KRONOZ ZECE1 User Manual

ENGLISH

CHARGING
PAIRING
WEARING
DISPLAY
ACTIVITY

05

SLEEP

06

GOALS

08

REMINDERS

09

NOTIFICATIONS

10

TECH SPECS

11
12
12
13
14

OVERVIEW

OLED

DISPLAY

TOUCH

ZONE

To interact with ZeCircle touchscreen, tap on the touch-sensitive area below the display section.

i

ZeCircle touchscreen only respond to tap gestures in this specific touch-sensitive area. Other
type of gestures like sliding, swiping, or pressing will not be detected. ZeCircle screen turns off
when not in use. Single tap the touch area to wake the device. To ensure ZeCircle is responding
accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail.

44

CHARGING
TERMINALS

1. CHARGING

1.

2.

3.

Charge ZeCircle for two hours before your
first use.

1. Put ZeCircle on the magnetic charging dock

2. Make sure the 5 pins on the charging dock

fit correctly onto the charging terminals on the
back of ZeCircle

3. Plug the small end of the USB cable provided

into the charging’s dock USB port

4. Plug the big end of the USB cable into a

power source

5. A battery indicator will fill to indicate charging

is in progress. Once ZeCircle is charged, the
battery indicator will be full

4.

A full charge takes 1:30 hour. When the

i

battery level gets low, a battery indicator
will appear.

5

5

2. PAIRING

The first time you use ZeCircle, a SET UP message will prompt you to set up
your ZeCircle using a mobile device or a computer.

GET ZeCircle APP

To set up your ZeCircle using your mobile device, you first need to get
ZeCircle App. Search for ZeCircle App in the App store, Google Play or
Windows Phone store, download and install the App on your mobile device.

iOS 7+ devices with Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

66

iOs Android

rd

th

5

gen) iPad Mini, iPod touch (5

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list

, 4th and

th

gen)

System Requirements

Select Android 4.3 +
devices that support

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Select Windows

Phone 8.1 that support

Bluetooth 4.0 BLE

1. Enable Bluetooth on your mobile device

2. Open ZeCircle App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in

with your existing account. After entering your personal information, tap Set up

3. Make sure ZeCircle is nearby and select ZeCircle in the list of devices

4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it

5. Then, a pairing request will appear on your ZeCircle display

Tap on your ZeCircle to accept the pairing

6. When ZeCircle is successfully paired, you will be notified on ZeCircle

and on your mobile device’s screen

I

You can also set up your ZeCircle using our Mac or PC software available on

MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/

I

System requirements: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 and above

If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want

i

to pair ZeCircle with another account, you first need to unpair it from the current
one. Open ZeCircle App, go to Settings > Connect ZeCircle > Unpair ZeCircle. Tap
Connect ZeCircle to pair a new device

?

7

7

3. WEARING

ZeCircle is adjustable to fit different wrist sizes.

1. Pop ZeCircle unit into the wristband

2. Locate the vertical marking lines on the back of

ZeCircle unit and on its wristband

3. Make sure the vertical marking lines are aligned

with each other

4. Place ZeCircle around your wrist and put the

clasp pin inside the hole

5. Press a few times to ensure the pin is fully inserted

and that ZeCircle is securely fastened

To get the most accurate data, we recommend wearing ZeCircle on your non-dominant hand

i

and not too loose.

88

3. DISPLAYS

24-h 12-h 24-h Time + Date

12-h Time + Date

Pairing request Syncing Upgrading

ZeCircle will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your

i

preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeCircle App. Make sure you keep
the device charged to avoid the time being reset

24-h Time + Date + Battery 12-h Time + Date + Battery

Succesful pairing

Anti-lost alertFull memoryActivity modeSleep mode

9

9

4. ACTIVITY

ZeCircle tracks the number of steps taken, distance travelled and calories
burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on
ZeCircle display by tapping below the display area.

STEPS DISTANCE CALORIES

You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of
ZeCircle. On the main activity screen, you can check your performance level
against your daily goals. Click on any activity bar to get a detailed graph of
your daily, weekly and monthly performance.

5. SLEEP

ZeCircle tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep
sleep, awake times)

I

START / EXIT SLEEP MODE

To start sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Start Sleep now
To end sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Awake

I

PRESET SLEEP

Open ZeCircle App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset

sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeCircle

will track your sleep from 11pm until 7am.

