Page 1
KRONAsteel I КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ
MARA
MARA 600 INOX 5P
MARA 900 INOX 5P
MARA slim 600 BL/dark glass 5P
MARA slim 600 WH/white glass 5P
MARA slim 900 BL/dark glass 5P
MARA slim 900 WH/white glass 5P
MARA 500 INOX push button
MARA 600 INOX push button
RUS Инструкция по применению
UK Use and handling instructions
SPN Instrucciones de uso у mantenimiento
GER Gebrauschsanweisung und wartung
FRA Mode d’emploi et d’entretien
ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione
POR Instrucoes de uso e manutencao
8 495 662 37 97 для Московского региона
8 800 700 37 97 для других регионов РФ
www.krona.ru
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 1 04.12.2013 16:59:26
Page 2
Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере.
Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая
размещена на вытяжке.
Расшифровка серийного номера.
Пример серийного номера:
Данный прибор изготовлен в феврале 2010 года.
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 2 04.12.2013 16:59:26
Page 3
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
Уважаемый покупатель!
Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию «KRONAsteel».
Мы постарались сделать все, чтобы вы остались довольны нашим изделием.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас.
Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес:
info@krona.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики: ......................................................................... 2
Право на гарантийное обслуживание ............................................................ 3
Для пользователя .......................................................................................... 3
Важные замечания ......................................................................................... 3
Безопасность детей ........................................................................................ 3
Меры безопасности ....................................................................................... 4
Описание вытяжки ......................................................................................... 5
Управление вытяжкой .................................................................................... 6
Управление режимами работы вытяжки Mara ................................................. 6
Пульт управления вытяжкой Mara 5Р ............................................................... 6
Пульт управления вытяжкой Mara slim 5P ........................................................ 7
Пульт управления вытяжкой MARA push button .............................................. 7
Инструкция по пользованию вытяжкой ........................................................... 9
Обслуживание и уход за вытяжкой ................................................................10
Инструкция по установке вытяжки ................................................................12
Подключение к электросети .........................................................................13
Возможные неисправности и способы их устранения ..................................15
Утилизация отслужившего прибора ..............................................................16
Гарантийный талон, условия обслуживания
и список сервисных центров .....................................................................17
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
1
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 1 04.12.2013 16:59:27
Page 4
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
Габаритные размеры, мм:
Ширина:
Глубина:
Высота (мин-макс):
Потребляемая мощность,
Вт:
Двигатель:
Лампы, тип, цоколь:
Напряжение в сети / Частота:
Вес, кг:
Mara,
Mara 5Р
Mara SLIM 5P
push button
600/900 600/900 500/600
500
630-1000 730-1010 531
310 220 150
210 210 110
2x50, галоге-
новые, GU10
LED-лампы,
3x2/4 x2
1 х 40, миньон,
220-240 В~ / 50 Гц
12,3/14,2 14 /16 9,4/10
MARA
Е14
ТМ: KRONAsteel
КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн
Производитель: Сильверлайн, Эв Геречлери Сатыш ве Пазарлама А.Ш. Силкар Плаза Ул. Орта, Топкапы
Мальтепе ул, номер 634030, этаж 3-ий Байрампаша/Стамбул
Импортер: ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТЕХНИКА», 115682, г. Москва, ул. Шипиловская, дом 64, корпус 1, офис 147
2
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 2 04.12.2013 16:59:27
Page 5
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
Внимание! Во избежание поломки
перед включением вытяжки в холодное время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.
ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантия на продукцию KRONAsteel
составляет 24 месяца со дня даты
продажи, указанной в гарантийном
талоне. Для подтверждения права на
гарантийное обслуживание, просим
Вас сохранять товарный чек вместе с
гарантийным талоном. Гарантийный
талон должен быть полностью заполнен с обязательным указанием даты
продажи изделия и печатью торгующей организации.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед установкой вытяжки и ее эксплуатацией необходимо внимательно
ознакомиться с нашими рекомендациями. Соблюдение рекомендаций, данных в инструкции, обеспечит надежную работу вытяжки. Все пользователи
вытяжки должны знать правила ее эксплуатации. Не выбрасывайте данную
инструкцию, поскольку в последствии
она может Вам пригодиться, и Вы найдете в ней ответы на интересующие
Вас вопросы.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Данная кухонная вытяжка предназначена исключительно для использования
в домашнем хозяйстве. Срок службы изделия составляет 7 (семь) лет.
Применение изделия в целях, отличных от бытовых, недопустимо.
Если вытяжку используют для иных
целей, то есть риск получения травм и
повреждения имущества и на изделие
не будет распространяться гарантия.
Нельзя начинать монтаж вытяжки и
снимать защитную пленку с вытяжки из
нержавеющей стали, пока Вы не убедитесь в технической исправности вытяжки путем подключения ее к электрической сети и проверки всех ее функций
(см. раздел «Установка вытяжки»).
Рекомендуем все работы по установке, подключению и ремонту Вашей вытяжки доверять только квалифицированным мастерам, занимающимся по
роду своей деятельности выполнением
таких работ. Установка, подключение и
ремонт вытяжки не уполномоченными
на то лицами может привести к низкому
качеству работы и, как следствие, к повреждению изделия.
Производитель не несет ответственности за любого рода повреждения и
поломки, связанные с неправильной
установкой, подключением и ремонтом
вытяжки.
Название модели, и наиболее важные
технические характеристики вытяжки
указаны в табличке внутри корпуса.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы вытяжки необходимо следить за детьми и не
позволять им играть с нею. Упаковочные
материалы (такие как полиэтиленовая
пленка) могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
3
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 3 04.12.2013 16:59:27
Page 6
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220-240 В~, 50 Гц.
Во избежание поражения электрическим током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Данное изделие относится к классу 1
защиты от поражения электрическим
током.
Не используйте лампы освещения,
номинал мощности которых превышает
указанный в технических характеристиках вытяжки, так как лампочки с большей
мощностью могут стать причиной различных повреждений в электрической
цепи.
Эксплуатация вытяжки без алюминиевого жироулавливающего фильтра запрещена. При использовании вытяжки
одновременно с другими обогревательными устройствами (газовые, масляные,
угольные печи и т.д.), кроме электрических, может потребоваться дополнительная вентиляция помещения.
Воздух, проходящий через вытяжку и
выбрасываемый в атмосферу, должен
отводиться только в отдельную кухонную вентиляционную шахту и не должен
выходить в дымоход или иной канал, используемый для удаления дыма от других устройств.
