Stand July 2011 057908 Art.-Nr.: 046543-01
Dehumidifier
Operating Instructions
T20 dual voltage_____________________________________________________
IMPORTANT
Before using this appliance for the first time, read the instruction manual carefully and keep it safe for future
reference. This will allow you to obtain the best results from your machine and to use it safely.
Before using the appliance, check that the domestic power supply corresponds to that indicated on the
appliance. Only switch on the machine if the plug and fittings have been applied correctly.
The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if the appliance is earthed, as required by
current electrical safety regulations.
The manufacturer cannot be held responsible for damage arising from the machine not being earthed. If in
doubt regarding this point, consult a qualified electrician.
If the plug and the socket do not match,
Substitute the plug with a suitable replacement. A qualified electrician must carry this out. If a fixed electrical
connection is required, it must be carried out by authorised personnel and in accordance with national laws of
electrical installation.
The use of adapters, double or triple plugs and/or extensions is not advised.
When these must be used, it is important that they meet current safety standards, and care must be taken to
ensure that the power limit indicated on the adapter is not exceeded.
After removing packing materials, check that the appliance is in perfect working order. In you are in any doubt,
contact your nearest service personnel.
Packaging materials (plastic bags, EPS etc.) should not be left within reach of children, as they are potentially
dangerous.
This appliance is intended only for domestic usage. Any other use to which it is put must be considered
unsuitable and therefore dangerous.
If the appliance malfunctions, switch it off and do not try to fix it. If the appliance needs repair, please take it to
a manufacturer authorised service centre, requesting the use of original parts if needed. If original parts are
not used, the safety of the appliance can no longer be ensured.
The user must not attempt to change the cable. If it is damaged or needs to be changed, this must be carried
out exclusively by a manufacturer authorised service centre. Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
The manufacturer cannot be held responsible for damage arising from inappropriate or unsuitable usage or
from repairs carried out by unqualified personnel.
The use of any electrical appliance demands that a few fundamental rules be followed.
PLEASE NOTE:
Warning: This appliance must not be used in close proximity to baths, showers or dishwashers.
Do not install the appliance near sources of heat or where the air possibly contains gases or sulphurous oils,
nor must it be used in areas exposed to radiation.
Do not allow children to handle the appliance.
Alteration or modification of the appliance’s functional characteristics may be dangerous.
Unplug the appliance when you have finished using it, as well as before any maintenance or cleaning
operation.
Never pull on the flex to unplug the appliance.
Do not place hot or heavy objects on top of the appliance.
Warning: This appliance must be kept in an upright position. It must also be kept upright when being
transported. The water container must be emptied before the appliance is transported. After transportation,
wait for at least an hour before switching the appliance on.
T20 dual voltage_____________________________________________________
CONTROL PANEL
Time Counter
Power cord Main switch Jack connector Voltage Circuit breaker
“Remote Selector
Hygrostat” Switch
TECHNICAL DATA
MODEL
T20 dual voltage
Rated voltage
115/230 VAC - 50 Hz
Rated power Input
558 W
Rated current
6.2/3,1 A
Potential for dehumidifying in 24 H ( 26.7ºC / 80%HR )
18 Litres
Dehumidified air
160m3/h
Refrigeration agent
R134a
Area of dehumidification
160m
2
Defrost
Yes
Dimensions Width x Height x Depth
300 x 620 x 370 mm
Weight (net)
27 kg
Operating limits:
Humidity
Temperature
30% - 90%
5ºC – 30ºC
T20 dual voltage_____________________________________________________
Circuit diagram
T20 dual voltage_____________________________________________________
IMPORTANT NOTES
The dehumidifier must be placed on a hard, flat, uniform surface.
To ensure that the appliance functions correctly, a space of at least 50cm must be left all around it. The air
entry and exit panels must not be obstructed.
Close doors and windows of the room in which the appliance is to be operated.
Clean the filter once a week. Do not expose it to direct sunlight.
OPERATION
To ensure correct usage, a space of at least 50cm must be left clear all around the appliance.
1. Switch the appliance on: the green light on the control panel should light up.
2. Check if the voltage selector is turned to the correct voltage you have on power source. The circuit breaker
must be turned ON otherwise the appliance doesn’t work.
3. If the remote hygrostat is not fitted, the appliance starts running automatically. If it is fitted, switch the hygrostat
to the “Cont” position for continuous use. When the relative air humidity has fallen to the desired level, turn the
hygrostat slowly in the opposite direction, until the appliance comes to a stop.
This ensures automatic regulation of air humidity.
Ideal environmental conditions are around 50% - 60% of relative humidity.
DEFROST OPERATION
If the ambient temperature of the room in witch the appliance is conditioning, falls below 12ºC, ice will be formed
on the evaporator. Over a period of time this builds up of ice and effect the efficiency of the appliance. Therefore it
is fitted with a defrost device.
DUAL VOLTAGE
This appliance is fitted with a transformer which will allow the unit to operate on either 110 or 230 volts, 50Hz
power supply. It is fitted with a circuit break that protects any wrong selection of power supply. The electrical
components are rated for 230VAC. The voltage selector switch can be found on the panel of the unit at the rear.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, the appliance must be disconnected.
Do not clean the appliance directly under a source of running water.
Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth, and dry it with a dry cloth.
Do not use petrol, alcohol or solvents to clean the appliance.
Do not spray the appliance with insecticides or similar products.
Cleaning the filter
The filter must be cleaned once a week.
