Kronwerk KB 2500, KB 3500, KB 5000 User manual

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

Gasoline generator

94691 KB 2500 94692 KB 3500 94693 KB 5000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ User manual

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

ВНИМАНИЕ

Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для дальнейшего использования.

ВАЖНО!

В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического обслуживания бензинового генератора Kronwerk. Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение инструкции может привести к поломке оборудования или травме.

Продукция соответствует требованиям ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011

Адрес и контактный телефон уполномоченной организации-импортера: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 117588, г. Москва, а/я 70, тел.: +7 (495) 234-41-30 Made in PRC.

GASOLINE GENERATOR

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ ..........................................................................................................................................................................................4

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................................................... 4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................................................................................... 4

Рабочее место ...................................................................................................................................................................................4

Меры безопасности при эксплуатации ................................................................................................................................ 6

Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении ................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................... 7

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94691 KB 2500, 94692 KB 3500 ................................................................................................ 8

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94693 KB 5000 .................................................................................................................................. 9

Выключатель переменного тока (прерыватель цепи) .................................................................................................10

Автоматический контроль уровня масла ..........................................................................................................................10

ПОДГОТОВК А К ЭКСПЛ УАТАЦИИ ................................................................................................................................................ 10

Распаковка ........................................................................................................................................................................................10

Заправка топлива .......................................................................................................................................................................... 10

Проверка уровня масла ............................................................................................................................................................. 11

Заземление ....................................................................................................................................................................................... 12

ЭКСП ЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................................................................... 12

Расчет нагрузки .............................................................................................................................................................................. 12

Запуск двигателя генератора ..................................................................................................................................................13

Порядок действий ручного запуска .....................................................................................................................................14

Использование генератора ...................................................................................................................................................... 14

Использование выхода переменного тока .......................................................................................................................15

Использование выхода постоянного тока (опционально) ........................................................................................15

Выключение генератора ............................................................................................................................................................ 15

Работа генератора в зимний период ................................................................................................................................... 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ....................................................................................................................................................16

Периодичность технического обслуживания.................................................................................................................16

Замена масла ................................................................................................................................................................................... 16

Очистка воздушного фильтра ................................................................................................................................................. 17

Очистка фильтра топливного крана.....................................................................................................................................17

Обслуживание свечи зажигания............................................................................................................................................18

Смазка цилиндра ........................................................................................................................................................................... 18

Правила очистки ............................................................................................................................................................................ 18

СРОК СЛУЖБЫ .....................................................................................................................................................................................19

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................................................................................................................................19

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................19

ТРАНСПОРТИРОВКА .........................................................................................................................................................................19

ХРАНЕНИЕ ..............................................................................................................................................................................................20

Топливный бак ................................................................................................................................................................................20

Двигатель...........................................................................................................................................................................................20

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................................................... 20

GASOLINE GENERATOR

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗ НАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................................................................... 4

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ .......................................................................................................................................................4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОС ТИ ......................................................................................................................................................4

Меры безопасности при эксплуатации ................................................................................................................................6

Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении ................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................................................................7

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94691 KB 2500, 94692 KB 3500 ................................................................................................ 8

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94693 KB 5000 ..................................................................................................................................9

Выключатель переменного тока (прерыватель цепи) .................................................................................................10

Автоматический контроль уровня масла ..........................................................................................................................10

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................................................................10

Заправка топлив а ..........................................................................................................................................................................10

Заземле ние .......................................................................................................................................................................................12

ЭКСП ЛУАТА ЦИЯ ...................................................................................................................................................................................12

Порядок действий ручного запуска ..................................................................................................................................... 14

Использование выхода переменного тока .......................................................................................................................15

Использование выхода постоянного тока (опционально) ........................................................................................15

Работа генератора в зимний период ................................................................................................................................... 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ....................................................................................................................................................16

Периодичность технического обслуживания.................................................................................................................16

Очистка воздушного фильтра .................................................................................................................................................17

Очистка фильтра топливного крана..................................................................................................................................... 17

Обслуживание свечи зажигания............................................................................................................................................18

СРОК С ЛУЖБЫ .....................................................................................................................................................................................19

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................................................................................................................................19

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................19

ТРАНСП ОРТИР ОВКА ......................................................................................................................................................................... 19

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................................................................20

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

НАЗНАЧЕНИЕ

Генератор предназначен для автономного электроснабжения в условиях отсутствия бытовой электросети.