При монтаже вытяжки для отвода
воздуха в вентиляционную шахту нельзя использовать воздуховод с меньшим
диаметром, чем указано в инструкции
по эксплуатации. Это создает дополнительное сопротивление выбрасываемому воздуху и приведет к увеличению
шума и вибрации, а так же к перегреву
мотора.
Вытяжку необходимо устанавливать
над электрическими плитами на высоте
не менее 65см, а над газовыми горелками - не менее 75см.
Перед тем, как приступить к любой
операции по очистке или ремонту вытяжки выключите напряжение электросети.
Согласно данной инструкции (см.
ниже), обеспечивайте своевременную
промывку многоразовых алюминиевых
жироулавливающих фильтров. Не промытые своевременно фильтры снижают
эффективность работы вытяжки и могут
стать причиной пожара вследствие накопления в них масла и пыли.
Не стерилизуйте продукты питания открытым пламенем непосредственно под
вытяжкой. Это может привести к возгоранию не очищенного алюминиевого
жироулавливающего фильтра.
Не оставляйте горячее масло в посуде
на включенной плите. Перегретые жир и
масло легко самовоспламеняются, что
может привести к возгоранию не очищенного алюминиевого жироулавливающего фильтра.
Пламя газовых конфорок всегда должно быть закрыто посудой. Сильный нагрев пламенем газовых конфорок может
повредить вытяжку.
Не включайте вытяжку для уменьшения задымления, возникшего в результате возгорания в квартире. Включенная
вытяжка создаст дополнительную тягу
для огня.
В случае любого воспламенения отключите вытяжку от электросети, закройте пламя плотным материалом,
препятствующим доступу кислорода к
пламени, никогда не используйте воду
для тушения.
4
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 4 04.12.2013 16:59:27
Page 7
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ
Наружная часть вытяжки состоит из
следующих составных частей (см. Рис. 1):
1. Переключатель режимов работы вытяжки:
1.1. Модель Мага.
1.2. Модель Мага 5Р.
1.3. Модель Mara push button.
2. Корпус вытяжки (лицевая панель).
3. Многоразовый алюминиевый жироулавливающий фильтр.
4. Защитное стекло ламп подсветки.
На вытяжке MARA SLIM подсветка
находится на передней части.
5. Наружная часть кожуха вытяжки.
6. Внутренняя часть кожуха
вытяжки.
7. LED подсветка.
Внутри вытяжки (после снятия многоразового алюминиевого жироулавливающего фильтра) (см. Рис. 2) находятся:
1. Короб мотора (с мотором и крыль-
чаткой в сборе).
2. Монтажная коробка.
3. Лампы освещения.
У модели MARA SLIM подсветка находится на передней части вытяжки.
В поставляемые части входят:
1. Комплект крепежа вытяжки к стене
(Рис 9).
2. Планка для крепления внутренней
части кожуха вытяжки к стене (Рис 9).
Переходной фланец с антивозвратным
3.
клапаном (если он не установ
лен).
5
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 5 04.12.2013 16:59:27
Page 8
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖКОЙ
Управление режимами работы
вытяжки Mara
На лицевой панели вытяжки Мага находится электронный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения
с индикатором (см. Рис. 4):
Рис. 4
1. Включение/выключение ламп
освещения.
2. Включение/выключение первой
скорости.
3. Включение/выключение второй
скорости.
4. Включение/выключение третей
скорости.
С помощью этого переключателя в произвольном порядке Вы можете включить
одну из трех скоростей мотора и активировать функцию таймер (см. Инструкцию по пользованию).
Лампы освещения можно включать вне
зависимости от работы мотора.
Пульт управления
вытяжкой Mara 5Р
На лицевой панели вытяжки Mara 5Р
находится электронный переключатель
режимов работы мотора и ламп освещения (см. Рис. 4.1).
Рис. 4.1
Вытяжка 5Р имеет 5 скоростей.
1. Включение/выключение мотора.
2. Увеличение скорости.
3. Дисплей.
4. Уменьшение скорости.
5. Активация таймера. Нажатие кноп-
ки более 2 секунд включает таймер.
Включение таймера отображается
на дисплее в виде мигания номера включенной скорости мотора.
Включение таймера означает автоматическую остановку мотора ровно через 15 минут.
6. Кнопка включения и выключения
лампы подсветки.
Данный переключатель оснащен
функцией «контроля загрязнения алюминиевого фильтра», предупреждающей о необходимости чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр. Через
60 часов работы на дисплее отобразится буква «С», что будет сигнализировать
о необходимости очистки фильтра.
После чистки фильтров и их установки нажмите кнопку 1 и удерживайте ее в
нажатом состоянии до 10 секунд, чтобы
исчез сигнал «С». На дисплее высветит-
ся значок «E», это означает, что вытяжка
вновь готова к нормальной работе.
6
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 6 04.12.2013 16:59:27
Page 9
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
Пульт управления
вытяжкой Mara slim 5P
На лицевой панели вытяжки Mara slim
находится электронный переключатель
режимов работы мотора и ламп освещения (см. Рис. 4.2).
Рис. 4.2
Вытяжка slim имеет 5 скоростей.
1. Включение/выключение мотора.
2. Увеличение скорости.
3. Дисплей.
4. Уменьшение скорости.
5. Активация таймера. Нажатие кноп-
ки более 2 секунд включает таймер.
Включение таймера отображается
на дисплее в виде мигания номера включенной скорости мотора.
Включение таймера означает автоматическую остановку мотора ровно через 15 минут.
6. Кнопка включения и выклю че ния
лампы подсветки. На данной модификации вытяжки существует два
вида подсветки. При кратковременном нажатии кнопки, включается
нижняя галогеновая подсветка. При
нажатие на кнопку подсветки более
4 секунд, включится LED подсветка,
вверху вдоль декоративного кожуха
вытяжки. Обе подсветки работают не зависимо друг от друга и от
остальных функций вытяжки.
Данный переключатель оснащен
функцией «контроля загрязнения алюминиевого фильтра», предупреждаю-
щей о необходимости чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр. Через
60 часов работы на дисплее отобразится буква «С», что будет сигнализировать
о необходимости очистки фильтра.
После чистки фильтров и их установки нажмите кнопку 1 и удерживайте ее в
нажатом состоянии до 10 секунд, чтобы
исчез сигнал «С». На дисплее высветится значок «E», это означает, что вытяжка
вновь готова к нормальной работе.
Пульт управления вытяжкой
MARA push button
Рис. 4.3
На лицевой панели вытяжки MARA
push button посередине расположен
кнопочный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения (рис. 5).
