Krups ORCHESTRO DIALOG User Manual

ORCHESTRO DIALOG

ORCHESTRO DIALOG - AUTOCAPPUCCINO

2 KAFFEE

70 ml

Operating manual Betjeningsvejledning

Please read these TSM Success Manual® before operating
the appliance. In order to obtain drinks of good quality and
to avoid damage or injury, follow the instructions
precisely. Ensure that these instructions are given to any other
users of the appliance and that they are kept in a safe place
so that they can be referred to at any time. The appliance
has been strictly checked for safety and correct operation.
It left the factory in fault-free working order.

For domestic use only.

The guarantee does not include esspresso machines which
do not function, or do not function properly, because descaling
has not been carried out.

UK

Helpline

0845 330 6460

Læs venligst denne TSM®-betjeningsvejledning igennem før
maskinen tages i brug. Følg alle anvisninger nøje for at sikre
at de producerede drikke altid får en god smag og for at
undgå beskadigelser og skader. Sørg for at
betjeningsvejledningen altid er i nærheden af maskinen, også
hvis maskinen gives til andre! Maskinens sikkerhed og funktion
er blevet omhyggeligt kontrolleret og har forladt fabrikken
i fejlfri tilstand.

Kun til almindelig husholdningsbrug.

Garantien dækker ikke espressomaskiner, der ikke virker eller
ikke virker ordentligt som følge af manglende afkalkning.

IRL

(01) 475 19 47

DK

44 66 31 55

Cover for ground coffee

Låg til malet kaffe

Cup rest

Bakke til kopper

Operating panel / Display / Coffee buttons

Betjeningspanel/display/kaffetaster

Water tank

Vandbeholder

Coffee outlets (adjustable)

Kaffeudløb (kan justeres)

Collector for used coffee grounds

Kaffegrumsbeholder

Drip tray grid

Placeringsgitter

Grinding level setting

Indstilling af malestyrken

Coffee bean compartment

Beholder til kaffebønner

Hot water button

Tast til varmt vand

Steam button

Tast til damp

Steam / hot water nozzle

Dyse til damp/varmt vand

Tray full indicator

Indikering om vand i spildbeholderen

Drip tray

Spildbeholder

First use
Ibrugtagning

Installation

Opstilling

Remove protective foil Remove paper strip Pull out cord Insert plug

Træk beskyttelsesfoliet af

Water/Filter

Vand/Filter

Remove tank

Tag beholderen ud

Beans

Bønner

Fill with beans Close lid

Fyld op med bønner Luk låget

Er der spor af brug på din maskine, stammer disse kun fra produktkontrollen, som
gennemføres på tilfældige maskiner.

Fjern papirstrimler

Insert filter Packaging

*

Sæt filteret i

*

Emballage

Træk kablet ud Sæt i stikkontakten

- do not fill with hot water,
mineral water, milk or

MAX

Fill up to the «MAX»
mark

Fyld op til «MAX»

- fill with max. 250 g of beans

- only use freshly roasted beans

- Caution! Foreign matter (stones, ...) damage the grinding mechanism

- fyld maks. 250 gram bønner i

- anvend kun nyristede bønner

- NB! Fremmedlegemer (sten,…) ødelægger kaffekværnen

Replace tank

Sæt beholderen i

For appliance with auto-cappuccino

Til maskiner med Auto-Cappuccino

other liquids

- Intet varmt vand,
mineralvand, mælk eller
andre væsker

Depending on model

*

Afhængig af model

*

3 sec.

3 sec.
3 sek.

3 sek.

Language

Sprog

Press

Tryk

ENGLISH OK

Choose language using

Vælg sprog med

3 Sec.
3 sek.

Turn valve to

System fill

Drej ventilen til

Fyldning af system

Place receptacle
under nozzle

Sæt beholderen under

Settings
Indstillinger

Stored settings are not lost following an interruption to the power supply or a power cut (just reset the clock)

Gemte indstillinger forsvinder ikke efter strømafbrydelse eller strømsvigt (kun tiden skal indstilles igen)

Setting buttons

Indstillingstaster

Back to the main menu

Tilbage til hovedmenuen

Factory setings

Fabriksindstillinger

TIME

TID

AUTO STOP 5:00

AUTO STOP

Automatic switch-off time when not in use in hours and min.

AUTO START

AUTO START

Automatic switch-on time in hours and min. Automatisk tilslutning i timer og minutter.

--:--

--:--

5:00

--:--

--:--

TIME

TID

AUTO STOP

AUTO STOP

AUTO START
OK
AUTO START

Individual settings

Individuelle indstillinger

OK

OK

OK

OK

OK

TIME
9:20
TID
9:20

ok ok

AUTO STOP

Automatisk frakobling når apparatet ikke længere anvendes efter timer og minutter

AUTO START
8:30

ok ok

AUTO START
8:30

3:00

3:00

ok

ok

TIME
9:20
TID
9:20

AUTO STOP
3:00
AUTO STOP
3:00

AUTO START
8:30
AUTO START
8:30

Measuring hardness of water

Måling af vandets hårdhed

Hold the test strip in the water for 1 sec.

