Krona FUTURO 600, FUTURO 900 User Manual

KRONAsteel I КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ

FUTURO 600 WHITE 3P-S
FUTURO 900 WHITE 3P-S
FUTURO 600 BLACK 3P-S
FUTURO 900 BLACK 3P-S

FUTURO

RUS Инструкция по применению

UK Use and handling instructions
SPN Insrucciones de uso у mantenimiento
GER Gebrauschsanweisung und wartung

FRA Mode d’emploi et d’entretien

ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione

POR Instrucoes de uso e manutencao

www.krona.ru

тел.: [phone]

Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере.
Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая
размещена на вытяжке.
Расшифровка серийного номера.

Данный прибор изготовлен 10 июня 2007 года.

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Уважаемый покупатель!

Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию «KRONAsteel».
Мы постарались сделать все, чтобы вы остались довольны нашим изделием.

Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, ка­честву исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес:

[e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

Комплектация, технические характеристики ................................................стр. 2

Гарантийное обслуживание.............................................................................. стр. 3

Для пользователя .............................................................................................. стр. 3

Важные замечания.............................................................................................стр. 3

Безопасность детей...........................................................................................стр. 3

Меры безопасности...........................................................................................стр. 4

Описание вытяжки............................................................................................. стр. 5

Управление вытяжкой ........................................................................................стр. 6

Эксплуатация вытяжки.......................................................................................стр. 7

Обслуживание и уход за вытяжкой..................................................................стр. 8

Установка вытяжки.............................................................................................стр.11

Подключение к электросети............................................................................стр. 11

Возможные неисправности и методы их устранения..................................стр. 12

Утилизация отслужившего прибора ......................................................................13

Гарантийный талон, условия обслуживания

и список сервисных центров...............................................................................14

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с
целью улучшения характеристик продукции.

1

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

В комплект поставки входят:

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Корпус вытяжки с декоративным стеклом в сборе – 1 шт.

2. Декоративный короб воздуховода вытяжки – 2 шт.

3. Планка для крепления к стене внутренней части декоративного короба воздухо-
вода вытяжки – 1 шт.

4. Антивозвратный клапан – 1 шт.

5. Резиновая прокладка под антивозвратный клапан – 1 шт.

6. Гибкий воздуховод диаметром 153 мм, длиной 1,5 м – 1 шт.

7. Переходной фланец с 150 мм на 120 мм – 1 шт.

8. Комплект крепежа вытяжки к стене – 1 упаковка.

9. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Futuro 600 Futuro 900

Габаритные размеры вытяжки, мм:

Ширина 600 900

Глубина 402 411

Высота (мин-макс) 841–1150

Диаметр выходного отверстия 150

Напряжение в сети / Частота 220-230 В~ / 50 Гц

Потребляемая мощность, Вт:

Двигатель 200

Лампы галогеновые 2 х 20, 12 B

Кол-во скоростей вентиляции 3

Управление: Сенсорное

Наличие таймера Есть

TM KRONAsteel
КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вент ура Билдинг, Мергентха лералее 10-12, 65760 Эшборн
Производитель: ЦИНДАО ХИЧАНС ГРОУП КО., ЛТД, No.168, ВЭНЬХУА РОУД, ГОРОД ЦЗИМО, ЦИНДАО,
ШАНЬДУН, 266200, КИТАЙ
Импортер: ООО «Бета Трейдинг», 127287, г. Москва, ул. Петровско-Разумовский пр., д. 29, стр. 2

2

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Внимание! Во избежание поломки
перед включением вытяжки в холод­ное время года, необходимо выдер­жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.

ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантия на продукцию KRONAsteel
составляет 12 месяцев со дня даты
продажи, указанной в гарантийном
талоне. Для подтверждения права на
гарантийное обслуживание, просим
Вас сохранять товарный чек вместе с
гарантийным талоном. Гарантийный
талон должен быть полностью запол­нен с обязательным указанием даты
продажи изделия и печатью торгую­щей организации.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед установкой вытяжки и ее экс­плуатацией необходимо внимательно
ознакомиться с нашими рекомендация­ми. Соблюдение рекомендаций, дан­ных в инструкции, обеспечит надежную
работу вытяжки. Все пользователи вы­тяжки должны знать правила ее экс­плуатации. Не выбрасывайте данную
инструкцию, поскольку в последствии
она может Вам пригодиться, и Вы най­дете в ней ответы на интересующие Вас
вопросы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Данная кухонная вытяжка предназна­чена исключительно для использования
в домашнем хозяйстве. Срок службы из­делия составляет 7 (семь) лет.

Применение изделия в целях,
отличных от бытовых, недопустимо.
Если вытяжку используют для иных
целей, то есть риск получения травм и
повреждения имущества, а на изделие
не будет распространяться гарантия.

Нельзя начинать монтаж вытяжки и
снимать защитную пленку с вытяжки из
нержавеющей стали, пока Вы не убеди­тесь в технической исправности вытяж­ки путем подключения ее к электриче­ской сети и проверки всех ее функций
(см. раздел «Установка вытяжки»).

Рекомендуем все работы по установ­ке, подключению и ремонту Вашей вы­тяжки доверять только квалифициро­ванным мастерам, занимающимся по
роду своей деятельности выполнением
таких работ. Установка, подключение и
ремонт вытяжки не уполномоченными
на то лицами может привести к низкому
качеству работы и, как следствие, к по­вреждению изделия.

Производитель не несет ответствен­ности за любого рода повреждения и
поломки, связанные с неправильной
установкой, подключением и ремонтом
вытяжки.

Название модели, и наиболее важные
технические характеристики вытяжки
указаны в табличке внутри корпуса.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы вы­тяжки необходимо следить за детьми и не
позволять им играть с нею. Упаковочные
материалы (такие как полиэтиленовая
пленка) могут стать причиной удушения.

Держите их вне досягаемости детей.

3

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Вытяжка подключается к электросети

напряжением 220-230 В~, 50 Гц.

Во избежание поражения электриче­ским током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.

Данное изделие относится к классу 1
защиты от поражения электрическим
током.

Не используйте лампы освещения,
номинал мощности которых превышает
указанный в технических характеристи­ках вытяжки, так как лампочки с большей
мощностью могут стать причиной раз­личных повреждений в электрической
цепи.

Эксплуатация вытяжки без алюминие­вого жироулавливающего фильтра за­прещена. При использовании вытяжки
одновременно с другими обогреватель­ными устройствами (газовые, масляные,
угольные печи и т.д.), кроме электриче­ских, может потребоваться дополни­тельная вентиляция помещения.

Воздух, проходящий через вытяжку и
выбрасываемый в атмосферу, должен
отводиться только в отдельную кухон­ную вентиляционную шахту и не должен
выходить в дымоход или иной канал, ис­пользуемый для удаления дыма от дру­гих устройств.

При монтаже вытяжки для отвода воз­духа в вентиляционную шахту нельзя
использовать воздуховод с меньшим
диаметром, чем указано в инструкции по
эксплуатации. Это создает дополнитель­ное сопротивление выбрасываемому
воздуху и приведет к увеличению шума
и вибрации, а так же к перегреву мотора.

Вытяжку необходимо устанавливать
над электрическими плитами на высоте

не менее 45 см, а над газовыми горелка­ми - не менее 65 см.

Перед тем, как приступить к любой
операции по очистке или ремон­ту вытяжки выключите напряжение
электросети.

Согласно данной инструкции (см.
ниже), обеспечивайте своевременную
промывку многоразовых алюминиевых
жироулавливающих фильтров. Непро­мытые своевременно фильтры снижают
эффективность работы вытяжки и могут
стать причиной пожара вследствие на­копления в них масла и пыли.

Не стерилизуйте продукты питания от­крытым пламенем непосредственно под
вытяжкой. Это может привести к возго­ранию неочищенного алюминиевого жи­роулавливающего фильтра.

Не оставляйте горячее масло в посуде
на включенной плите. Перегретые жир и
масло легко самовоспламеняются, что
может привести к возгоранию неочи­щенного алюминиевого жироулавлива­ющего фильтра.

Пламя газовых конфорок всегда долж­но быть закрыто посудой. Сильный на­грев пламенем газовых конфорок может
повредить вытяжку.

Не включайте вытяжку для уменьше­ния задымления, возникшего в резуль­тате возгорания в квартире. Включенная
вытяжка создаст дополнительную тягу
для огня.

В случае любого воспламенения от­ключите вытяжку от электросети, за­кройте пламя плотным материалом,
препятствующим доступу кислорода к
пламени, никогда не используйте воду
для тушения.

4

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Наружная часть вытяжки состоит из сл
дующих составных частей (см. рис. 1):

1. Пульт управления вытяжкой.

2. Корпус вытяжки.

3. Откидная панель, обеспечивающая
периметральное всасывание воздуха
вытяжкой.

4. Алюминиевый жироулавливающий
фильтр, находящийся под откидной па­нелью.

5. Лампы освещения (на нижнем торце
вытяжки).

6. Наружная часть короба вытяжки.

7. Внутренняя часть короба вытяжки.

8. Декоративное стекло.

Внутри вытяжки после снятия алюми­ниевого жироулавливающего фильтра
находится короб мотора (см. рис. 2) с
мотором и крыльчаткой в сборе. В верх­ней части корпуса вытяжки расположе­на монтажная коробка и понижающий
трансформатор.

Рис. 1

Дополнительным аксессуаром для вы­тяжки является угольный фильтр (в ком­плект не входит) (см. рис. 3).

Угольный запахоулавливающий фильтр
применяется для фильтрации воздуха в
помещении при работе вытяжки в режи­ме рециркуляции (см. пункт «Эксплуата­ция вытяжки»). Угольный фильтр можно
приобрести у розничного продавца.

Рис. 2

Рис. 3

5

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖК0Й

Ваша вытяжка имеет 3 скорости венти­ляции и таймер. В зависимости от того,
насколько велики испарения при готов­ке и жарке, вы можете выбрать наиболее
подходящую скорость вентиляции.

Для более полной очистки воздуха
включайте плиту и вытяжку одновре­менно. Это сделает процесс вентилля­ции более эффективным. После того,
как вы закончили приготовление пищи,
оставьте вытяжку работать ещё в тече­ние некоторого времени. Это позволит
полностью избавиться от пара и нежела­тельных запахов на кухне.

На лицевой панели вытяжки располо­жен сенсорный переключатель режи­мов работы мотора и ламп освещения
(см. рис. 4). Его элементы имеют сле­дующее функциональное значение:

1. Включение функции «Таймер» /

Выключение функции «Таймер».

2. Включение / Выключение пер-

вой скорости вентиляции

3. Включение / Выключение вто-

рой скорости вентиляции

4. Включение / Выключение тре-

тьей скорости вентиляции

5. Включение / Выключение осве-

щения.

1

2

3

4

5

Рис. 4

Функция «Таймер», обеспечивающая
автоматическое выключение вытяжки,
активируется только при работающем
моторе. Для этого следует воспользо­ваться пиктограммой 1. После прикос­новения к ней включится подсветка и
время таймера, которое по умолчанию
установлено на 15 минут.

Если вам потребовалось выключить
таймер раньше заданного времени при­коснитесь к пиктограмме 1 на время бо­лее 3 секунд. Подсветка пиктограммы
исчезнет, и вытяжка продолжит рабо­тать в обычном режиме.

Включение/выключение вытяжки и
переключение между режимами работы
вытяжки происходит путём прикоснове­ния к пиктограммам 2, 3, 4 в зависимо­сти от того, какая мощность всасывания
вам нужна.

6

Лампы освещения можно включать
вне зависимости от работы мотора вы­тяжки. При этом подсвечиваются пикто­грамма 5 на пульте управления и символ
лампочки на дисплее.

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Кухонная вытяжка, в зависимости от
ее установки, может работать в двух ре­жимах:

- режим отвода воздуха в вентиляци-

онную шахту;

- режим рециркуляции.

В режиме отвода воздуха в вентиля­ционную шахту (см. рис. 5) вытяжка с
помощью гофрированного шланга или
пластикового воздуховода подключает­ся к вентиляционной шахте. При данном
режиме работы вытяжки нет необходи­мости устанавливать угольные запахоу­лавливающие фильтры.

В режиме рециркуляции (см. рис.

6) вытяжка не подключается к вен­тиляционной шахте, соответствен­но, воздух прогоняется через вытяж­ку и возвращается обратно на кухню.

Рис. 5

Рис. 6

При этом режиме работы на вытяж­ку должны быть установлены угольные
запахоулавливающие фильтры. Они не
входят в комплект вытяжки и приобрета­ются отдельно.

Наибольшую производитель­ность вытяжка обеспечивает в ре­жиме отвода воздуха в вентиляци­онную шахту.

7

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ЗА ВЫТЯЖКОЙ

Перед тем как приступить к лю­бой операции по очистке или ре­монту вытяжки, выключите напря­жение электросети.

Для внешней очистки окрашенных

вытяжек используйте влажную ткань,
смоченную в теплой воде с нейтраль­ным моющим средством. Для вешней
очистки стальных, медных и латунных
поверхностей используйте специальные
средства, следуя соответствующим ин­струкциям. Никогда не используйте для
ухода за вытяжкой хлорсодержащие и
кислотосодержащие средства, абразив­ные средства или губки, которые могут
поцарапать поверхность.

Алюминиевый жироулавливающий

фильтр, удерживая частицы жира и про­ходящую через него пыль из возду­ха, засоряется. Его следует чистить не
кислото-содержащими средствами или
мыть после предварительного отмачи­вания в горячей воде с помощью эффек­тивного моющего средства или, если
это возможно, в посудомоечной машине
(при температуре 65°С). Сильно загряз­ненные, жироулавливающие фильтры не
следует мыть в посудомоечной машине
вместе с посудой. Одновременно с чист­кой жироулав ливающего фильтра прове­дите очистку от жировых отложений всех
доступных элементов корпуса вытяжки.

Для снятия алюминиевого фильтра (см.

рис.А) вначале необходимо поднять от­кидную панель (поз.З на рис.1), а затем,
придерживая откидную панель рукой,
поднять ручку пружинного замка на филь­тре и, потянув на себя, снять фильтр.

Процесс снятия алюминиевого филь­тра показан на рис. 7 а, b. Для снятия
алюминиевого фильтра вначале необхо­димо открыть откидную панель (поз. З на
рис. 1), а затем поднять ручку пружинно­го замка на фильтре и, потянув на себя,
снять фильтр.

Не устанавливайте фильтр в вытяжку
до его полного высыхания.

Установка фильтра производится в об­ратном порядке. Следует нажать на пру­жинный замок на фильтре и установить
его на место, после чего замок отпустить.

Угольные фильтры (если они установ­лены и вытяжка работает в режиме ре­циркуляции) следует менять 1 раз в 3-4
месяца. Для снятия угольного фильтра
вначале необходимо открыть откидную
панель и снять алюминиевый фильтр
(рис. 7 а, b), а затем надавить на зажимы
угольного фильтра (рис. 7 c) и оттянуть
его на себя. После этого фильтр можно
вынимать. Установка фильтра произво­дится в обратном порядке.

Рис. 7 а

8

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

Рис. 7 b

таким образом, чтобы две его прорези
совпали с двумя зажимами (усиками) на
корпусе лампы (см. рис. 8). Снять сто­порное кольцо и заменить неисправную
лампу исправной с такими же характе­ристиками. Закрепить лампу стопорным
кольцом, соединить штепсельный разъ­ем и установить плафон на место.

УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ

Только квалифицированный специа­лист имеет право устанавливать и под­ключать вытяжку к электросети.

Не рекомендуется начинать монтаж
вытяжки и снимать с нее защитную
пленку, пока Вы не убедитесь в ее техни­ческой исправности путем подключения
ее к электрической сети и проверки всех
ее функций.

Рис. 7 с

Рис. 8

На вытяжке для подсветки использу­ются поворачивающиеся галогеновые
лампы, находящиеся в плафонах. Чтобы
поменять лампу сначала необходимо от­соединить плафон от корпуса вытяжки,
поддев его острым предметом, и затем
отсоединить штепсельный разъем. Да­лее развернуть стопорное кольцо лампы

Для этого следует разместить корпус
вытяжки, не подсоединяя к нему декора­тивных коробов воздуховода, таким об­разом, чтобы тыльная сторона корпуса
оказалась на столе или на полу, а пере­ключатель режимов работы вытяжки,
находящийся на лицевой панели, был бы
обращен в порону проверяющего. Далее
вытяжка подключается к электросети и
производится ее проверка. Если вытяж­ка работает исправно во всех режимах,
то можно приступить к ее монтажу, если
нет, то необходимо обратится в органи­зацию, в которой Вы приобрели вытяж­ку, или в гарантийную мастерскую.

Защитную пленку с вытяжек из нержа­веющей стали рекомендуется снимать
только после окончания монтажа.

9

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

Напоминаем, что высота установки
вытяжки над электрической плитой
должна быть не менее 45 см, а над га­зовыми горелками не менее 65 см.

Внимание! Монтаж этой вытяжки
рекомендуется выполнять вдвоем.

Перед установкой для удобства мон­тажа вытяжки снимите с нее алюмини­евый жироулавливающий фильтр.

Монтаж вытяжки производите в сле­дующей последовательности:

1. Прежде чем приступать к сверле­нию отверстий под дюбели в стене не­обходимо произвести разметку. Для
этого измерьте на вытяжке расстояние
между центрами отверстий, предна­значенных для подвешивания вытяжки
на стену. На нужной высоте начертите
горизонтальную линию на стене по
уровню. На этой линии наметьте точки
(А и В), расстояние между которыми
должно равняться расстоянию, изме­ренному между центрами отверстий
для крепления вытяжки (рис. 9).

2. Просверлите отверстия диаме­тром 8 мм в точках А и В. Глубина от­верстии должна соответствовать дли­не дюбеля (40 мм).

3. Возьмите установочные винты
ST4х35, наденьте на них металличе­ские дюбеля таким образом, чтобы
разрезная часть была направлена в
сторону головки винта, и установите
их в просверленные вами отверстия в
стене А и В резьбовой частью наружу
(рис. 9).

4. Установите пластмассовый пере­ходной фланец (если он не установ-

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

лен) зафиксировав его 4-мя саморе­зами 4x10.

5. Повесьте корпус вытяжки на опор­ные точки А и В согласно прилагаемого
рисунка (рис. 9). Затяжку гаек произ­водите с полным прижатием корпуса
вытяжки к стене с максимальным уси­лием, до полной фиксации крепежа в
стене.

6. Если вытяжка будет работать в ре­жиме отвода воздуха в вентиляцион­ную шахту, то необходимо один конец
гибкого воздуховода диаметром 153
мм (в комплект входит гибкий возду­ховод длиной 1,5 м, при необходимо­сти более длинного, он приобретается
отдельно) одеть на переходной фла­нец, предварительно промазав место
стыковки герметиком, и закрепить его
с помощью хомута (приобретается от­дельно).

Напоминаем, что нельзя исполь­зовать воздуховод с меньшим диа­метром, чем 153 мм.

Второй конец гибкого воздуховода
необходимо соединить с вентиляци­онным отверстием в стене. Следует
учитывать, что чем короче и прямее
(без изгибов) гибкий воздуховод, тем
выше производительность, меньше
шум и тем меньше вибрация вытяжки.

Если вытяжка будет работать в ре­жиме рециркуляции, гибкий воздухо­вод не используется.

7. Сделайте разметку для крепления
планки внутреннего декоративного ко­жуха, точки С, D на рис. 9.

8. Просверлите 2 отверстия диаме­тром 8 мм.

10

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

9. В просверленные отверстия уста­новите 2 дюбеля и приверните планку
для крепления декоративного кожуха.

10. Перед установкой декоративных
кожухов следует подключить вытяжку
к электрической сети.

11. Поместите внутреннюю часть ко­жуха в наружную. Установите наруж­ную часть кожуха на корпус вытяжки.

12. Внутреннюю часть кожуха под­нимите вверх до совмещения узлов
крепления кожуха и планки крепления
кожуха и соедините их.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ВЫТЯЖКИ

Рис. 9.2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Вытяжка подключается к электросе-

ти напряжением 220-230 В~, 50 Гц.

Во избежание поражения электриче­ским током вытяжка должна включать­ся в розетку с заземлением.

В целях дополнительной защиты
вытяжки от перепадов напряжения в

Рис. 9.1

При повреждении электри­ческого шнура, его замену про­изводит квалифицированный
специалист сервисной службы.
Категорически запрещается об­резать вилку при монтаже вы­тяжки.

электросети, рекомендуется подклю­чать ее через дополнительный авто­матический выключатель 6 А.

Вытяжка установлена.

Включайте ее и пользуйтесь

на здоровье.

11

RUS Инструкция по применению

RUS Инструкция по применению

ВОЗМОЖНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ ВЫТЯЖКИ

И СПОСОбЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

соединения

Проверить выключатель лампы

(должен быть включен)

Проверить алюминиевый фильтр

Проверить электрические

Проверить включен ли мотор

Проверить розетку

(мыть 1 раз в 1.5 - 2 месяца)

Проверить лампы

есть ли в ней напряжение

(должна быть тяга)

Проверить трубу выхода воздуха

производится 1 раз в 5 месяцев

Проверить угольный фильтр (замена

Вытяжка не работает

Не горит лампа

Уменьшилась

производительность вытяжки

Вытяжка стала работать

громче

В режиме рециркуляции слабо

выводится воздух

Если Вы не в состоянии определить или устранить проблему, то Вы можете обра­титься в наш Сервисный Центр. Запишите название модели, заводской номер (ука­зан на табличке, находящейся внутри корпуса вытяжки) и дату покупки вытяжки, так
как эти сведения потребуются.

12

  
   

  
 
 

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

RUS Инструкция по применению

УТИЛИЗАЦИЯ

ОТСЛУЖИВШЕГО ПРИБОРА

Отслужившие электрические и элек­тронные приборы часто содержат цен­ные компоненты. В то же время мате­риалы приборов содержат вредные
вещества, необходимые для работы и
безопасности техники. При неправиль­ном обращении с отслужившими прибо­рами или их попадании в бытовой мусор
такие вещества могут нанести вред здо­ровью человека и окружающей среде.
Поэтому не рекомендуется выбрасывать
отслужившие приборы вместе с обыч­ным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший
прибор в пункт приема и утилизации
электрических и электронных приборов.

До момента отправления на утилиза­цию отслуживший прибор должен хра­ниться в недоступном для детей месте.

При подготовке изделия к утилизации
следует вытащить сетевую вилку из ро­зетки и привести сетевой кабель и вил­ку в нерабочее состояние (например,
перерезать кабель). Этим Вы исключи­те возможность несанкционированного
пользования кухонной вытяжкой.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

Кухонные вытяжки, представленные
в данной инструкции по эксплуатации,
сертифицированы органом по сертифи­кации «ТЕСТБЭТ»

Регистрационный номер в Госреестре
– РОСС RU.0001.11ME10

Кухонные вытяжки, представленные в
данной инструкции по эксплуатации, со­ответствуют требованиям по безопас­ности и ЭМС:

ГОСТ Р 52161.2.31-2007
ГОСТ Р 51318.14.1-2006(Р.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006(Р.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006(Р.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

13

УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данный талон дает право на бесплат­ный ремонт изделия в течение 12 меся­цев со дня продажи. Обслуживание про­изводится в авторизованных сервисных
центрах (СЦ) на территории России (см.
список адресов и телефонов). Неис­правные узлы изделий в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или
заменяются новыми. Решение вопроса
о целесообразности их замены или ре­монта остается за Сервисным центром.
Бесплатному ремонту подлежат изде­лия, использующиеся только в бытовых
(семейных, домашних) целях. Исполь­зование изделия не по назначению, а
так же промышленное использование, и
подобное по нагрузке, не предусмотре­но. Срок службы изделия составляет 7
(семь) лет.

Бесплатное обслуживание осу­ществляется при соблюдении
следующих условий:

- в талоне должны быть заполнены
следующие графы:

изделие, модель, заводской номер,
торгующая организация, дата покупки;

- талон должен иметь четко разли­чимый штамп (печать) и подпись про­давца, включая отрывные талоны;

Сервисный центр не несет какой­либо ответственности за любой
возможный ущерб, нанесенный по­требителю или его имуществу, и не
производит бесплатный ремонт в
следующих случаях:

- ремонта не уполномоченными на то
лицами, разборки изделия, изменения
конструкции и непредусмотренных ин­струкцией вмешательств;

- несоблюдения правил эксплуатации,
указанных в инструкции по эксплуата­ции изделия;

- несоблюдение правил установки;

- использование воздуховода диаме­тром менее, указанного в инструкции по
эксплуатации, и наличия преград для сво­бодного прохождения воздуха в канале;

- замены комплектующих и расходных
материалов (осветительных ламп,
угольных фильтров и т.д.);

- использования расходных материа­лов не надлежащего качества;

- неисправностей и повреждений, вы­званных экстремальными условиями
(пожар, стихийные бедствия и т.д.);

- воздействия воды и растворов на ме­ханические и электрические элементы
изделия;

- небрежного хранения и/или небреж­ной транспортировки;

- повреждений (отказов) техники или
нарушение её нормальной работы, вы­званных животными или насекомыми;

- попадания во внутренние рабочие
объемы посторонних предметов;

- включения в сеть с недопустимыми
параметрами (ГОСТ 13109-97);

- использования изделия в целях, для
которых оно не предназначено.

Сервисный центр не принимает

претензий по поводу:

- механических повреждений (царапи­ны, трещины, сколы);

- потери товарного вида вследствие
применения химических и абразивных
веществ;

- термических, механических повреж­дений, повреждений электрических
компонентов, возникших вследствие
эксплуатации неисправного изделия;

- невозможности демонтажа изделия
сотрудником СЦ (сложный демонтаж
адресуется организации, производив­шей установку)

Внимание!

Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Спи­сок сервисных центров может быть изменён без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

на изделие «KRONAsteel»

ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ

Изделие
Модель
Заводской номер
Торгующая организация

Подпись продавца

ТАЛОН №3

Изделие

Модель

Заводской номер

Дата покупки

ТАЛОН №2

Изделие

Модель

Претензий к внешн ему виду, технич ескому
состо янию и комплек тности из делия не имею

Подпи сь покупат еля

Изгото витель оставляет за с обой право на
внесе ние изменений в констру кцию и дизайн.

Дата покупки

М.П.

М.П.

торгующей организации

печать / штамп

М.П.

Заводской номер

Дата покупки

ТАЛОН №1

Изделие

Модель

Заводской номер

Дата покупки

торгующей организации

печать / штамп

М.П.

печать / штамп

торгующей организации

Любые претензии по качеству ремонта изделия
и деталей рассматриваются только после про­верки качества (технического состояния) изде­лия представителем СЦ.

По прейскуранту СЦ клиентом оплачивается вы­езд мастера в случае:

- невозможности демонтажа изделия со­трудником СЦ;

- отсу тствия заявленного недостатка в про­цессе проверки изделия;

- отсу тствия к лиента в назначенное время.

По прейск уранту СЦ клиентом оплачиваются
услуги:

- по демонтажу изделия из кухонной мебели для

осуществления ремонта изделия, в случае когда
произведенная установка не допускает ее сня­тие (извлечение) без проведения дополнитель­ных работ.

Рекомендуем доверять подключение (установ­ку) изделий только квалифицированным спе­циалистам.

В целях Вашей безопасности, установка изде­лий, работающих на газе, допускается только
специалистами и организациями, имеющими
соответствующие лицензии Гостехнадзора.

Сохраняйте квитанции и иные документы о под­ключении (установке) Вашего изделия в течение
срока его эскплуатации.

Центр Технической поддержки
8 800 700 37 97

ww w.krona.ru

ТАЛОН №3

Сервисный центр

« » 20 г.

М.П.

ТАЛОН №2

Сервисный центр

« » 20 г.

ТАЛОН №1

Вид неисправности

Вид неисправности

Вид неисправности

Сервисный центр

« » 20 г.

АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Информацию о действующих сервисных центрах Вы можете узнать на сайте

www.krona.ru или по телефону Центра технической поддержки 8 800 700 37 97

№

п/п

10

12 Владимир ООО «Ро ст-Сервис» 600031 ул.Ю билейная, д. 6 0 [phone], 21-44-24

13 Волгогра д ИП Ершов Д.В. 4000 01

14 Волгогра д ООО «Толиман» 4000 07 ул. Кузнецова д.49 [phone], 27-05-07

15 Вологда СЦ ИП Коновалов С.А. 160 022 Пошехо нское шоссе 6 а [phone], 71-59-69

16 Вологда ООО « Мастер-Вологда» 160029 ул.Мира,42 [phone]

17 Воронеж ООО «Технопрофсервис» 39402 6 Пр-т Труда, д. 91 [phone]

18 Гро зный ООО «Чеч енхолод» 364051

19

20 Екатеринбург ООО «Солит он-мастер» 62003 4 ул. Б ебеля, д.17

21 Екатерин бург ООО «Норд-Сервис 1» 6200 57 ул. Донска я, д. 31 [phone], 335-38-54

22 Иваново ООО «Луч-Серв ис» 153024 ул. Заводс кая, д. 13 [phone]

23 Ижевск ООО «РИТ-Серв ис»

24 Ижевск ООО « ДС» 42600 0 ул.К .Маркса,393 [phone]

25 Иркут ск ООО «Комту- сервис цент р» 66007 ул.Партизанская 46А (3952) 208-9 02, 222-732

26 Йошкар-Ола ИП Бешкарева С.В. (СЦ «Мидас») 424000 ул. Советс кая , д. 173 (8362) 45-73- 68, 41-77-43

27 Йошкар-Ола О ОО «Позитрон» 424000 ул. Га гарина, д. 7 [phone], 42-23-89

28 Казань ООО «Профи-Сервис» 420034 ул. Декабрис тов, д. 113 [phone]; 518-12-44

29 Казань

30 Калининград ООО «РемТехСервис » 236029

Город Назва ние Инде кс Адр ес Телефо н

1 А рхангельс к ИП Серг ушов А.И. (СЦ «Мир») 163 045 ул. Гагарина, д. 1 [phone], 27-60-66

2 А рхангельс к ООО «Архсервис-ц ентр» 163046

3 А страхань ИП Савин Н.К. 414014

4 Б арнаул

5 Б иробидж ан ООО Сер вис-центр 679016 ул.Биршосс е 2км,д.23А ( 42622) 23-2-21

6 Б лаговещенск О ОО «Фирма ОЛАКС» 675000 ул. Ленина, 27 (4162) 522-000; 524-0 00.

7 Б рянск ООО «МТК-Сервис» 241037

8 Б рянск ООО Р ембытаппа рат 241011 Кропивницког о д.27 [phone]

9 Бу гуруслан ООО « А льфа» 461630 Красноз наменная д. 92

Велик ий Нов­город

11 В ладивост ок ИП Корн ейчук Н.А. 690014 Народный пр-т, д. 43/2 [phone], 43 -61-33

Гусь­Хруст альный

СЦ «Региональны й Сервисный
центр »

ООО «Ар мос Сервис» 173003

ООО «Супер-Сервис» 601503 ул. Менделе ева, д.25 8 (49241) 3-30-00

ООО «Городской Сервисны й
Центр « Атремо нтируем все»

656044 ул. Попова, д. 55 [phone], 48-50-94

42600 0

42000 0

ул. Воскресенск ая, д. 85

ул. Сен-Симона, д. 42,
оф. 26

ул. Красн оармейска я,
д. 170

ул. Б. Санк т­петербургска я д. 39
стр. 11

Рабоче-крестьянская,
д. 9, Ворошиловский
Дом Быт а, 1 этаж.

Розы Люксембург д.10
оф.4

ул.М.Горьког о, д.162

ул. Красн ококшайск ая,
д. 92

ул. Судос троительн ая,
д. 75

(8182) 66-18 -66, 65-90-71

[phone], 38-35-84

(4832) 75-68 -42

(35352) 2-74-19,
922-802-21-58

(8162) 782-831; 782-830

[phone]

[phone]
8-928-64-09-164

[phone],
353-6 7-6 5, 269-84-86

[phone];
43-07-52; 43 -06-67

[phone], 555-49-92

[phone]

31 Калуга ОО О «Престиж Се рвис» 24800 0

Камен ск-

32

Ураль ский

33 Камчатк а ООО «Се рвис - ДВ» 693008

34 Кемерово

35 Кемерово ВК-Серв ис (ИП Кукченко Н. В.) 650099

36 Киров ООО «ВГК-сервис» 610035 ул. Базовая, д. 8 [phone], 25-84-68

37 Киров ООО «ТВКОМ» 610001

Комсом ольск-

38

на-Аму ре

39 Кострома

40 Краснод ар ИП Чу хмарь А.В. 350075 ул. Селезнева, д. 76

41 Краснодар ООО «Кубаньрембыттех услуги» 350 000 ул. Северн ая, д. 237/А (8612) 55- 46-72

42 Красноярск

43 Красноя рск ООО «ДОН-ТВ СЕРВИС» 660075

44 Курган ТП-С ервис 640020 ул. Красин а, д. 41 [phone]

45 Курск Сунцов А. Г. 305044 ул. Л. Толстого, д. 9 (4712) 52-13 -40

46 Липецк ООО «Эксперт-Сервис» 3 98035 ул. Звез дная, д. 16/2 [phone]

47 Махачка ла ИП Д жабраилов Р.Р. 367000 ул. Ас темирова, д. 28 [phone], 93-4 6-26

48 Миасс ООО «ТД «Миасск ие Кухни» 456318 пр-т Октября, д. 18

49 Москва ООО «Союз б ытсервис» 1292 23 Моск ва, Монтаж ная д.9 (495) 4 62-55-91, 506-11-66

50 Москва ООО «Сервико» 111395

51 Москва ООО «М.Б.Сервис» 127299

52 Москва ООО Мир и серв ис 117405

Москов ская

53

обл.,
г. Ивантеевк а

Москов ская

54

обл.,
г. Ногинск

Москов ская

55

обл., г.Коломна

Москов ская

56

область,
г. Троицк

57 Мурманс к ИП Пор охов А.О. «W.E.S.» 183038

58 Н. Новгород ИП Попов Д.В. 603093 ул. Дел овая, д. 1, оф. 27 [phone], 80

Набережные

59

Челны

60 Нальчик ООО « А льфа-серв ис» 360000 пр.Ле нина,24 (86 62)7 72-878

СЦ «Наш Сервис» 623409 Ле нина д.95

ООО «Се рвисный центр Ма­стеръ»

ИП Касат кин П.Р 681035 ул.Юбилейная 10/3 [phone]

АСЦ «Кристалл Бы т Сервис»
(ИП Молод кин В.Л.)

ИП Ипатю к О.В. (АСЦ «ТЕХНО­БЫТ»)

ООО «Берингов пролив Сервис» 141280

ИП Запыш ный А.И. 142400

ПБОЮЛ Вар енова Е.В.
(«Идеал- Сервис»)

ИП Кочки н 142190

ООО «Комплексные Си стемы
Плюс»

650024 ул. В. Волошино й, д. 4 [phone], 38-19-91

156002 ул. Федосе ева, д. 22 а

6600 48

140414 ул. Цементн иков, д. 7 [phone]

423827

Азаровская д.26,
Герцена д. 16 Б.

Коммунистический
просп ект ,21

пр. Окт ябрьский, д. 53/2

Октябрьски й пр-т, д.
116 а

ул. Кали нина, д. 47В,
оф. 210

ул. Желез нодорожни­ков, д. 11

ул. Красн ый Казанец, д.
6/4, ком. 2

ул.Ленин градское
шоссе д.35

Варшавское шосс е
д.143 а

ул. Толмачёва , д. 27,
стр. 3

ул. 3 Интернациона ла,
д. 175 «РЕМБЫТ ТЕХ­НИКА»

Сиреневый бульва р,
д. 7 пав. 18

ул. Сафон ова, д. 15А,
оф. 3

ул. 40 лет По беды,
д. 67А (к-с 52/11А)

[phone]

[phone]
[phone]

8 (4242) 760-666, 76-06-06,
42-99-5 4, 42-98-32

[phone]

(8332) 54-20 -64

(4942) 300-107,
ф. 51-80-73

[phone],
8-918-35-6 5-775

[phone],
94-42- 63

(3912) 21-46- 51, 20-58-85

[phone],
54-87-07, 53-00 -08

[phone], 972-50-52

[phone], 797-26-67

[phone]

(495) 500- 05-60

(49651) 9-32-02,
8-906 -033-11-16

[phone]
8-903-549-58-08

[phone]

[phone], 36-45-90

Нижневар-

61

товск

Нижни й

62

Новгор од

Нижни й

63

Новгор од

Нижни й

64

Новгор од

65 Новосибирск ООО «Сибирский С ервис» 630100 ул. Котовско го, д. 10/1

66 Новосибирск ООО «Эн- студио» 630132

67 Новосибирск

68 Новый Уренгой ИП Санж ара Н.В 629300 ул.Таежная,182

69 Норильс к СЦ Сфера ИП Полев С.В 663 318

70 Обнинск ООО «Ра диотехника» 249037 пл. Треугольная, д. 1 (48439) 6-44-14

71 Омск ООО «Серви с Бытовой Техники» 6 44006

72 Омск ООО «Бытсервис» 644007

73 Орёл ООО « Фен икс Электрон икс 302000 ул. 8 марта, д. 25 [phone], 40-86-81

74 Орск ИП Бердников В.В. 462411

75 Пенза СЦ Телесер вис 440000 ул.Мирск ая,17 8412-9404 45

76 Пермь ООО «Мария-М» 614107 ул. Лебед ева, д. 8

77 Пермь ООО «С атурн-Сервис» 614066 бульвар Гагарина, д. 24 (342) 228-0 -228

78 Пятигорс к Техно -Сервис (ИП Машко А.Е.) 3 57528 ул. Ермо лова, 12

79 Петроза водск ООО «Альфа-Сервис Плю с» 185005 наб. Гюллинга, д. 13 [phone], 63-63-20

80 Псков ОО О «МиниМакс» 18 0016 Рижский пр-т, д. 49 [phone]

Росто в-на-

81

Дону

Росто в-на-

82

Дону

83 Рязань ООО «Арктика - Се рвис» 390 046 ул. Яхонтов а, д. 19 [phone]

84 С.-Петербург ООО «Мойдодыр» 196128

85 С.-Петербург ООО «Инарис- Сервис» 194017

86 С.-Петербург ООО «Точ но в срок» 196105 ул. С виаборгская , д. 10 [phone]

87 С.-Петербург ОО О РТЦ «Совинс ервис» 193144 Суво ровский пр-т, д. 35

88 Самара ИП Ид рисов Д.Р. 4 43013 ул. Дачна я, д. 28

89 Саранск

90 Саратов ООО «Эл-Сер вис» 410003

91 Саратов ООО «Сар-с ервис» 41060 0

92 Серпухов Т Ц «Топаз» ИП Чиков М.Э. 142211 1-ая Московская, д. 44 (4967) 35 -43-00

Ип Шах матов Н.Г 628600 ул.Пионерск ая,30-а

ИП Домни н В.Л. 603136 ул. Ванеева д .6

ИП Корытина М.В. 6 0314 6 ул. Заяр ская, д. 18 [phone]

СЦ Бытов ая автоматика
(ИП Зорьк ин А.Я.)

ООО « Трансс ервис­Новосибирск

Поиск-Сервис 344006

ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов » 34 4033

ООО « Сар ансктехп рибор-сер вис

60308 6 Бул ьвар Мира, д. 16 [phone]

ул. Железнодорож ная, д. 14

63008 4 ул.Новая Заря д .2А

ул.Орджоники дзе, 10
офис. 354

ул. 16 Военны й городок
д.374

ул. Чернышевского,
д. 2, корп.8

ул. Стани славского, 32А

ул. 50 лет Ростсельм а­ша, д.1

ул. Красн оармейска я,
д. 157

Новоизмайловс кий
просп ект д.4

ул. Дрез денская,
д. 4, кор. 1

4300 00

ул.Б.Хмел ьницкого, д.44

Волочаевский пр оезд, д.3

4-ый Вакуровс кий
пр-д, д.4.

( 3466) 56 -68-13,
53-03 -60, 64-22-63,
8-922-255-68-13

[phone],
441-70-62

[phone],
335-55-60

[phone], 21-42-16

(383) 271-14 -50,
271-14-45, 271-14-46

(34949) 22-904, 22-699,
8-922-055-85- 77

( 3919) 32-56-99

[phone]
8-913-964 -56-26

[phone]

(3537) 35- 69-89, 35-13-18

[phone],
263-02-22

(928) 225-95 -85
(8793) 318-416

(

863) 255-20 -26; 255-20 -27;

255-20-17; 255-2018

(863) 299- 65-36,
299- 65-37,299- 65-38

( 812) 346-90- 02

[phone]

[phone],
275-05-71, 275-05- 56

[phone],
977-77-27

[phone], 23-29-23

[phone], 33-36-08

(8452) 51- 00-99, 20-03-85

93 Сланцы ООО З авод Сланцы 1185 60 К ирова д.30 (81374) 21-183

94 Смоленск ООО ПП «Глайс» 214025 ул. Н-Неман, д. 35 [phone]

95 Сосновы й Бор ООО «РБТ» 188544 ул. Солнечна я, д.35 А

96 Сочи ООО «ДЭЛ» 3540 68 ул. Д онская, д. 50А [phone]

97 Ставрополь ООО «Техно-Сервис» 35504 4

98 Старый Оскол ООО «Каприз» 3 09530 ул. Окт ябрьская, д. 5А

99 Сургу т

100 Сызр ань ООО « Сервис-электро 4460 01

101 Сыктывкар О ОО «Атлант-Сервис» 1670 00 ул. Южная, д. 7 (8212) 200-286

102 Тамбов ООО Т ТЦ «Атлант-Сервис» 3920 00 ул. Московская, д. 23а [phone]

103 Тверь Ве сы-Веста 170001 ул. Спартака, д. 50 [phone]

104 Тольят ти ООО «Во лга техника +» 4 45022

105 Томск О ОО «Гла вбытсервис» 6 34021 ул. Некр асова, д. 12

106 Тула ОО О «Бытовая-Техника» 30 0004

107 Тюмень

108 Тюмень О ОО «Евросервис» 6 25035

109 Тюмень О ОО «АВИКОМ» 625023

110 Улан-Удэ ИП Ка плин А.В. 6 70002 ул. Сиби рская, д. 16 [phone]

111 Ульяновск И.П. Трошин К.К. 432000

112 Улья новск ИП Ста лповских 432010 Тимуров ская д.8

113 Ульяновск ИП Беляев В. А. 432017

114 Уфа ООО «Ура лТехн оСервис» 4 50077

115 Х абаровск ООО «Кон тур-Сер вис» 68004 5 ул. Ю ности, 34Б

Ханты -

116

Мансийск

117 Чебоксары

118 Чебоксары ООО «Мастер-сервис-Ч» 428000 ул. Уруков а, д. 19 [phone]

119 Челябинск ООО Т ТЦ «Рембыт техника» 454008

120 Челя бинск ООО «Эл ектрон - Н» 454112

121 Череп овец ОО О «Пионер Серв ис» 162600 ул. Ар хангельск ая, д. 46

122 Чита ООО «Архимед» 672010 ул. Анохина, д.10 [phone]

Южно -

123

Сахалинск

124 Ярославль ООО «Трио - Сер вис» 150014 ул. Угличская, д . 12 (4852) 25-94 -83

ООО «АСЦ Ин терсервис » (ИП
Олейник)

ООО» Тюмен ские Компьют ерные
Сети»

ИП Климин А.А. 628007 ул. Мира, д. 120, к. 4 [phone]

ИП Имайк ина Л.М.
(АСЦ «Белая Техника»)

ООО «Се рвис - ДВ» 693008

628405

625023 ул. Энергетиков, д. 43 [phone], 41-59-10

428018 ул. Пирогова, д. 20 [phone], 43-12-11

ул. 7-я Промышл енная,
д. 6

пр. Комсо мольский, д.
44, кор. 2

Переулок Достоевско­го д. 7

бульвар 50 лет Октября
д.26

ул. Куту зова, 24 /
Р.Зорге, 25

проез д Геол огоразвед­чиков, 33

Пржева льского д.36
оф.148

с. Барат аевка ул. Мира
д.34

ул. К. Либк нехта д. 6
кв. 31

ул. Черныш евского, д. 88

ул. Производственная,
д. 8Б

ул. Просп ект Победы,
д. 302

Коммунистический
просп ект ,21

8-(813-69)4-91-03,
(921) 763 41 03

[phone], 39-55-30

[phone]
ф. (4725) 22-15 -59

[phone],
25-69 -70

[phone]

[phone],
[phone]

(3822) 26-6 4-62,
44-0 3-07, 26-68 -65

[phone], 41-55-52,
36-19-17, 32-56-06

[phone]
[phone]

8(3452) 73-21-06 ;
73-84-43

[phone]

8 [phone],
8 [phone]

(8422) 412356

(347) 279-9 0-70

[phone], 701-000,
752-136

[phone], 771-18-22,
771-18 -33, 771-18-4 4

(351) 7410152

(8202) 28-69 -94,
54-19-22

8 (4242) 760-666, 76-06-06,
42-99-5 4, 42-98-32

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.krona.ru

тел.: [phone]