SCAN 25/25-5
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND USE
MONTERINGSVEJLEDNING
med brugs- og fyringsanvisning
Indhold:
G
ene
relle råd og anvisninger . . . . . . . . . .2-3
Reklamationsret
Type- og miljøgodkendelse
Udpakning
Tilbehør til din pejs
Montering af kakler og fedtsten
Kvalitetskontrol
Anmeldelsespligt
Skorstenstjek
Skorstensløsninger
Bærende underlag
Brændbar eller ikke brændbar væg
Gulvplade
Varmefordeling
Justerskrue
Typeskilt
Produktionsnr.
Servicepakke
M
onte
ringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Tilslutning til eksisterende/muret skorsten
Tilslutning topafgang til stålskorsten
Forbrændingsluft udefra
Brugs- og fyringsanvisning . . . . . . . . . . .8-10
Vedligeholdelse af pejseovnen
Håndtering af brændsel
Optænding og fyring
Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SC
AN
3
B
R
U
G
S
A
N
V
IS
N
I
NG
T
i
l
d
e
n
n
e
B
r
u
g
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
h
ø
r
e
r
o
g
s
å
e
n
g
e
n
e
r
e
l
M
o
n
t
e
r
i
n
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
.
U
d
g
a
v
e
0
3
.
0
3
-
D
K
M
O
N
T
E
R
I
N
GS
V
E
J
L
E
D
N
I
N
G
m
e
dbr
ug
s
-
o
g
fyrin
g
sa
n
v
is
ni
n
g
Ind
h
o
ld
:
G
e
n
e
r
e
l
l
e
r
å
d
o
g
a
n
v
i
s
n
i
n
g
e
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
-
3
R
e
k
l
a
m
a
t
i
o
n
s
r
e
t
T
y
p
e
-
o
g
m
i
l
j
ø
g
o
d
k
e
n
d
e
l
s
e
U
d
p
a
k
n
i
n
g
T
i
l
b
e
h
ø
r
t
i
l
d
i
n
p
e
j
s
M
o
n
t
e
r
i
n
g
a
f
k
a
k
l
e
r
o
g
f
e
d
t
s
t
e
n
K
v
a
l
i
t
e
t
s
k
o
n
t
r
o
l
A
n
m
e
l
d
e
l
s
e
s
p
l
i
g
t
S
k
o
r
s
t
e
n
s
t
j
e
k
S
k
o
r
s
t
e
n
s
l
ø
s
n
i
n
g
e
r
B
æ
r
e
n
d
e
u
n
d
e
r
l
a
g
B
r
æ
n
d
b
a
r
e
l
l
e
r
i
k
k
e
b
r
æ
n
d
b
a
r
v
æ
g
G
u
l
v
p
l
a
d
e
V
a
r
m
e
f
or
d
e
l
i
n
g
S
e
l
v
l
u
k
k
e
n
d
e
l
å
g
e
J
u
s
t
e
r
s
k
r
u
e
T
y
p
e
s
k
i
l
t
P
r
o
d
u
k
t
i
o
n
s
n
r
.
S
e
r
v
i
c
e
p
a
k
k
e
M
o
n
t
e
r
i
n
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
-
7
T
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
i
l
e
k
s
i
s
t
e
r
e
n
d
e
/
m
u
r
e
t
s
k
o
r
s
t
e
n
T
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
o
p
a
f
g
a
n
g
t
i
l
s
t
å
l
s
k
o
r
s
t
e
n
F
o
r
b
r
æ
n
d
i
n
g
s
l
u
f
t
u
d
e
f
r
a
B
r
u
g
s
-
o
g
f
y
r
i
n
g
s
a
n
v
i
s
n
i
ng
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
-
1
0
V
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
a
f
p
e
j
s
e
o
v
n
e
n
H
å
n
d
t
e
ri
n
g
a
f
b
r
æ
n
d
s
e
l
O
p
t
æ
n
d
i
n
g
o
g
f
y
r
i
n
g
F
e
j
l
s
ø
g
n
i
ng
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
T
i
l
d
e
n
n
e
m
o
n
t
e
r
i
n
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
h
ø
r
e
r
o
g
s
å
e
n
s
e
p
a
r
a
t
b
r
u
g
s
a
n
v
i
sn
i
n
g
f
o
r
d
e
n
e
n
k
e
l
t
e
p
e
j
s
.
U
d
g
a
v
e
0
2
/
0
3
-
D
K
Til d
e
n
n
e
m
o
n
te
ri
n
g
s
v
e
jl
e
d
n
in
g h
ø
re
r
o
g
s
å
e
n
s
e
p
a
ra
t
b
ru
g
s
a
n
v
i
s
n
in
g fo
r
d
e
n
e
n
k
e
l
te p
e
j
s
.
Udgave 02/03 - DK
Edition 12.05 - GB
This manual is accompanied by a pamphlet
with General Instructions for Installation.
