Krona Mara slim 600, Mara slim 900 User Manual

KRONAsteel I КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ

MARA

MARA 600 INOX 5P MARA 900 INOX 5P MARA slim 600 BL/dark glass 5P MARA slim 600 WH/white glass 5P MARA slim 900 BL/dark glass 5P MARA slim 900 WH/white glass 5P MARA 500 INOX push button MARA 600 INOX push button

RUS Инструкция по применению

UK Use and handling instructions SPN Instrucciones de uso у mantenimiento GER Gebrauschsanweisung und wartung

FRA Mode d’emploi et d’entretien

ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione POR Instrucoes de uso e manutencao

8 495 662 37 97 для Московского региона 8 800 700 37 97 для других регионов РФ

www.krona.ru

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 1 04.12.2013 16:59:26

Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере. Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая размещена на вытяжке. Расшифровка серийного номера.

Пример серийного номера:

Данный прибор изготовлен в феврале 2010 года.

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 2 04.12.2013 16:59:26

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Уважаемый покупатель!

Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию «KRONAsteel». Мы постарались сделать все, чтобы вы остались довольны нашим изделием.

Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес:

info@krona.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики: ......................................................................... 2

Право на гарантийное обслуживание ............................................................ 3

Для пользователя .......................................................................................... 3

Важные замечания ......................................................................................... 3

Безопасность детей ........................................................................................ 3

Меры безопасности ....................................................................................... 4

Описание вытяжки ......................................................................................... 5

Управление вытяжкой .................................................................................... 6

Управление режимами работы вытяжки Mara ................................................. 6

Пульт управления вытяжкой Mara 5Р ............................................................... 6

Пульт управления вытяжкой Mara slim 5P ........................................................ 7

Пульт управления вытяжкой MARA push button .............................................. 7

Инструкция по пользованию вытяжкой ........................................................... 9

Обслуживание и уход за вытяжкой ................................................................10

Инструкция по установке вытяжки ................................................................12

Подключение к электросети .........................................................................13

Возможные неисправности и способы их устранения ..................................15

Утилизация отслужившего прибора ..............................................................16

Гарантийный талон, условия обслуживания

и список сервисных центров .....................................................................17

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью улучшения характеристик продукции.

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 1 04.12.2013 16:59:27

RUS Инструкция по применению

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

Габаритные размеры, мм:

Ширина:

Глубина:

Высота (мин-макс):

Потребляемая мощность, Вт:

Двигатель:

Лампы, тип, цоколь:

Напряжение в сети / Частота:

Вес, кг:

Mara,

Mara 5Р

Mara SLIM 5P

push button

600/900 600/900 500/600

500

630-1000 730-1010 531

310 220 150

210 210 110

2x50, галоге-

новые, GU10

LED-лампы,

3x2/4 x2

1 х 40, миньон,

220-240 В~ / 50 Гц

12,3/14,2 14 /16 9,4/10

MARA

Е14

ТМ: KRONAsteel КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн Производитель: Сильверлайн, Эв Геречлери Сатыш ве Пазарлама А.Ш. Силкар Плаза Ул. Орта, Топкапы Мальтепе ул, номер 634030, этаж 3-ий Байрампаша/Стамбул Импортер: ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТЕХНИКА», 115682, г. Москва, ул. Шипиловская, дом 64, корпус 1, офис 147

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 2 04.12.2013 16:59:27

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Внимание! Во избежание поломки перед включением вытяжки в холодное время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной температуре не менее 2-х часов.

ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантия на продукцию KRONAsteel составляет 24 месяца со дня даты продажи, указанной в гарантийном талоне. Для подтверждения права на гарантийное обслуживание, просим Вас сохранять товарный чек вместе с гарантийным талоном. Гарантийный талон должен быть полностью заполнен с обязательным указанием даты продажи изделия и печатью торгующей организации.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед установкой вытяжки и ее эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с нашими рекомендациями. Соблюдение рекомендаций, данных в инструкции, обеспечит надежную работу вытяжки. Все пользователи вытяжки должны знать правила ее эксплуатации. Не выбрасывайте данную инструкцию, поскольку в последствии она может Вам пригодиться, и Вы найдете в ней ответы на интересующие Вас вопросы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Данная кухонная вытяжка предназначена исключительно для использования в домашнем хозяйстве. Срок службы изделия составляет 7 (семь) лет.

Применение изделия в целях, отличных от бытовых, недопустимо. Если вытяжку используют для иных целей, то есть риск получения травм и повреждения имущества и на изделие не будет распространяться гарантия.

Нельзя начинать монтаж вытяжки и снимать защитную пленку с вытяжки из нержавеющей стали, пока Вы не убедитесь в технической исправности вытяжки путем подключения ее к электрической сети и проверки всех ее функций (см. раздел «Установка вытяжки»).

Рекомендуем все работы по установке, подключению и ремонту Вашей вытяжки доверять только квалифицированным мастерам, занимающимся по роду своей деятельности выполнением таких работ. Установка, подключение и ремонт вытяжки не уполномоченными на то лицами может привести к низкому качеству работы и, как следствие, к повреждению изделия.

Производитель не несет ответственности за любого рода повреждения и поломки, связанные с неправильной установкой, подключением и ремонтом вытяжки.

Название модели, и наиболее важные технические характеристики вытяжки указаны в табличке внутри корпуса.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Зачастую дети не осознают опасности электроприборов. Во время работы вытяжки необходимо следить за детьми и не позволять им играть с нею. Упаковочные материалы (такие как полиэтиленовая пленка) могут стать причиной удушения.

Держите их вне досягаемости детей.

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 3 04.12.2013 16:59:27

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Вытяжка подключается к электросети

напряжением 220-240 В~, 50 Гц.

Во избежание поражения электрическим током вытяжка должна включаться в розетку с заземлением.

Данное изделие относится к классу 1 защиты от поражения электрическим током.

Не используйте лампы освещения, номинал мощности которых превышает указанный в технических характеристиках вытяжки, так как лампочки с большей мощностью могут стать причиной различных повреждений в электрической цепи.

Эксплуатация вытяжки без алюминиевого жироулавливающего фильтра запрещена. При использовании вытяжки одновременно с другими обогревательными устройствами (газовые, масляные, угольные печи и т.д.), кроме электрических, может потребоваться дополнительная вентиляция помещения.

Воздух, проходящий через вытяжку и выбрасываемый в атмосферу, должен отводиться только в отдельную кухонную вентиляционную шахту и не должен выходить в дымоход или иной канал, используемый для удаления дыма от других устройств.

При монтаже вытяжки для отвода воздуха в вентиляционную шахту нельзя использовать воздуховод с меньшим диаметром, чем указано в инструкции по эксплуатации. Это создает дополнительное сопротивление выбрасываемому воздуху и приведет к увеличению шума и вибрации, а так же к перегреву мотора.

Вытяжку необходимо устанавливать над электрическими плитами на высоте не менее 65см, а над газовыми горелками - не менее 75см.

Перед тем, как приступить к любой операции по очистке или ремонту вытяжки выключите напряжение электросети.

Согласно данной инструкции (см. ниже), обеспечивайте своевременную промывку многоразовых алюминиевых жироулавливающих фильтров. Не промытые своевременно фильтры снижают эффективность работы вытяжки и могут стать причиной пожара вследствие накопления в них масла и пыли.

Не стерилизуйте продукты питания открытым пламенем непосредственно под вытяжкой. Это может привести к возгоранию не очищенного алюминиевого жироулавливающего фильтра.

Не оставляйте горячее масло в посуде на включенной плите. Перегретые жир и масло легко самовоспламеняются, что может привести к возгоранию не очищенного алюминиевого жироулавливающего фильтра.

Пламя газовых конфорок всегда должно быть закрыто посудой. Сильный нагрев пламенем газовых конфорок может повредить вытяжку.

Не включайте вытяжку для уменьшения задымления, возникшего в результате возгорания в квартире. Включенная вытяжка создаст дополнительную тягу для огня.

В случае любого воспламенения отключите вытяжку от электросети, закройте пламя плотным материалом, препятствующим доступу кислорода к пламени, никогда не используйте воду для тушения.

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 4 04.12.2013 16:59:27

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Наружная часть вытяжки состоит из

следующих составных частей (см. Рис. 1):

1. Переключатель режимов работы вытяжки:

1.1. Модель Мага.

1.2. Модель Мага 5Р.

1.3. Модель Mara push button.

2. Корпус вытяжки (лицевая панель).

3. Многоразовый алюминиевый жироулавливающий фильтр.

4. Защитное стекло ламп подсветки. На вытяжке MARA SLIM подсветка находится на передней части.

5. Наружная часть кожуха вытяжки.

6. Внутренняя часть кожуха вытяжки.

7. LED подсветка.

Внутри вытяжки (после снятия многоразового алюминиевого жироулавливающего фильтра) (см. Рис. 2) находятся:

1. Короб мотора (с мотором и крыль-

чаткой в сборе).

2. Монтажная коробка.

3. Лампы освещения.

У модели MARA SLIM подсветка находится на передней части вытяжки.

В поставляемые части входят:

1. Комплект крепежа вытяжки к стене

(Рис 9).

2. Планка для крепления внутренней

части кожуха вытяжки к стене (Рис 9). Переходной фланец с антивозвратным

клапаном (если он не установ

лен).

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 5 04.12.2013 16:59:27

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖКОЙ

Управление режимами работы

вытяжки Mara

На лицевой панели вытяжки Мага находится электронный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения с индикатором (см. Рис. 4):

Рис. 4

1. Включение/выключение ламп освещения.

2. Включение/выключение первой скорости.

3. Включение/выключение второй скорости.

4. Включение/выключение третей скорости.

С помощью этого переключателя в произвольном порядке Вы можете включить одну из трех скоростей мотора и активировать функцию таймер (см. Инструкцию по пользованию).

Лампы освещения можно включать вне зависимости от работы мотора.

Пульт управления

вытяжкой Mara 5Р

На лицевой панели вытяжки Mara 5Р находится электронный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения (см. Рис. 4.1).

Рис. 4.1

Вытяжка 5Р имеет 5 скоростей.

1. Включение/выключение мотора.

2. Увеличение скорости.

3. Дисплей.

4. Уменьшение скорости.

5. Активация таймера. Нажатие кноп-

ки более 2 секунд включает таймер. Включение таймера отображается на дисплее в виде мигания номера включенной скорости мотора. Включение таймера означает автоматическую остановку мотора ровно через 15 минут.

6. Кнопка включения и выключения

лампы подсветки.

Данный переключатель оснащен функцией «контроля загрязнения алюминиевого фильтра», предупреждающей о необходимости чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр. Через 60 часов работы на дисплее отобразится буква «С», что будет сигнализировать о необходимости очистки фильтра.

После чистки фильтров и их установки нажмите кнопку 1 и удерживайте ее в нажатом состоянии до 10 секунд, чтобы исчез сигнал «С». На дисплее высветит- ся значок «E», это означает, что вытяжка вновь готова к нормальной работе.

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 6 04.12.2013 16:59:27

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Пульт управления

вытяжкой Mara slim 5P

На лицевой панели вытяжки Mara slim находится электронный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения (см. Рис. 4.2).

Рис. 4.2

Вытяжка slim имеет 5 скоростей.

1. Включение/выключение мотора.

2. Увеличение скорости.

3. Дисплей.

4. Уменьшение скорости.

5. Активация таймера. Нажатие кноп-

6. Кнопка включения и выклю че ния

лампы подсветки. На данной модификации вытяжки существует два вида подсветки. При кратковременном нажатии кнопки, включается нижняя галогеновая подсветка. При нажатие на кнопку подсветки более 4 секунд, включится LED подсветка, вверху вдоль декоративного кожуха вытяжки. Обе подсветки работают не зависимо друг от друга и от остальных функций вытяжки.

Данный переключатель оснащен функцией «контроля загрязнения алюминиевого фильтра», предупреждаю-

щей о необходимости чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр. Через 60 часов работы на дисплее отобразится буква «С», что будет сигнализировать о необходимости очистки фильтра.

После чистки фильтров и их установки нажмите кнопку 1 и удерживайте ее в нажатом состоянии до 10 секунд, чтобы исчез сигнал «С». На дисплее высветится значок «E», это означает, что вытяжка вновь готова к нормальной работе.

Пульт управления вытяжкой

MARA push button

Рис. 4.3

На лицевой панели вытяжки MARA push button посередине расположен кнопочный переключатель режимов работы мотора и ламп освещения (рис. 5).

Его элементы имеют следующее функциональное назначение:

1. Включение/Выключение ламп осве-

щения.

2. Включение первой скорости венти-

ляции.

3. Включение второй скорости венти-

ляции.

4. Включение третей скорости вентиля-

ции.

5. Кнопка выключения мотора.

С помощью этого переключателя Вы можете включить одну из трёх скоростей мотора. Для включения мотора вытяжки необходимо нажать кнопку выбранной Вами скорости, для переключения на другую скорость нажмите необходимую

Mara_Mara 5P_new_lamp.indd 7 04.12.2013 16:59:27

+ 19 hidden pages