To remove the filter, pull it upwards. Use a vacuum cleaner to remove any dust on the filter. If the filter is very
dirty, it may be washed in warm water, being careful to ensure that the water temperature is below 40ºC.
Leave the filter to dry completely before replacing it in the appliance.
T20 dual voltage_____________________________________________________
TROUBLE SHOOTING
The following guide will explain some of the possible causes of appliance malfunction, which must be checked
before calling the authorised service centre. If the appliance still does not work after trying out the suggestions
given here, we ask you to contact the authorised service centre.
Do not attempt any other type of test or examination of the appliance. Do not attempt to change or repair the
electrical components.
Problem
Causes
Solution
The appliance does
not work.
The appliance is not connected to a
power source.
The remote hygrostat (if in use) is in the
“Min” position.
The voltage selector is not positioned
according to the power source voltage.
The circuit breaker is turned OFF
Connect the appliance to a power
source.
Adjust the hygrostat to the desired
position.
Select the correct voltage
Turn ON the circuit breaker
The appliance does
not dehumidify
The air filter is dirty.
Clean the air filter.
The appliance
works but does not
reduce humidity
The room is too big.
There are two many sources of
humidity.
T20 dual voltage_____________________________________________________
EXPLODED VIEW
T20 dual voltage_____________________________________________________
SPARE PARTS
Beschreibung
Description
T 20 Dual
1
Unterteil
Base
Socle
047416
2
Oberteil
Cover
Capot
047417
4
Kühlaggregat kpl.
Complete refrigeration unit
Unité frigorifique complète
047418
5
Ventilatormotor komplett
Fan motor complete
Ventilateur motoeur
047419
6
Anlaufkondensator 47µF
Starting capacitor microF
Condensateur de lancement
47µF démarrage
047420
7
Verdampfer kpl.
Evaporator/Condenser complete
Evaporateur complète
047421
8
Ansaugfilter Permacool
Air filter
Filtre à air Permacool
047422
9
Leiterplatte (T20)
PC board T20
Platine (T20)
047423
10
Hygrostatsockel
Socket for hygrostat
Socle pour hygrostat
046063
11
Hauptschalter
Main Switch
Interrupteur principal
046133
12
Netzkabel
Power cord
Câble d'alimentation
047442
13
Ventilatormotor
Fan motor
Ventilateur motoeur
046055
14
Verdampferfühler
Temperature sensor evaporator
Sonde de température
évaporateur
047424
15
Ventilatorflügel
Fan blade
Hélice
047425
16
Rad ohne Bremse
Wheel without brake
Roue sans frein
047426
17
Rad mit Bremse
Wheel with brake
Roue avec frein
047427
18
Verschraubung
Pipe union
Hygrostat avec câble d'amenée
et adapteur
047428
18a
Gegenmutter
Lock-nut
Raccord
046079
19
Wassertank
Water collector
Réservoir
047429
20
Gitter Hinten
Rear grid
Grille arrière
047430
21
Rückwand
Rear panel
Paroi arrière
047431
22
Zwischenwand
Intermediate panel
Paroi intermédiaire
047432
23
Aufkleber Platine
Control panel sticker
Autocollant Platine
047433
24
Betriebsstundenzähler
Working hour meter
Compteur d‘heures
046064
25
Spannungswahlschalter
Voltage switch
Commutateur voltage
047435
26
Sicherung = T20 Dual
Circuit breaker
Fusible
047436
27
Transformator = T20 Dual
Transformer
Transformateur
047437
28
Kompressor
Compressor
Compresseur
047438
29
Trockenfilter
Filter-drier
Filtre-déshydrateur
047439
30
Drosselorgan kpl.
Metering coil
Ralentisseur
047440
31
Verdampfer
Evaporator/Condenser
Evaporateur
047444
32
Schlauchhalter
Hose holder
Support flexible
046084
33
Griff
Handle
Poignée
047441
Schalterknopf **
Voltage switch knob **
Bouton commutateur voltage **
047434
**
Ohne Abbildung
Without picture
Sans dessin
T20 dual voltage_____________________________________________________
T20 dual voltage_____________________________________________________
T20 dual voltage_____________________________________________________
T20 dual voltage_____________________________________________________
EG – Konformitätserklärung
EG – Declaration of conformity
EG – Déclaration de conformité
Der Hersteller
The manufacturer / Le fabricant
Kroll GmbH
Pfarrgartenstraße 46, D-71737 Kirchberg
Tel. 07144/830-0
Dokumentationsbevollmächtigter
Authorized person for documentation
Personne authorisée pour la
documentation
Markus Preuss
erklärt hiermit, dass folgende Produkte / Herewith declares that the following products
Explique par ce document que les produits suivants
Produktbezeichnung
Description / Désignation du produit
Luftentfeuchter
Dehumidifier / Déshumdificateur
Typenbezeichnung / Type / Type
T20 Dual voltage
allen einschlägigen Bestimmungen der
folgenden Richtlinien entspricht
correspond to all relevant regulations of
the following guidelines
Correspondent à tous les spécifications
des directives suivantes
2006/95/EG
Elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen
Electrical devices for use within
certain voltage limits
Matériel électrique pour utilisation
dans certaines limites de voltage
Folgende harmonisierte Normen wurden
angewandt
The following harmonized norms have
been applied
Les normes harmonisées suivantes ont
été appliquées
EN 60335-2-30; EN 60335-2-40
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
EN 62233
EN 55014-1; EN 55014-2
Kirchberg, 7.06.2011
Alfred Schmid
Geschäftsführer / Director / Directeur
Loading...