Approved according to EN 13240 2003
Krog Iversen & Co. A/S - DK-5492 Vissenbjerg
Declaration of Conformity
Manufacturer:
Krog Iversen & Co. A/S
DK - 5492 Vissenbjerg
Product:
SCAN 25
Description of product:
Room heater for closed operation
This product complies with the requirements
of the directive
CPD 89/106/EEC
Applied to harmonized standard EN 13240
Signature: _____________________________
Managing director Henning Krog Iversen
Ceramic smoke deflectors
Lift up the lower ceramic smoke deflector,
pull out the pins in the lateral combustion
chamber plates and remove the deflector. The
upper deflector is removed in the same way.
You have chosen a product from one of Europe's leading
manufacturers of wood-burning stoves. We are convinced
that your stove will be to your full satisfaction and give you
many hours of pleasure if you follow the advice and instructions of this manual.
Please read this manual as well as the General Instructions
for Installation before beginning the installation.
Congratulations on your new SCAN stove!
3
Clean combustion
The SCAN 25 uses the "CB technique"
(Clean-Burn) to ensure an optimally clean
combustion. The extra combustion air is
preheated and led into the combustion
chamber close to the ceramic smoke
deflector.
1
4
1 Ashtray. When you open the door, you have access
to the ashtray, which is placed below the combustion
chamber. Attention! Be careful when you empty ashes
from the stove. There may be embers left for up to 24
hours after the stove was last used.
2 Lid for ashtray. Under the ashtray you will find a lid to
put on top of the ashtray when you carry it out for emptying.
3 Handle for shaking grate. The stove is equipped with a
shaking grate. When you activate the grate handle, the
ashes from the combustion chamber are emptied into the
ashtray.
4 Regulation for primary air. Push the button sideways.
Left position is closed and right position is open. The
primary air is used when lighting and refuelling the stove.
It should always be closed during continuous firing.
5 Regulation for combustion air. Push the button side-
ways. Left position is closed and right position is open.
The air is used for combustion and regulates the output
of the stove.
SCAN 25/25-5
The ashtray, shaking grate, and primary air should always
be closed during continuous firing.
2
5
You should read this manual as well as the General Instructions for Installation before beginning the installation.
Adjustment of the handle
The handle can be loosened and adjusted at the lower
closing hook with a hexagon spanner.
Accessories
For this model you can have the following accessories:
Handle
The handle is elegantly integrated on the moulding below the door. Pull out the handle to
Self-closing door (BA 1)
The door is prepared with a self-closing function at the factory.
If you tighten the spring with the hexagon spanner, the door will
close automatically when you let go of it.
• Special elbow with wall sleeve and cover ring for SCAN 25
with revolving base (see separate instructions)
• Special adaptor for steel chimney for SCAN 25 with revolving base (see separate instructions)
• Shaped floor plate (steel or glass)
• Connection piece for fresh-air intake (with firm base)
SCAN 25/25-5
SCAN 25 with revolving base (SCAN 25-5)
Mounting with elbow:
See separate instructions delivered with the stove.
Mounting with direct connection to steel chimney:
Should only be done in accordance with the instructions from
an authorised SCAN dealer. See separate instructions delivered with the stove.
The warranty is invalid if the above is not followed.
The stove (with firm base) can be prepared for an external air supply
where fresh air is let directly into the combustion chamber (can also
be done subsequently by the authorized dealer).
Combustion air % Primary air % Max. fuel, kg Fuel consumption, kg/h
90 60 2 2
Adjustment of the air + fuel consumption (EN 13240):
Warranty conditions
All SCAN wood-burning stoves and inserts are made of first-class material and are subject to a strict quality control before they leave the factory. However, if an error should occur, we back all SCAN wood-burning
stoves and inserts with an extensive, five-year limited warranty.
See also the General Instructions for Installation delivered with your
stove for more details.
* Height to the beginning of the flue pipe at top outlet
** To the middle of the rear outlet (only SCAN 25 with firm base)
***Connection piece to fresh-air intake
Distances to flammable materials
(mm) SCAN 25 with firm base:
Production number
Write the production number of your
stove here so that you have it at hand
in case you need to contact us.
**
SCAN 25/25-5
***
1
67
454
4
86
2
05
*
SCAN 25-5 with revolving
base is 5 mm higher.
300
100
100
100
Distances to flammable materials: SCAN 25-5 with revolving base:
300
300
800
800
800
100
Middle position
Middle position
45
o
45
o
45
o
45
o
Important: SCAN 25-5
with revolving base: all
distances to flammable materials must be
observed in all the possible positions of the
stove.
Technical info
Emission (% CO at 13% O2): 0.08%
Efficiency: 84%
Rated output: 6 kW
Chimney temperature: 215 oC
Flue outlet flow: 5.0 g/sec
Recommended low pressure in conn. piece: 15 Pa
Recommended fuel: Wood
Amount of fuel: 1,9 kg
Min./max. (information from the factory): 2-8 kW
Weight, stove with convection: 100 kg
Weight, stove with soap stone: 150 kg
Connection piece, int. diameter: 135 mm
Connection piece, ext. diameter: 148 mm
Loading...