Его элементы имеют следующее функциональное назначение:
1. Включение/Выключение ламп осве-
щения.
2. Включение первой скорости венти-
ляции.
3. Включение второй скорости венти-
ляции.
4. Включение третей скорости вентиля-
ции.
5. Кнопка выключения мотора.
С помощью этого переключателя Вы
можете включить одну из трёх скоростей
мотора. Для включения мотора вытяжки
необходимо нажать кнопку выбранной
Вами скорости, для переключения на
другую скорость нажмите необходимую
7
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 7 04.12.2013 16:59:27
Page 10
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
скорость, не выключая предыдущую.
Для выключения мотора необходимо
нажать кнопку OFF. Лампы освещения
можно включать вне зависимости от работы мотора.
Для гарантии правильной работы вытяжки необходимо своевременно чистить алюминиевый жироулавливающий
фильтр (смотрите раздел по уходу за вытяжкой).
Дополнительными принадлежностями
для вытяжки являются:
1. Угольный запахоулавливающий
фильтр (в комплект не входит)
(см. Рис. 5).
Применяется для фильтрации воздуха
в помещении в режиме рециркуляции.
Угольный фильтр можно приобрести у
розничного продавца
Рис. 5
8
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 8 04.12.2013 16:59:27
Page 11
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ВЫТЯЖКОЙ
Кухонная вытяжка предназначена для
удаления запахов с кухни.
Кухонная вытяжка, в зависимости от
ее установки, может работать в двух режимах:
- режим отвода воздуха в вентиляци-
онную шахту;
- режим рециркуляции.
В режиме отвода воздуха в вентиляционную шахту (см. Рис. 6) вытяжка посредством гофрированного шланга или
пластикового воздуховода подключается к вентиляционной шахте. И, таким образом, все кухонные испарения, запахи,
гарь и копоть, проходя через многоразовые алюминиевые жироулавливающие
фильтры, выводятся за пределы помещения. При данном режиме работы нет
необходимости устанавливать угольные
акриловые запахоулавливающие фильтры. Режим отвода является наиболее
эффективным, поскольку вытяжка удаляет все кухонные испарения за пределы кухни в вентиляционную шахту.
В режиме рециркуляции (см. Рис. 7)
вытяжка не подключается к вентиляционной шахте, и, таким образом, воздух
просто прогоняется через вытяжку внутри кухни.
Рис. 7
В этом режиме на вытяжку должны
быть установлены угольные акриловые одноразовые запахоулавливающие
фильтры. Эти фильтры не входят в комплект вытяжки и приобретаются отдельно. Использование вытяжки в режиме
рециркуляции снижает ее производительность.
Рекомендуем использовать вытяжку в режиме отвода воздуха в
вентиляционную шахту.
Рис. 6
9
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 9 04.12.2013 16:59:27
Page 12
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ЗА ВЫТЯЖКОЙ
Перед тем, как приступить к любой операции по очистке или ремонту вытяжки выключите напряжение электросети.
Для внешней очистки окрашенных
вытяжек используйте влажную ткань,
смоченную в теплой воде с нейтральным моющим средством. Для внешней
очистки стальных, медных и латунных
поверхностей используйте специальные средства, следуя соответствующим
инструкциям. Никогда не используйте
для ухода за вытяжкой абразивные моющие средства.
Очистка жироулавливающего
фильтра
Алюминиевый фильтр, удерживая
пыль из воздуха и масло, засоряется.
Его следует чистить средством для
очистки нагара в духовках и мыть после предварительного отмачивания в
горячей воде с помощью эффективного
моющего средства 1 раз каждые 1,5-2
месяца или, если это возможно, в посудомоечной машине (при температуре
60° С).
Для отсоединения алюминиевого
фильтра (Рис. А) следует нажать на пружинный замок на фильтре и, потянув на
себя и вниз, снять его. Установка фильтра производится в обратном порядке.
Следует нажать на пружинный замок на
фильтре и установить его на место, после чего замок отпустить.
Не устанавливайте фильтр в вы-
тяжку до его полного высыхания.
Замена угольных фильтров
Угольные фильтры следует менять
1 раз в 3-4 месяца. Они устанавливаются на защитные решетки короба мотора
путем легкого поджатия и поворота их
по часовой стрелке. Для снятия угольного фильтра его следует также слегка
поджать и повернуть против часовой
стрелки (рис. В).
Замена ламп
На вытяжках, в зависимости от модификации, установлены галогеновые
лампы подсветки с цоколем G10 ( MARA,
MARA 5P), лампы миньон (MARA push
button) или LED-лампы (MARA slim).
Чтобы поменять лампу подсветки с
цоколем G10 (рис. С) необходимо снять
алюминиевые жироулавливающие
фильтры. Поджать держатель патрона
на себя, чтобы лампа вышла из плоскости корпуса вытяжки. Удерживая держатель патрона слегка надавить на лампу
в направлении патрона и повернув ее
против часовой стрелки, вынуть (рис. C).
Вместо нее необходимо вставить лампу
с теми же характеристиками и установить фильтры.
10
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 10 04.12.2013 16:59:27
Page 13
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
На вытяжке MARA push button уста-
новлены лампы подсветки типа «миньон».
Чтобы поменять лампу подсветки необ ходимо снять алюминиевые жироулавливающие фильтры и вывернуть из
патрона перегоревшую лампу. Вместо
нее необходимо ввернуть лампу с теми
же характеристиками и установить
фильтры.
Замена, приобретение диодных
ламп (LED), осуществляется через
авторизованный сервисный центр.
Замена ламп и фильтров не вхо-
дит в гарантийное обслуживание.
Рис. С
Лампы подсветки вытяжки
служат для освещения варочной
поверхности во время приготовления пищи и не расcчитаны на
длительное включение в качестве
освещения кухни. Длительное
использование ламп подсветки
может привести к преждевременному выходу из строя как самих
ламп, так и самой вытяжки.
11
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 11 04.12.2013 16:59:28
Page 14
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ВЫТЯЖКИ
Только специалист имеет право
устанавливать и подключать вытяжку к электросети.
Нельзя начинать монтаж вытяжки и снимать защитную пленку с
вытяжки из нержавеющей стали,
пока Вы не убедитесь в технической исправности вытяжки путем
подключения ее к электрической
сети и проверки всех ее функций.
С этой целью следует разместить
корпус вытяжки (№ 2, Рис. 1), не подсоединяя к нему декоративных кожухов
воздуховода (№ 5, 6, Рис. 1), таким образом, чтобы тыльная сторона корпуса,
которая должна прижиматься к стене,
оказалась на столе или на полу, а переключатель режимов работы вытяжки,
находящийся на лицевой панели, был
бы обращен в сторону проверяющего.