Рабочее место — рабочие и вспомогательные помещения, установка допустима только на ровной прочной поверхности в хорошо проветриваемом месте.

Режим работы — повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора.

ВНИМАНИЕ!

Генератор не предназначен для профессионального использования!

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

Опции и комплектация

Ген е р ат о р 1 1 1 Свечной ключ 1 1 1 Вилка 220 В, 16 А 2 2 2 Провод зарядки акк умулятора 1 1 1 Инструкция 1 Гарантийный талон 1

94691 (KB 2500) 94692 (KB 3500) 94683 (KB 5000)

Артикул и модель генератора

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях безопасности лица моложе 18 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством, не должны допускаться до работы с устройством.

Используйте генератор только по его прямому назначению, указанному в данном руководстве. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными

способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под контролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.

Запрещается эксплуатировать и обслуживать генератор, находясь в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.

Дети не должны находиться вблизи генератора во время его работы.

Рабочее место

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вносите изменений в конструкцию генератора.

ПОМНИТЕ: Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте! Содержите рабочее место в чистоте и порядке. Беспорядок на рабочем месте может стать причиной получения травмы.

Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных опасностей, которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов. Не используйте генератор в местах повышенной влажности, вблизи мест хранения горючих жидкостей и газов.

Рабочее место должно быть хорошо освещено.

GASOLINE GENERATOR

Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.

ВНИМАНИЕ!

Выхлопные газы токсичны!

Не запускайте генератор в плохо вентилируемых помещениях (на складах, в гаражах, в подвалах, на крытых автостоянках и в жилых помещениях), это может стать причиной обморока и/или привести к летальному исходу. Используйте генератор в хорошо проветриваемом месте.

ВНИМАНИЕ!

Топливо огнеопасно и токсично!

Всегда выключайте двигатель перед заправкой генератора. При заправке запрещается курить или производить работу вблизи от открытого огня. Проявляйте крайнюю осторожность, чтобы не пролить горючее на глушитель. Насухо вытирайте кор-

пус генератора в случае попадания топлива на его поверхность. При попадании топлива в глаза или рот промойте пораженный участок большим количеством воды

и немедленно обратитесь к врачу. Если горючее попало на кожу или одежду, немедленно промойте это место водой с мылом и смените одежду.

При транспортировке генератора убедитесь, что он находится в рабочем вертикальном положении (как во время эксплуатации), в топливном баке отсутствует горючее, рычаг воздушного клапана крышки топливного бака находится в положении «CLOSE» («закрыто»). Если генератор опрокинется, из карбюратора или топливного бака может вытечь горючее.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать генератор, если элементы его системы управления, защитные и блокировочные устройства повреждены, изношены или отсутствуют!

Двигатель и глушитель во время работы могут сильно нагреваться! Устанавливайте генератор в местах, недоступных для посторонних лиц. При работе устройства избе-

гайте размещения любых горючих материалов рядом с глушителем. Размещайте устройство на расстоянии не менее 1 м от стен зданий и оборудования, иначе двигатель генератора может перегреться. Размещайте аппарат на ровной поверхности, чтобы горячий воздух удалялся беспрепятственно.

ВНИМАНИЕ!

Остерегайтесь поражения электрическим током!

Для предотвращения поражения электрическим током соблюдайте следующие правила:

• не эксплуатируйте устройство в условиях повышенной влажности;

• не прикасайтесь к аппарату мокрыми руками, иначе Вас может ударить током;

• убедитесь, что генератор заземлен.

ВНИМАНИЕ!

Используйте заземляющий провод с достаточной токовой нагрузкой!

Расчет площади поперечного сечения заземляющего провода проводить по формуле: 0,12 мм на 1 ампер (А). Пример: 10 А – 1,2 мм.

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

ВНИМАНИЕ!

Обеспечивайте защиту органов слуха!

Среднее значение шумов генератора не представляет угрозы для здоровья человека, однако в случае длительного пребывания в непосредственной близости от генератора рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, берушами и т. п.).