Teststrimlen holdes nede i vandet i ca. 1 sek

WATER HARDNESS 3

HÅRDHED VAND 3

FILTER SELECT

VÆLG FILTER

or /eller

COFFEE TEMPERATURE

KAFFETEMPERATUR

low (1) - medium (2) - high (3) Lav (1) - middel (2) - høj ( (3)

COFFEE STRENGTH

KAFFENS STYRKE

weak (1) to strong (16) Svag (1) til stærk (16)

PREBREWING

FORFUGTNING

For the development of a better aroma:
WITHOUT, NORMAL OR LONG

10 x
10 x

NORMAL
NORMAL

TOTAL COFFEES

KAFFE TOTAL

coffee brewed brygget kaffe

DESCALING

AFKALKNING

… see «Descale»

… se «Afkalkning»

RINSING

SKYLNING

WATER HARDNESS

OK

HÅRDHED VAND

OK

FILTER

OK

FILTER

OK

COFFEE TEMP.

2

OK

TEMP. KAFFE

2

OK

COFFEE STRENGTH

OK

STYRKE KAFFE

OK

PREBREWING

OK

FORFUGTNING

OK

Aromaen udnyttes bedre:
UDEN, NORMAL eller LANG

TOTAL COFFEES

OK

KAFFE TOTAL

OK

RINSE
PRESS OK
SKYLNING
TRYK PÅ OK

Read off after 1 min....

Aflæs efter 1 minut.…

WATER HARDNESS

--> 3 OK

ok

HÅRDHED VAND

--> 3 OK
CONTAINER UNDER

STEAM NOZZLE

ok

BEHOLDER UNDER
DAMP DYSE

COFFEE TEMP.

--> 3 OK

ok

TEMP. KAFFE

--> 3 OK

COFFEE STRENGTH COFFEE STRENGTH

ok

STYRKE KAFFE STYRKE KAFFE

PREBREWING
NORMAL

ok

FORFUGTNING
NORMAL

TOTAL COFFEES
54 OK

ok

KAFFE TOTAL
54 OK

WATER HARDNESS

ok

HÅRDHED VAND

PRESS HOT
WATER BUTTON
TRYK PÅ
VARMT VAND

COFFEE TEMP.

ok

TEMP. KAFFE

ok

PREBREWING

ok

FORFUGTNING

Service recommended after 5000 brews.
Contact KRUPS Customer Services.

/c

Når der er brygget kaffe 5000 gange, anbefales
det at få service. Henvend dig til Krups kundeservice.

CLEANING … see «Clean»

RENGØRING … se «Rengøring»

--:--

APPLIANCE READY

--:--

APPARAT KLAR

ok

RINSING IN
PROGRESS
SKYLNING
I GANG

confirm/ok

Bekræft/ok

TIME

OK

okokok

TID

OK

AUTO STOPAUTO STOP

AUTO STOP

OK

AUTO START

OK

AUTO START

OK

one degree of hardness per pink field

hvert lyserødt felt er 1 hårdhedsgrad

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

/c

FILTER
RINSING
RENSER
FILTER

/c

/c

/c

Process ends automatically

Skylningen stopper automatisk

/c

/c

/c

/c

Espresso
Espresso

Recommendation: for perfectly digestible coffee prewarm cups

Anbefaling: Forvarm kopper for at opnå den bedste kaffe-nydelse

Coffee beans
Kaffebønner

1

Place cup(s) under outlet(s)

Sæt kop(per) under

2

Set outlet height Open the cover

Indstil udløbshøjden Åbn låget

Choice of coffee

Vælg kaffe

normal strength

1

3

Select button required

(stop = press again)

Tryk på den ønskede tast

(Stop = tryk igen)

Kaffe

strong

1

Espresso

normal strength

2

Kaffe

1

2

3

Ground coffee
Malet Kaffe

Place cup(s) under outlet(s)

Sæt kop(per) under

Choice of coffee

Vælg kaffe

Select button required

(stop = press again)

Tryk på den ønskede tast

(Stop = tryk igen)

Do not use instant coffee or
instant drink powder
Anvend ikke pulverkaffe eller pulverdrikke

Set outlet height

Indstil udløbshøjden

1 –>

11/2 –>

Fill with grounds

Fyld malede kaffebønner

normal strength

1

Kaffe

strong

1

Espresso

normal strength

2

Kaffe

2 –> 2

normal strength

Kaffe

strong

Espresso

normal strength

Kaffe

Individual setting of quantities
Individuel indstilling af mængde

Amount of coffee per cup

1 COFFEE

120 ml

1 KAFFE

4

120 ml

Change coffee quantity using

Kaffemængden ændres med

can be regulated from 30 –
250 ml

(remain stored)

Kaffemængden kan
reguleres fra 30-250 ml
(forbliver gemt)

1 COFFEE

120 ml

1 KAFFE

4

120 ml

Change coffee quantity using

Kaffemængden ændres med

Amount of coffee per cup
can be regulated from 30 –
250 ml

(remain stored)

Kaffemængden kan
reguleres fra 30-250 ml
(forbliver gemt)