Kromo AQUA 35, AQUA 37, AQUA 40, AQUA 40 T, AQUA 50 MONO Brochure

AQUA

GLASSWASHERS AND DISHWASHERS / LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI
LAVE-VERRES ET LAVE-VAISSELLES / GLÄSERSPÜLER UND GESCHIRRSPÜLER
LAVAVASOS Y LAVAVAJILLAS / ПОСУДОМОЕЧНЫЕ И СТАКАНОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

Simplicity and completeness
The new electronical version

SIMPLICITY AND COMPLETENESS

The glass and dishwashers of the AQUA series are ideal for bars, pubs, res­taurants and hotels. These under-counter beautifully designed machines fea­ture a wide loading capacity granting the highest per formance at a reason­able price. According to the user’s needs the machine can be customized
thanks to many optional features such as water softener, detergent dispens­er and drain pump.

THE NEW ELECTRONICAL VERSION

A new electronic control panel is now available on the AQUA40T and
AQUA50T models. The soft touch control board grants you the same efficien­cy and versatility of the electromechanical versions, but you can now choose
among 3 different washing programs to perfectly adapt the performances of
the machine to the crockery that needs to be cleaned.

SEMPLICITA’ E COMPLETEZZA

Lavabicchieri e lavapiatti serie AQUA, ideali per bar, pub, ristoranti e alberghi.
Queste sottobanco a carica frontale, dal design accattivante, offrono ampia
capacità di carico garantendo la massima perfomance ad un prezzo con­tenuto. I molti optional disponibili come addolcitore, dosatore detergente e
pompa di scarico consentono di personalizzare la macchina a seconda delle
esigenze dell’utente.

VERSIONE ELETTRONICA

Le nuove versioni elet troniche disponibili nei modelli AQUA40T e AQUA50T
con pannello comandi soft touch garantiscono la stessa affidabilità e versati­lità delle versioni elettromeccaniche, inoltre offrono tre programmi di lavaggio
standard che adattano la performance della macchina individualmente al tipo
di stoviglie da lavare.

SIMPLICITÉ ET COMPLETUDE

Lave-verres et lave-vaisselles gamme AQUA, idéales pour satisfaire les be­soins des bistrots, pubs, restaurants et hôtels. Ces machines à ouverture
frontale, avec leur design attractif, permettent une grande productivité en ga­rantissant les meilleures performances à un prix accessible.
Plusieurs options comme adoucisseur, doseur détergent et pompe de vi­dange permettent de personnaliser la machine selon les exigences de l’uti­li s ate ur.

VERSION ELECTRONIQUE

Un nouveau panneau de commande électronique est maintenant disponible
sur les modèles AQUA40T et AQUA50T. La platine touche sensitive garantit
la même fiabilité et versatilité des versions électromécaniques, avec l’avan­tage de pouvoir maintenant choisir parmi trois programmes de lavage diffé­rents pour adapter parfaitement les performances de la machine à la vais­selle à traiter.

Las muchas opciones disponibles como descalcificador, dosificador deter­gente y bomba de desagüe permiten la personalización de la máquina según
las exigencias del usuario.

LA NUEVA VERSIÓN ELECTRÓNICA

Ahora está disponible una nueva pantalla electrónica para los modeles
AQUA40T y AQUA50T.
Este nuevo sistema de control garantiza la misma eficiencia y versatilidad de
la versión electromecánica, ofreciendo al cliente la elección entre 3 diferen­tes programas de lavado, según lo que tiene que ser lavado.

ПРОСТОТА И ПОЛНОТА ФУНКЦИЙ

Стакано- и посудомоечные машины серии AQUA идеально подходят
для баров, паб ов, ресторан чико в и отелей.
Маши ны, ус тан авл иваемые под стол ил и бар ную стойку о тлич аются
элегантным дизайном и вместительностью, гарантируя отличную
производительность при разумной цене.
В соответствии с потребностями клиента машины могут быть
оснащены такими опциями как: водоумягчитель, дозатор моющего
средст ва и помпа с лива

НОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ

На моделя х AQUA40T и AQUA5 0T те перь уст анавливает ся новая
электронная панель управления. Сенсорная панель управления,
такая же универсальная и эффек тивная как электромеханическая,
позволят оператору выбирать из 3 моечных программ, адаптируя
цик лы в соответствии с посудой и заг рязнениями.

SIMPLIZITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT

Die Gläser- und Geschirrspüler von der Serie AQUA sind ideall für Kneipen,
Pubs, Restauranten und Hotels. Diese frontlader Maschinen, bieten eine
grosse Ladenkapazität zu einem vernunf tigen Preis. Die ver fugbare Optio­nen, wie den Wasser-enthärter, die Dosierpumpe, die Laugenpumpe u.s.w.
geben die Möglichkeit, das Produkt entsprechen den Bedurfnissen des Kun­den anzupassen.

ELEKTRONISCHE VERSION

Eine neue Version – elektronisch – ist jetzt erhaltbar in den AQUA40T und
AQUA50T Modellen. Dank der Soft-Touch Steuerung man kann zwischen 3
unterschiedliche Waschprogrammen wählen: die Leistungen der Maschine
folgen den Geschirr die gereinigt werden muss, immer mit der gleichen Effizi­enz und Vielseitigkeit der elektromechanischen Ausführungen.

SENCILLOS Y COMPLETOS

Los lavavasos y lavavajillas de la serie AQUA son ideales para bares, pub,
restaurantes y hoteles. Estas máquinas frontales, con su diseño atractivo,
ofrecen una capacidad de lavado y un resultado incomparable a un pre­cio razonable.

KROMO AQUA 3