Krona TEMPO 30 BL, TEMPO 45 BL, TEMPO 60 BL, TEMPO 60 WH User Manual [ru]

KRONAsteel I ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

TEMPO

АВТОНОМНАЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

TEMPO 30 BL
TEMPO 45 BL
TEMPO 60 BL
TEMPO 60 WH

RUS Инструкция по применению

UK Use and handling instructions
SPN Instrucciones de uso у mantenimiento
GER Gebrauchsanweisung und wartung

FRA Mode d’emploi et d’entretien

ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione
POR Instrucoes de uso e manutencao

8 495 797 85 46 для Московского региона
8 800 700 85 46 для других регионов РФ

www.krona.ru

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатацииИнструкция по установке и эксплуатации

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за приобретение продукции KRONAsteel Мы надеемся, что дан­ный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей
кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомь­тесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию
на весь срок службы данного прибора.

В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии,
мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция
даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.

На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут непо­ладки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как са­мостоятельно устранить мелкие неисправности.

Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.

Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики
приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут
несколько отличаться от приобретённой Вами модели.

Желаем Вам приятного аппетита!

Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере.
Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая размещена на варочной по­верхности. Расшифровка серийного номера 17110001:

17 11 0001

год месяц

производства

В данном примере прибор изготовлен в ноябре 2017 года.

номер

производ-

ства

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед подключением нового прибора ............................................................ 2

Указания по безопасности .............................................................................. 2

Как избежать повреж дений прибора .............................................................. 4

Рекомендации по утилизации ......................................................................... 4

Комплектация ................................................................................................. 5

Технические характеристики

стеклокерамических варочных поверхностей ................................................ 5

ВАША НОВАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Виды конфорок ............................................................................................... 7

Пульт управления ............................................................................................ 8

Таймер ......................................................................................................... 11

Посуда и экономия электроэнергии ..............................................................13

Основные рекомендации по приготовлению пищи ...................................... 14

Чистка и уход за варочной поверхностью ......................................................16

Возможные неисправности ...........................................................................18

УСТАНОВКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Установка ..................................................................................................... 19

Подключение к электросети ......................................................................... 21

Обслуживание и ремонт ............................................................................... 23

Гарантийный талон, условия гарантийного обслуживания ................... 25

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

с целью улучшения характеристик продукции.

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами

и сертифицировано СЕ, TŰV, ISO 9001,

ТМ KRONAsteel
КРОНА марк т ГмбХ, Германия, г. Эшборн, 65760, Вент ура Билдинг, Мергентха лера лее 10-12
Импортер: ООО «Сигма Трейд», 196607, г. Санкт-Петербург, г. Пушкин, ул. Ор анжерейная, д. 48, лит. А,
оф. 38

1

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!

Во избежание поломки перед
включением стеклокерамической
варочной поверхности в холодное
время года, необходимо выдер­жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

НОВОГО ПРИБОРА

После снятия упаковки убедитесь, что
изделие и шнур питания не имеют по­вреждений. В противном случае не под­ключайте прибор к электрической сети и
обратитесь к продавцу.

Имейте в виду, что изменение или по­пытки изменения технических характе­ристик данного изделия, сопряжены с
риском. Не разбирайте и не трогайте ни­чего внутри стеклокерамической вароч­ной поверхности. При необходимости
обращайтесь в Службу сервиса.

Монтаж и электрическое подключение
варочной панели должны быть выполне­ны имеющим на это разрешение квали­фицированным специалистом сервисно­го центра в соответствии с инструкцией
по монтажу и действующими правилами
и нормативами. Гарантия не распростра­няется на возможные неисправности,
вызванные не соблюдением этого требо­вания.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Лица, пользующиеся стеклокерамиче­ской варочной поверхностью, обязаны
знать правила безопасного обращения
с бытовыми электрическими приборами
и внимательно изучить данную инструк­цию.

Прибор должен быть подключен к на­дежной системе заземления, соответ­ствующей действующим нормам элек­трической безопасности. При любых
вмешательствах необходимо убедиться,
что оборудование ОТКЛЮЧЕНО от элек­трической сети. Производитель снимает
с себя любую ответственность за ущерб,
который может быть причинен людям и
имуществу, в случае отсутствия или не
качественного заземления прибора.

Данная стеклокерамическая вароч­ная поверхность может использоваться
только взрослыми. Следите за тем, что­бы дети не трогали органы управления и
не играли с прибором.

Внешние компоненты оборудования
во время приготовления пищи нагрева­ются до высоких температур, оставаясь
горячими в течение некоторого перио­да после выключения. Не прикасайтесь
сами и не разрешайте детям под ходить
близко к оборудованию до тех пор, пока
оно не остынет.

При использовании близко располо­женной к оборудованию электрической
розетки следите за тем, чтобы шнуры
электрических кабелей питания, ис­пользуемых электробытовых приборов,
не касались тех участков стеклокерами­ческой варочной поверхности, которые
могут нагреваться, и располагались до­статочно далеко от ее горячих частей.

2

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Провода электропитания должны быть
прикреплены к кухонному столу, чтобы
они не соприкасались с горячими частя­ми стеклокерамической варочной по­верхности.

Периодически (не реже одного раза
в полгода) проверяйте состояние элек­трического шнура питания. При обна­ружении каких-либо дефектов: трещи­ны, следы оплавлений, затвердение
материала, немедленно обращайтесь в
сервисную службу. Во избежание опас­ности замену электрического шнура пи­тания должна производить сервисная
служба или аналогичный квалифициро­ванный персонал.

Данная стеклокерамическая варочная
поверхность предназначена только для
приготовления пищи, и ее никогда не
следует использовать для обогрева по­мещения, для сушки белья над ней.

При перегреве жиры и масло лег­ко воспламеняются. Поэтому следует
готовить пищу в жире или в масле, на­пример, в случае жарки картофеля во
фритюре, только под непрерывным
присмотром.

ЗНАЙТЕ! Нельзя тушить воспла­менившееся масло или жир водой.
Посуду с воспламенившимся мас­лом или жиром следует плотно
накрыть крышкой, или плотным
материалом, препятствующим до­ступу кислорода к пламени.

Содержите оборудование в чистоте.
Остатки пищи могут явиться причиной
пожара.

Попадание жидкости между дном по­суды и горячей конфоркой вызывает
резкое парообразование. Под давле­нием пара кастрюля может неожиданно
подскочить вверх. Опасайтесь получе­ния травмы! Дно посуды и поверхность
конфорки всегда должны быть сухими.

Сколы и трещины на стеклокерами­ческой варочной поверхности могут
привести к поражению электрическим
током. В случае их обнаружения немед­ленно выключите прибор и отключите
его от электрической сети.

В случае поломки отключите стек ло­керамическую варочную поверхность от
электрической сети. Не эксплуатируй-

те неисправное оборудование, это
опасно. Не пытайтесь самостоятельно

чинить стеклокерамическую варочную
поверхность. Ремонт, выполняемый не­квалифицированными лицами, может
привести к повреждениям оборудо­вания и несчастным случаям. Прежде
всего, обратитесь к данной инструкции.
Если в ней отсутствует нужная Вам ин­формация, обратитесь в ближайший
сервисный центр. Ремонт данного обо­рудования может выполняться только
уполномоченным сервисным центром.
Всегда требуйте использовать при ре­монте фирменные запасные части.

Никогда не кладите легковос-пламе­няющиеся предметы на стеклокерами­ческую варочную панель или под нее
в ящик кухонной мебели. Существует
опасность их возгорания.

3

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатации

КАК ИЗБЕЖАТЬ

ПОВРЕЖДЕНИЙ ПРИБОРА

Стеклокерамика нечувствительна к
резким перепадам температур и явля­ется по отношению к ним очень прочным
материалом. Однако, она может под­вергаться и другим видам воздействий,
например, механическим, к которым ее
устойчивость ниже.

Не используйте стеклокерамическую
варочную поверхность в качестве под­ставки для различных предметов или
рабочего стола.

Не пользуйтесь кастрюлями из чугуна
или с поврежденным дном, имеющими
грубую поверхность или заусенцы. При
передвижении таких кастрюль по ва­рочной поверхности могут возникнуть
царапины.

Никогда не ставьте на включенную
конфорку пустую посуду, в особенности,
эмалированную и алюминиевую. Это
может привести к повреждению вароч­ной поверхности и дна посуды.

Не храните твердые и острые пред­меты над стеклокерамической варочной
поверхностью. Их падение на варочную
поверхность может ее повредить.