ZeCircle shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activit y
data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeCircle App

1010

To upload your latest sleep data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of

ii

ZeCircle App. If you forgot to activate sleep mode, you can manually add sleep logs in ZeCircle App.
Open ZeCircle App, click on Add sleep log > Add sleep

11

11

6. GOALS

Tap the Goals tab of ZeCircle App to set daily goals for steps taken, distance
travelled, calories burned and hours slept. Click on the sync button in the upper
right corner to save your goals. On the Steps screen of your ZeCircle, a progress
bar will show how close you are to your daily goal.

Once you hit one of your daily goal, ZeCircle will
gently vibrate and display a Goal achieved icon

7. REMINDERS

Tap the Reminders tab of ZeCircle App to add daily life reminders. You can set up
to 6 daily reminders, and choose the type of reminder and preferred time and day.
ZeCircle will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert
you. A single tap on your ZeCircle can dismiss the reminder. If not dismissed, the
same alert will repeat after two minutes.

1212

8. NOTIFICATIONS

ZeCircle shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media
activity, calendar events and anti-lost alert*. Open ZeCircle App, tap Settings >

Notifications to select the notifications you want to receive onto your ZeCircle. If you

wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left. A single
tap on your ZeCircle can dismiss the notification. If not dismissed, the notification
will reappear next time you wake up the screen.

Setting up notifications for iOS users:

I

Go to “Settings” of your iOS device

I

Tap “Notification Center”

I

Select which type of notifications you wish to receive on ZeCircle

I

Enable ”Show in Notification Center” to receive the notification on ZeCircle

Caller ID supports latin character only. For more languages support, please contact support@

i

mykronoz.com. *Windows Phones may not support those features, please contact support@
mykronoz.com.for more information.

13

13

9. TECH SPECS

Size & Circumference 254 x 34 x 10 mm

Weight 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth operating range Up to 5 meters
Battery type 55 mAh
Battery life Up to 5 days
Charging time 2 hours
Memory 5 days of activity
Display Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor 3-axis accelerometer
Operating temperature -20°C to +40°C
Water resistance IP67
International warranty 1 year

1414

Min:142mm
Max: 195 mm

CHARGE
APPAIRAGE
COMMENT

LA PORTER
AFFICHAGES
ACTIVITÉ

FRANÇAIS

18

SOMMEIL

19

OBJECTIFS

20

RAPPELS
NOTIFICATIONS

21

CARACTÉRISTIQUES

22

TECHNIQUES

23
24
24
25
26

16
17
18
19
20
20
21

15

15

PRÉSENTATION

ÉCRAN

OLED

ZONE

TACTILE

Pour interagir avec l’écran tactile de ZeCircle, appuyez sur la zone tactile en dessous de la

i

section d’affichage. L’écran tactile de ZeCircle répond uniquement aux touchés dans cette zone
spécifique. D’autres types de gestes comme le glissement ou l’appui forcé de doigt ne seront
pas détectés. L’écran de ZeCircle s’éteint lorsque vous ne l’utilisez pas. Appuyez une fois sur la
zone tactile pour rallumer l’écran de l’appareil. Pour s’assurer que ZeCircle réponde précisément

1616

aux pressions, nous recommandons d’utiliser votre doigt et non votre ongle

CONTACTS
DE CHARGE

1. CHARGE

1.

2.

Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa
première utilisation.

1. Disposez ZeCircle sur son socle de charge

magnétique

2. Assurez-vous que les 5 bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge situés à
l’arrière de ZeCircle

3. Branchez la petite extrémité du câble USB

fourni dans le port USB de la station de charge

4. Branchez la grande extrémité du câble USB à

une source d’alimentation

3.

4.

5. Un indicateur de la batterie confirme que la

recharge est en cours. Une fois ZeCircle est
chargée, l’indicateur de la batterie sera plein

Une charge complète prend 1h30. Lorsque

i

le niveau de la batterie est faible, un
indicateur de batterie s’affiche

17

17

2. APPAIRAGE

Lors de la première utilisation de ZeCircle, le message SET UP à l’écran vous indiquera
de la configurer à l’aide de votre appareil mobile ou de votre ordinateur.

Téléchargez l’application ZeCircle

Pour configurer votre ZeCircle à l’aide de votre appareil mobile, vous devez
préalablement télécharger l’application ZeCircle. Recherchez l’application ZeCircle
sur l’App store, Google Play ou Windows Phone store, téléchargez la et installez-la
sur votre appareil mobile.

iOs Android

Les appareils iOS 7+ équipés de Bluetooth 4.0

BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3

ème

and 5

gen.) iPad Mini - iPod touch (5

1818

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Configurations requises

ème

ème

gen.)