Меры безопасности при эксплуатации

Во время работы не носите свободную одежду, украшения и т.д., укройте длинные волосы, поскольку все это может быть захвачено движущимися частями генератора. При работе надевайте спецодежду, используйте средства индивидуальной защиты: перчатки, очки или маску, респиратор, наушники.

ВНИМАНИЕ!

Не ис пользу йте ген ератор, ес ли Вы устал и или на ходите сь под воздейс твием алкого ля или снижающих реакцию лекарственных и других средств!

Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое положение. Оберегайте части тела, в первую очередь пальцы, от возможных контактов с движущимися частями

генератора.

ВНИМАНИЕ!

Не вносите изменений в конструкцию генератора!

Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вносите изменений в конструкцию генератора. Никогда не изменяйте заводские настройки регулятора оборотов двигателя. Работа двигателя при увеличенных оборотах (по сравнению с нормативными заводскими настройками) может привести к увеличению напряжения и выходу из строя генераторной обмотки или возникновению опасной ситуации, которая не будет рассматриваться как гарантийный случай.

Устанавливайте генератор в хорошо проветриваемом месте, не допускайте появления открытого огня/ искры вблизи аккумулятора.

ВНИМАНИЕ!

При подключении потребителей используйте только подходящий по сечению провод питания!

Подключение отдельных потребителей должно осуществляться исключительно через штепсельные розетки, установленные на генераторе. Если используется удлинитель, убедитесь, что кабель полностью размотан, а сечение кабеля соответствует подключаемой нагрузке.

Напряжение сети, В Потребляемый ток , А Площадь поперечного сечения кабеля, мм

230

0-2,0 2,1-3,4 3,5-5,0 0,75 1 1,5 5,1-7,0 1 1,5

7,1 -12 , 0 1, 5 2 , 5

Длина кабеля, м 7,5-30 45 60

0,75

Следите за состоянием удлинительного кабеля, при необходимости замените его. Если удлинительные провода подключаются более чем к одной штепсельной розетке, то их допусти-

мая длина уменьшается вдвое.

GASOLINE GENERATOR

Неправильно подобранный удлинитель может привести к перепадам напряжения, перегреву кабеля и нестабильной работе потребителя.

Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении

При обслуживании генератора используйте только рекомендованные изготовителем вспомогательные материалы.

Проверка и ремонт генератора должны производиться только в сервисном центре. Если генератор долго находился на холоде, перед использованием в помещении дайте ему нагреться

до комнатной температуры. Храните генератор в чистом, сухом и недоступном для детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование 94691 (KB 2500) 94692 (KB 3500) 94683 (KB 5000)

Максимальная мощность, кВт 2,4 3,5 5

Номинальная мощность, кВт 2,2 3 4,5

Мощность двигателя, л/с 5,5 7 11

Номинальное напряжение, В/Гц 220/50

Количество розеток 2

Постоянное напряжение, В 12

Тип двигателя 1-цилиндровый 4-тактный, воздушного охлаж дения

Коэффициент мощности 1

Тип топлива бензин

Объем топливного бака, л 15 25

Объем мас ляного картера, л 0,6 1,1

Уровень шума, Дб 94 97

Система запуска ручной старт

Габаритные размеры, мм 589х430х432 735х510х626

Масса, кг (нетто/брутто) 36/37 38/39 70/72

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94691 KB 2500, 94692 KB 3500

123

Панель управления

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

789 11

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ

ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ȼɄɅ

ȼɕɄɅ

~ȼ ~ȼ

ɉɊȿɊɕȼȺɌȿɅɖ

ɐȿɉɂ

ȼɄɅ

ȼɕɄɅ

10 14

13 15

1. Рама

2. Крышка топливного бака

3. Топливный бак

4. Воздушный фильтр

5. Ручной стартер

6. Выключатель двигателя

7. Маслоналивная горловина / щуп

8. Панель управления

9. Розетка переменного тока 16 А

10. Прерыватель цепи переменного тока

11. Вольтметр

ȼɈɅɖɌɆȿɌɊ

ȼȺ

12. Предохранитель 12 В

13. Индикатор напряжения

14. Зазем ление

15. Клеммы 12 В

GASOLINE GENERATOR

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94693 KB 5000

Панель управления

91011 12 13

ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ȼɄɅ

ȼɈɅɖɌɆȿɌɊȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ

ɉɊȿɊɕȼȺɌȿɅɖ

ɐȿɉɂ

ȼɄɅ

~ȼ ~ȼ

ȼȺ

ȼɕɄɅ

1. Рама

2. Крышка топливного бака

3. Топливный бак

4. Индикатор уровня топлива

5. Воздушный фильтр

6. Ручной стартер

7. Панель уп р а в ления

8. Маслоналивная горловина / щуп

9. Выключатель двигателя

10. Вольтметр

11. Прерыватель цепи переменного тока

12. Розетка переменного тока 16 А

13. Предохранитель 12 В

14. Зазем ление

15. Клеммы 12 В

ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

Выключатель переменного тока (прерыватель цепи)

