Open Master
Model #404
Modèle #404
Instructions for Use
Mode d’emploi
Warranty
Garantie
Guarantee of Performance
Garantie de rendement
Open Master
Open Master
Open Master
O
p
e
n
M
a
s
te
r
B
Open Master
Open Master
Krups Open Master
a: Bladeless Cutting Wheel
b: On/Off Button
c: Handle
d: Power Cord
b
a: Roue tranchante
b: Interrupteur
c: Poignée
d: Cordon
c
a
O
p
e
n
M
a
s
te
r
d
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following:
● Read all instructions carefully before using the Open
Master.
● To reduce against the risk of electrical shock, do not
put Open Master, cord or plug in water or any other
liquid.
● Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
● Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
● Do not operate the Open Master with a damaged cord
or plug, or after the appliance malfunctions or is drop-
ped or damaged in any manner. Return the appliance
to the nearest authorized KRUPS Service Center (see
Guarantee of Performance) for examination, adjustment or mechanical repair
● Do not use outdoors.
● The use of attachments not recommended or sold by
KRUPS may result in fire, electric shock or injury.
●
This appliance is for household use only. Any servicing
other than cleaning and user maintenance should be
performed by an authorized KRUPS Service Center.
● Do not open pressurized (aerosol-type) cans.
● Do not open cans of flammable liquids such as lighter
fluids.
● We do not recommend that any component or accessory be cleaned in a dishwasher (unless otherwise
stated).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL CORD SET
INSTRUCTIONS
Regarding your cord set:
A. A short power-supply cord is provided to reduce risks
resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord.
B. Longer extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
C. If a long extension cord is used, (1) the marked elec-
trical rating of the extension cord should be at least
as great as the electrical rating of the appliance, (2) if
the appliance is of the grounded type, the extension
cord should be a grounding-type 3 wire cord, and (3)
the longer cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or table top where it can
be pulled on by children or tripped over.
D. This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). As a safety feature, this plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fully fit in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
CAUTION
This appliance is for household use. Any servicing other
than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center
(see Guarantee of Performance).
Do not immerse base in water.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove
the base. No user serviceable parts inside. Repair should
be done by an authorized KRUPS Service Center only.
6
Your KRUPS “Open Master” hand-held electric can opener has the following features:
● Revolutionary Patented Bladeless
Design
The “Open Master”’s unique patented
bladeless design opens cans without cutting the lid. By uncrimping the lid, the
“Open Master” eliminates sharp, jagged
edges and prevents metal shavings from
falling into food. Since the uncrimping
mechanism never comes in contact with
food, it is completely safe and sanitary.
● Ergonomic Hand Held Design
KRUPS “Open Master” has an ergonomically shaped handle that is designed to fit
comfortably into the palm of your hand
for mobility and ease of use.
● Finger-Touch Control
The “Open Master” also features a fingertouch control button that lets you operate
the can opener with just the tip of your
finger.
Before using your “Open Master” for the
first time, wipe surface and cutting wheel
with a clean moist cloth. This will remove
any dust particles that may have settled
during shipping.
NEVER immerse the unit in water.
● Plug in the KRUPS “Open Master”.
● Hold the “Open Master” in your hand, so
that it is parallel to the counter top (see
figure 1).
If you are working with a large can, place
the can on the counter top (see figure 1).
If you are working with a smaller can, you
may hold the can in your hand (see
figure 2).
● Carefully place the can behind the cutting
wheel (a), so that the bottom edge of the
cutting wheel rests on the inside rim of
the can (see figure 3).
●
Press the “on/off” button (b) (see figure 4).
Continue to keep the “on/off” button pres-
sed in for power; once the “on/off” button
is released, the can opener stops.
You will feel the “Open Master” grasp the
can and connect. At this point, the can is
automatically held by the cutting wheel, so
there is no need to hold the can. Do not try
to force the can to rotate, as this may
result in a less than smooth edge.
● Let the “Open Master” circle the can completely (360°). It needs only to go around
one time to open the can.
● Once you have opened the can completely, release the “on/off” button to free the
can (see figures 5 & 6).