Далее вытяжка подк лючается к электросети и производится ее проверка.
Если вытяжка на всех режимах работает исправно, следует приступать к
монтажу вытяжки. Если нет, следует обратиться в организацию, в которой Вы
приобрели вытяжку или в гарантийную
мастерскую.
Защитную пленку с вытяжек из нержавеющей стали рекомендуется снимать только после окончания монтажа
вытяжки.
Напоминаем, что высота
установки вытяжки над электрической плитой должна быть не менее 65 см, а над газовой плитой не
менее 75 см.
1. Прежде чем приступать к сверлению отверстий под дюбели в стене необходимо произвести разметку. Для
этого приложите поставляемый вместе
с вытяжкой бумажный шаблон к стене
на нужной высоте и выровняйте его по
уровню (см. Рис. 8). Наметьте точки A,
B на стене, им должны соответствовать
посадочные места крепления в задней
стенке корпуса вытяжки.
2. Просверлите отверстия сверлом диаметром 8 мм в точках A, B. Глубина отверстий должна соответствовать длине
дюбеля.
3. Установите дюбели диаметром 8 мм
в просверленные Вами отверстия.
4. Вверните два самореза в два верхних отверстия А и В таким образом, чтобы расстояние между стеной и головкой
самореза составляло 5 мм.
5. Установите пластмассовый переходной фланец (если он не установлен)
с антивозвратным клапаном на соответствующее место сверху вытяжки
с помощью двух саморезов 3,5 х 9,5.
(Рис. 8.3)
6. Сзади корпуса вытяжки, отрегулируйте положение «заушин» с помощью
винтов (Рис. 8.1) и затяните их.
7. Закрепите с помощью винтов стекло
к корпусу вытяжки (Рис. 8.2).
8. Повесьте корпус вытяжки на опорные точки А и В.
С помощью уровня проверьте горизонталь. Если необходимо Вы можете отрегулировать горизонталь путем изменения положения левой и правой «заушин»
(Рис. 8.1).
9. Сняв алюминиевые фильтры, изнутри корпуса, как показано на (Рис. 8) от-
12
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 12 04.12.2013 16:59:28
Page 15
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
метьте отверстие C на стене и снимете
вытяжку со стены.
Просверлите отверстие С, вставьте дюбель и повесьте корпус вытяжки на опорные точки А и В.
10. Закрепите вытяжку с помощью самореза 5,5 х 45, вкрутив его в отверстие С.
11. Если вытяжка будет работать в режиме отвода воздуха в вентиляционную
шахту, то необходимо один конец гибкого воздуховода диаметром 120 мм (в
комплект не входит) одеть на переходной фланец с антивозвратным клапаном, предварительно промазав место
стыковки герметиком, и закрепить его
с помощью хомута (приобретается отдельно). Антивозвратный клапан препятствует проникновению воздуха из
вентиляционной шахты в кухню.
12. Второй конец гибкого воздуховода
необходимо соединить с вентиляционным отверстием в стене. Чем короче и
прямее без изгибов гибкий воздуховод,
тем выше производительность и меньше шум и вибрация у вытяжки.
13. Если вытяжка будет работать в режиме рециркуляции, то необходимо просто
установить декоративные кожухи (№ 6, 7
Рис. 1).
Сделайте разметку, для установки планки крепления декоративного короба
(Рис. 8 точки E, F).
14. Просверлить два отверстия сверлом
диаметром 6 мм на 5 см ниже потолка
кухни.
15. В просверленные отверстия установить два дюбеля и привернуть планку
для крепления декоративного кожуха.
16. Перед установкой декоративных
кожухов следует подключить вытяжку к
электрической сети.
17. Поместите внутреннюю часть кожуха в наружную. Установите наружную
часть кожуха на корпус вытяжки (если
есть места крепления, приверните ее к
корпусу).
18. Внутреннюю часть кожуха поднимите вверх до совмещения узлов крепления кожуха и планки крепления декоративного кожуха и соедините их.
Подключение к электросети.
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220¬240 В~, 50 Гц.
Во избежание поражения электрическим током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Категорически запрещается обрезать вилку при монтаже вытяжки.
При повреждении электрического шнура, его замену производит
квалифицированный специалист
сервисной службы.
С целью дополнительной защиты вытяжки от перепадов напряжения в сети
рекомендуется подключать ее через дополнительный автоматический выключатель 6 А.
Вытяжка установлена.
Включайте ее и пользуйтесь на
здоровье.
13
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 13 04.12.2013 16:59:28
Page 16
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
14
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 14 04.12.2013 16:59:28
Page 17
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
ВОЗМОЖНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ ВЫТЯЖКИ
И СПОСОбЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проверить электрические
соединения
Проверить включен ли мотор
Проверить выключатель лампы (должен быть
включен)
Проверить алюминиевый фильтр (мыть 1 раз в
1.5 - 2 месяца)
Проверить розетку есть ли в ней напряжение
Проверить лампы
Проверить трубу выхода воздуха (должна
быть тяга)
Проверить угольный фильтр (замена произво-
дится 1 раз в 3 - 4 месяца
Вытяжка не работает
Не горит лампа
Уменьшилась производительность вытяжки
Вытяжка стала работать
громче
В режиме рециркуляции
слабо выводится воздух
Если Вы не в состоянии определить или устранить проблему, то Вы можете обратиться в наш Сервисный Центр. Запишите название модели, заводской номер (указан на табличке, находящейся внутри корпуса вытяжки) и дату покупки вытяжки, так
как эти сведения потребуются.
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 15 04.12.2013 16:59:29
15
Page 18
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
УТИЛИЗАЦИЯ
ОТСЛУЖИВШЕГО ПРИБОРА
Отслужившие электрические и элек-
тронные приборы часто содержат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содержат вредные
вещества, необходимые для работы и
безопасности техники. При неправильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в бытовой мусор
такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде.
Поэтому не рекомендуется выбрасывать
отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.
Рекомендуем Вам сдать отслуживший
прибор в пункт приема и утилизации
электрических и электронных приборов.
До момента отправления на утилиза-
цию отслуживший прибор должен храниться в недоступном для детей месте.
При подготовке изделия к утилизации
следует вытащить сетевую вилку из розетки и привести сетевой кабель и вилку в нерабочее состояние (например,
перерезать кабель). Этим Вы исключите возможность несанкционированного
пользования кухонной вытяжкой.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
Кухонные вытяжки, представленные
в данной инструкции по эксплуатации,
сертифицированы органом по сертификации «ТЕСТБЭТ»
Регистрационный номер в Госреестре –
РОСС RU.0001.11ME10
Кухонные вытяжки, представленные в
данной инструкции по эксплуатации, соответствуют требованиям по безопасности и ЭМС:
ГОСТ Р 52161.2.31-2007
ГОСТ Р 51318.14.1-2006(Р.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006(Р.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006(Р.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
16
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 16 04.12.2013 16:59:29
Page 19
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на изделие «KRONAsteel»
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Изделие
Модель
Заводской номер
Торгующая организация
Подпись продавца
ТАЛОН №3
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
ТАЛОН №2
Изделие
Модель
Претензий к внеш нему виду, техническому
состо янию и комплек тности из делия не имею
Подпи сь покупат еля
Изгото витель оставляет за собой право на
внесе ние изменений в констру кцию и дизай н.
Дата покупки
М.П.
М.П.
торгующей организации
печать / штамп
М.П.
Заводской номер
Дата покупки
торгующей организации
печать / штамп
ТАЛОН №1
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 17 04.12.2013 16:59:29
торгующей организации
М.П.
печать / штамп
Page 20
Любые претензии по качеству ремонта изделия
и деталей рассматриваются только после проверки качества (технического состояния) изделия представителем СЦ.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачивается выезд мастера в слу чае:
- невозможности демонтажа изделия сотрудником СЦ;
- отсутствия заявленного недостатка в процессе проверки изделия;
- отсутствия клиента в назначенное время.
По прейск уранту СЦ клиентом оплачиваются
услуги:
- по демонтажу изделия из к ухонной мебели д ля
осуществления ремонта изделия, в случае когда
произведенная установка не допускает ее снятие (извлечение) без проведения дополнительных работ.
Рекомендуем доверять подключение (установку) изделий только квалифицированным специалистам.
В целях Вашей безопасности, установка изделий, работающих на газе, допускается только
специалистами и организациями, имеющими
соответствующие лицензии Гостехнадзора.
Сохраняйте квитанции и иные документы о подключении (установке) Вашего изделия в течение
срока его эскплуатации.
Центр Технической под держки:
8 495 662 37 97 д ля Московского региона
8 800 700 37 97 для других регионов РФ
www.krona.ru
ТАЛОН №3
Сервисный центр
« » 20 г.
М.П.
ТАЛОН №2
Сервисный центр
« » 20 г.
ТАЛОН №1
Вид неисправности
Вид неисправности
Вид неисправности
Сервисный центр
« » 20 г.
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 18 04.12.2013 16:59:29
Page 21
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данный талон дает право на бесплатный ремонт изделия в течение 24 месяцев со дня продажи. Обслуживание производится в авторизованных сервисных центрах (СЦ) на территории России
(см. список адресов и телефонов). Неисправные узлы изделий в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или
заменяются новыми. Решение вопроса
о целесообразности их замены или ремонта остается за Сервисным центром.
Бесплатному ремонту подлежат изделия, использующиеся только в бытовых
(семейных, домашних) целях. Использование изделия не по назначению, а так
же промышленное использование, и подобное по нагрузке, не предусмотрено. Срок службы изделия составляет 7
(семь) лет.
Бесплатное обслуживание осуществляется при соблюдении
следующих условий:
- в талоне должны быть заполнены
следующие графы:
изделие, модель, заводской номер,
торгующая организация, дата покупки;
- талон должен иметь четко различимый штамп (печать) и подпись продавца, включая отрывные талоны;
Сервисный центр не несет какойлибо ответственности за любой
возможный ущерб, нанесенный потребителю или его имуществу, и не
производит бесплатный ремонт в
следующих случаях:
- ремонта не уполномоченными на то
лицами, разборки изделия, изменения
конструкции и непредусмотренных инструкцией вмешательств;
- несоблюдения правил эксплуатации,
указанных в инструкции по эксплуатации изделия;
- несоблюдение правил установки;
- использование воздуховода диаметром менее, указанного в инструкции по
эксплуатации, и наличия преград для свободного прохождения воздуха в канале;
- замены комплектующих и расходных
материалов (осветительных ламп, угольных фильтров и т.д.);
- использования расходных материалов
не надлежащего качества;
- неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями
(пожар, стихийные бедствия и т.д.);
- воздействия воды и растворов на механические и электрические элементы
изделия;
- небрежного хранения и/или небрежной транспортировки;
- повреждений (отказов) техники или
нарушение её нормальной работы, вызванных животными или насекомыми;
- попадания во внутренние рабочие
объемы посторонних предметов;
- включения в сеть с недопустимыми
параметрами (ГОСТ 13109-97);
- использования изделия в целях, для
которых оно не предназначено.
Сервисный центр не принимает
претензий по поводу:
- механических повреждений (царапины, трещины, сколы);
- потери товарного вида вследствие
применения химических и абразивных
веществ;
- термических, механических повреждений, повреждений электрических
компонентов, возникших вследствие
эксплуатации неисправного изделия;
- невозможности демонтажа изделия
сотрудником СЦ (сложный демонтаж
адресуется организации, производившей установку)
Внимание!
Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Список сервисных центров может быть изменён без предварительного уведомления.