ɉɊȿɊɕȼȺɌȿɅɖ

ɐȿɉɂ

ȼɄɅ

ȼɕɄɅ

Выключатель переменного тока автоматически отключается при превышении нагрузки, на которую рассчитан генератор.

ВНИМАНИЕ!

После срабатывания выключателя переменного тока уменьшите нагрузку и включите прерыватель цепи снова.

Автоматический контроль уровня масла

При падении уровня масла ниже допустимого значения двигатель автоматически остановится. Для запуска двигателя добавьте масло.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Изделие поставляется без масла. Перед первым запуском необходимо залить масло в картер двигателя. Пуск генератора без масла приведет к поломке двигателя.

Распаковка

Откройте коробку и извлеките все комплектующие детали и узлы. Освободите узлы и детали генератора от консервационной смазки.

Осмотрите генератор на наличие вмятин и иных дефек тов, которые могут возникнуть при транспортировке. Проверьте надежность крепления наружных узлов и деталей (глушителя, панели управления), подтяните винты в случае необходимости.

Заправка топлива

Открутите крышку топливного бака. Проверьте уровень топлива.

При заправке убедитесь в наличии фильтра в горловине топливного бака.

Марка бензина: АИ-92. Используйте только качественное и проверенное топливо.

Помните: качество то плива — один из главных факторов легкого запуска и устойчивой работы двигателя!

При эксплуатации в зимних условиях желательно чаще производить дозаправку бака, держать его по возможности всегда полным. Это позволяет избежать излишнего содержания воды в топливе, конденсирующейся на стенках полупустого бака и стекающей в топливо.

ВНИМАНИЕ!

Не производите заправку при работающем и нагретом двигателе!

GASOLINE GENERATOR

Закройте топливный кран перед дозаправкой топливом. Залейте топливо до отметки максимального уровня на сетчатом фильтре горловины. Не допускайте попадания в топливо пыли, грязи, воды и др. Пролитый бензин или масло вытрите насухо.

ВНИМАНИЕ!

Используйте генератор вдали от источников открытого огоня.

Удостоверьтесь в отсутствии протечки топлива. В случае протечки категорически запрещается пользоваться генератором! Обратитесь в сервисный центр для устранения неисправностей!

Обозначения уровня топлива: «F» — полный бак, «E» — пустой бак.

Проверка уровня масла

ВНИМАНИЕ!

При проверке уровня масла или его замене генератор должен стоять ровно на горизонтальной поверхности. Двигатель должен быть остановлен. Поддерживайте уровень масла у максимальной отметки («Н») на масляном щупе.

Маслоналивная горловина

Щуп

Выбор типа масла

SAE



:

:

ɬɟɦɩ

 -20 -10 0 10 20  40Ûɋ

Отверните м асляную пробк у, дос таньте щуп и проверьте ур ов ень ма сла . Если уровень масла меньше нижней линии на щупе, до лей те мас ло до в ерх ней лин ии. При загрязнении масло необходимо заменить. Масла, применяемые в генераторе, подбираются в зависимости от температуры окружающей среды,

в которой используется генератор.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендованные классы масла: SAE 10W-30, SAE 10W-40.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель не несет ответственности за надежность работы изделия при использовании других, не рекомендованных марок и типов масел.

К безусловным признакам неверного применения масел относятся сильный нагар или разрушение/ заклинивание поршневого кольца и/или наличие царапин и потертостей на внутренней поверхности цилиндра и поверхности поршня, разрушение и/или оплавление опорных подшипников шатуна и поршневого пальца.

+ 26 hidden pages

Kronwerk KB 2500, KB 3500, KB 5000 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual