KRONOZ ZERD1 User Manual

FVIN:WM021_ZEROUND_V16_20160509

ENGLISH

CHARGING
SET UP
CALLS
CALL HISTORY/SMS
NOTIFICATIONS
VOICE CONTROL
ACTIVITY

SLEEP TRACKING
FIND MY PHONE
CAMERA REMOTE
APPS
MUSIC
SETTINGS
TECH SPECS

06
07
09
11
12
13
14

14
15
15
15

16

16
17

Round

4

TOUCHSCREEN

SPEAKER

BUTTON

TOUCH-SENSITIVE
BUTTON

MICROPHONE

OVERVIEW

BUTTON

I

Power ON / OFF:

long press for 3 seconds

I

Press to go to the clock

face

TOUCH-SENSITIVE BUTTON

I

Tap on the touch-sensitive button

to go back to previous menu

RESET

I

Long press

for 8 seconds

5

i

If you want to change your ZeRound watch face, press firmly on the current watch
face, swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on
the one you want to select and use

NAVIGATE THE TOUCHSCREEN

Tap with one finger
to open or select a
menu item

I

Slide to the right

for activity menu

I

Slide to the left for

main menu

I

Slide up for notifications

I

Slide down for settings

shortcuts

6

2.

3.

1.

1. CHARGING

Charge ZeRound for two hours before your
first use

1. Put the charging cradle beneath the watch

2. Make sure the pins on the cradle fit correctly

onto the charging terminals on the back of
ZeRound

3. Connect the charging cradle with the USB

cable

4. Plug the big end of the USB cable to a

power source

5. A battery indicator will fill to indicate charging

is in progress. Once ZeRound is charged, the
battery indicator will be full

i

A full charge takes 1 hour. Unplug the
cable after ZeRound is fully charged.
When the battery level gets low, a low
battery indicator will appear

7

2. SET UP

I

PAI R V IA BL UE TOO TH AN D M OB ILE A PP

When using ZeRound for the first time, you must pair it to your phone via
Bluetooth. Bluetooth is on by default. For this:

I

Enable Bluetooth on your mobile device

I

Select ZeRound in the list of devices

I

Tap Pa ir to c o nfi rm th e p ai ri n g

I

A Bluetooth icon on ZeRound display will confirm successful pairing

i

You only need to pair your device once. After the initial pairing, ZeRound will
automatically connect to your phone as long as it is turned on and within range.
To pair ZeRound to another device, repeat the same steps

8

ZeRound will sync the notifications of SMS, emails, social media, calendar events, and personal
life reminders once ZeRound App has been successfully installed on your smartphone. Please
note some features will not work unless ZeRound App has been installed on your smartphone

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list.

Search ZeRound App in the App store or Google Play Store, download and
install the App on your mobile device

System Requirements

iOS 8+

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus and

newer,iPad (3rd , 4th and 5th generation)

iPad Mini, iPod touch (5th generation)

SELECT ANDROID 4.3 +

ZeRound app is available for select
Android 4.3 + devices that support

Bluetooth 4.0

i

9

3. CALLS

ZeRound allows you to make and receive calls.

MAKING A CALL

FROM THE PHONE MENU

MAKING A CALL

FROM THE PHONEBOOK

Go to the Phone menu, enter a
number with the dialer
pad and tap

Go the Phonebook panel,
select a contact, and tap Call

10

1. ANSWER

Slide to the right

2. REJECT

3. MUTE

1. TURN OFF THE MICROPHONE

2. END CURRENT CALL

ICOMING

CALL OPTIONS

IN-CALL

OPTIONS

12

12

3

11

5. SMS

After a successful Bluetooth connection and installation of ZeRound App, you
can read SMS messages on your ZeRound

QUICK REPLY

You c an re pl y us ing t he S MS te mp la te (A nd ro id on ly )

4. CALL HISTORY

From the Call history menu, see the list of recent incoming and outgoing
calls. Tap on the call to view the contact’s name, phone number and make a
call directly or send a SMS (Android only).

12

6. NOTIFICATIONS

After successful Bluetooth connection and installation of ZeRound App on
your smartphone, ZeRound will show notifications of SMS, emails, social
media, calendar events and personal life reminders.

SETTIN G UP NOTIFICATION S FOR IOS USE RS

Go to the Settings of your iOS device:

I

Tap Notifications

I

Select which type of notifications you wish to receive on ZeRound

I

Enable Show in Notifications to receive the notification on ZeRound

i

You can also set up daily life reminders: open ZeRound mobile application, click
on the reminders tab, set up your preferred reminder type and time. ZeRound will
gently vibrate and display the corresponding icon to alert you.

13

7. VOICE CONTROL

Use the Vo ice Con tro l feature to voice command your mobile device remotely or
search information from the Internet.

To st a r t u s i n g t h e f e a tu r e , t a p t h e Vo ice Co ntr ol icon to open the respective page
on ZeRound.
Then tap the Voic e C ont rol again to turn the function on or off.

Examples of what you can ask or do:

I

Call (name of your contact)

I

Send a SMS to (name of your contact)

I

What’s the weather like?

I

Set an alarm for tomorrow 5 am

This feature is available with iOS 8+ devices that support Siri and Select Android 4.3 +
devices that support Google Now. To use voice control, your smartphone must have
access to the Internet using either 3/4G or Wifi

i

14

8. ACTIVITY

Tap Activity icon to open the Activity menu.

I

Swipe left or right to see your results of steps, calories and active minutes

I

Swipe down to get a detailed graph of your daily performance

9. SLEEP

ZeRound tracks the hours slept and the quality of your sleep
(light sleep and deep sleep)

Start/Exit sleep mode :

I

Press the sleep icon on ZeRound.

I

Press Start to calculate sleep hours before going to bed.

I

Press Stop when you are awake.

Preset Sleep :

I

Press the sleep icon on ZeRound.

I

Slide to the left and tap on Change Goals to set up the sleep hours.

Sleep Goal is 8 hours by defaut.

15

10. FIND MY PHONE

To enjoy this feature, make sure ZeRound is connected to your smartphone
via Bluetooth and mobile app. Enabling Find my phone function will make
your phone ring and help you find it.

11. CAMERA REMOTE

To enjoy this feature, make sure the camera of your smartphone is on. Enabling

Camera Remote function will let you take pictures remotely, from your ZeRound.

12. APPS

Several applications can be found in this menu:

I

Calendar

I

Alarm

I

Calculator

I

Anti-Lost Alert

I

Stopwatch

I

Sound recorder

16

13. MUSIC

The music of your paired smartphone will be synchronized to ZeRound. In the

Music panel, play / pause the current song streamed on your phone, choose

the previous or next song.

14. SETTINGS

Use the Settings panel to configure the settings of your ZeRound

I

Bluetooth

I

Clock

I

Wake screen on wrist flick

I

Reset

I

Sound

I

Display

I

Watch info

I

Language

I

Power display

17

15. TECH SPECS

Dimensions 45*13.2 mm
Weight 42 gr
Connectivity Bluetooth 4.0
Battery type Lithium-ion 300mAh
Talk time 2.5 hours
Standby time 3 days
Charging time 1 hour
Display Capacitive touchscreen
Sensor 3-axis accelerometer
Operating temperature -10°C to + 60°C
Water resistance IP56
International warranty 1 year

18

19

FRANÇAIS

CHARGE
INSTALLATION
APPELS
HISTORIQUE D’APPELS / SMS
NOTIFICATIONS
COMMANDE VOCALE
ACTIVITÉ

SOMMEIL
TROUVER MON TÉLÉPHONE
DÉCLENCHEUR PHOTO
APPLICATIONS
MUSIQUE
PARAMÈTRES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

22
23
25
27
28
29
30

30
31
31
31

32

32
33

Round

20

ÉCRAN TACTILE

HAUT-PARLEUR

BOUTON

BOUTON TACTILE

MICROPHONE

PRÉSENTATION

BOUTON

I

ALLUMER / ÉTEINDRE

appui long de 3 secondes

I

Appuyer sur le bouton

pour voir les cadrans de l’heure

BOUTON TACTILE

I

Appuyer sur le bouton
tactile pour revenir au
menu précédent

RÉINITIALISER

I

Appui long sur le
bouton pendant
8 secondes

21

i

Si vous souhaitez changer le cadran de l’he ure, appuyez fermement sur le cadran actuel, puis
faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visu aliser les différents cadrans
disponibles et tapez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser

NAVIGATION SUR L’ÉCRAN TACTILE

Appuyez avec un doigt
pour ouvrir ou sélectionner
un élément du menu

I

Faites glisser votre doigt
vers la droite pour afficher les
fonctionnalités d’activité,

I

vers la gauche pour accéder
au menu

I

Faites glisser votre doigt
vers le haut pour voir les
notifications

I

vers le bas pour les para­mètres de réglage

22

1. CHARGE

Chargez ZeRound pendant deux heures avant
sa première utilisation.

1. Mettez le socle de charge sous la montre

2. Assurez-vous que les bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge situés
au dos de ZeRound

3. Branchez le câble USB au socle de charge

4. Branchez la grande extrémité du câble USB

à une source d’alimentation

5. Un indicateur de la batterie confirme que la

recharge est en cours. Une fois que ZeRound est
chargée, l’indicateur de la batterie sera plein

i

Une charge complète dure environ 1 h. Débranchez
le câble dès que ZeRound est complètement chargée.
Quand le niveau de charge de la batterie est bas, un
indicateur batterie faible apparaît

2.

3.

1.

23

2. INSTALLATION

I

APPAIRAGE PAR BLUETOOTH ET APPLICATION MOBILE

Lorsque vous utilisez ZeRound pour la première fois, vous devez l’appairer
à votre téléphone via Bluetooth. Le Bluetooth est activé par défaut sur la
montre.

I

Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

I

Sélectionnez ZeRound dans la liste des appareils

I

Appuyez sur Jumeler pour confirmer l’appairage

I

L’icône Bluetooth sur l’écran de ZeRound confirmera la réussite du jumelage

i

Il vous suffit d’appareiller votre appareil une seule fois. Après le couplage initial,
ZeRound se connectera automatiquement à votre téléphone si celui-ci est allumé.
Pour connecter ZeRound à un autre appareil, suivez la même procédure

24

ZeRound synchronise les notifications de SMS, emails, réseaux sociaux, événements du calen­drier et rappels quotidiens une fois que l’application ZeRound a été installée avec succès sur
votre smartphone. Veuillez noter que certaines fonctionnalités fonctionneront uniquement si
l’application ZeRound a été préalablement installée sur votre smartphone

Configurations requises

i

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Recherchez l’application ZeRound sur l’App store ou Google Play, téléchargez-la
et installez-la sur votre appareil mobile

iOS 8+

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s,6s plus et

sup,iPad (3

ème

, 4

ème

and 5

ème

génération)

iPad Mini, iPod touch (5

ème

génération)

CERTAINS ANDROID 4.3 +

L’appli ZeRound est disponible pour

certains appareils Android 4.3 +

équipés de Bluetooth 4.0.

25

3. APPELS

ZeRound vous permet de passer et recevoir des appels.

PASSER UN APPEL

DEPUIS LE MENU TÉLÉPHONE

PASSER UN APPEL

DEPUIS LE RÉPERTOIRE

Dans le menu Téléphone,
saisissez un numéro avec le
clavier numérique
et taper sur

Dans le menu Répertoire,
sélectionnez un contact
et appuyez sur Appeler

26

1. RÉPONDRE

Faites glisser vers la droite

2. REJETER

3. MISE SOUS SILENCE

1. COUPER LE MICROPHONE

2. METTRE FIN À UN APPEL EN
COURS

12

12

3

OPTION

PENDANT UN APPEL ENTRANT

OPTION

PENDANT UN APPEL

27

5. SMS

Dès que la connexion Bluetooth est activée et que l’application ZeRound est
installée, vous pourrez lire vos SMS sur votre ZeRound

RÉPONSE RAPIDE

Vous pouvez envoyer des SMS en utilisant un modèle préexistant
(sous Android seulement)

4. HISTORIQUE D’APPELS

Dans le menu Historique d’appels, vous pouvez consulter la liste des derniers
appels passés et reçus. Tapez sur l’appel pour voir le nom du contact, le
numéro de téléphone et passer directement un appel ou envoyer un SMS
(sous Android seulement).

28

6. NOTIFICATIONS

Dès que la connexion Bluetooth est activée et que l’application ZeRound est
installée sur votre smartphone, ZeRound affiche les notifications des SMS,
emails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et les rappels per­sonnels.

RÉGLAG E DES NOTIFIC ATIONS POUR LES U TILISATEURS IOS

Allez dans les Paramètres de votre appareil iOS:

I

Appuyez sur Notifications

I

Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur

ZeRound

I

Activez l’option Autoriser les notifications pour recevoir des notifications

i

Vous pouvez également configurer des rappels quotidiens : ouvrez l’application
mobile ZeRound, cliquez sur le menu Rappels et définissez vos types et horaires
de rappels. ZeRound vibrera légèrement et affichera l’icône correspondant pour
vous alerter

29

7. COMMANDE VOCALE

Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 8+ compatibles avec Siri et certains
appareils Android 4.3+ compatibles avec Google Now. Pour utiliser la commande vocale, votre
appareil mobile doit avoir accès à Internet via la 3/4G ou le Wifi

i

Utilisez la fonction Commande Vocale pour contrôler vocalement et à distance votre
appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet.

Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l’icône Commande
Voca le pou r ou vri r l e me nu cor resp ond ant.
Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le
désactiver.

Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire :

I

Appeler (nom de votre contact)

I

Envoyer un SMS à (nom de votre contact)

I

Quel temps fait-il ?

I

Configurer une alarme pour demain 5h

30

8. ACTIVITÉ

Appuyez sur Activité pour ouvrir le menu Activité:

I

Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour voir vos pas quotidiens,

calories dépensées et minutes d’activité

I

Faites glisser votre doigt vers le bas pour obtenir le graphique

de vos performances quotidiennes.

9. SOMMEIL

ZeRound enregistre les heures et la qualité de votre sommeil
(sommeil léger et sommeil profond)

Démarrer/Quitter le mode sommeil :

I

Appuyez sur l’icône Sommeil de votre ZeRound.

I

Appuyez sur Démarrer avant d’aller vous coucher

I

Appuyez sur Stop quand vous êtes réveillé

Sommeil prédéfini :

I

Appuyez sur l’icône Sommeil de votre ZeRound.

I

Faites glisser votre doigt vers la gauche et appuyez sur Définir les objectifs
pour enregistrer les heures de sommeil.
L’objectif de sommeil est de 8 heures par défaut.

31

10. TROUVER MON TÉLÉPHONE

Pour profiter de cette fonctionnalité, assurez vous que ZeRound est bien
connectée à votre smartphone par Bluetooth et application mobile. En auto­risant la fonction Trou ve r m on té lé ph on e, votre téléphone sonnera pour vous
aider à le retrouver.

11. DÉCLENCHEUR PHOTO

Pour profiter de cette fonctionnalité, assurez vous que l’appareil photo de votre
smartphone est allumé. En autorisant la fonction Déclencheur Photo, vous
pourrez prendre des photos à distance, depuis votre ZeRound.

12. APPLICATIONS

Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu :

I

Calendrier

I

Alarme

I

Calculette

I

Alerte anti-perte

I

Chronomètre

I

Enregistreur sonore

32

13. MUSIQUE

La musique du smartphone associé sera synchronisée sur ZeRound. Depuis
le menu Musique, jouez ou arrêtez la musique écoutée sur votre téléphone,
passez à la chanson suivante ou précédente.

14. PARAMÈTRES

Utilisez le menu Paramètres pour configurer les réglages de votre ZeRound

I

Bluetooth

I

Horloge

I

Activation de l’écran au lever

du poignet

I

Réinitialiser

I

Son

I

Affichage

I

Info de la montre

I

Langue

I

Affichage

du niveau de batterie

33

15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 45*13.2 mm
Poids 42 gr
Connectivité Bluetooth 4.0
Type de batterie Lithium-ion 300mAh
Temps d’appel 2.5 heures
Temps de veille 3 jours
Temps de charge 1 heure
Type d’écran Écran tactile capacitif
Capteur Accéléromètre à 3 axes
Température de fonctionnement -10°C à + 60°C
Résistance à l’eau IP56
Garantie internationale 1 an

34

35

www.mykronoz.com/assets/user-guide-zeround.pdf

SCAN FOR

MORE LANGUAGES

36

ABOUT THIS MANUAL

SUPPORT

The features of ZeRound and the contents of the user manual are subject to change.
To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user
manual available on www.mykronoz.com

If you have any question or require assist ance regarding our product, please visit
www.mykronoz.com/support/ or email us at [e-mail]

37

À PROPOS DE CE MANUEL

ASSISTANCE

Les fonctionnalités de ZeRound et le contenu du manuel de l’utilisateur sont susceptibles
d’être modifiés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez
vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez
consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail à l’adresse

[e-mail]

38

SAFETY INSTRUCTIONS

ZeRound has built-in batteries. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is

39

Do not attempt to repair or maintain the watch by yourself, service and maintenance should be performed

by authorized technicians.

This device is not waterproof. Do not immerse the device in water or any other liquids.

40

REGULATORY NOTICES

FCC ID: 2AA7D-ZERD1

41

Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.
Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via
our customer service: [e-mail]

Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE.
Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre
service client: [e-mail]

EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE

IC: 12131A-ZERD1

42

©2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casai 18 - 1209 Geneva - Switzerland
All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur
fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles.
Designed in Switzerland - Made in China

43

www.mykronoz.com

© 2016 KRONOZ LLC. Tous droits réservés