KRUPPERSBERG FQ3VT03 User Manual [ru]

3

KUPPERSBERG

Руководство по установке, эксплуатации и
обслуживанию встраиваемых стеклокерамических
варочных поверхностей серии «Domino»

Модели:
FQ3VT

FA3VT

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за покупку нашей техники. Мы
уверены, что техника марки KUPPERSBERG, ­современная и функциональная, произведенная с
использованием новейших материалов и компонентов,

- будет надежным помощником на Вашей кухне.
Пожалуйста, перед началом установки, внимательно
прочитайте данную инструкцию по установке и
эксплуатации.
Установка данной техники должна быть произведена
квалифицированным специалистом в соответствии
с данной инструкцией. Производитель не несет
ответственности за возможные последствия
невыполнения данного условия.

Внимание:
Производитель не несет ответственности
за ошибки и опечатки, содержащиеся в данной
инструкции. Изображения, приведенные в
инструкции, являются исключительно индикативными.
Производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить любые
изменения в продукт, которые будут считаться
производителем необходимыми или полезными.
Возможные модификации не будут затрагивать
базовые свойства продукта, в том числе те из них,
которые относятся к безопасности эксплуатации
продукта.

4

KUPPERSBERG

Описание стеклокерамических
варочных поверхностей:

FQ3VT-01

FQ3VT-02

FQ3VT-03

FQ3VT-04

FQ3VT-05

FQ3VT-06

1.

4.

5.

5.

1.

2.

5.

1.

3.

5.

1.

5.

2.

3.

5.

Рисунок 1. Рисунок 2.

5

KUPPERSBERG

1. Радиальная электрическая зона нагрева
«Hi-Light»:
Ø 140 мм - 1200 Вт

2. Радиальная электрическая зона нагрева
«Hi-Light»:
Ø 180 мм - 1800 Вт

3. Радиальная электрическая зона нагрева
«Hi-Light» с двойным расширением:

- Ø 180/120 мм - 1700 Вт

- Ø 210/120 мм - 2200 Вт

4. Радиальная электрическая зона нагрева
«Hi-Light» с расширением под гусятницу:
Ø 140/250 мм - 1800 Вт

5. Сенсорная панель управления

Использование

1. Стеклокерамическая варочная поверхность
с сенсорным управлением

Управление зонами нагрева осуществляется
с помощью сенсорных (9-позиционных) элементов.
После подключения варочной поверхности к сети
электроснабжения, автоматически будет произведена
калибровка. По окончании, все зоны нагрева и дисплей
будут выключены.
Установка уровня нагрева выбранной
зоны осуществляется с помощью сенсора «-» для
уменьшения, и «+» для увеличения уровня нагрева.
Установленный в варочную поверхность сенсорный
модуль позволяет устанавливать один из 9 уровней
нагрева: «1» - минимальный уровень нагрева, «9» ­максимальный.
Когда та или иная зона нагрева будет
выключена, на дисплее появиться символ «Н»,
предупреждающий, что соответствующая зона
нагрева все еще горячая, и остынет до безопасного
уровня не ранее чем через 30 минут. Это позволит
избежать возможных ожогов от соприкосновения с
горячей зоной нагрева.

6

KUPPERSBERG

Для варочных поверхностей с двойными
зонами нагрева

Внешняя часть двойной зоны нагрева не
может работать отдельно от внутренней части. Для
приготовления на двойной зоне нагрева вы можете
выбрать один из следующих вариантов ее работы:

1. Использование только внутренней части
зоны нагрева;

2. Использование обеих зон нагрева
одновременно.

В первом случае достаточно включить зону нагрева
прикосновением к сенсору включения данной зоны
на панели управления. Во втором случае, сначала
включите внутреннюю зону нагрева (см. выше) и
сразу после этого, включите внешнюю зону нагрева,
также коснувшись соответствующего сенсора на
панели управления.

1. Включение

- Нажмите «0/1» сенсор на панели управления и
удерживайте его в течение 2 секунд. После чего,
раздастся звуковой сигнал и на дисплее высветиться
символ «0».

2. Увеличение / Уменьшение / Сброс уровня
нагрева

- Нажмите «+» сенсор для увеличения уровня нагрева
(максимальный уровень – «9»)

- Нажмите сенсоры «-» и «+» одновременно для
сброса уровня нагрева. На дисплее высветиться «0».

- Если удерживать выбранный сенсор, уровень нагрева
будет увеличен/уменьшен автоматически через 0,5
секунд.

- Каждое изменение уровня нагрева будет
сопровождаться коротким звуковым сигналом.

3. Выбор/Отмена двойной зоны нагрева

- Прикоснитесь к сенсору «Двойная зона» на панели
управления – загорится соответствующий индикатор,
подтверждающий включение двойной зоны.

- Повторное прикосновение к сенсору «Двойная
зона» приведет к отключению двойной зоны нагрева.
Соответствующий индикатор на панели управления

7

KUPPERSBERG

погаснет.

4. Автоматический режим быстрого закипания

- Автоматический режим быстрого закипания не
может быть применен при выбранном уровне «0».

- Для выбранной зоны нагрева установите
максимальный уровень нагрева, прикоснувшись к
сенсору «+»: загорится цифра «9.» с точкой.

- После этого, прикасаясь к сенсору «-» выберите
более слабый уровень нагрева.

- После произведенных действий, в течение
некоторого времени выбранная зона нагрева будет
работать на максимальном уровне («9»). Затем,
варочная поверхность автоматически снизит уровень
нагрева до выбранного перед этим уровня (см. выше),
и продолжит работать на этом уровне, пока вы
вновь не измените его, или не выключите варочную
поверхность. При автоматическом снижении уровня
нагрева раздастся короткий звуковой сигнал, и точка
рядом с цифрой уровня нагрева погаснет.

5. Отмена режима быстрого закипания

- Прикоснитесь к сенсору «-», точка рядом с цифрой
уровня нагрева соответствующей зоны погаснет, и
уровень нагрева этой зоны будет снижен.

6. Включение блокировки панели управления

- Прикоснитесь к сенсору «Блокировка» на 2 секунды.
Загорится соответствующий индикатор: блокировка
активирована.

- Включить блокировку можно как во время работы
зон нагрева, так и при неработающих зонах нагрева.
Внимание: варочная поверхность не может быть
включена, если блокировка была активирована до
начала работы. В этом случае необходимо сначала
снять блокировку, а затем включить варочную
поверхность.

7. Выключение блокировки панели
управления

- Прикоснитесь к сенсору «Блокировка» на 2 секунды.
Соответствующий индикатор погаснет: блокировка
снята.

- Выключение всей варочной поверхности возможно
даже при активированной блокировке, посредством
использования главного выключателя.

8. Индикация остаточного тепла

- После выключения зоны нагрева, на соответствующем
дисплее загорается символ «Н».

- В активированном состоянии, если был выбран

8

KUPPERSBERG

уровень нагрева «0», на соответствующем дисплее
будут попеременно отображаться «0» и «Н».

- Продолжительность отображения символа «Н»
зависит от уровня нагрева, который использовался
для приготовления пищи, и от затраченного на это
времени.

9. Автоматическое отключение

- Для повышения безопасности работы варочная
поверхность снабжена функцией автоматического
отключения: если какая-либо зона нагрева долго
работает в одном о том же режиме без каких-либо
его изменений, она будет отключена автоматически.
Время работы до выключения зависит от уровня
нагрева.

10. Выключение

- Нажмите «0/1» сенсор на панели управления и
удерживайте его в течение 2 секунд. После чего,
раздастся звуковой сигнал и дисплей погаснет.
Если перед этим вы что-то готовили, на дисплее
высветиться символ «Н».

- Благодаря пред-установкам производителя, функция
отключения доступна всегда.

11. Важные замечания

- Если одновременно будут нажаты несколько
сенсорных кнопок, панель управления будет
заблокирована.

- Даже если одновременно будут нажаты несколько
сенсорных кнопок, панель управления будет
заблокирована, кроме сенсорной кнопки «0/1».

- Если уровень нагрева всех зон установлен на «0»,
варочная поверхность автоматически будет отключена
через 5 секунд.

- Если какой-либо из сенсоров будет нажат в
течении более чем 30 секунд, варочная поверхность
автоматически будет отключена, и через каждые 30
секунд будет раздаваться звуковой сигнал, до тех пор,
пока сенсорная кнопка будет нажата. Одновременно
будет активирована блокировка панели управления.

12. Таймер

12.1. Включение таймера

- Прикоснитесь к кнопке таймера «+»: прозвучит
короткий звуковой сигнал и на дисплее таймера
высветится «00», или

- Прикоснитесь к кнопке таймера «-»: прозвучит
короткий звуковой сигнал и на дисплее таймера
высветится «99»