NOTE: If the can is not resting on a coun-
ter top (as in figure 2), remember to hold
the can before you release the “on/off”
button; otherwise the grip will be released
and the can will fall.
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
● The can may not appear to be open, as
the lid will remain on top of the can. Sim-
ply lift off the lid and carefully remove
away from the can (see figures 7, 8, 9).
The lid will remove very easily.
● Only circle the can once while cutting.
This will ensure optimal cutting results.
●
Be sure that the can is properly positioned
behind the cutting wheel; otherwise the
“Open Master” will not be able to grasp the
can.
One of the wonderful features of the KRUPS
“Open Master” is that it is sanitary. Because
the cutting wheel never comes in contact
with the food inside the can, there is no
greasy build up.
However, it is good practice to wipe the body
and cutting wheel after each use with a moist
cloth. NEVER immerse the “Open Master” in
water or under a running tap. Always unplug
the can opener before
wiping.
Your KRUPS #404 is covered by the following warranty:
If within one year from date of purchase this
KRUPS product fails to function because of
defects in materials or workmanship,
KRUPS North America will, at its option,
repair or replace the unit with our charge,
provided the owner has a proof of date of
purchase.
This warranty will be void if malfunction
was caused by damage to the product by
accident, misuse, use on frequency or voltage other than marked on the product and/or
described in the instructions, abuse including tampering, damage in transit, or use
for commercial purposes. This warranty
gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which may vary from
state to state.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
CLEANING
HELPFUL HINTS
7
GUARANTEE OF PERFORMANCE
This fine KRUPS product is manufactured according to a rigid code of
quality standards, and, with minimum care, should give years of
satisfying service.
However, should the need arise for repairs or for replacement parts
within or after the warranty period
, please call our CONSUMER SER-
VICE DEPARTMENT:
USA : (800) 526-5377
24-hours a day, 7 days a week
CANADA : (905) 669-0114
Monday-Friday 8:00 a.m. - 4:30 p.m.
You will be provided with specific instruction on how to get your product repaired, as well as the name and address of your nearest authorized KRUPS Service Center. The department will also be able to
answer any general product questions you may have.
Before calling the Consumer Service Department, please have the
type number of your KRUPS appliance available.
You must have this information before calling our Consumer Service
Department so that we may better answer your questions. The type
number can be located by looking at the bottom of your appliance.
This product is Type #404
Any general correspondance can be addressed to:
U.S.A : KRUPS North America, Inc.
P.O. Box 3900
Peoria, IL 61612
CANADA : KRUPS SERVICE
20 Caldari Rd.
Concord, Ontario
L4K 4N8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Pour l'utilisation d'appareils électriques des précautions de
base pour la sécurité doivent être toujours respectées, notamment les suivantes:
● Lisez toutes les instructions.
● Afin de prévenir les risques d'incendie, de décharge élec-
trique et de blessures, ne plongez pas le cordon, les
fiches ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
● Une surveillance étroite s'impose si l'appareil est utilisé
par des enfants ou à leur proximité.
● Débranchez l'appareil de la prise quand il n'est pas utilisé
et avant de le nettoyer .
● N'utilisez aucun appareil électrique si la fiche ou le cordon sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas
comme il faut, s'il est tombé ou a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Dans ces cas, retournez l'appareil au centre de service autorisé KRUPS le plus proche
pour le faire examiner , réparer ou régler (VOYEZ LA
GARANTIE DE RENDEMENT).
● N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ..
● L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus
par KRUPS peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
●
Cet appareil est réservé à l'usage ménager . Tout service
ou réparation, autre que le nettoyage ou l'entretien, doit
être effectué par un Centre de service KRUPS autorisé.
● N'ouvrez pas de boîte dont le contenu est sous pression
(genre aérosol).
● N'ouvrez pas de boîte contenant un liquide inflammable,
comme de l'essence à briquets.
● Nous ne recommandons pas de laver les pièces ou accessoires dans le lave-vaisselle (à moins que spécifié).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE
Le présent appareil est réservé à l’usage ménager. Tout entretien autre que le nettoyage et l’entretien réalisable par l’usager
doit être effectué par le Centre de service KRUPS agréé le plus
proche (voyez la garantie de rendement).
● Ne plongez pas la base dans de l’eau.
● Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, n’ouvrez
pas la base de l’appareil quand celui-ci est branché. L’appareil
ne renferme pas de pièces dont l’usager pourrait assurer
l’entretien. Les réparations ne doivent être effectuées que par
un Centre de service KRUPS agréé.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES RELA TIVES AU CORDON
Au sujet de votre cordon:
A. L'appareil est accompagné d'un court cordon d'alimenta-
tion qui réduit le risque de trébucher ou de s’empêtrer.
B. Vous pouvez utiliser une rallonge, en usant de prudence
lors de son utilisation
C. Si vous utilisez une rallonge, 1) sa puissance nominale
marquée doit être au moins égale à la puissance spécifiée
de l'appareil, 2) si l’appareil est à mise à la masse, la rallonge doit elle aussi être à mise à la masse et posséder 3 fils
et 3) la rallonge ne doit pas pendre du comptoir ni de la
table, car des enfants pourraient la tirer et elle pourrait
faire trébucher.
D. L’appareil possède une fiche polarisée (une lame en est
plus large que l’autre). Pour des raisons de sécurité, cette
fiche ne s’adapte que d’une seule façon dans une prise
polarisée. Si la fiche s’y adapte mal, tournez-la. Si elle s’y
adapte encore mal, adressez-vous à un électricien qualifié.
Ne tentez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.
L'ouvre-boîtes électronique "Open Master"
de KRUPS, tenu à la main, possède les
avantages suivants:
● Modèle révolutionnaire breveté,
sans lame
Le modèle breveté "Open Master", unique
en son genre, ouvre les boîtes de toute
grosseur ou de toute forme sans couper
le couvercle. En dessertissant le couvercle, “l'Open Master” élimine les bords
tranchants et dentelés et empêche que
des ébarbures ne tombent dans les aliments. Comme le mécanisme de dessertissage n'entre jamais en contact avec les
aliments, l'opération est tout à fait sécuritaire et hygiénique.
● Modèle ergonomique tenu à la main
“L'Open Master” de KRUPS possède une
poignée ergonomique confortable, qui
tient dans la paume de la main et assure
ainsi mobilité et facilité d'emploi.
● Commande tactile
“L'Open Master” est aussi doté d'un bou-
ton de commande tactile qui vous laisse
utiliser l'ouvre-boîtes de l'extrémité d'un
doigt.
Avant d'utiliser votre "Open Master" pour la
première fois, essuyez la surface et la roulette de coupe avec un linge humide propre.
Vous enlèverez ainsi toute particule de
poussière qui aurait pu s'y déposer pendant
l'expédition.
N'immergez JAMAIS l'appareil dans de
l'eau.
● Branchez l"Open Master" de KRUPS
● Tenez l"Open Master" dans la main, de
façon qu'il soit parallèle au dessus du
comptoir (fig. 1).
Si vous devez ouvrir une grosse boîte,
placez-la sur le dessus du comptoir (fig.
1). Si vous devez ouvrir une petite boîte,
vous pouvez la tenir dans la main (fig. 2).
● Placez soigneusement la boîte à l'arrière
de la roulette de coupe (a) de sorte que le
bord inférieur de la roulette repose sur le
bord intérieur de la boîte (fig. 3).
● Pressez le bouton "MARCHE/ARRÊT" (b)
(fig. 4). Continuez à tenir le bouton "MAR-
CHE/ARRÊT" enfoncé pour alimenter l'appareil en courant; quand on relâche ce
bouton, l'ouvre-boîte s'arrête.
Vous sentirez que “l'Open Master” saisit la
boîte et s'enclenche. La boîte est alors
tenue automatiquement par la roulette de
coupe. Il est donc inutile de la tenir. Ne
tentez pas de la forcer à tourner, car le
bord risquerait d'en être irrégulier
● Laissez l"Open Master" faire entièrement
le tour de la boîte (360°). Il lui suffit d'un
seul tour pour ouvrir la boîte.
● Une fois que vous aurez entièrement
ouvert la boîte, relâchez le bouton "MAR-
CHE/ARRÊT" pour libérer la boîte (fig. 5 &
6).
REMARQUE: Si la boîte ne repose pas
sur le dessus d'un comptoir (comme à la
figure 2), n'oubliez pas de la tenir avant
de relâcher le bouton "MARCHE/ARRÊT".
Sinon la boîte, qui se sera dégagée, tombera.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
11
● La boîte peut sembler ne pas avoir été
ouverte, car le couvercle reste sur le des-
sus. Levez simplement le couvercle et
enlevez-le soigneusement de la boîte (fig.
7, 8, 9).
Le couvercle s'enlèvera très facilement et
il n'y aura pas de bords tranchants.
● Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, ne faites qu'une seule fois le tour de
la boîte quand vous la coupez.
●
Veillez à ce que la boîte soit bien placée
derrière la roulette de coupe, sinon l"Open
Master" ne pourra pas la saisir.
Un des grands avantages de l'"Open
Master" de KRUPS, c'est qu'il est hygiénique. Comme la roulette de coupe n'entre
jamais en contact avec les aliments contenus dans la boîte, il n'y a pas d'accumulation de substance graisseuse.
Il est toutefois bon d'essuyer avec un linge
humide le corps et la roulette de coupe
après chaque utilisation. N'immergez
JAMAIS l'"Open Master" dans de l'eau, ni ne
le placez sous l'eau du robinet. Débranchez
toujours l'ouvre-boîte avant de l'essuyer.
Votre appareil KRUPS #404 est couvert par
la garantie suivante:
Si, du fait de vices de matériaux ou de fabrication, le présent appareil KRUPS tombe en
panne pendant la période d'un an qui suit la
date d'achat, KRUPS à sa discrétion, réparera ou remplacera l'appareil sans frais, à
condition que le propriétaire possède une
preuve de la date d'achat.
La présente garantie est nulle si le mauvais
fonctionnement résulte de dégâts subis par
l'appareil du fait d'un accident, d'un usage
impropre, de l'utilisation d'une fréquence ou
d'une tension autre que celle marquée sur
l'appareil ou décrite dans les instructions,
d'un usage abusif, y compris les altérations,
les dommages en transit ou l'utilisation à
des fins commerciales. La présente garantie
vous donne des droits juridiques précis et
vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits,
qui peuvent varier de province à province et
d'état à état.
GARANTIE LIMITÉE D'UN
AN
NETTOYAGE
CONSEILS UTILES
12
GARANTIE DE RENDEMENT
Cet appareil Krups de qualité est fabriqué suivant des normes de qualités strictes et, s’il reçoit un minimum d’entretien, il devrait donner
satisfaction pendant de nombreuses années.
S’il faut toutefois le faire réparer ou obtenir des pièces de renchange
pendant la période visée par la garantie
ou par la suite, veuillez télé-
phonez à notre SERVICE AUX CONSOMMATEURS:
E.-U.: (800) 526-5377
24 heures par jour, 7 jours par semaine
CANADA : (905) 669-0114
Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30
Nous vous donnerons des instructions spécifiques sur la façon de
faire réparer l’appareil. Le service répondra aussi à toute question
générale que vous lui poseriez sur les articles.
Avant de téléphoner au Service aux consommateurs, connaissez le
numéro du type de l’appareil Krups pour lui permettre de mieux
répondre à vos questions.
Le numéro du modèle se trouve au bas de l’appareil.
Le produit est le modèle #404
Veuillez envoyer tout courrier d’ordre général à cette adresse :
E.-U.: KRUPS North America, Inc.
P.O. Box 3900
Peoria, IL 61612
CANADA : KRUPS SERVICE
20 Caldari Rd.
Concord, Ontario
L4K 4N8
ROBERT KRUPS GmbH & Co. KG · D-42717 Solingen
404 USA/CND 0826 234
Loading...