Если сахар или другой состав, содер­жащий сахар, попадет на горячую кон­форку и расплавится, немедленно уда­лите его чистящим скребком, пока он
горячий. Если масса остынет, то при ее
удалении можно повредить поверхность.

При соприкосновении с горячими кон­форками синтетические материалы,
алюминиевая или кулинарная фольга
или пластмассовая посуда могут рас­плавиться. Поэтому храните эти матери­алы и предметы на безопасном расстоя­нии от стеклокерамической варочной
поверхности. Если все же что-либо рас­плавилось на ней, следует немедленно
удалить эту массу скребком.

Следите за тем, чтобы кислотосодер­жащие жидкости, такие как уксус, лимон
или средства для растворения извест­кового налета, не попадали на рамку
стеклокерамической варочной поверх­ности, так как эти вещества оставляют
на ней матовые следы.

Не ставьте кастрюли или сковороды на
рамку варочной поверхности, от этого
на ней могут возникать царапины и дру­гие повреждения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Все материалы, используемые при
изготовлении стеклокерамической
варочной поверхности, являются эко­логически приемлемыми и допускают
вторичную переработку. Соблюдайте
правила охраны окружающей среды и
используйте соответствующие способы
раздельного способа сбора отходов.

Подержанные или пришедшие в не­годность приборы не являются беспо­лезными отходами. Различные материа­лы, используемые в конструкции Вашего
прибора, могут быть утилизированы.

Для получения информации о возмож­ностях утилизации обратитесь к своему
продавцу или же в местный администра­тивный орган.

Перед сдачей стеклокерамической
варочной поверхности на слом помни­те, что, попав в детские руки, она может
привести к несчастному случаю. Поза­ботьтесь о том, чтобы сделать ее мак­симально безопасной. Обрежьте шнур
электропитания и приведите оборудо­вание в неработоспособное состояние.

Точно выполняйте указания, которые
приведены в данной инструкции.

4

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Ваша стеклокерамическая вароч­ная поверхность относится к категории
встраиваемой техники. Заводская та­бличка с обозначением модели стекло­керамической варочной поверхности
находится на тыльной стороне ее встра­иваемой части.

В комплект стеклокерамической ва­рочной поверхности входят:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИХ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Это оборудование соответствует сле­дующим стандартам ЕЭС:

• 73/23/EEC — по низкому напряже-

нию;

• 89/336/EEC — по электромагнитной

совместимости;

• 93/68/EEC — по общим стандартам;

• 89/109/EEC — по материалам или

объектам, которые могут входить в
контакт с пищевыми продуктами.

ХРАНЕНИЕ

— Стеклокерамическая варочная

поверхность — 1 шт.

— Установочный комплект — 1 шт.

— Инструкция по применению.

Электрические варочные поверхно­сти, представленные в данной инструк­ции по эксплуатации, соответствуют
требованиям ТР ТС 004/2011 «О без­опасности низковольтного оборудова­ния», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».

ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ

Необходимо хранить в сухом ме­сте, вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных
лучей. При хранении необходимо из­бегать резкого перепада температур.
Хранить без упаковки не допускается.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Категорически не допускается паде­ние и любые механические воздействия
на упаковку при транспортировке.

Правила и условия реализации не
установлены изготовителем и должны
соответствовать национальному и/или
местному законодательству страны ре­ализации товара.

5

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатации

Размеры элементов варочной поверхности

и выреза для её встраивания

Наименование

Размеры
встраивания, мм

Размеры
видимой части

Размеры
встраиваемой
части

Размеры ниши
для встраивания

TEMPO 30  TEMPO 45  TEMPO 60 

высота

4 288 520 4 450 520 4 590 520

48 260 492 48 420 490 48 550 490

– 265 495 – 425 495 – 555 495

ширина

глубина

(длина)

высота

ширина

глубина

(длина)

высота

TEMPO 30 TEMPO 45 TEMPO 60

Общая мощность стекло кера­мичес кой поверхности, Вт

3000 5000 6000

Вес (нетто), к 4,5 6,8 8,6

Напряжение питания варочной поверхности: 220-240 В~ / 50/60Гц.
Класс защиты 1.

Размеры и мощность конфорок

ширина

(длина)

глубина

Конфорка размеры, мм мощность, Вт

Большая 200 1800

Маленькая 165 1200

С зоной расширения 120/200 1000/2000

6