Certains appareils

ème

, 4

Android 4.3 + équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Certains appareils Windows

Phone 8.1 équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

2. Ouvrez l’application ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire si vous

êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant.
Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer

3. Assurez-vous que ZeCircle est à proximité et sélectionner ZeCircle dans la liste des

accessoires

4. Vous recevrez une demande d’appairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur
Jumeler pour l’accepter

5. Puis une demande d’appairage apparaîtra sur l’écran de votre ZeCircle.

Appuyez sur votre ZeCircle pour accepter le jumelage

6. Lorsque ZeCircle est jumelée avec succès, vous serez informé sur

l’écran de ZeCircle et sur votre appareil mobile

I Vous pouvez configurer votre ZeCircle utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible

sur le site MyKronoz http://www.mykronoz.com/support/

I Configurations requises : Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 et supérieures

En case d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes. L’appairage est un processus unique. Si

i

vous souhaitez appairer votre ZeCircle à un autre compte, vous devez d’abord la dissocier du compte
actuel. Ouvrez l’application ZeCircle, allez dans Paramètres > Connecter ZeCircle > Déconnecter
ZeCircle. Appuyez sur Configurer ZeCircle pour appairer un nouvel appareil

19

19

3. COMMENT LA PORTER

Votre ZeCircle s’adapte à différentes tailles de
poignet.

1. Insérez l’unité ZeCircle dans le bracelet

2. Repérez les lignes verticales indiquées au dos

de l’unité ZeCircle et du bracelet

3. Assurez-vous que les lignes de marquage

verticales sont alignées entre elles

4. Placez ZeCircle autour de votre poignet et

insérez le fermoir dans le trou

5. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le

fermoir est complètement inséré et que ZeCircle
est bien ajustée

Pour optimiser l’exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre

i

2020

ZeCircle à votre main non dominante, de manière assez serrée

3. AFFICHAGES

24-h

12-h Heure + Date

Demande de jumelage

Votre ZeCircle synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile

i

jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet
Paramètres de l’application ZeCircle. Assurez vous que l’appareil reste chargé pour éviter
la réinitialisation de la date et de l’heure

12-h 24-h Heure + Date

24-h Heure + Date + Batterie 12-h Heure + Date + Batterie

Jumelage réussi Synchronisation Mise à jour

Alerte anti-perteMémoire pleineMode activitéMode sommeil

21

21

4. ACTIVITÉ 5. SOMMEIL

ZeCircle enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans
la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran
de votre ZeCircle en appuyant en dessous de la zone d’affichage.

PAS DISTANCE CALORIES

Vous pouvez également contrôler votre niveau d’activité et son historique dans l’onglet

Activité de l’application ZeCircle. Sur l’écran principal de la section Activité, vous

pouvez vérifier votre niveau de performance par rapport à vos objectifs journaliers.
Cliquez sur n’importe quelle barre d’activité pour afficher un graphique détaillé de
votre performance journalière, hebdomadaire et mensuelle.

ZeCircle indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à minuit.

i

Pour synchroniser vos dernières données d’activités, n’oubliez pas de toucher l’icône

2222

synchronisation dans le coin supérieur droit de l’application ZeCircle

ZeCircle enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger,
sommeil profond, heure d’éveil)

I

DÉMARRER/ QUITTER LE MODE SOMMEIL

Pour démarrer le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez
sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil >

Commencer à dormir maintenant

Pour quitter le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez sur
le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Réveillé

I

SOMMEIL PRÉDÉFINI

Lancez l’application ZeCircle, appuyez l’onglet Paramètres >

Paramètres avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéfini

pour configurer votre heure de coucher et de réveil.
Par défaut, ZeCircle enregistrera votre sommeil de 23h jusqu’à 7h.

Pour synchroniser vos dernières données de sommeil, n’oubliez pas d’appuyer sur l’icône synchronisation dans le

i

coin supérieur droit de l’application ZeCircle. Si vous avez oublié d’activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter
manuellement des données de sommeil via l’application ZeCircle. Lancez l’application ZeCircle, appuyez sur le bandeau
sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Ajouter sommeil

23

23

6. OBJECTIFS

Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeCircle pour définir vos objectifs
quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du
sommeil. Cliquez sur le bouton de synchronisation dans le coin supérieur droit
pour sauvegarder vos objectifs. Sur l’écran de votre ZeCircle, une barre de progrès
située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance
par rapport à votre objectif quotidien.

Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs journaliers,
votre ZeCircle vibrera légèrement et affichera une icône
correspondante.

7. RAPPELS

Sélectionnez l’onglet Rappels de l’application ZeCircle pour ajouter vos rappels
quotidiens. Vous pouvez définir jusqu’à 6 rappels et choisir le type, l’heure et le jour
préférés. ZeCircle vibrera légèrement et affichera l’icône de rappel correspondante
pour vous alerter. L’alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeCircle.
Sinon, l’alarme se répétera après deux minutes.

2424

8. NOTIFICATIONS

ZeCircle affiche les notifications d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux
sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l’application
ZeCircle, appuyez sur l’onglet Paramètres > Notifications pour sélectionner le type
de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre ZeCircle. Si vous souhaitez
désactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche.
Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon celle ci réapparaitra la prochaine
fois que vous allumez l’écran.

Configuration des notifications pour les utilisateurs d’iOS :

I

Allez dans Réglages de votre appareil iOS

I

Appuyez sur «Centre de Notifications»

I

Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeCircle

I

Activer l’option «Dans centre de notifications» pour recevoir la notification

sur ZeCircle

L’affichage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise

i

en charge d’autres langues, veuillez contacter [e-mail].* Les appareils
Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez contacter
[e-mail] pour plus d’informations

25

25

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Taille & Circonférence 254 x 34 x 10 mm
Min:142mm
Max: 195 mm
Poids 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Portée Bluetooth Jusqu’à 5 mètres
Type de batterie 55 mAh
Autonomie Jusqu’à 5 jours
Temps de charge 2 heures
Mémoire 5 jours d’activité
Ecran Tactile OLED 64*32 pixels
Capteur Accéléromètre triaxial
Température de fonctionnement -20°C to +40°C
Résistance à l’eau IP67
Garantie internationale 1 an

2626

CARGA
EMPAREJAMIENTO
CÓMO LLEVARLO
PANTALLA
ACTIVIDAD

ESPAÑOL

05

SUEÑO

06

OBJETIVOS

08

AVISOS

09

NOTIFICACIONES

10

ESPEC. TÉCNICAS

11
12
12
13
14

27

27

GENERALIDADES

PANTALLA

OLED

ZONA

TÁCTIL

Para interactuar con la pantalla táctil de ZeCircle, toque la zona sensible al tacto debajo del espacio

i

de visualización. La pantalla táctil de ZeCircle sólo responde a toques en esta zona sensible al
tacto específica. No se detectarán otros tipos de gestos como, por ejemplo, deslizamientos,
golpes o presiones. La pantalla de ZeCircle se apaga cuando no se utiliza. Toque una vez la zona
táctil para activar el dispositivo. Para asegurarse de que ZeCircle responde con precisión a los
toques, le recomendamos que utilice las yemas de los dedos y no las uñas.

2828

TERMINALES
DE CARGA

1. CARGA

1.

2.

Cargue ZeCircle durante dos horas antes de usarlo
por primera vez.

1. Coloque ZeCircle sobre la base de carga

magnética

2. Asegúrese de que los 5 contactos de la base de

carga encajen correctamente en los terminales de
carga de la parte posterior de ZeCircle.

3. Conecte el extremo pequeño del cable USB

suministrado en el puerto USB de la base de carga.

4. Conecte el extremo grande del cable USB a una

fuente de alimentación eléctrica.

5. Un indicador de batería se rellenará para indicar

3.

4.

que la carga está en curso. Una vez que ZeCircle
se haya cargado, el indicador de batería se
mostrará lleno.

Una carga completa tarda 1 hora 30 minutos.

i

Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá
un indicador de batería.

29

29

1. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil.

?

2. Abra la aplicación ZeCircle en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro

o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir sus datos personales, puntee
en Configurar

3. Asegúrese de que ZeCircle esté cerca y seleccione ZeCircle en la lista de dispositivos.

4. Recibirá una solicitud de emparejamiento en su dispositivo móvil. Pulse Emparejar

para aceptar.

5. A continuación, la solicitud de emparejamiento aparecerá en la pantalla

de ZeCircle.
Toque en ZeCircle para aceptar el emparejamiento.

6. Cuando ZeCircle se haya emparejado correctamente, se le notificará

en ZeCircle y en la pantalla de su dispositivo móvil.