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 19 04.12.2013 16:59:29
Page 22
АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Информацию о действующих сервисных центрах Вы можете узнать
на сайте www.krona.ru или по телефону Центра технической поддержки
8 495 662 37 97 для Московского региона 8 800 700 37 97 для других регионов РФ
№ Город Назва ние СЦ Инде кс Адр ес Телефо н
1 Абакан ИП Козло в Антон Викт орович 655011 г. Абакан, ул. Пирятинск ая,
2 Архангельск ООО «Архсервис-центр» 163046 г. Архангельск,
3 Астра хань ИП Пушк ин А.С. 414000 г.Астр ахань, ул. Епиш ина, 23 8(8512)630081
4 Астра хань ИП Савин Н.К. 414014 г. Астра хань,
5 Барнаул ООО «А льфасерви с 656044 г. Барнаул, ул. Попо ва, д. 55 (3852) 48 50 67
6 Белгород ООО «Выбор-С ервис» 3086 00 г. Белгород, Гражданский
7 Белоре ченск ООО «Дело те хники» 35263 0 г. Белорече нск, ул. Мира,
8 Благовещенск ООО «Фирма «Олакс» 675002 г. Благовещенск ,
9 Брянск ИП Феськов а В.В 241037 г. Брянск ,
10 Брянск ООО «МТК-Сервис» 241037 г. Брянск,
11 Великий
Новгор од
12 Вла дивосток ИП Корней чук Н.А. 690014 г. Влад ивосток,
13 Вла дикавказ ОО О "А рктика Се рвис" 362015 г. Влад икавказ,
14 Вла димир ООО «Рост-Серв ис» 600031 г. Владим ир,
15 Волг оград ООО «Толиман» 4000 07 г. Волгоград,
16 Вологда ООО «Тех ноСервис» 160004 г. Вологда,
17 Воронеж ООО «Технопрофсервис» 39402 6 г. Воронеж, пр-т Труда, д. 91 (4732) 46 31 79
18 Гусь-
Хруст альный
19 Ека теринбург О ОО «Солитон-Мастер» 62003 4 г. Екатеринбу рг,
20 Иваново ООО «Луч-С ервис» 153024 г. Иваново,
21 Ижевск ОО О «ДС» 42600 0 г. Ижевск,
22 Иже вск ООО «РИ Т-С ервис» 42600 0 г. Ижевск,
23 Ирк утск ООО «Комту-С ервис Центр » 66 4047 г. Ирку тск,
24 Йош кар-Ола ИП Бешкарева С.В. 424006 г. Йошкар-Ола,
25 Йош кар-Ола ООО «Позитрон- Сервис» 424000 г. Йошкар -Ола,
26 Ка зань ООО «Городс кой сервисны й
27 Ка линингра д ООО «РемТехСервис» 23 6011 г. Калининград,
28 Ка луга ООО «Пр естиж» 24 8030 г. Калу га, ул. Герцена, д. 16Б (4842) 59 51 69,
ООО «АЦ «Пионер Сервис» 173021 г. Великий Новгород,
ООО «СУПЕР-СЕРВИС» 601503 г. Гусь-Хрустальный,
центр « АТрем онтируем все »
420032 г. Казань,
д. 27А
ул. Воскресенская, д. 85
ул. Сен-Симона, д. 42-26
пр., 32
д. 63
ул. Ленина, д. 27
ул. Красн оармейска я, д. 156А
ул. Красн оармейска я, д. 170
ул. Попов а, д. 2/22
Народ ный пр-т, д. 43/2
пр. Коста , д. 15
ул. Юбиле йная, д. 60
ул. Кузнецо ва, д. 49
ул. Благо вещенская, д. 47
ул. Менде леева, д. 25
ул. Бебеля, д. 17
ул. Завод ская, д. 13
ул. К. Маркс а, д. 393
ул. М. Горького, д. 162
ул. Парти занская, д. 4 6А
ул. Совет ская, д. 173
пр-т Гагарина, д. 7
ул. Красн ококшайск ая, д. 92
ул. Судос троительн ая, д. 75
(3902) 35 97 03
(8182) 66 18 66,
65 90 71
(8512) 38 28 67,
38 35 84
(4722) 32-65-92,
32-69-29
(918) 980 64 75
(4162) 52 20 00
(4832) 58 03 58
(4832) 75 69 00
(8162) 785-001
(4232) 43 61 33
(8672) 550870
(4922) 30 50 55,
21 44 24
(8442) 27 05 0 6
(8172) 769396
(49241) 3 30 00,
3 52 51, 3 48 01
(343) 269 84 8 6
(4932) 47 29 84
(3412) 43 16 62
(3412) 43 20 39,
43 07 52
(3952) 22 27 32
(8362) 45 73 68,
41 77 43
(8362) 66 06 61,
45 00 45, 42 53 86
(843) 555 49 32
(4012) 30 38 00
74 61 12
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 20 04.12.2013 16:59:29
Page 23
29 Ка менск-
Ураль ский
30 Кем ерово ООО « Сервисный Це нтр
31 Кир ов ООО «ВГК-се рвис» 610035 г. Киров, ул. Баз овая, д. 8 (8332) 62 11 83
ИП Шайду ров С.А. 623409 г. Каменск-Уральский,
Мастеръ»
650024 г. Кемеро во,
ул. Ленина, д. 95
ул. В. Волоши ной, д. 4
(3439) 37 02 03,
(950) 547 10 15
(3842) 38 19 43
32 Ки ров ООО «ТВКОМ» 610001 г. Киров,
33 Коломна ИП Варенова Е.В.
34 Кос трома ИП Молодкин В.Л. 156003 г. Кострома, ул. Комму наров,
35 Кос трома ООО «А нтэк» 156019 г. Кострома, ул. Ста нкострои-
36 Котл ас ОО О «Консультант Се рвис» 165300 г. Котлас, ул. Невско го, д. 2 (81837) 3 25 10
37 Кр аснодар ИП Чухмарь А.В. 350075 г. Краснод ар, ул. Селезнёв а,
38 Кр аснодар ООО «АСЦ Фотон» 350049 г. Краснод ар,
39 Кр асноярск ООО «ДОН-ТВ СЕРВИС» 660 075 г. Краснояр ск, ул. Железнодо-
40 Кург ан ООО «Товарищество
41 Курск ИП Сунцов А.Г. 305004 г. Курск,
42 Лип ецк ОО О «Эксперт-Сервис» 398035 г. Липец к,
43 Ма хачкала ИП Джа браилов Р.Р. 367026 г. Махач кала,
44 Минск ЗАО «ПАТИО» 220020 Респ ублика Беларусь, Минск,
45 Мо сква ООО «Голдтехсервис» 119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10 8(499)131 21 61
46 Мо сква ООО «СК Т-Сервис» 111395 г. М осква, ул. Крас ный
47 Мос ква МБ Серви с ООО «ЭМ НОЛЬ» 125212 г. Москв а,
48 Москва ОО О «Европейские Сервисные
49 Му рманск ООО «ОК» 183017 г. Мур манск, ул. Сафонова,
50 Му рманск ООО «АЦ «Пи онер Сервис» 183038 г. Мурманск, ул. С вердлова,
51 Мурманск ООО «Эле ктроника Сервис» 183050 г. Мурманск,
52 Наб ережные
Челны
53 Ни жневартов ск ИП Шахмато в Н.Г. 62860 0 г. Нижневар товск, Хант ы-
54 Ни жний
Новгор од
55 Ни жний
Новгор од
56 Ни жний
Новгор од
57 Нижний
Новгор од
58 Новокузнецк ООО «МВ-Сервис» 654007 г. Новокузнецк,
59 Новоросси йск ИП Скрыпни ков В.И. 3 53925 г. Новороссийск,
«Идеа л-сервис»
предпринимателей»
Технологии»
ООО «Комплексные Системы
Плюс»
ИП Домни н В.Л. 603024 г. Нижний Новгород,
ИП Корытина М.В. 603146 г. Нижний Нов город,
ООО «Бытовая автоматик асерви с»
ООО «ТЕТРАСИС» 6030 93 г. Нижний Нов город, ул. Дело -
140413 г. Коломна,
640020 г. Курган, ул. Кр асина, д. 41 (3522) 45 76 83
117546 Москва,
423827 г. Набережные Челны,
60308 6 г. Нижний Новгород,
Октябрьск ий пр-т, д. 116А
ул. Цемен тников, д. 7
д. 5
тельн ая, д. 5Б
д. 76 (магаз ин «СантехЛига»)
ул. Север ная, д. 237
рожников, д. 11
ул. Стан ционная, д. 4А
ул. Звездная, д. 16/2
ул. Проек тная, д. 15А
ул. Нароч анская, д. 11
Казанец, д. 6/4, офис 2
Ленинг радское шоссе, д. 35
Харько вский проезд, дом 2
д. 15А, офис 302
д. 19А, 5 эта ж
пр. Ледокольный, д. 5
ул. 40 Лет По беды, д. 67А
Мансийский Ав тономный
округ - Ю гра, ул. Пионерская
30А
ул. Ванее ва, д. 6
ул. Заярская, д. 18
б-р Мира , д. 16
вая, д. 1, офи с 27
(ТКЦ «ВЫС ОКОГО»)
пр-т Кузнецкстроев ский, д. 44
пр-т Дзерж инского, 217
(8332) 54 20 64,
54 69 56
(8496) 613 90 41
(4942) 63 97 23
(4942) 41 02 02
(928) 247 69 30
(861) 255 46 72
(3912) 2 14 65,
20 58 85
(4712) 39 37 47,
39 38 00
(4742) 31 90 82
(8722) 641954,
(928) 9895634
(017)2561672,
2561958, 2566437,
2561527
(495) 508 79 63,
(495) 972 50 52
(495) 797266 7
(495) 7440014
(8152) 78 20 80
(8152) 703930
(8152) 527177
(8552) 59 23 58
8(3466) 56 6813;
53036 0
(831) 411 70 61,
411 70 62
(831) 416 31 41,
412 36 01, 412 00 29
(831) 461 88 48
(831) 296 25 78,
296 25 80
(3843) 46 94 00
(8617) 647 940, 616 279
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 21 04.12.2013 16:59:29
Page 24
60 Новосибир ск ООО «ЭН- студио» 630132 г. Новоси бирск,
61 Новосибирск ООО «ТРАНССЕРВИС-
62 Нов ый Уренгой ООО «Се рвис маркет» 62930 0 г. Новый Уренгой,
63 Ногинск ИП Запышный А.И. 142407 г. Ногинск, ул. 3-го Интерна-
64 Об нинск ООО «РАДИОТЕХНИКА» 249032 г. Обнинск,
65 Ом ск ООО «Сервис Бытовой Тех-
66 Ом ск ООО «БЫТСЕРВИС» 6440 07 г. Омск,
67 Орел ООО «Евросервис» 302040 г. Орел, ул. 8 Марта, д . 25 (4862) 40 86 81,
68 Ор енбург ИП Тюше вский А.В. 46 0050 г. Оренбург, ул. Ноябрьска я, д.
69 Ор ск ИП Б ердников В.В. 462430 г. Орск, ул. Волкова, д. 2 (35 37) 351318
70 Пен за ИП Колчанов С.П. 440061 г. Пенза, ул. Мир ская, д. 17 (8412) 34 56 49
71 Первоуральск ОО О «Оптима-сервис» 623104 г. Первоура льск,
72 Пер мь ООО «САТУРН-СЕРВИС » 614070 г. Пермь, б-р Гагарин а, д. 24 (342) 259 66 59
73 Пет розаводск ООО «А РНАУТ» 185014 г. Петро заводск,
74 Псков ИП Беляев А .В. 180004 г. Псков,
75 Пско в ООО «МиниМакс» 180016 г. Псков, Ри жский пр-т, д. 70А (8112) 72 13 90
76 Пушкино ООО «Пр офсервис» 141207 г. Пушкин о, Москов ский пр-т,
77 Пятигорск ИП Машко А.Е. «Техно Сервис» 357528 г. Пятигорск,
78 Рос тов-на-Дону ООО «М астер» 344065 г. Ростов-на-Дону,
79 Рос тов-на-Дону ООО «ТРАНССЕРВИС-Рос тов» 3 44092 г. Ростов-на-Дону,
80 Рязань ООО «Арктика С ервис» 3900 46 г. Рязань, ул. Яхон това, д. 19 (4912) 21 57 20
81 Сам ара ООО «Политехсервис» 443 030 г. Самара,
82 Самара ООО «Стан дарт» 4430 91 г. Самар а,
83 Са нкт-
Петербург
84 Са нкт-
Петербург
85 Са нкт-
Петербург
86 Са ранск ИП А ксенов Е.С. 430009 г. Саранск,
87 Саратов ООО «Трансс ервис-Сара тов» 4100 65 г. Саратов, ул. 3-я Д ачная, ост.
