juli 2013 bei einem repräsentativen Panel von ~7.000 Verbrauchern in Deutschland, die 15 Jahre und älter sind, durchgeführte Internetstudie

auf Basis nominierter, innovativer Produkte von nationalen und internationalen Marken (Kat egorie), die im Einzelhandel verkauft werden.

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO CIRCOLO

AUTOMATIK

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

2 32 5800KP 5108

Schwarz / Matt

41,6 x 26,8 x 38,6

Wie KP 510 T, jedoch

• Farbdesign Schwarz / Matt

UVP des

Herstellers

179,99 €

NESCAFÉ® DOLCE GUSTO CIRCOLO

AUTOMATIK

Rot

• Farbdesign Rot

2 32 5800KP 5105

179,99 €Wie KP 510 T, jedoch

41,6 x 38,6 x 26,8

* im Juli 2013 bei einem repräsentativen Panel von ~7.000 Verbrauchern in Deutschland, die 15 Jahre und älter sind, durchgeführte Internetstudie

auf Basis nominierter, innovativer Produkte von nationalen und internationalen Marken (Kat egorie), die im Einzelhandel verkauft werden.

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung

KRUPS FRÜHSTÜCKSSERIE

Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

ProAroma / Classic

Schwarz Weiß

F 309 08

BW 2448

KH 1518

F 309 01

KAFFEE-AUTOMAT

BW 2441

KH 1511

UVP des

Herstellers

Cafe & Latte

KM 3108 Schwarz /

Aluminium

2 40 3600

Produktvideo ansehen:

38,0 x 32,9 x 28,5

Der erste Kaffeeautomat von KRUPS mit integriertem Milchaufschäumer – für vielfältigen Kaffee & Milch-Genuss

Hochwertige Filterkaffeemaschine

• Für frisch gebrühten Kaffee

• Heißbrühsystem

• Tropf-Stopp

• Warmhalte-Platte

• Herausnehmbarer Filterhalter

• Gut ablesbare Wasserstandsanzeige

• 10 Tassen Fassungsvermögen (1 Liter)

• 1460 Watt

Integrierter Milchaufschäumer

• Für die Zubereitung von heißer Milch (Kapazität bis zu 250 ml) oder Milchschaum

(Kapazität bis zu 230 ml)

• Aluminium-Gehäuse

• 2 Markierungen für die max. Füllmenge (heiße Milch / Milchschaum)

• Einfache Reinigung

Kaffeemaschine und Milchaufschäumer sind auch separat nutzbar.

Lieferumfang:

• Filterkaffeeautomat Cafe&Latte

• Rezeptbuch (10 Rezepte zur Demonstration der Vielfältigeit der Cafe&Latte)

• Easy Latte Macchiato Zubehör

149,99 €

Perfekter Milchschaum

Easy Latte Macchiato Zubehör

Rezeptbuch für Cafe&Latte

Heißbrühsystem

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

GLAS-KAFFEEMASCHINEN PROAROMA

ProAroma Plus Chrom

F MD3 44 Schwarz /

Chrom

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 15B 0F

3 48 2851

35,8 x 22,9 x 25,5

• Easy Open-Schwenkﬁlter aus gebürstetem

• Aromawahlschalter

• Heißbrühsystem

• Glaskanne mit Scharnierdeckel und

• Warmhalteplatte

• Wasserstandsanzeige mit Lupeneffekt

• Blau beleuchteter Ein-/ Ausschalter

• Tropf-Stopp

• Kabelfach

• Nachrüstbarer Duoﬁlter (Chlor- und Kalkﬁlter),

• 10 Tassen Fassungsvermögen (1,25 l)

• 1100 Watt

Edelstahl

Tassenmarkierung mikrowellen- und spülmaschinengeeignet

nicht im Lieferumfang

UVP des

Herstellers

64,99 €

ProAroma Plus

F MD2 44 Schwarz

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 15B 0F

F MD2 41 Weiß

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 15B 0F

3 48 2705 59,99 €

35,8 x 22,9 x 25,5

3 48 2696 59,99 €

35,8 x 22,9 x 25,5

Wie F MD3 44, jedoch

• Easy Open-Schwenkﬁlter in schwarz

Wie F MD3 44, jedoch

• Easy Open-Schwenkﬁlter in weiß

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

PRODUKTPROGRAMM 2 0 11

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Gültig ab 01. 09. 2011

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

ProAroma

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

F 309 08 Schwarz

F 309 01 Weiß

2224

2980

36,6 x 27,8 x 23,8

2980

36,6 x 27,8 x 23,8

• Mehr Eleganz: edle Kombination aus matten und glänzenden Elementen

• Moderne Akzente: Neue Skalierung, mattierter Griff für den Glaskrug

• Heißbrühsystem: Optimale Abstimmung von Brühtemperatur und Durchlaufgeschwindigkeit für volle Aromaentfaltung

• Aromaverschlussdeckel

• 2teiliger Doppelwand-Schwenkﬁlter

• Wasserstandsanzeige mit Lupeneffekt

• Tropf-Stopp

• 10 – 15 Tassen / 1,4 l

• 1050 Watt

• Mehr Eleganz: edle Kombination aus matten und glänzenden Elementen

• Moderne Akzente: Neue Skalierung, mattierter Griff für den Glaskrug

• Heißbrühsystem: Optimale Abstimmung von Brühtemperatur und Durchlaufgeschwindigkeit für volle Aromaentfaltung

• Aromaverschlussdeckel

• 2teiliger Doppelwand-Schwenkﬁlter

• Wasserstandsanzeige mit Lupeneffekt

• Tropf-Stopp

• 10 – 15 Tassen / 1,4 l

• 1050 Watt

UVP des

Herstellers

44,99 €

Verfügbar ab Mai 2014

KAFFEEMASCHINE AROMACAFÉ

AromaCafé 5

F 183 76 Weiß

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 047

3 126 1667 • Heißbrühsystem

27,4 x 24,2 x 19,2

44,99 €

• Schwenkﬁlter

• Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp

• Aromaverschlussdeckel

• Wasserstandsanzeige mit Lupeneffekt

• 5 Tassen

• 850 Watt

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

DRUCKBRÜH-AUTOMATEN

T 8.2

KM 4681 Weiß

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 046

Schwarz

3 45 2750 • Extravagantes Design

35,2 x 24,9 x 22,8

Druckbrühsystem

Fassungsvermögen: 1L

Sicherheitshalter

3 45 2750

• Druckbrühsystem für mokkaähnlichen Geschmack

• Neuer Sicherheitsverschluss

• Neues Justierungs-System für ein einfaches

Einsetzen der Kanne

• Aromaschützende Filterkammer

• Heizelement und Wasserbehälter aus Edelstahl

• Fassungsverm. des Wasserbeh.: 1 l (8 bis 12 Tassen)

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Kabelaufwicklung

• 850 Watt

Neues Justierungssystem

Wie KM 4861, jedoch

• Farbdesign Schwarz

UVP des

Herstellers

149,99 €

149,99 €KM 4688

passender Glaskrug:

Art.-Nr. F 046

DOPPEL-AUTOMATEN

Duothek

KT 8501 Schwarz

passende Kanne: Art.-Nr. F 281

2 40 4190 Duothek Therm für doppelten Kaffeegenuss

Druckbrühsystem

35,2 x 24,9 x 22,8

Fassungsvermögen: 1L

37,0 x 37,4 x 26,6

Sicherheitshalter

Neues Justierungssystem

• Doppelautomat Kaffee mit Isolierkannen für doppelten Kaffeegenuss

• Fassungsvermögen 2 x 8 Tassen

• Geschlossenes Kannen-Filter-System

• Isolierkannen mit Tropfschutz-Ring und Vakuumglaskolben

• 2 Wasserstandsanzeigen

• 2 x 850 Watt

189,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Duothek Plus

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KM 8501 Weiß

passender Glaskrug: Art.-Nr. F 034

KM 8508 Schwarz

passender Glaskrug: Art.-Nr. F 034

2 40 4190 • Kombiautomat Kaffee / Tee

37,4 x 37,0 x 26,6

2 40 4190 149,99 €

37,4 x 37,0 x 26,6

UVP des

Herstellers

149,99 €

• Fassungsver mögen 2 x 10 Tassen

• 2 Schwenkﬁlter mit Tropfverschluss

• Teamatic-Filter

• Aromaverstärkung für kleine Mengen

• 2 Wasserstandsanzeigen mit Lupeneffekt

• Aromaverschlussdeckel

• Beleuchteter Ein-/ Ausschalter

• Verstärkung für kleine Mengen

• 2 x 1100 Watt

• Kombiautomat Kaffee / Tee

• Fassungsver mögen 2 x 10 Tassen

• 2 Schwenkﬁlter mit Tropfverschluss

• Teamatic-Filter

• Aromaverstärkung für kleine Mengen

• 2 Wasserstandsanzeigen mit Lupeneffekt

• Aromaverschlussdeckel

• Beleuchteter Ein-/ Ausschalter

• Verstärkung für kleine Mengen

• 2 x 1100 Watt

WASSERKOCHER

Wasserkocher ProAroma Schwarz

BW 2448 Schwarz

3 45 44,99 €

360°-Sockel Beleuchteter

1700

Ein- / Ausschalter

28,8 x 20,6 x 25,1

Sicherheitsdeckel mit 2 Positionen

• Exklusive Optik:

- Kombination von matten und glänzenden Elementen

• Neuartiges Sicherheitssystem:

- Sicherheitsdeckel mit 2 Positionen: Lock / Open

• Abgedecktes Heizelement zur einfachen

Reinigung

• 360°-Sockel für einfache Handhabung

• Herausnehmbarer Anti-Kalk Filter

• 2 außenliegende Wasserstandsanzeigen

• Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit

• Trockengeh-/ Überhitzungsschutz

• Beleuchteter Ein- / Ausschalter

• 1,6 l Fassungsvermögen

• 2400 Watt

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Wasserkocher ProAroma Weiß

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

BW 2441

3 45 44,99 €

1700

Weiß

28,8 x 20,6 x 25,1

Verfügbar ab Mai 2014

360°-Sockel Beleuchteter

Ein- / Ausschalter

Sicherheitsdeckel mit 2 Positionen

• Exklusive Optik:

- Kombination von matten und glänzenden Elementen

• Neuartiges Sicherheitssystem:

- Sicherheitsdeckel mit 2 Positionen: Lock / Open

• Abgedecktes Heizelement zur einfachen

Reinigung

• 360°-Sockel für einfache Handhabung

• Herausnehmbarer Anti-Kalk Filter

• 2 außenliegende Wasserstandsanzeigen

• Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit

• Trockengeh-/ Überhitzungsschutz

• Beleuchteter Ein- / Ausschalter

• 1,6 l Fassungsvermögen

• 2400 Watt

UVP des

Herstellers

AquaControl Plus

F LA1 43 Schwarz

F LA1 41 Weiß

6 72 1840 44,99 €

• Abgedecktes Heizelement

• Kabellos, 360°-Sockel

• Herausnehmbarer Anti-Kalk-Filter

29,4 x 22,0 x 21,0

• Große Wasserstandsanzeige

• Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren

• Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte

• Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit

• Trockengeh-/ Überhitzungsschutz

• 1,7 l Fassungsvermögen

• 2200 Watt

360°-Sockel Verdecktes

Heizelement

6 1840 44,99 €72

Anti-Kalkﬁlter

Wie F LA1 43, jedoch

• Farbdesign Weiß

29,4 x 22,0 x 21,0

360°-Sockel Verdecktes

Heizelement

Anti-Kalkﬁlter

PRODUKTPROGRAMM 2 0 13

TESTURTEIL

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 03. 2013

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KOMPAKT-TOASTER

Toaster ProAroma schwarz

Toaster ProAroma weiß

KH 1518 Schwarz

KH 1511 Weiß

2 48 1800 • Elektronische Bräunungsgradkontrolle

21,3 x 29,1 x 19,8

2 48 1800 • Elektronische Bräunungsgradkontrolle

21,3 x 29,1 x 19,8

UVP des

Herstellers

44,99 €

mit 6 Bräunungsstufen,

• inkl. Aufknusper- und Stoppfunktion

• 2 Toastschlitze

• Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben

• Integrierter Brötchenröstaufsatz

• Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe

• Krümelschublade

• Wärmeisoliertes Gehäuse

• 700 Watt

44,99 €

mit 6 Bräunungsstufen,

• inkl. Aufknusper- und Stoppfunktion

• 2 Toastschlitze

• Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben

• Integrierter Brötchenröstaufsatz

• Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe

• Krümelschublade

• Wärmeisoliertes Gehäuse

• 700 Watt

Verfügbar ab Mai 2014

EIERKOCHER

Ovomat Super

F 230 70 Weiß

6 252 1000 42,99 €

19,7 x 15,8 x 13,9

Haus

Garten Test

3.2012

www.hausgartentest.de

Schneller, gut verarbeiteter

Ovomat F230

Eierkocher

(2,3 )

gut

Krups

• Kocht bis zu 7 Eier

• Leuchtschalter

• Warmhalte-Funktion

• Wasserdosierer mit integriertem Ei-Pick

• Klarsichthaube

• Eierhalter

• Summersignal

• Ein-/ Ausschalter

• Kabelaufwicklung

• 400 Watt

PRODUKTPROGRAMM 2 0 13

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 03. 2013

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Ovomat Special

Ovomat Trio

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

F 233 70 Weiß

F 234 70 Weiß

6 168 1000 • Kocht bis zu 7 Eier

20,4 x 19,4 x 13,1

420

6 420 700 • Kocht bis zu 3 Eier

13,9 x 22,8 x 7,7

• Wasserdosierer mit integriertem Ei-Pick

• Klarsichthaube

• Eierhalter

• Summersignal

• Ein-/ Ausschalter

• Kabelaufwicklung

• 350 Watt

• Wasserdosierer mit integriertem Ei-Pick

• Klarsichthaube

• Eierhalter

• Summersignal

• Ein-/ Ausschalter

• Kabelaufwicklung

• 300 Watt

UVP des

Herstellers

37,99 €

32,99 €

Ovomat Trio

F 234 14 Azuro

ZERKLEINERER

Zerkleinerer Speedy Pro Plus

G VA2 41 Edelstahl /

Weiß

6 420 700

13,9 x 22,8 x 7,7

6 168 1500 • Doppelte Sicherheitsverriegelung (Behälter + Deckel)

27,2 x 19,0 x 16,0

• Kocht bis zu 3 Eier

• Wasserdosierer mit integriertem Ei-Pick

• Klarsichthaube

• Eierhalter

• Summersignal

• Ein-/ Ausschalter

• Kabelaufwicklung

• 300 Watt

• Impulsschaltﬂäche

• Abnehmbares Universalmesser aus rostfreiem Edelstahl

• Quirl-/ Emulgierscheibe

• Leichte Reinigung, von Behälter, Deckel, Messer und Quirl-/ Emulgierscheibe

• Anti-Rutsch-Boden

• Mixbecher Kapazität max.: – Feste Zutaten 200 g – Flüssige Zutaten 400 ml

• 400 Watt

32,99 €

54,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Zerkleinerer Speedy Pro

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

G VA1 41 Weiß

6 168 1500 • Doppelte Sicherheitsverriegelung (Behälter + Deckel)

27,2 x 19,0 x 16,0

UVP des

Herstellers

49,99 €

• Impulsschaltﬂäche

• Abnehmbares Universalmesser aus rostfreiem Edelstahl

• Leichte Reinigung, von Behälter, Deckel und Messer

• Anti-Rutsch-Boden

• Mixbecher Kapazität max.: – Feste Zutaten 200 g – Flüssige Zutaten 400 ml

• 400 Watt

RÜHRGERÄTE

3 Mix 9000

GN 9001 Weiß / Grau /

Edelstahl gebürstet

4 80 2200 Die Klassiker-Eigenschaften:

• Klassische 3 Mix Form

• Stabiler geschlossener 3 Mix Griff

27,0 x 29,6 x 18,8

• Klassisches Bedienpanel zur Geschwindigkeitsregulierung

• Umfangreiches optionales 3-Mix-Zubehör für eine vielfältige Anwendung

• KRUPS Edelstahl-Mitnehmer

Zubehör:

• Kompatibel mit dem wichtigsten Zubehör des Klassiker 3 Mix 7000

• 2 Turbo-Quirle aus Edelstahl

• 2 Spiral-Kneter aus Edelstahl

Hochwertiges Design

• Kombination hochwertiger Materialien

• Hochwertige Front aus Edelstahl gebürstet

Anwendungskomfort

• Heck aus hochwertigem Santoprene-Kunststoff für einen stabilen Stand für ein rutschfestes, sicheres Arbeiten

• Heck mit großer Auﬂageﬂäche für einen stabilen Stand

• Griff mit integriertem Santoprene für einen sicheren Griff beim Zubereiten

Weitere Eigenschaften:

• Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung (nicht für Stabmixer-Funktion) + Turbostufe

• Einfaches Einstecken und Entnehmen (Auswurftaste) des Zubehörs

• Soft-Speed-Control (Antispritzfunktion)

• Anschluß für Schnellmixstab vorhanden

• Spezielle Form der Quirle garantiert ein sekundenschnelles Ergebnis beim Eiweiß- oder Sahneaufschlagen

• 500 Watt

85,00 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

12FS16

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

3 Mix 5000

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

GN 5001

4 112 1800 Die Klassiker-Eigenschaften:

Weiß / Grau / Edelstahl

18,0 x 23,6 x 17,0

• Klassische 3 Mix Form

• Stabiler geschlossener 3 Mix Griff

Zubehör:

• 2 Turbo-Quirle aus Edelstahl

• 2 Spiral-Kneter aus Edelstahl

• Kompatibel mit dem Zubehör des 3 Mix 4000 XL

Hochwertiges Design

• Edelstahl-Front

Anwendungskomfort:

• Heck aus hochwertigem Santoprene-Kunststoff (Automobilindustrie) für einen stabilen Stand für ein rutschfestes, sicheres Arbeiten, sehr hitzeresitent

• Heck mit großer Auﬂageﬂäche für einen stabilen Stand

Weitere Eigenschaften:

• 4 Geschwindigkeitsstufen + Turbostufe

• Einfaches Einstecken und Entnehmen (Auswurftaste) des Zubehörs

• Soft-Speed-Control (Antispritzfunktion)

• Spezielle Form der Quirle garantiert ein sekundenschnelles Ergebnis beim Eiweiß- oder Sahneaufschlagen

• 350 Watt

UVP des

Herstellers

60,00 €

3 Mix 7000

„Der Klassiker“

F 608 01 Weiß

6 144 1700 • 3 Mix 7000 der Klassiker unter den

Handrührgeräten!