I

También puede configurar su ZeCircle utilizando nuestro software para Mac o PC disponible

en la página web de MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Requisitos del sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 y posterior

Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de

i

una sola vez. Si quiere emparejar ZeCircle con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo
de la actual. Abra la aplicación ZeCircle, vaya a Configuración > Conectar ZeCircle >
Desemparejar ZeCircle. Puntee en Conectar ZeCircle para emparejar un nuevo dispositivo.

3030

3. PANTALLAS

24 h

Tiempo 12 h + Fecha

Solicitud de emparejamientoEmparejamiento correcto Sincronización Actualización

ZeCircle sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado.

i

de la aplicación ZeCircle. Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la
reinicialización de la hora.

12 h Tiempo 24 h + Fecha

Tiempo 24 h + Fecha + Batería Tiempo 12 h + Fecha + Batería

Alerta antipérdidaMemoria llenaModo actividadModo sueño

31

31

5. SUEÑO

ZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero,
sueño profundo, tiempo despierto).

I

INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO

Para iniciar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de sueño
morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Iniciar sueño ahora
Para finalizar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de
sueño morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Despierto

I

PRESTABLECER SUEÑO

Abra la aplicación ZeCircle > vaya a Configuración > Configuración avanzada >
Haga clic en Prestablecer sueño para introducir sus tiempos de cama y despierto
preferidos. Por defecto, ZeCircle monitorizará su sueño de las 23:00 a las 7:00 h.

Para cargar sus últimos datos de sueño, no olvide puntear el icono de sincronización de la esquina

i

superior derecha de la aplicación ZeCircle. Si olvidó activar el modo de sueño, puede añadir manualmente
registros de sueño en la aplicación ZeCircle. Abra la aplicación ZeCircle, haga clic en Añadir registro

3232

de sueño > Añadir sueño.

8. NOTIFICACIONES

ZeCircle muestra notificaciones de llamadas entrantes y perdidas, SMS, correos
electrónicos, actividad en redes sociales, eventos de calendario y alerta antipérdida*.
Abra la aplicación ZeCircle y puntee en Configuración > Notificaciones para
seleccionar las notificaciones que desea recibir en ZeCircle. Si desea desactivar
algunas notificaciones, deslice el botón de selección a la izquierda. Un toque en
ZeCircle puede rechazar la notificación. Si no se rechaza, la notificación volverá a
aparecer la próxima vez que active la pantalla.

Configuración de las notificaciones para usuarios de iOS:

I

Acceda a la configuración de su dispositivo iOS

I

Puntee en “Centro de notificación”

I

Seleccione el tipo de notificaciones que quiere recibir en ZeCircle

I

Active ”Mostrar en Centro de notificaciones” para recibir la notificación
en ZeCircle

La función de identificación de llamada entrante solo admite caracteres latinos. Para conocer

i

los idiomas compatibles, póngase en contacto con [e-mail]. *Los dispositivos
Windows Phone podrían no admitir estas funciones. Póngase en contacto con support@mykronoz.
com.para más información.

33

33

2. EMPAREJAMIENTO

La primera vez que utilice ZeCircle, un mensaje CONFIGURAR le invitará a configurar
ZeCircle a través de un dispositivo móvil u ordenador.

CONSEGUIR LA APLICACIÓN ZeCircle

Para configurar ZeCircle con su dispositivo móvil, primero tiene que conseguir la
aplicación ZeCircle. Busque la aplicación ZeCircle en App store, Google Play o
Windows Phone, descárguela e instálela en su dispositivo móvil.

iOs Android

iOS 7+ dispositivos con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

º

5

generación) iPad Mini, iPod touch (5

3434

Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad.

Requisitos del sistema

Seleccione dispositivos

º

Android 4.3 + compatibles

, 4º y

º

generación)

con Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Seleccione Windows

Phone 8.1 compatible con

Bluetooth 4.0 BLE

3. CÓMO LLEVARLO

ZeCircle se puede ajustar para adaptarse a
diferentes tamaños de muñeca.

1. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera.

2. Localice las marcas verticales en la parte

posterior de la unidad ZeCircle y en la pulsera.

3. Asegúrese de que las marcas verticales están

alineadas entre sí.

4. Coloque ZeCircle alrededor de la muñeca y

ponga el cierre en el agujero.

5. Presione varias veces para asegurarse de

que el cierre está bien encajado y ZeCircle
bien apretada.

Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve ZeCircle en su mano no dominante

i

y no demasiado suelta.

35

35

4. ACTIVIDAD

ZeCircle monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías
consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la
pantalla de ZeCircle tocando debajo de la zona de visualización.

PASOS DISTANCIA CALORÍAS

También puede ver sus datos de actividad y el historial en la ficha Actividad de
ZeCircle. En la pantalla de actividad principal, puede comprobar su nivel de
rendimiento frente a sus objetivos diarios. Haga clic en cualquier barra de actividad
para obtener una gráfica detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual.

ZeCircle muestra datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para

i

cargar sus últimos datos de actividad, no olvide puntear el icono de sincronización de la

3636

esquina superior derecha de la aplicación ZeCircle.

6. OBJETIVOS

Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeCircle para establecer sus objetivos
diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño.
Haga clic en el botón de sincronización en la esquina superior derecha para guardar
sus objetivos. En la pantalla “Pasos” de ZeCircle, una barra de progreso mostrará
lo cerca que está de su objetivo diario.

Cuando logre uno de sus objetivos diarios,
ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono de
objetivo logrado

7. AVISOS

Puntee en la ficha Avisos de la aplicación ZeCircle para añadir avisos de la vida
diaria. Puede configurar hasta 6 avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora
y el día que prefiera. ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono del aviso
correspondiente para avisarle. Un toque en ZeCircle puede rechazar el aviso. Si
no lo rechaza, se repetirá la misma alerta después de dos minutos.

37

37

9. ESPEC. TÉCNICAS

Tamaño y circunferencia 254 x 34 x 10 mm

Peso 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Rango de funcionamiento del Bluetooth Hasta 5 metros
Tipo de batería 55 mAh
Vida útil de batería Hasta 5 días
Tiempo de carga 2 horas
Memoria 5 días de actividad
Pantalla Táctil OLED 64*32 píxeles
Sensor Acelerómetro de 3 ejes
Temperatura de funcionamiento -20 °C a +40 °C
Resistencia al agua IP67
Garantía internacional 1 año

3838

Mín.: 142 mm
Máx.: 195 mm

CARICA
ABBINAMENTO
INDOSSARE
DISPLAY
ATTIVITÀ

ITALIANO

05

SONNO

06

OBIETTIVI

08

PROMEMORIA

09

NOTIFICHE

10

SPECIFICHE
TECNICHE

11
12
12
13
14

39

39

INFORMAZIONI GENERALI

DISPLAY

OLED

ZONA

TATTILE

Per interagire con il touchscreen di ZeCircle, toccare la zona sensibile al tatto sotto il display.

i

Il touchscreen di ZeCircle risponde solo quando si tocca questa zona specifica sensibile al
tatto. Qualsiasi altro gesto, come far scivolare il dito o scorrere, non sarà rilevato. Il display
di ZeCircle si spegne quando non è utilizzato. Per attivare il dispositivo, toccare una volta la
zona tattile. Per accertarsi che ZeCircle risponda correttamente, si raccomanda di toccarlo con
i polpastrelli e non con le unghie.

4040

TERMINALI
DI CARICA

1. CARICA

1.

2.

Lasciare ZeCircle in carica per due ore al momento
del primo utilizzo.

1. Posizionare ZeCircle sulla culla di carica

magnetica

2. Inserire attentamente i 5 pin della culla di

carica nei terminali di carica sul retro di ZeCircle

3. Collegare il connettore piccolo del cavo USB

fornito alla porta USB della culla di carica

4. Collegare il connettore grande del cavo USB

a una fonte di alimentazione

5. Un indicatore segnalerà l'avanzamento della

3.

4.

carica. Al termine della carica, l'indicatore
sarà pieno

Il processo di carica completa richiede 1

i

ora e 30 minuti. Quando il livello di carica
della batteria è basso, appare un indicatore.

41

41

2. ABBINAMENTO

?

Al primo utilizzo di ZeCircle, un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede
all'utente di configurare ZeCircle tramite un dispositivo mobile o un computer.

SCARICARE L'APP ZeCircle

Per configurare ZeCircle tramite dispositivo mobile, occorre prima scaricare l'app
ZeCircle. Cercare l'App ZeCircle nell'App store, su Google Play o Windows Phone
store, scaricarla e installarla sul dispositivo mobile.

iOs Android

dispositivi iOS 7+ con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

a

5

generazione) iPad Mini, iPod touch (5

Visitare www.mykronoz.com per consultare l’elenco compatibilità aggiornato.

4242

Requisiti di sistema

a

, 4a e

a

generazione)

Alcuni dispositivi Android 4.3 +

che supportano

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Alcuni dispositivi Windows
Phone 8.1 che supportano

Bluetooth 4.0 BLE

1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile.

2. Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o
Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali,

toccare Configurazione

3. Accertarsi che ZeCircle sia vicino e selezionare ZeCircle nell'elenco dei dispositivi

4. Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile. PremiAbbina

per accettarla

5. Aquesto punto, appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeCircle

Toccare ZeCircle per accettare l'abbinamento

6. Quando l'abbinamento di ZeCircle è riuscito, riceverai una notifica su

ZeCircle e sullo schermo del dispositivo mobile

I

È anche possibile configurare ZeCircle utilizzando il nostro software Mac o PC

disponibile sul sito web MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Requisiti di sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 e superiore

Se l’abbinamento non va a buon fine, occorre ripetere la procedura. L'abbinamento va

i

eseguito una volta sola. Per abbinare ZeCircle con un altro account, occorre annullare
l'abbinamento con quello corrente. Aprire l'app ZeCircle, accedere a Impostazioni
> Connetti ZeCircle > Annulla l'abbinamento di ZeCircle. Toccare Connetti ZeCircle
per abbinare un nuovo dispositivo

43

43

3. INDOSSARE

Per ottenere risultati accurati, si raccomanda di indossare ZeCircle sulla mano non dominante

i

4444

e di stringerlo adeguatamente.

ZeCircle è regolabile in base alla misura del polso.

1. Inserire l'unità ZeCircle sul cinturino

2. Allineare le righe verticali sul retro di ZeCircle

e sul cinturino

3. Verificare che le righe verticali siano allineate

le une rispetto alle altre

4. Indossare ZeCircle al polso e posizionare

il fermaglio nel foro.

5. Premere qualche volta per accertarsi che

il fermaglio sia inserito correttamente e che
ZeCircle sia ben fissato al polso

3. SCHERMATE

24-H

Ora + Data 12-H

Richiesta di abbinamento Abbinamento riuscito Sincronizzazione in corso Aggiornamento

ZeCircle sincronizza automaticamente la data e l'ora con il dispositivo mobile abbinato È possibile

i

impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dell’app ZeCircle.
Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che l’ora venga azzerata.

12-H Ora + Data 24-H

Ora + Data + Batteria 24-H Ora + Data + Batteria 12-H

Allarme antismarrimentoMemoria pienaModalità AttivitàModalità Sonno

45

45

4. ATTIVITÀ

ZeCircle rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante
la giornata. È possibile visualizzare l'attività quotidiana in tempo reale sul display
di ZeCircle toccando la zona sotto il display.

PASSI DISTANZA CALORIE

È inoltre possibile visualizzare il livello di attività e la cronologia sulla scheda

Attività dell’app ZeCircle. Sulla schermata principale della scheda Attività, è

possibile confrontare il livello di prestazioni con gli obiettivi giornalieri. Fare clic
sulla barra delle attività per visualizzare un grafico dettagliato delle prestazioni
giornaliere, settimanali e mensili.

ZeCircle mostra i dati giornalieri Il tracciamento delle attività viene azzerato a mezzanotte.
Per caricare i dati recenti relativi all'attività, non dimenticare di selezionare l’icona di

46 4746 47

sincronizzazione nell’angolo superiore destro dell'app ZeCircle.

5. SONNO

ZeCircle rileva le ore dormite e la qualità del sonno (leggero, profondo, ore di veglia).

I

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ SONNO

Per attivare la modalità sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Inizia ora il sonno
Per disattivare la modalità sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Veglia

I

SONNO PREIMPOSTATO

Aprire l'app ZeCircle > Accedere a Impostazioni > Impostazioni avanzate
> Cliccare su Sonno preimpostato per inserire le ore di sonno e di veglia
desiderate. Di default, ZeCircle rileva il sonno dalle 23 alle 7 del mattino.

Per caricare i dati recenti relativi al sonno, non dimenticare di selezionare l’icona di sincronizzazione

ii

nell’angolo superiore destro dell'app ZeCircle. Se si è dimenticato di attivare la modalità sonno, si può
aggiungere manualmente il registro sonno nell'app ZeCircle. Aprire l'app ZeCircle, cliccare su Aggiungi
registro sonno > Aggiungi sonno

6. OBIETTIVI

Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeCircle per impostare gli obiettivi giornalieri
come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Selezionare
il pulsante di sincronizzazione nell'angolo superiore destro per salvare gli obiettivi.
Sulla schermata Passi di ZeCircle, una barra di progressione mostra quanto ci si
avvicina all'obiettivo quotidiano.

Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri,
ZeCircle emetterà una leggera vibrazione e visualizzerà
l’icona “Obiettivo raggiunto”.

7. PROMEMORIA

Selezionare la scheda Promemoria sull'app ZeCircle per aggiungere promemoria
giornalieri. È possibile impostare fino a 6 promemoria e scegliere il tipo di
promemoria e l'ora e il giorno preferiti. ZeCircle emette una leggera vibrazione e
visualizza l'icona del promemoria corrispondente per avvisare l'utente. Toccando
una volta ZeCircle si ignora il promemoria. In caso contrario, il promemoria verrà
riproposto dopo due minuti.

4848

8. NOTIFICHE

ZeCircle mostra notifiche relative a chiamate in entrata e senza risposta, SMS, e-mail,
attività sui social media, eventi del calendario e allarmi antismarrimento* Aprire l'app
ZeCircle, toccare la scheda Impostazioni > Notifiche per selezionare le notifiche da
ricevere su ZeCircle. Se si desidera disabilitare determinate notifiche, far scorrere
il relativo pulsante verso sinistra. Toccando una volta ZeCircle si ignora la notifica.
In caso contrario, la notifica riappare la volta successiva che si attiva lo schermo.

Impostazione delle notifiche per gli utenti iOS:

I

Accedere alle impostazioni del dispositivo iOS

I

Toccare “Centro Notifiche”

I

Selezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeCircle

I

Attivare ”Mostra in Centro Notifiche” per ricevere le notifiche su ZeCircle

L'ID di chi chiama accetta solo caratteri latini. Per altre lingue, contattare [e-mail].

i

*Windows Phones può non accettare queste caratteristiche, contattare [e-mail].
per ulteriori informazioni.

49

49

9. SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione e circonferenza 254 x 34 x 10 mm

Peso 20 gr.
Bluetooth 4.0 BLE
Range operativo Bluetooth fino a 5 metri
Tipo batteria 55 mAh
Autonomia batteria fino a 5 giorni
Tempo di carica 2 ore
Memoria 5 giorni di attività
Display Touchscreen OLED 64 x 32 pixel
Sensore Accelerometro a 3 assi
Temperatura di esercizio da -20°C a +40°C
Resistenza all’acqua IP67
Garanzia internazionale 1 anno

5050

Min:142 mm
Max: 195 mm

LADEN
PAIRING
TRAGEN
DISPLAY
AKTIVITÄT

DEUTSCH

05

SCHLAFEN

06

ZIELE

08

ERINNERUNGEN

09

BENACHRICHTIGUNGEN

10

TECH. SPEZ.

11
12
12
13
14

51

51

ÜBERSICHT

OLED

DISPLAY

TOUCH-

ZONE

Um mit dem ZeCircle-Touchscreen zu interagieren, tippen Sie auf die berührungsempfindliche Fläche unter

i

dem Display-Abschnitt. Der Touchscreen der ZeCircle reagiert nur auf Tippbewegungen auf der spezifischen
berührungsempfindlichen Fläche. Andere Bewegungen wie Verschieben, Klopfen und Drücken werden
nicht unterstützt. Sobald nicht benutzt, stellt sich der ZeCircle-Bildschirm ab. Tippen Sie lediglich auf die
Berührungsfläche, um das Gerät wieder zu aktivieren. Um zu gewährleisten, dass ZeCircle korrekt auf Ihr Tippen

5252

reagiert, empfehlen wir Ihnen, mit Ihrer Fingerkuppe und nicht mit den Fingernägeln zu tippen.

ANSCHLUSS
FÜR
LADEGERÄT

1. LADEVORGANG

1.

2.

3.

4.

Laden Sie ZeCircle zwei Stunden lang vor Ihrer
ersten Nutzung auf.

1. Stellen Sie ZeCircle auf die magnetische

Ladestation

2. Vergewissern Sie sich, dass sich die 5 Stifte

auf der Ladestation korrekt in die Ladeausgänge
auf der Rückseite der ZeCircle einfügen

3. Stecken Sie das schmale Ende des

mitgelieferten USB-Kabels in den USB­Ausgang der Ladestation

4. Stecken Sie das große Ende des USB-Kabels

in eine Stromquelle

5. Eine Batterieanzeige wird aufgefüllt, um

das Aufladen anzuzeigen. Sobald ZeCircle
aufgeladen ist, ist die Batterieanzeige voll

Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 1/2

i

Stunden. Wenn der Ladestand niedrig wird,
erscheint eine Batterie-Anzeige

53

53