88 Серпухов ИП Чиков М.Э «Топаз» 142211 г. Серпухо в,
89 Смоленск ООО «ПП «ГЛАЙС» 214025 г. Смоленск,
90 Со чи ООО «ДЭЛ» 3540 68 г. Сочи, ул. Донская, д. 50А (8622) 55 51 19
91 Ставропол ь О ОО « Те хно- Сервис » 355044 г. Ставрополь,
92 Ст арый оскол ИП Щуплов И.С. 309530 г. Старый О скол, ул. Октяб рь-
93 Сургу т ООО «АСЦ Интерс ервис» 628400 г. Сург ут, Комсомольский пр-
Новосибирск»
ники»
ООО «ИНА РИС-СЕРВИС» 194017 г. Санкт-Пете рбург,
ООО «К АВЕНТДОМ» 195299 г. Санкт-Петербург ул. Черк а-
ООО РТЦ «СОВИНСЕРВИС» 193144 г. Санкт-Пете рбург,
63008 4 г. Новосибирск,
644006 г. Омск,
ул. Желез нодорожная, д. 14
ул. Новая Заря, д. 2А
ул. 26 Съе зда КПСС, д. 10 Б
циона ла, д. 175
ул. Курчато ва, д. 4Б
16-й Военный Городок, д. 374
ул. Чернышевского, д. 2/8
43/2-110 (помещени е №3)
ул. Лунач арского, д. 34
пр-т Лесно й, д. 51/1
Октябрьск ий пр-т, д. 56
д. 57, кор. 4, помеще ние 004
ул. Ермол ова, д. 12
ул. 50-лет ия Ростсельмаша,
д. 1/52, офис 55
пр-т Короле ва, д. 7/19
ул. Чернореченская, д. 21
ул. Ташкенская, д. 86
ул. Дрез денская, д. 4/1
сова д. 14, по м. 134
Суво ровский пр-т, д. 35
ул. Красн офлотская, д . 109
Торговый до м «ТЦ-Поволжье»
ул. 1-я Московс кая, д. 44
ул. Нормандия-Неман, д. 35
ул. 7-я Промышл енная, д. 6
ская, д. 5А, офис 17
т, д. 21, кв. 111
(8383) 221 42 16
(383) 271 14 45
(3494) 94-54-37
(496) 5193202
(48439) 5 31 31
(3812) 46 77 73
(3812) 24 99 64,
48 38 03
40 86 82
(3532) 61 11 38
(3439) 64 91 90
(8142) 63 32 18
(8112) 66 55 27
(985) 121 73 55
(928) 225 95 85,
(8793) 31 84 16
8 800 100 51 52,
(863) 219 21 12
(863) 299 65 36
(846) 267 50 4 5, 977 77
77, 8 987 948 48 39
(846) 972 37 71
(812) 554 38 36
(812) 449 75 85
(812) 275 01 21,
275 05 71, 275 05 56
(8342) 37386 9,
(929) 7473869
(8452) 351180, 554363
(8967) 35 4 3 00
(4812) 62 29 79,
64 02 42
(8652) 39 30 30
(4725) 22 05 41,
(4725) 22 15 59
(3462) 25 25 63
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 22 04.12.2013 16:59:29
Page 25
94 Сызрань ОАО «Ра дуга» 446001 г. Сызрань, ул. Победы, д. 16 (8464) 98 4 0 92
95 Тамбо в ООО Т ТЦ «Атлант-Серви с» 39200 0 г. Та мбов,
96 Тверь ООО СЦ «Веста-Сервис» 170001 г. Тверь, ул. Сп артака, д. 50 (4822) 42 33 89,
97 Тольят ти ООО «В олга Техника +» 4 45022 г. Тольятти,
98 Томск ООО «ГлавБытСервис» 63 4021 г. Томск, ул. Некр асова, д. 12 (3822) 26 68 65
99 Троиц к ИП Кочкин В.В. 142190 г. Троицк, Сир еневый б-р,
100 Тула ООО «Быт-Сервис» 3000 04 г. Тул а, ул. Штыковая, д. 45 (4872) 47 02 06
101 Тула ООО «Эксперт-Т» 3000 04 г. Тул а, Ленина прос пект д. 46 (4872) 36 19 17,
102 Тюмень ИП А ржонухин А.В.
103 Улан-Удэ ИП К аплин А.В 670 034 г. Улан-Удэ, ул. Гагарин а, д. 15 (3012) 44 23 44,
104 Ульяновск ИП МУМЛЕВА Е.В. 432031 г. Ульяновск,
105 Улья новск ИП Трошин К.К 433327 г. Ульяновск, с. Баратаев ка,
106 Ульяновск ООО «Техномир -сервис» 432066 г. Ульяновск, ул. Шигаева,
107 Уфа ИП Хакимов А.Ф.
108 Уфа ООО «Ура лТехно Сервис» 450022 г. Уфа, ул. Менде леева, д. 153 (8347) 279 90 70
109 Х абаровск О ОО «Контур- Сервис» 6800 45 г. Хабаровск,
110 Хан ты-
Мансийск
111 Чебоскары ООО «Центр обслуж ивания
СЦ «АВИКОМ»
«МегаТехСервис»
ИП Климин А.А. 628012 г. Ханты -Мансийск,
сложной техник и»
625023 г. Тюмень, ул. Пржевальского,
4500 98 г. Уфа,
428017 г. Чебокс ары,
ул. Москов ская, д. 23А
б-р 50 лет О ктября, д. 26
д. 7, павильон 18
д. 36, офи с 318
ул. Мета ллистов, д. 16/7
ул. Мира, д. 3 4
д. 6, а/я 6328
ул. Комсомольская, д. 31
ул. Юности, д. 34Б
ул. Обская, д. 29, ЦТО «А льфаСерви с»
ул. Пирогова, д. 20
(4752) 72 63 46,
26 6 56
42 41 86
(8482) 22 72 41,
227 1 85
(926) 145 84 36
32 56 66
(3452) 73 84 43,
73 21 06
61 75 66
(8422) 73 29 19
(964) 85678 57
(8422) 73266 0
(347) 2991540
(4212) 70 10 00
(3467) 30 0 0 05
(8352) 43 12 11
112 Чебо скары ИП Николаев С.Н. 428000 г. Чебоксары, ул. Ивана
113 Челя бинск ООО «ЭЛЕК ТРО-Н» 454112 г. Челябинск,
114 Челя бинск ООО ТТ Ц «Рембыттехника» 4 54008 г. Челябинск,
115 Череповец ИП Куликов Д.В. СЦ ПАНД А 162611 г. Черепо вец,
116 Чита ООО «А рхимед» 672 010 г. Чита, ул. Анохина, д. 10 (302 2) 36 47 01, 36 47
117 Элист а ИП Долинский В.Н. 35800 9 г.Элиста, 3-й микрорайон,
118 Ярос лавль ООО «Трио-Сервис» 150014 г. Ярослав ль,
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 23 04.12.2013 16:59:29
Франко, д. 3
пр-т Победы, д. 302
ул. Произ водственн ая, д. 8Б
пр-т Стро ителей, д. 28А
д. 21А
ул. Угличск ая, д. 12
(8352)38-6 3-92
(351) 741 01 52
(351) 771 18 11
(8202) 22 92 06,
(921) 258 66 44
02, 36 47 03
8(472)295207
(4852) 25 94 83
Page 26
RUS Инструкция по применению
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
24
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 24 04.12.2013 16:59:29
Page 27
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
RUS Инструкция по применению
ДЛЯ ЗАМЕТОК
25
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 25 04.12.2013 16:59:29
Page 28
www.krona.ru
Телефоны центра технической поддержки:
8 495 662 37 97
для Московского региона
8 800 700 37 97
для других регионов РФ
Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 26 04.12.2013 16:59:29
Loading...