• Soft-Speed-Control

23,3 x 25,5 x 15,9

• Antispritzfunktion

• Auto-Power-Control

• automatische Leistungsanpassung

• Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung

• Turbostufe

• Front- und Heckbetrieb

TESTSIEGER

GUT (2,1)

KRUPS Handrührer 3 Mix 7000 F 608

Im Test: 24 Handrührer davon 13 gut, 5 befriedigend, 2 ausreichend, 4 mangelhaft

Ausgabe 3/2012

www.test.de

Auto-Power-Control

Soft-Speed-Control

• Auswerfertaste

• 2 Turbo-Quirle, 2 Spiral-Kneter

• 350 Watt

74,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

STABMIXER

Stabmixer Perfect Mix Soup

HZ 5031 Weiß / Grau /

Edelstahl gebürstet

2 36 2000 Innovative Mixkopf-Form

26,3 x 16,0 x 30,2

UVP des

Herstellers

90,00 €

• Professionelle und schnelle Mixergebnisse dank der der „offenen Mixkopf-Form“, da die Zutaten schneller zum Messer geführt werden

• Vermindert „Ansaugen“ und damit Spritzen, dadurch sehr leichte und komfortable Handhabung

Innovative 4-Messer-Technologie

Efﬁziente und klumpenfreie Zubereitung in wenigen Sekunden dank der 4 scharfen und unterschiedlich angebordneten Messer. Gefertigt aus hochwertigem „martensistischem“ Edelstahl für hohe Langlebigkeit.

• 2 lange, scharfe Messer für sekundenschnelles Zerkleinern

• 2 geneigte Messer für schneller Erfassen der Zutaten

Abnehmbare Messer

• Sicheres Arbeiten, da der gesamte Kopf und nicht nur die Messer abnehmbar sind

• Für eine leichte Reinigung

Leistungsstarker 800-W-Motor

• Für ein garantiert schnelles Zubereitungsergebnis

Weitere Eigenschaften:

• 5 Geschwindigkeitsstufen + Turbo-Stufe

• Griffﬂäche aus hochwertigem SantopreneKunststoff für ein sicheres und rutschfestes Arbeiten

• Inkl. Mixbecher (800 ml)

EISMASCHINE

Venise

G VS2 41 Chrom / Weiß

2 72 4000 • Gefrierbehälter mit 1,6 l Fassungsvermögen

• Öffnung im Deckel zum Einfüllen der Zutaten, auch während der Zubereitung

21,5 x 28,0 x 28,0

• LCD Überwachungsanzeige der Zubereitung

• Automatikabschaltung mit akustischem Signal

• Leichte Reinigung: 2 Deckel, Rührarm und Eisschaber spülmaschinengeeignet

• Zusätzlicher Aufbewahrungsdeckel

• Eisschaber

99,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

WAFFELEISEN

Waffeleisen Professional

Waffeleisen

F DD9 5D Edelstahl /

Schwarz

Edelstahl / Schwarz

2 16 4800 • Backraum um 180° drehbar zur optimalen

28,0 x 27,0 x 48,0

2 36 3000 • Massive, antihaftversiegelte Alu-Druckguss

31,8 x 16,2 x 32,5

Teigverteilung und Bräunung

• Massives Edelstahlgehäuse

• Antihaftversiegelte Backﬂächen für einfache Reinigung (abnehmbar und spülmaschinengeeignet)

• Backform für 2 rechteckige Waffeln (Brüsseler Art), je 10 x 16,5 cm

• Mehrstuﬁger Temperaturregler mit Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte

• Großer wärmeisolierter Handgriff (einklappbar)

• Blech zum Auffangen von überschüssigem Teig

• 1400 Watt

Backform

• Backform für 4 quadratische, belgische Waffeln

• Patentierte Konstruktion der Backform: Ableitung des überlaufenden Teigs in einen integrierten magnetischen Auffangbehälter auf der Rückseite des Geräts

• Auffangbehälter abnehmbar

• Optimale Verteilung des Teigs durch geneigte Backform

• Ableitung des Dampfes (Dampf tritt kontrolliert hinter dem Gerät aus)

• Verstellbarer Thermostat für 5 Bräunungsstufen

• Massives Edelstahlgehäuse mit wärmeisoliertem Griff aus poliertem Edelstahl

• Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte

• Anti-Rutschfüße

• Extra Tiefe Platten für dicke, weiche Waffeln

• Vertikale Lagerung möglich dank Verriegelung

• Dosierlöffel

• Inklusive Rezeptbuch

• 1600 Watt

UVP des

Herstellers

149,00 €

129,00 €WD 6008

Waffeleisen

Schwarz / Edelstahl

6 36 3067 • Antihaftbeschichtete Backﬂächen für einfache

29,5 x 31,6 x 15,5

Reinigung

• Backform für 2 Brüsseler / Belgische Waffeln

• Wärmeisolierter Griff

• Netzkontrolleuchte rot und Temperaturkontrolleuchte grün

• Platzsparende, vertikale Aufbewahrung möglich

• Ein-/ Ausschalter

• 850 Watt

54,99 €F DK2 51

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

SANDWICHTOASTER

Sandwich Toaster

F DK4 51 Schwarz /

Matt

6 36 2600 • Extra große und tiefe Toastplatten (25 x 12 cm),

29,5 x 31,6 x 15,5

STAND-DOSENÖFFNER

OpenControl

G VE1 42 Schwarz /

Chrom

6 180 1400

28,0 x 15,0 x 14,0

antihaftbeschichtet

• Toastplatten versiegeln den Toast und schneiden ihn in 2 Hälften

• Großer wärmeisolierter Griff

• Automatische Temperaturregulierung mit Temperaturkontrollleuchte

• Betriebskontrollleuchte

• Vertikale Lagerung / Verstauung möglich

• Anti-Rutschfüße

• Kabelaufwicklung

• Ein-/ Ausschalter

• 850 Watt

• Abnehmbarer Griff zum einfachen Reinigen der Klinge

• Magnet-Deckelhalter

• Integrierter Kapselheber

• Messer-und Scherenschärf-Zubehör

(Aufbewahrung im Gerät möglich)

• Wandmontage möglich

• 50 Watt

UVP des

Herstellers

54,99 €

44,99 €

ELEKTROMESSER

Elektromesser

G VD2 41 Weiß

6 216 1000 • Selbstschärfende Universalklingen

FOLIENSCHWEISSGERÄT

Vacupack Plus

F 380 70 Weiß

6 72 2150 • Funktionswahlschalter für Trenn- und

12,0 x 28,5 x 8,0

12,0 x 40,0 x 17,5

49,99 €

• Griff mit Sicherheitsschalter

• Separate Auswerfertaste

• 100 Watt

59,99 € Siegelschweißen zur Portionierung kleiner Mengen

• Regler für Folien unterschiedlicher Stärke

• Leistungsstarke Vakuumpumpe

• Hermetisch abgeschlossene Schweißnaht für lange Haltbarkeit

• 1 Folienrolle im Gerät

• Doppelte Schweißnaht

• 150 Watt

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

SCHWEBEHAUBE

Schwebehaube CF 6000 IONIC

CF 6000 Weiß

6 108 1067 • Antistatikfunktion IONIC:

28,0 x 22,4 x 8,5

ESPRESSO-ZUBEHÖR

Krups Kaffeebohnen Espresso- Kaffee Perfetto Crema

ZE S400

6 360 1000 • Krups ESPRESSO KAFFEE - PERFETTO CREMA:

30,0 x 15,0 x 8,0

Statisch aufgeladenes Haar wird neutralisiert

• 2 Temperaturstufen

• Kühlstufe

• Verstellbarer Tragegurt

• Aufbewahrungstasche

• 600 Watt

Spezialröstung aus ausgesuchten Rohkaffees

• Exklusiv für Krups Espresso-Kaffee-Vollautomaten geröstet

• Dieser Espresso-Kaffee setzt sich zusammen aus einer perfekt abgestimmten Arabica / Robusta Mischung.

• Volle Geschmacksentfaltung durch 20 Minuten lange Röstzeit bei max. 200 °C

• Kaffee Espresso Perfetto – eine meisterhafte Kaffeekomposition, gekrönt von einer unvergleichlichen Crema

UVP des

Herstellers

59,99 €

18,99 €

Zuckersticks

2 Cappuccino-Tassen

Wasserﬁlter

ZES 210

XS 8010

F 088 01

1 150 600 •

11,5 x 12,0 x 12,0

408 680

6 • 2 Tassen speziell für die Zubereitung leckerer Café

12,0 x 17,8 x 9,0

16 • Für Vollautomaten XP 9000, XP 7 180, XP 7200,

1680 100

24,0 x 10,0 x 4,0

Kristallzucker

• Sticks à 5 g

• 100 Sticks pro Packung

Latte und cremiger Cappuccinos

• Mengenskala für ein besseres Ergebnis in der Tasse

• Geeignet für EA 9000

XP 7210 , XP 7220, XP 7240, XP 7250, EA 8320, EA 9000 ,

EA 8000, EA 8005, EA 8010, EA 8025, EA 8050, EA 8080,

EA 8280, EA 8260, EA 8255, EA 8250, EA 8245, EA 6930, EA 6910, XP 4000, XP 4020, XP 2000, XP 2050

•

Für alle Orchestro, Orchestro Dialog und Orchestro Plus

• Direkt in den Wassertank einzusetzen

• Rein organisch: Es werden keinerlei chemische Zusätze verwandt

• Reduziert geschmacks- und geruchsstörende Stoffe wie z. B. Chlor, Kalk und Schwermetalle

• Wirkungszeit ca. 2 Monate (etwa 50 Liter Wasser)

9,99 €

14,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Reinigungs-

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

F 055 00

20 3600 35

tabletten

13,0 x 2,0 x 5,0

Spezial

F 054 00 1B

10 1440 116

EntkalkungsSet

13,3 x 4,4 x 7,6

• 10 Reinigungstabletten nur für die Reinigung der Orchestro und Siziliana F 889, F 890, F NF2, F NF1, F NF5, F 860

• 1 Tablette reinigt über 3 Spülvor gänge

• 2 Entkalkungsbeutel à 40 g

• 1 Teststäbchen zur Bestimmung der Wasser härte

• Zum Entkalken von Espressomaschinen und Vollautomaten Orchestro und Siziliana Espresseria Automatic XP 9000, XP 7180, XP 7200,

XP 7210, XP 7220, XP 7240, XP 7250, EA 8000, EA 8005, EA 8010, EA 8025, EA 8050, EA 8080, EA 8280, EA 8260, EA 8255, EA 8250, EA 8245, EA 6930, EA 6910, EA 8320, EA 9000 Espresseria Combi XP 2050, XP 2000, , XP 4020, XP 5240, XP 5280 Dolce Gusto® KP 1002, KP 1006, KP 1007, KP 1009, KP 2000, KP 2002, KP 2004, KP 2005, KP 2006, KP 2008, KP 2009, KP 2100, KP 2101, KP 2102, KP 2106, KP 2109, KP 2501, KP 2506, KP 2509, KP 3002, KP 3006, KP 3010, KP 3019, KP 5000, KP 5001, KP 5002, KP 5005, KP 5006, KP 5009

UVP des

Herstellers

11,99 €

4,49 €

Reinigungstabletten

Flüssigreiniger

Reinigungsﬂüssigkeit für die Dampfdüse

XS 3000

XS 9000

XS 4000

20 5760 40

9 2304 200

6 1800 310

12,4 x 4,9 x 1,1

8,7 x 8,5 x 5,6

15,0 x 5,5 x 4,5

• 10 Reinigungstabletten

• Geeignet für die Modelle XP 9000, XP 7180, XP 7200, XP 7210, XP 7220, XP 7240, XP 7250, EA 8000, EA 8005, EA 8010, EA 8025, EA 8050, EA 8080, EA 8280, EA 8260, EA 8255, EA 8250, EA 8245, EA 6930, EA 6910

• Zur einfache Reinigung der Milchschaumdüse

• 25 Zyklen pro Reinigungsﬂasche

• Geeignet für EA 9000

• Inhalt pro Flasche: 100 ml

• Zur einfachen Reinigung der Dampfdüse

• Inhalt pro Flasche: 250 ml

12,49 €

14,99 €

8,99 €

Auto-Cappuccino-Set Espresseria

XS 6000

4 300 450 • Spezielle automatische Dampfdüse mit

18,1 x 10,6 x 10,6

Cappuccino- und Caffe Latte-Funktion

• Saugt die Milch direkt aus dem Behälter, heizt und schäumt sie auf

• Für perfekten Milchschaum

• Leicht gegen die CappucinoPlus-Aufschäumhilfe auszutauschen

• Milchbehälter aus gebürstetem Edelstahl im Lieferumfang enthalten

• Geeignet für die Modelle Espresseria Automatic

XP 7180, XP 7200, XP 7210, XP 7220, XP 7240, XP 7250, EA 8000, EA 8005, EA 8010, EA 8025, EA 8050, EA 8080, EA 8280, EA 8260, EA 8255, EA 8250, EA 8245, EA 6930, EA 6910, Espresseria Combi XP 2050, XP 2000

54,49 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

KAFFEEAUTOMATEN-ZUBEHÖR

Krups Duo-Filter-Set (mit Halterung)

Krups Duo-Filter-Set (ohne Halterung)

F 15A 04

F 472 00

6 936 445 • Dieses Krups Duo-Filter-Set besteht aus einer

24,1 x 6,9 x 6,9

10 2760 100 • Dieses Krups Duo-Filter-Set besteht aus den

13,1 x 4,4 x 7,5

Halterung plus Filter

• Der Krups Duo-Filter ist ein Chlor- und Kalk ﬁlter, der geschmacks- und geruchsstörende Stoffe, wie z.B. Kalk, Chlor und Schwermetalle, reduziert

• Der Krups Duo-Filter wird einfach in den Wassertank platziert

• Alle Krups Kaffeemaschinen der ProEdition Serie sind mit dem Duo Filter-Set nachrüstbar:

– F MF1 41/ F MF1 44 / F MF1 4F

– F MFS 41 / F MFS 44 / F MFS 4F – F MF2 41 / F MF2 44 / F MF2 4F – F MD1 41 / F MD1 44 / F MD1 4F – F MD2 41 / F MD2 44 / F MD2 4F – F MD3 41 / F MD3 44 / F MD3 4F

• Einsetzbar für KM 5005 / KM 5055 / KM 5065

2 Duo Filtern, jedoch ohne Halterung

• Der Krups Duo-Filter ist ein Chlor- und Kalk ﬁlter, der geschmacks- und geruchsstörende Stoffe, wie z.B. Kalk, Chlor und Schwermetalle, reduziert

• Der Krups Duo-Filter wird in den Wassertank der Kaffeemaschine eingesetzt

• Das Krups Duo-Filter-Set kann in folgenden Kaffeemaschinen aus der ProEdition Serie genutzt werden:

– F MF1 41/ F MF1 44 / F MF1 4F

– F MFS 41 / F MFS 44 / F MFS 4F – F MF2 41 / F MF2 44 / F MF2 4F – F MD1 41 / F MD1 44 / F MD1 4F – F MD2 41 / F MD2 44 / F MD2 4F – F MD3 41 / F MD3 44 / F MD3 4F

• Einsetzbar für KM 5005 / KM 5055 / KM 5065

UVP des

Herstellers

11,49 €

8,49 €

ISOLIERKANNEN

Duothek Isolierkanne

Premium Isolierkanne

AromaControl Isolierkanne

F 15B 0C

F 15B 0D

F 326 75

4 192 1350 Edelstahl-Isolierkanne für

Duothek Therm Steel Art.-Nr. F 324 42

• Tropfschutzring

23,5 x 18,5 x 20,0

4 192 1350 Edelstahl-Isolierkanne für

23,5 x 18,5 x 20,0

4 192 1350

23,5 x 18,5 x 20,0

• Doppelrandiger Vakuumedelstahlkolben

• 8 Tassen

Duothek Therm Steel Art.-Nr. F MB1 44

• Tropfschutzring

• Doppelrandiger Vakuumedelstahlkolben

• 10 Tassen

Edelstahl-Isolierkanne für AromaControl Therm Steel Art.-Nr. F 198 4F

• Tropfschutzring

• Doppelrandiger Vakuumedelstahlkolben

• 10 Tassen

62,49 €

59,49 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

ProAroma Isolierkanne

Aroma Control Isolierkanne

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

F 15B 0M Schwarz

F 15B 0N Weiß

F 269 42 Schwarz

F 269 70 Weiß

4 192 1350 Edelstahl-Isolierkanne für

23,5 x 18,5 x 20,0

F 15B 0N - Weiß

Nur in Österreich

erhältlich !

4 192 1150 Isolierkanne für Aroma Control Therm /

23,5 x 18,5 x 20,0

UVP des

Herstellers

62,49 € ProAroma Therm Chrom Steel Art.-Nr. F MF2 41 / F MF2 44

• 10 Tassen

45,49 € Isolierkanne AromaControl Therm Auto Off / AromaControl Therm Time Art.-Nr. F 187 / F 197 / F 199

• Tropfschutz-Ring

• Doppelwandiger Vakuumglaskolben

• 10 Tassen

ProAroma Therm Isolierkanne

Compac Therm 8 Isolierkanne

F 15B 0J Schwarz

F 15B 0K Weiß

F 15B 0L Nachtblau

F 281 42 Schwarz

F 281 70 Weiß

4 192 1150 Isolierkanne für ProAroma Therm Chrom

Art.-Nr. F MFS 41 / F MFS 44 ProAroma Therm Art.-Nr. F MF1 41 / F MF1 44

• Doppelwandiger Vakuumglaskolben

• 10 Tassen

23,5 x 18,5 x 20,0

F 15B 0L - Nachtblau

Nur in Österreich

erhältlich !

4 192 1000 Isolierkanne für Compac Therm 8

Art.-Nr. F 205 / Duothek Therm Art.-Nr. F 270

• Tropfschutz-Ring

• Doppelwandiger Vakuumglaskolben

• 8 Tassen

23,5 x 18,5 x 20,0

45,49 €

38,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 13

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 03. 2013

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung

ESPRESSO- UND KAFFEEAUTOMATEN-ZUBEHÖR

Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Bezeichnung Art.-Nr.

Art.-Nr. Farbe EAN-Nr. Farbe EAN-Nr. VE / Stück Palette Bruttogewicht g

Espresso mini / Cappucc. Plus / Luxe F 963 / F 967 / F 968 / F 972 / Prego F 993 / Bravo Plus F 872

F 027 42 Schwarz 0010942101796

2 / 144 330

UVP 15,49 €

Bezeichnung Art.-Nr.

T 8 F 468

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

CaféPresso 10 Time F 867 / F 866 (für Espresso) Plus

F 027 42 Schwarz 0010942101796

2 / 144 330

UVP 15,49 €

T 10 Aroma / Plus F 140 / F 145

CaféPresso / Plus / Luxe F 171 / F 971 / F 987 (für Kaffee)

F 033 42 Schwarz 0010942104131

6 / 180 560

UVP 17,49 €

Nur in Österreich

erhältlich !

Compact Aroma 10 Modelle F 130 / F 131 / F 133 / F 135 / F 136 / F 142

CaféPresso 10 Time F 867 10 Plus F 866 (für Kaffee)

F 036 42 Schwarz 0010942110644

2 / 144 450

UVP 17,99 €

Nur in Österreich

erhältlich !

AromaCafé 5 Modell F 183

UVP des

Herstellers

CaféPresso Crematic F 874 / Crematic Time F 888 (für Kaffee)

F 586 42 Schwarz 0010942115199

2 / 144 450

UVP 18,99 €

Art.-Nr. Farbe EAN-Nr. Farbe EAN-Nr. VE / Stück Palette Bruttogewicht g

Bezeichnung Art.-Nr.

Art.-Nr. Farbe EAN-Nr. Farbe EAN-Nr. VE / Stück Palette Bruttogewicht g

F 046 42 Schwarz 0010942115540

6 / 288 750

UVP 33,99 €

Pro Aroma Electronic Stop / Plus / Vario / Electronic / Time / Natur Activ F 306 / F 310 / F 312 / F 313 / F 314 / F 469 / F 309

F 034 42 Schwarz 0010942104292

2 / 144 510

UVP 18,99 €

Premium F 253

F 042 42 Schwarz 0010942115809

6 / 216 600

UVP 22,99 €

Nur in Österreich

erhältlich !

F 034 42 Schwarz 0010942104292 70 Weiß 0010942105183 2 / 144 510

UVP 18,99 €

Duothek / Plus F 264 / F 262

F 034 42 Schwarz 0010942104292

2 / 144 510

UVP 18,99 €

F 034 42 Schwarz 0010942104292

2 / 144 510

UVP 18,99 €

Duothek Plus F 464 / F 661

F 034 42 Schwarz 0010942104292 70 Weiß 0010942105183 2 / 144 550

UVP 18,99 €

F 047 42 Schwarz 0010942115557

6 / 312 350

UVP 18,99 €

Aroma Control F 175 Aroma Control Auto Off F 176 Aroma Control Time F 180

F 268 41 Grau 0010942117858 42 Schwarz 0010942118398 2 / 144 450

UVP 21,49 €

Nur in Österreich

erhältlich !

Pro Aroma Plus Chrom FMD3 Pro Aroma Plus FMD2 Pro Aroma FMD1

F 15B OF Grau 0010942203858

2 / 144 450

UVP 18,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

RÜHRGERÄTE-ZUBEHÖR 3 MIX

600 131

EdelstahlTurbo-Quirle

XF 904 D Edelstahl

XF 901 D Edelstahl

Satz

20,6 x 4,8 x 4,8

1368

107 Für 3 Mix 5000 Serie (neue Generation 2012)

23,8 x 6,5 x 6,5

Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

Für 3 Mix 7007, 7000 (F60801), 6006 Edition, 5005, 5000, 3 Mix 4004 und 4004 electronic, 3 Mix 4000 und 4000 electronic, 3 Mix 3003, 3 Mix 2000 und 2000 Plus

Baugleicher Vorgänger: F 079 75

Für 3 Mix 6000 XL Edition, 3 Mix 5000 XL, 3 Mix 4000 XL, 3 Mix 2000 XL, F 627 70

Baugleicher Vorgänger: F 08B 01

UVP des

Herstellers

12,99 €

EdelstahlSpiral-Kneter

EdelstahlSchneebesen

XF 905 D Edelstahl

XF 902 D Edelstahl

XF 903 D Edelstahl

2400

Satz

2400 148 Für 3 Mix 5000 Serie (neue Generation 2012)

Satz

6 744 137

139 Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

Für 3 Mix 7007, 7000 (F60801), 6006 Edition,

20,8 x 3,0 x 4,0

22,0 x 5,0 x 2,5

22,0 x 4,7 x 4,7

5005, 5000, 3 Mix 4004 und 4004 electronic, 3 Mix 4000 und 4000 electronic, 3 Mix 3003, 3 Mix 2000 und 2000 Plus

Baugleicher Vorgänger: F 082 00

Für 3 Mix 6000 XL Edition, 3 Mix 5000 XL, 3 Mix 4000 XL, 3 Mix 2000 XL, F 627 70

Baugleicher Vorgänger: F 08C 01

Für 3 Mix 5000 Serie (neue Generation 2012)

Für 3 Mix 8008 und 8000, 6000, 5000 3 Mix 4000 und 2000, 3 Mix 7000 XL Edition, 3 Mix 6000 XL, 3 Mix 5000 XL, 4000 XL, 2000 XL

13,99 €

Baugleicher Vorgänger: F 522 75

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

EdelstahlSchneebesen

EdelstahlSchnell mixstab

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

XF 906 D Edelstahl

XF 907 D Edelstahl

6 600 105

23,0 x 7,0 x 4,0

6 1080 177 Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

21,0 x 6,2 x 6,2

Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

Für 3 Mix 7007, 7000, 3 Mix 6006 Edition, 3 Mix 5005, 5000, 3003

Baugleicher Vorgänger: F 387 75

Für 3 Mix 7007 und 7000 (F60801), 3 Mix 6006 Edition, 3 Mix 4004 und 4004 electronic, 3 Mix 4000 und 4000 electronic

Baugleicher Vorgänger: F 391 75

UVP des

Herstellers

19,99 €

39,99 €

Schnitzelwerk

(ohne Handmixer)

Rührständer

XF 911 D Weiß / Grau

XF 909 D Weiß / Grau

3 84 1140

4 24 2300

21,0 x 20,4 x 17,0

30,0 x 24,6 x 35,6

Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

• Mit 5 Trommeleinsätzen zum Schneiden (A), feinen

Raspeln (D) und Reiben (Reibekuchen) (E), groben Raspeln (C) und Eis Zerkleinern (F)

Für 3 Mix 9000 Serie (neue Generation 2012)

• Automatisch angetriebene Rührschüssel

• Optimale Verarbeitung der Zutaten durch

speziellen Neigungswinkel der Schüssel

• Zusätzlicher Spatel, der den Teig immer wieder in

die Mitte der Schüssel zurückführt

• Verarbeitbare Teigmenge 2 kg

54,99 €

59,99 €

(ohne Handmixer)

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Rührschüssel

Rührbecher

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

XF 910 D Grau

XF 908 D Grau

6 64 465

12,0 x 24,2 x 24,2

6 290108 10,99 €

17,4 x 15,2 x 15,2

• Rutschfest

• Fassungsvermögen 2,5 Liter

• Rutschfest

• Fassungsvermögen 1,0 Liter

KÜCHENMASCHINEN-ZUBEHÖR KA 3031

UVP des

Herstellers

11,99 €

24 3225 • 1 Schnitzelwerk mit 4 Trommeln

Perfect Mix Zubehörbox

XF 6404 Edelstahl /

Schwarz

2 99,99 €

35,8 x 16,0 x 36,6

(Schneiden, Raspeln grob und fein, Reiben)

• 1 Fleischwolf mit 2 Lochscheiben

• 1 Adapter

• für die Küchenmaschine KA 3031

KÜCHENMASCHINEN-ZUBEHÖR SERIE 9000

EdelstahlArbeitsschüssel

XF 600 Edelstahl

50 1420 • 5 l Arbeitsschüssel aus Edelstahl, mit 2 Griffen

1 85,99 €

19,0 x 30,6 x 26,6

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

EdelstahlMixaufsatz

Edelstahl

1 130070XF 601

37,2 x 18,0 x 16,5

• 1,5 l Edelstahlmixaufsatz

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

Kompatibel mit KA 3031

73,99 €

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Fleischwolf-

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

XF 602

1 1110144 77,99 €

aufsatz

8,2 x 36,0 x 14,6

Trommel-

XF 613

1 125054 79,99 €

Schnitzelwerk

31,0 x 14,0 x 25,0

Pasta Vorsatz

XF 614

1 1050342 129,99 €

Lasagne

• Fleischwolfaufsatz mit 2 Lochscheiben

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

• Spritzgebäck-Aufsatz erhältlich über

Krups Kundendienst

• Trommel-Schnitzelwerk

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

• Mit 4 Trommeleinsätzen für Schneiden,

Raspeln (fein und grob) und Reibekuchen

• Pasta Vorsatz Lasagne

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

UVP des

Herstellers

Pasta Vorsatz Taglierini

Pasta Vorsatz Fettuccine

6,0 x 21,0 x 9,5

1 1050342XF 615 89,99 €

6,0 x 21,0 x 9,5

1 1050342XF 616 89,99 €

6,0 x 21,0 x 9,5

• Pasta Vorsatz Taglierni

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

• Pasta Vorsatz Fettuccine

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

Pasta Vorsatz Trenetta

XF 617

1 342 1050 89,99 €

6,0 x 21,0 x 9,5

• Pasta Vorsatz Trenetta

für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

PRODUKTPROGRAMM 2 0 14

Gültig ab 01. 04. 2014

Bezeichnung Pal. g / Stck. H x B x T (in cm)

Pasta Ständer

Entsafter

Stck. Brutto- EAN-Code

Art.-Nr.

VE per gew. Verpackungsmaß Beschreibung

Farbe

XF 619

XF 610

1 114054 • Pasta Ständer zum Trocknen der Pasta 44,99 €

47,4 x 25,5 x 7,5

1 148060 59,99 €

26,0 x 20,3 x 18,3

UVP des

Herstellers

• Entsafter für die Küchenmaschine KA 9027, KA 9017, KA 940E, KA 950E und KA 990T

Mixaufsatz aus Glas

Zitruspresse

XF 500

XF 502

1 235045 • 1.5 l Mixaufsatz aus Glas

39,5 x 24,5 x 18,8

1 400120 44,99 €

21,6 x 14,3 x 19,5

FOLIENSCHWEISSGERÄTE-ZUBEHÖR

für die Kompakt-Küchenmaschine KA 8017,

74,99 €

KA 8027, KA 850D, KA 840D und KA 890T

• Zitruspresse für die Kompakt-Küchenmaschine KA 8017, KA 8027, KA 850D, KA 840D und KA 890T

Gefrierfolienrollen

F 388 00

4 288 1015 3 Stück (3 x 10 m)

Ersatzrollen für Art.-Nr. F 379 70 / 380 70

15,0 x 5,2 x 29,8

19,99 €

Notizen

Speed-Service nur in Deutschland möglich

Der exklusive Reparaturservice von KRUPS

Speedservice soll unser bestehendes Serviceangebot ergänzen. Es handelt sich um einen Abhol service, der zusammen mit dem privaten Paketdienst, GLS-Paketdienst, organisiert wird. Für den Transport werden spezielle Mehrzweckboxen durch KRUPS zur Verfügung gestellt. Speedservice kann sowohl für Garantie- als auch für berechnete Reparaturen genutzt werden.

Die Vorteile für Sie:

• Minimaler Aufwand

• Nichts verpacken

• Keine Zusatzkosten – nur geringer Kostenbeitrag

• Boxen werden abgeholt

• Versandpapiere sind fast vollständig ausgefüllt

• Reparatur-Status über Internet jederzeit verfolgbar

Die Vorteile für Ihre Kunden:

• Schnelle Reparaturzeit garantiert

• Maximal 5 Tage inklusive Transport

• Sollte eine Reparatur innerhalb dieser Zeit nicht möglich sein, erhalten Ihre Kunden ein neues Gerät

• Kostenlos innerhalb der Garantiezeit

Sie haben Interesse?

Zusätzliche Informationen sowie das erforderliche Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Vertriebsbeauftragten, oder setzen Sie sich einfach mit unserem Kunden dienst unter 0 212 – 387 400 in Verbindung. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Service

www.krups.de webmaster@krups.de

KRUPS Vertragspartner siehe Service-Netz auf der Rückseite

Allgemeine Verkaufsbedingungen

zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen

(Stand: Januar 2011)

I. Allgemeines – Geltungsbereich

Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen des Lieferanten. Entgegenstehende

Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen des Lieferanten. Entgegenstehende oder von den Verkaufsbedingungen des Lieferanten abweichende Bedingungen des

oder von den Verkaufsbedingungen des Lieferanten abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferant ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich

Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferant ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferant

zugestimmt hat. Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferant in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die

in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.

Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.

II. Angebot – Angebotsunterlagen

1. Sofern eine mündlich oder schriftlich, insbesondere unter Einsatz von Telekommuni-

1. Sofern eine mündlich oder schriftlich, insbesondere unter Einsatz von Telekommunikationsdiensten erfolgende Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualiﬁzie -

kationsdiensten erfolgende Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualiﬁzie ren ist, kann der Lieferant diese innerhalb von 2 Wochen entweder durch Übersen-

ren ist, kann der Lieferant diese innerhalb von 2 Wochen entweder durch Übersendung einer Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware

dung einer Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware annehmen.

annehmen.

2. An allen dem Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, Kalkula-

2. An allen dem Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behält sich der Lieferant seine Eigentums- und

tionen und sonstigen Unterlagen behält sich der Lieferant seine Eigentums- und Urheberrechte uneingeschränkt vor. Alle Unterlagen dürfen nur nach ausdrücklicher

Urheberrechte uneingeschränkt vor. Alle Unterlagen dürfen nur nach ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des Lieferanten Dritten zugänglich gemacht werden und

schriftlicher Einwilligung des Lieferanten Dritten zugänglich gemacht werden und sind dem Lieferanten, wenn ein Kaufvertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen

sind dem Lieferanten, wenn ein Kaufvertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen

unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden,

des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.

denen der Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.

III. Lieferung – Preise – Zahlungsbedingungen

1. Die Lieferung der Ware sowie der Versand der Ware an einen vom Erfüllungsort

1. Die Lieferung der Ware sowie der Versand der Ware an einen vom Erfüllungsort abweichenden Ort erfolgt ab Auslieferungslager auf Rechnung und Gefahr des

abweichenden Ort erfolgt ab Auslieferungslager auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.

Bestellers. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.

2. Preise gelten ab Auslieferungslager einschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils

2. Preise gelten ab Auslieferungslager einschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

3. Rechnungen sind ab Rechnungsdatum entweder innerhalb von 30 Tagen ohne

3. Rechnungen sind ab Rechnungsdatum entweder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug netto oder innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 3 % Skonto, frei einge -

Abzug netto oder innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 3 % Skonto, frei einge hend auf dem Bankkonto des Lieferanten, zur Zahlung fällig. Der Käufer kommt

hend auf dem Bankkonto des Lieferanten, zur Zahlung fällig. Der Käufer kommt 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen

30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen Zahlungsaufforderung ohne weiteres in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Regeln

Zahlungsaufforderung ohne weiteres in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen eines Zahlungsverzugs.

betreffend die Folgen eines Zahlungsverzugs.

4. Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur zu, wenn sein Gegenanspruch

4. Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur zu, wenn sein Gegenanspruch rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferanten anerkannt ist.

rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferanten anerkannt ist.

IV. Gewährleistung – Haftung

1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungs-

1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungsund Rügepﬂichten nach § 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit

und Rügepﬂichten nach § 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit ein Mangel der gelieferten Ware vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nach-

ein Mangel der gelieferten Ware vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Nachlieferung einer neuen

erfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Nachlieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt.

mangelfreien Sache berechtigt.

2. Im Fall der Mangelbeseitigung ist der Lieferant verpﬂichtet, alle zum Zweck der

2. Im Fall der Mangelbeseitigung ist der Lieferant verpﬂichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-,

Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass

Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die gelieferte Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.

die gelieferte Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.

3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt,

3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.

Rücktritt oder Minderung zu verlangen.

4. Der Lieferant haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller

4. Der Lieferant haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässig-

Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Vertreter oder Erfül-

keit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Lieferanten beruht. Soweit keine vorsätzliche Vertragsverletzung

lungsgehilfen des Lieferanten beruht. Soweit keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischer-

angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

weise eintretenden Schaden begrenzt.

5. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der

5. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für eine zwingende Haftung nach dem

Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für eine zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

Produkthaftungsgesetz.

6. Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Mangelhaftigkeit der Ware, insbe-

6. Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Mangelhaftigkeit der Ware, insbeson dere weitere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie

son dere weitere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

7. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate ab Gefahrenüber-

7. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate ab Gefahrenübergang. Die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab Lieferung einer mangelhaften Ware

gang. Die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab Lieferung einer mangelhaften Ware im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478,479 BGB bleibt unberührt.

im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478,479 BGB bleibt unberührt.

8. Erfolgte eine Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferant berechtigt, die ihm entstan-

8. Erfolgte eine Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferant berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.

denen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.

V. Eigentumsvorbehalt

1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferanten bis zur vollständigen Erfüllung

1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferanten bis zur vollständigen Erfüllung aller ihm aus der Geschäftsbeziehung gegen den Besteller zustehenden Ansprüche.

aller ihm aus der Geschäftsbeziehung gegen den Besteller zustehenden Ansprüche.

2. Der Besteller ist verpﬂichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vor-

2. Der Besteller ist verpﬂichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vorbehaltsware) pﬂeglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpﬂichtet, diese auf

behaltsware) pﬂeglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpﬂichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum

eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern.

Neuwert zu versichern.

3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Zugriffen

3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten zur Rechtswahrung

Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten zur Rechtswahrung unverzüglich zu benachrichtigen.

unverzüglich zu benachrichtigen.

4. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfän-

4. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ausdrücklich untersagt.

dung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ausdrücklich untersagt.

5. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang

5. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern. Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer ist nur unter der

weiter zu veräußern. Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer ist nur unter der Bedingung gestattet, dass der Besteller von seinem Kunden Zahlung erhält oder

Bedingung gestattet, dass der Besteller von seinem Kunden Zahlung erhält oder sei nerseits den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht,

sei nerseits den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpﬂichtungen vollständig erfüllt hat.

wenn dieser seine Zahlungsverpﬂichtungen vollständig erfüllt hat.

6. Der Besteller tritt bereits jetzt alle künftigen, ihm aus der Weiterveräußerung der

6. Der Besteller tritt bereits jetzt alle künftigen, ihm aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsenden Forderungen

Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsenden Forderungen mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshal-

mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber an den der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. Zur Einziehung dieser

ber an den der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis

Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferanten, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der

des Lieferanten, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der Lieferant verpﬂichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der

Lieferant verpﬂichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpﬂichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nach-

Besteller seinen Zahlungsverpﬂichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung

kommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt worden ist oder

des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt worden ist oder eine Zahlungseinstellung vorliegt. Im Falle eines Zahlungsverzugs, eines Antrags auf

eine Zahlungseinstellung vorliegt. Im Falle eines Zahlungsverzugs, eines Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder in ande -

Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder in ande ren Fällen eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferanten die zur

ren Fällen eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferanten die zur Geltendmachung seiner Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und alle erfor-

Geltendmachung seiner Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und alle erforderlichen Unterlagen auszuhändigen.

derlichen Unterlagen auszuhändigen.

7. Bei Pﬂichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der

7. Bei Pﬂichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferant nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen

Lieferant nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt. Die gesetzlichen

Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt. Die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der

Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpﬂichtet.

Besteller ist zur Herausgabe verpﬂichtet.

8. Insoweit der realisierbare Wert aller dem Lieferanten zustehenden Sicherungsrechte

8. Insoweit der realisierbare Wert aller dem Lieferanten zustehenden Sicherungsrechte die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Liefe -

die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Liefe rant auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte

rant auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach eigener Auswahl freigeben.

nach eigener Auswahl freigeben.

VI. Gerichtsstand – Erfüllungsort

1. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.

2. Erfüllungsort ist der Ort des Auslieferungslagers des Lieferanten, sofern sich aus der

2. Erfüllungsort ist der Ort des Auslieferungslagers des Lieferanten, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.

Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.

3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung inter-

3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung internationalen Kaufrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

nationalen Kaufrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

Lieferung: In Bestelleinheiten ab Zentrallager Solingen. Einzelhandel ab e 750,–, Großhandel ab e 1.500,– netto Gesamtauftragswert frei Station.

Konditionen: 10 Tage 3%, 30 Tage netto. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Offenbach. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher

Anschrift: KRUPS GmbH • Herrnrainweg 5 • 63067 Offenbach / Main • Telefon: 069-8504-0 • Telefax: 069-8504-530 • www.krups.de

Lieferadresse: KRUPS ZENTRALLAGER • Nümmener Feld 10 • 42719 Solingen

Copyright: Sämtliche Urheberrechte, urheberrechtliche und sonstige schutzrechtlichen Verwertungsrechte bleiben vorbehalten.

Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum und der Besteller tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt an uns ab (erweiterter

Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum und der Besteller tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt an uns ab (erweiterter Eigentumsvorbehalt).

Eigentumsvorbehalt).

Eine Wiedergabe ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Österreich

(Stand: 30.11.2009)

1. Allgemeine Bestimmungen:

Für die Durchführung des Auftrages gelten ausschließlich die nachstehenden Lieferbe-

dingungen. Abweichende Bedingungen, Nebenabreden oder Vertreter zusagen sind nur soweit verbindlich, als sie von uns schriftlich und ausdrücklich anerkannt werden. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für künftige Bestellungen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder telefonischer Form, auch dann, wenn sie bei diesen künftigen Bestellungen nicht gesondert vereinbart werden. Der Vertragspartner nimmt zur Kenntnis, dass Aufträge ausschließlich zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen ange nommen werden und Liefer- und Einkaufsbedingungen eines Bestellers nur dann gelten, wenn wir diese ausdrücklich bestätigen.

2. Inkrafttreten des Vertrages:

Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie keine ausdrückliche Bindungsfrist enthalten. Bestellungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigt oder tatsächlich ausgeführt haben.

3. Preise: Es gelangen jeweils die am Tage der Bestellung geltenden Preise zur Ver rechnung. Wurden

bei Auftragserteilung Preise vereinbart und treten im Zeit punkt des Versandes Rohstoff- oder sonstige Preiserhöhung in Kraft, insbesondere bedingt durch unsere Lieferanten, können wir entweder vom Vertrag zurücktreten oder die am Tag der Lieferung gültigen Preise berechnen.

4. Zahlungsbedingungen:

4.1. Die Zahlungen haben gemäß den auf der Rechnung angegebenen Zahlungs konditionen zu erfolgen.

4.2. Wir behalten uns vor, Waren nur gegen Vorauszahlung oder gegen Nach nahme zu liefern.

4.3. Als Zahlung gilt der Tag, an dem wir über das Geld frei verfügen können.

4.4. Schecks und Wechsel werden von uns nur aufgrund besonderer Ver ein barungen und nur zahlungshalber angenommen. Sämtliche Wechsel kosten, Gebühren, Diskontspesen etc. gehen stets zu Lasten des Käufers.

4.5. Bei Überschreitung des Zahlungszieles tritt Verzug auch ohne Mahnung ein und etwaige weitere zu diesem Zeitpunkt noch nicht fällige Forderungen werden ohne jeden Abzug sofort zur Zahlung fällig. Ab diesem Zeitpunkt sind wir berechtigt, auch dann, wenn vorher etwas anderes vereinbart worden ist, nur mehr gegen Vorauskasse zu liefern. Wir sind überdies berechtigt, von den laufenden Lieferverträgen zurückzutreten. Unser Recht Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, bleibt vorbehalten.

4.6. Bei Überschreitung des Zahlungszieles hat uns der Käufer unbeschadet aller übrigen uns wegen des Verzuges zustehender Rechte, Verzugszinsen in der jeweiligen Höhe der üblichen Bankzinsen zu vergüten, sofern die gesetzlichen Zinsen nicht höher sind. Die Aufrechnung mit von uns nicht anerkannten Ansprüchen, welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen (Kompensationsverbot). Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewähr leistungs-, Schadenersatz- oder sonstigen -ansprüchen uns gegenüber Zahlungen zurückzuhalten.

4.7. Ein Skontoabzug – sofern ein solcher im Einzelfall schriftlich vereinbart wurde – von neuen Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rech nungen noch unbeglichen sind.

5. Lieferung:

5.1. Die Lieferung und der Versand der Ware erfolgt stets auf Gefahr des Käufers, ab unserem Auslieferungslager. Die Versandart wird von uns unter Ausschluss jeglicher Haftung festgelegt. Der Käufer stimmt den üblichen Versendungsarten zu. Der Gefahrenübergang tritt daher spätestenfalls mit der Übergabe der Ware an den ersten Transporteur ein.

5.2. Die Preise für Lieferungen innerhalb von Österreich verstehen sich ab Euro 375,– (Basispreis) frei Haus. Bei Aufträgen, deren Wert unter Euro 375,– liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Der Abschluss einer Transportversicherung wird nur über schriftlichen Auftrag des Käufers und auf dessen Kosten vorgenommen.

5.3. Wurde Lieferung auf Abruf vereinbart, muss die Ware binnen 90 Tagen abgerufen werden, andernfalls beﬁndet sich der Käufer im (Schuldner-) Verzug und sind wir neben den damit verbundenen Rechten berechtigt, Lagerkosten in angemessener Höhe zu verrechnen.

5.4. Wir sind berechtigt, auch Teillieferungen durchzuführen und für diese getrennte Abrechnungen zu erstellen.

6. Lieferfristen:

Die von uns genannten Lieferfristen sind unverbindlich. Dem Käufer stehen keinerlei An sprüche

aus der Nichteinhaltung der von uns genannten unverbindlichen Lieferfristen zu. Dem Käufer steht das Recht zu, bei Über schreitung der ihm genannten unverbindlichen Lieferfrist um mehr als ein Monat, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Käufer aus diesem Grund irgendein Schadenersatz- oder sonstiger Anspruch zusteht.

7. Eigentumsvorbehalt:

7.1. Sämtliche von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises samt allen Nebengebühren unser Eigentum. Dessen ungeachtet trifft den Käufer die Gefahr des Untergangs oder der Beschädigung der Waren. Der Käufer ist bis auf Widerruf berechtigt, die in unserem Vorbehaltseigentum stehende Ware im Rahmen des täg lichen Geschäftsbetriebes zu veräußern. Die Sicherungsübereignung oder Verpfändung solcher Waren sind dem Käufer ebenso wie jegliche andere, nicht dem täglichen Geschäftsbetrieb entsprechende Verfügung untersagt. Wird von dritter Seite auf Waren, die noch in unserem Eigentum stehen, Exekution geführt oder sonst gegriffen, hat uns der Käufer unver züglich zu verständigen. Die uns allenfalls für die Durchsetzung unserer Eigentumsansprüche erwachsenden Kosten sind uns vom Käufer zu ersetzen.

7.2. Wir sind berechtigt, die sofortige Herausgabe der gelieferten, aber noch nicht vollständig bezahlten Ware zu verlangen, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpﬂichtungen uns gegenüber nicht pünktlich oder vollständig nach kommt, oder über das Vermögen des Käufers ein Konkurs- oder Ausgleichs verfahren beantragt oder eröffnet wird, oder der

Käufer faktisch seine Zahlungen einstellt, oder wegen des Abschlusses eines außergerichtlichen Ausgleiches an seine Gläubiger herantritt.

7.3. Die Zurücknahme der Ware durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, dass dies besonders schriftlich vereinbart wird. Bei der Zurücknahme der unter Eigen tumsvorbehalt verkauften Ware bleibt unser Recht, Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, bestehen.

8. Gewährleistung:

8.1. Die Ware ist unverzüglich nach Anlieferung vom Käufer zu untersuchen. Etwaige Beanstandungen sind bei sonstigem Anspruchsverlust unmittelbar nach Feststellung des Mangels, spätestens jedoch binnen 5 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich bei uns geltend zu machen. Dies gilt bei versteckten Mängeln ab Erkennbarkeit des Mangels. Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt. Transportschäden hat sich der Käufer zusätzlich auch vom Frachtführer auf den Transportpapieren bestätigen zu lassen.

8.2. Ist rechtzeitig eine berechtigte Mängelrüge erhoben worden, steht es uns frei nach unserer Wahl den Mangel zu beheben, eine Ersatzlieferung zu leisten, oder eine Gutschrift für die beanstandete Ware zu erteilen. Darüber hinausgehende Ansprüche, welcher Art auch immer, sind ausgeschlossen. Der Austausch oder die Behebung von Mängeln an den von uns gelieferten Waren verlängert die ursprüngliche Gewährleistungsfrist nicht und führt auch nicht zum Beginn einer neuen Gewährleistungsfrist. Mangelhafte Ware hat der Käufer auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko an uns zu retournieren. Kosten und Risiko der Rücklieferung sind vom Käufer zu tragen. Kosten, die über die direkte Mängelbehebung hinaus gehen, hat der Käufer jedenfalls selbst zu tragen.

8.3. Macht ein Kunde des Käufers einen Mangel geltend, gewähren wir diesem un abhängig von den ihm zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Händler unter nachstehenden Voraussetzungen eine 2-jährige Garantie gemäß den bei den Geräten beﬁndlichen Garantiekarten:

a.) Das jeweilige Gerät ist der zuständigen Servicestelle oder dem Händler mit der Garantie-

karte oder Originalrechnung zu übergeben.

b.) Hat der Kunde das Gerät dem Händler übergeben, ist dieser zur unverzüglichen Weiter-

leitung an die zuständige Servicestelle verpﬂichtet. Wir übernehmen keine Haftung für Ansprüche, welche sich daraus ergeben, dass die Anlieferung oder Ausfolgung an den Kunden durch den Händler nicht unverzüglich erfolgt ist.

c.) Die Entscheidung darüber, ob ein Garantiefall vorliegt, liegt alleine bei uns und nicht

beim Händler. Sofern ein Garantiefall vorliegt, steht uns nach unserer Wahl das Recht auf Reparatur oder Austausch zu.

d.) Die Bearbeitung des Garantiefalles erfolgt durch uns schnellstmöglich, längstens aber

in 14 Arbeitstagen.

e.) Die Garantie erstreckt sich auf Material- oder Fabrikationsfehler und Funktions stö-

run gen, sofern sie nicht auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Ebenso wird keine Garantie bei Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen oder Verschleißteilen gewährt, ebenso wenig bei Eingriffen durch eine nicht autorisierte Servicestelle. Die Garantie ist ebenfalls bei missbräuchlichem oder unsachgemäßem Gebrauch, Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Pﬂege anleitung, Gewaltanwendung und bei Schäden durch normale Abnutzung ausgeschlossen.

f.) Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere auf Ersatz von nicht an dem Gerät

entstandenen Schäden sind ausgeschlossen.

g.) Dem Händler steht kein Ersatz seines Manipulationsaufwandes für die Ent gegen nahme,

Versendung und Ausfolgung des mangelhaften Gerätes zu.

8.4. Da die Mängelbehebung in unseren Servicestellen zu erfolgen hat, wird Rückgriff gem.

§ 933b ABGB ausgeschlossen.

9. Allgemeines:

9.1. Unsere Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz ist ausgeschlossen, soweit es sich um Sachschäden handelt, die ein Unternehmer erleidet. Für Schäden außerhalb des Anwendungs bereiches des Produkthaftungsgesetzes haften wir – soweit es gesetzlich zulässig ist – nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässig keit wird ebenso ausgeschlossen wie der Ersatz von Folge- und/oder reinen Vermögens schäden, ent gangenem Gewinn, Mangel folgeschäden und von Schäden im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter gegen den Käufer oder wie der Ersatz sonstiger indirekter Schäden.

9.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sie ergänzten Verträge unter liegen österreichischem Recht unter Ausschluss des UNCITRAL-Kaufrechtes.

9.3. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie für sämtliche Verpﬂichtungen des Käufers uns gegenüber ist Wien.

9.4. Für alle eventuell aus der im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung zwischen dem Käufer und uns entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird die aus schließliche Zuständigkeit der für Wien Innere Stadt örtlich zuständigen Gerichte vereinbart.

9.5. Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner im Rahmen der Vertragsbeziehung bekannt gegebenen personenbezogenen Daten ausdrücklich zu.

9.6. Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Vertrages in deren Zu sammenhang diese Anwendung ﬁnden, hat nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. Die ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung gilt als durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die den ur sprüng lichen wirtschaftlichen Absichten der Parteien, die diese mit der un gültigen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgt haben, möglichst nahe kommt.

Lieferkonditionen innerhalb von Österreich: frei Haus ab & 375,– (Basispreis). Bei Aufträgen, deren Wert unter & 375,– liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Expresssendungen gehen zu Lasten des Käufers. Bestellungen werden ausschließlich aufgrund unserer Lieferbedingungen ausgeführt. Maßgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Bitte beachten Sie, dass Lieferungen nur in den in der Preisliste angeführten Liefereinheiten durchgeführt werden können. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen, die dem tech-nischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro.

•

ARA-Lizenznummer 1428, VAT No. ATU 14710605

Bankverbindung: SOGENAL Elsässische Bank AG Wien, Kto 10-120 113-000, BLZ 18150 • Bank Austria, 1070 Wien, Kto 0974-33007/00, BLZ 11000

Servicestellen

Deutschland Österreich

www.krups.de

www.krups.at

Zentralkundendienst

Nümmener Feld 10 Telefon: +49 (0) 212 / 387400 Telefax: +49 (0) 212 / 387619 info.de@groupeseb.com

42717 Solingen

Höhne Elektro GmbH

Bernhard-Voß-Straße 23 Telefon: +49 (0) 351 / 839257 Telefax: +49 (0) 351 / 839254 info@elektro-hoehne.de

01445 Radebeul

Elektroservice Michael Franz

Max-Liebermann-Straße 4A Telefon: +49 (0) 341 / 9112525 Telefax: +49 (0) 341 / 9112526 info@franz-leipzig.de

04159 Leipzig

Elektro-Franck Servicezentrale

Berlin GmbH & Co. KG Treseburger Str. 2 Telefon: +49 (0) 30 / 3450630 Telefax: +49 (0) 30 / 34506363 elektro-franck.berlin@t-online.de

10589 Berlin

Norbert Pählke

Doberaner Straße 50 Telefon: +49 (0) 381 / 2006770 Telefax: +49 (0) 381 / 2007507 norbert.paehlke@t-online.de

18057 Rostock

Service-Center Thom

Eiffestraße 78 Telefon: +49 (0) 40 / 232856-57 Telefax: +49 (0) 40 / 233814 rowenta-tefal-thom@t-online.de

20537 Hamburg

Ringsdorf

Edisonstraße 64 Telefon: +49 (0) 431 / 671584 Telefax: +49 (0) 431 / 672133 bestellung@kundendienst-sh.de

24145 Kiel

D. Wölk HaushaltsgeräteService GmbH

Neidenburger Straße 11 Telefon: +49 (0) 421 / 445623 Telefax: +49 (0) 421 / 447073 woelk11@aol.com

28207 Bremen

Strickling Werkskundendienste

Lange-Feld-Straße 122 Telefon: +49 (0) 511 / 4003999 Telefax: +49 (0) 511 / 40039920 rainer.strickling@strickling.de

30926 Seelze

Servicecenter Frank Windhorn

Lange Wand 9 Telefon: +49 (0) 521 / 4179820 Telefax: +49 (0) 521 / 41798222 service@windhornkd.de

33719 Bielefeld

F. J. Wiegmann Werkskundendienste

Holztal 5 Telefon: +49 (0) 5529 / 962201 Telefax: +49 (0) 5529 / 962222 franz-josef.wiegmann@t-online.de

37115 Duderstadt

Weindorf GmbH Elektro-Service

Eisenstraße 44 Telefon: +49 (0) 231 / 5676620 Telefax: +49 (0) 231 / 56766229 info@elektro-weindorf.de

44145 Dortmund

Service Center Engel GmbH

Zaunstraße 7c Telefon: +49 (0) 2234 / 945052 Telefax: +49 (0) 2234 / 945053 service@hausgeraeteengel.de

50859 Köln

Karl Dunkel Elektro-Hausgeräte-Service GmbH

Züchner Straße 2a Telefon: +49 (0) 261 / 9887240 Telefax: +49 (0) 261 / 98872411 info@karl-dunkel.de

56070 Koblenz

Service Elektro Beutelschmidt

Frankfurter Straße 63-69 Telefon: +49 (0) 6196 / 769980 Telefax: +49 (0) 6196 / 7699820 info@serviceelektro.de

65760 Eschborn

Böhme Kundendienst GmbH

Straße des 13. Januar 32 Telefon: +49 (0) 681 / 967660 Telefax: +49 (0) 681 / 9676630 boehmegmbh@gmx.de

66121 Saarbrücken

Schaaf Service GmbH

Reichenbachstraße 21-23 Telefon: +49 (0) 621 / 7278787 Telefax: +49 (0) 621 / 7278750 info@schaaf-service.de

68309 Mannheim

Renz Elektro HandelsGmbH

Wilhelmstraße 4-6 Telefon: +49 (0) 711 / 239900 Telefax: +49 (0) 711 / 2360242 info@sc-renz.de

70182 Stuttgart

Servicecenter Zimmermann OHG

Tullastraße 84 Telefon: +49 (0) 761 / 507115 Telefax: +49 (0) 761 / 507116 info@servicecenter-zimmermann.de

79108 Freiburg

DTS Service & Vertrieb GmbH

Illesheimer Straße 2 Telefon: +49 (0) 911 / 279810 Telefax: +49 (0) 911 / 266005 service@dts-online24.de

90431 Nürnberg

H. Steinkellner Technischer Kundendienst

Diefenbachgasse 45-47 Telefon: +43 (0) 1/893 64 66 Telefax: +43 (0) 1/893 64 69 bestellung@steinkellner-service.at

1150 Wien

Hönegger HaushaltsgeräteKundendienst GmbH

Schubertstrasse 38 Telefon: +43 (0) 732/66 44 85 Telefax: +43 (0) 732/66 44 856 service@hoenegger.at

4020 Linz

Florian Service Ges.m.b.H.

Franz Fischer Strasse 57 Telefon: +43 (0) 512/58 27 61 Telefax: +43 (0) 512/57 92 37 ﬂorian.service@aon.at

6020 Innsbruck

NH Service GmbH Hirschmann Elektrohaushaltsgeräte

Prankergasse 75-77 Telefon: +43 (0) 316/72 17 21-0 Telefax: +43 (0) 316/72 27 22 ofﬁce@hirschmann-service.at

8020 Graz

Schäfer Service GmbH

St. Veiter Strasse 138 Telefon: +43 (0) 463/412 56 Telefax: +43 (0) 463/471 79 ofﬁce@schaefer-service.at

9020 Klagenfurt

GROUPE SEB DEUTSCHLAND MARKENBEREICH KRUPS KRUPS GMBH

Herrnrainweg 5 · 63067 Offenbach am Main Postfach 10 16 64 · 63016 Offenbach am Main Telefon: +49 (0) 69/ 85 04 - 0 · Telefax: +49 (0) 69/85 04 - 5 30 www.krups.de

SEB Österreich Handels GmbH

campus 21 – Businesspark Wien Süd Liebermannstraße A02 702 · 2345 Brunn am Gebirge Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476 · Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 - 99 www.krups.at

Krups ProAroma User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual