Krez SW12 User Manual
the first side
Руководство пользователя
СМАРТ-ЧАСЫ
KREZ SOHO SW12
Page 1
60*85mm
Благодарим вас за покупку смарт-часов
KREZ SOHO!
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию
перед первым использованием и следуйте ей во
избежание неправильной эксплуатации устройства.
Внимание!
Самую актуальную версию инструкции вы сможете
найти на сайте www.krez.com, выбрав необходимый
вам продукт.
Page 2
60*85mm
1. Технические характеристики
• Полноформатный 1.3-дюймовый IPS экран
• Спортивные режимы (Прогулка, Пробежка, Бег
по пересеченной местности, Бег внутри помещения,
История результатов)
• Отслеживание ваших спортивных достижений
• Встроенный пульсометр
• Монитор ежедневной активности и сна
• Напоминание о недостаточной физической
активности
• Синхронизация телефонной книги, ответы на звонки
с вашего запястья
• Извещения об SMS, сообщениях e-почты, событиях
календаря, активностях в социальных медиа
• Разбудить устройство – взмахнуть или потрясти
рукой
• Удаленное управление воспроизведением музыки
• Удаленное управление съемкой на вашем смартфоне
• Встроенные динамик и микрофон
• Встроенный Li-Po элемент емкостью 300 мАч,
до 5 дней в режиме ожидания
• Полная совместимость с iOS7 или выше и с Android
4.4 или выше
• Выбор дизайна часов в соответствии с вашими
текущими предпочтениями
1
Page 3
60*85mm
2. Функции и управление
1. Микрофон
2. Сенсорный экран
3. Кнопка включения
4. Динамик
5. Пульсометр
2
6. Контактная площадка PO-GO
7. Магнитные зарядные контакты
PO-GO на зарядной станции
8. Порт Micro-USB
Page 4
60*85mm
3. Как зарядить смарт-часы KREZ SOHO
• От любого источника питания (не входит в комплект)
5В / 500 мA.
• Полная зарядка осуществляется в течение 2-часов.
Выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что POGO-контакты зарядной станции
полностью совместились с контактами на тыльной
стороне корпуса часов.
2. Подсоедините USB кабель к источнику питания.
3
Page 5
60*85mm
3. Батарея считается полностью заряженной после
получения сообщения на экране “Зарядка закончена”
4. Максимальное время работы батареи достигается
после 4-5-х циклов полной зарядки батареи.
Экран при отключенном питании:
Экран при включенном питании:
4
Page 6
60*85mm
4. Как пользоваться
• Включение: Нажать и удерживать кнопку включения
3 секунды
• Подключение по Bluetooth: Провести пальцем
по экрану сверху вниз
• Переход в главное меню: Провести по экрану справа
налево
• Навигация по главному меню: Провести вверх/вниз
• Подтвердить: Коснуться иконки
• Выход: Провести слева направо
• Вернуться к интерфейсу часов: Коротко нажать
на кнопку включения
• Проверить уведомления: В интерфейсе часов
провести слева направо
• Навигация по субменю / быстрые переходы:
Провести вверх / вниз
• Выключение: Нажать и удерживать кнопку
включения 3 секунды
5
Page 7
60*85mm
5. Главное меню
При включении смарт-часов появляются опции
выбора циферблата часов.
6
60*85mm
Page 8
Из интерфейса циферблата часов:
1. Перейти в Главное меню
a. Провести по экрану справа налево.
b. Вверх / вниз для переходов по Главному меню.
c. Щелкнуть по иконке, чтобы попасть
в соответствующий раздел меню. Провести слева
направо, чтобы вернуться к предыдущему меню.
2. Перейти к быстрым переходам на странице
Извещений. Провести слева направо.
3. Перейти к другой странице быстрых переходов.
Провести вверх и вниз.
7
8
Page 9
60*85mm
6. Сопряжение со смартфоном
Найдите и загрузите на ваш смартфон приложение
Orunning из магазинов App Store или Google Play Store
Сопряжение с iPhone
Сопряжение через приложение Orunning для
синхронизации данных со смарт-часами.
1. Найдите приложение Orunning в магазине App Store,
загрузите и установите его.
2. Включите Bluetooth на вашем iPhone.
3. Откройте приложение Orunning на вашем iPhone,
полностью заполните ваш профиль в Настройках.
4. Нажмите в Настройках “Соединиться со смарт
часами”.
Page 10
60*85mm
9
5. Найдите название вашего устройства в списке
устройств, нажмите “Next” для соединения с вашими
смарт-часами.
Настройте iPhone для вызовов и приема звонков через
KREZ SOHO:
Выбор 1: Перейдите в Настройки iPhone: -> ”Bluetooth”
-> выберите “Название устройства” в списке устройств
для соединения.
Выбор 2: Проведите пальцем вниз по экрану, на
странице быстрого ввода откройте опцию Bluetooth,
нажмите “Поиск нового устройства” для выбора имени
вашего смартфона и нажмите еще раз на значок вашего
устройства для установки соединения.
Page 11
60*85mm
10
Примечание:
• Если соединение установлено, напротив названия
вышего смартфона появится отметка об успешном
соединении.
• Убедитесь, что ваш смартфон «Виден всем
устройствам Bluetooth поблизости”.
• После того, как первое соединение было успешно
установлено, смарт-часы будут автоматически
подключаться к вашему смартфону.
• Дата и время на ваших часах и смартфоне будут
автоматически синхронизированны.
Внимание!
Смарт-часы работать не будут без приложения
установленного на смартфон и без последующего
сопряжения смарт-часов со смартфоном.
Page 12
60*85mm
Сопряжение со смартфоном Android
1. Найдите приложение Orunning в магазине Google
Play Store, загрузите и установите его.
2. Включите Bluetooth на вашем смартфоне.
3. Откройте приложение Orunning на вашем
смартфоне, полностью заполните ваш профиль
в Настройках.
4. Нажмите в Настройках “Соединиться со смарт
часами”.
После этого вы сможете начать пользоваться вашими
смарт-часами.
5. Найдите название вашего устройства в списке
устройств, нажмите “Next” для соединения с вашими
смарт-часами.
11
Page 13
60*85mm
12
13
Page 14
60*85mm
7. Функции смарт-часов KREZ SOHO
Интерфейс Часы
Для быстрого перехода в интерфейс часов нажмите
кнопку включения. Чтобы сменить дизайн циферблата,
нажимите на экран в течение 3 секунд, проведите влево
или вправо, чтобы просмотреть различные варианты
дизайна циферблата, и еще раз нажмите на экран
по вашему выбору.
Ярлыки быстрого доступа
Page 15
60*85mm
14
1. Bluetooth
Показывает режим Bluetooth; при нажатии на ярлык
происходит поиск и соединение с вашим смартфоном
посредством Bluetooth.
Bluetooth отключен
Bluetooth 3.0 подключен
(для звонков с / на смарт-часы)
Bluetooth 4.0 подключен
(для синхронизации данных)
Bluetooth 3.0 & 4.0 подключен
2. Активация взмахом руки
Активировать функцию можно, нажав на ярлык
Активация взмахом руки.
Активация взмахом руки отключена
Активация взмахом руки включена
Page 16
60*85mm
3. Звук
Режимы: звук, вибрация, без звука
Звук
Вибрация
Без звука
4. Режимы
Нажимая на ярлык, можно переключаться между
различными режимами смарт-часов.
Обычный режим: смарт-часы автоматически
установят среднюю яркость и звук.
Встреча: смарт-часы автоматически включат
Bluetooth, установят среднюю яркость
и перейдут в режим вибрации
Автономный режим: смарт-часы
автоматически отключат Bluetooth,
установят среднюю яркость и звук.
Энергосберегающий режим: смарт-часы
автоматически отключат Bluetooth, установят
низкую яркость и перейдут в режим без звука.
15
16
Page 17
60*85mm
5. Найди меня
Красный цвет ярлыка означает, что смарт-часы
надежно соединены с приложением Orunning.
При нажатии на ярлык, звуковой сигнал и вибрация
подскажут, где находится ваш смартфон.
6. Яркость
Нажимая на ярлык, вы регулируете яркость экрана.
Высокая яркость
Средняя яркость
Низкая яркость
Page 18
60*85mm
17
Спортивный режим
1. Чтобы войти в спортивный режим, нажмите ярлык
быстрого доступа на Главном меню, как показано
ниже.
2. Мульти-спортивный режим: 4 спортивных режима,
как показано ниже.
Проведите вверх / вниз для выбора спортивного
режима (Прогулка, Пробежка, Бег по пересеченной
местности, Бег внутри помещения, История).
Page 19
60*85mm
18
3. Цель физических упражнений
Приступая к физической активности, вы можете задать
следующие цели:
Расстояние
Калории
Продолжительность
Темп
Вольный стиль
Примечание: Часы уведомят вас, когда вы достигнете
цели (в режиме Темп и Вольный стиль –
без напоминания).
Page 20
60*85mm
19
the second side
4. Динамическое отслеживание сердечного ритма
До начала занятий спортом часы напомнят вам, хотите
ли вы отследить сердечный ритм или нет.
Если «да», часы отследят ваш сердечный ритм
в режиме реального времени и покажут зону,
в которой он находится.
Примечание: Часы напомнят вам о необходимости
подождать несколько секунд до начала занятий
спортом для улучшения показателей физической
активности.
Page 21
60*85mm
5. Контроль спортивных показателей
1. Расстояние
2. Продолжительность
3. Темп
4. Калории
5. Динамическая оценка ритма сердца
6. Прогресс достижения цели
7. Текущее время
8. Зона сердечного ритма
Зона сердечного ритма: часы автоматически
рассчитают интервал сердечного ритма
в соответствии с вашим возрастом.
20
21
Page 22
60*85mm
•
Разминка – Помогает разогреться
или восстановиться, улучшает обмен веществ
•
Малая нагрузка – Ускоряет обмен веществ,
жировой обмен; контроль веса
•
Аэробная нагрузка – Нагрузка средней
интенсивности для улучшения кислородного обмена.
Помогает укрепить сердечно-сосудистую систему
•
Пороговая нагрузка – Повышает толерантность
к лактозе, усиливает интенсивность упражнений
и выносливость
•
Максимальная нагрузка – Показывает глубину
дыхания и напряжение мышц во время анаэробной
нагрузки. Рекомендуется уменьшить частоту
сердечных сокращений
Page 23
60*85mm
22
PS: После нажатия на кнопку STOP, вы можете
сохранить данные о своих спортивных активностях
или удалить их.
Page 24
60*85mm
23
6. История
Часы хранят Историю ваших спортивных достижений,
включая процент достижения поставленных целей,
время занятий, расстояние, калории, средний темп,
оценку сердечного ритма.
Удалить данные: Проверьте записи, затем
продолжительно нажмите на соответствующую
запись или нажмите «Удалить».
Пульсометр
Застегните часы и убедитесь, что часы плотно сидят
на вашем запястье, когда вы измеряете сердечный
пульс.
Page 25
60*85mm
Шагомер
Часы автоматически записывают количество
сделанных за день шагов, пройденное расстояние,
потраченные калории и продолжительность занятий.
Выберите соответствующий ярлык, проведите
по экрану справа налево, чтобы просмотреть
подробную почасовую гистограмму.
24
25
Page 26
60*85mm
Цели
Задайте ежедневные цели, включая количество шагов,
расстояние, калории, продолжительность занятий.
Если вы достигнете намеченных целей, часы известят
вас об этом соответствующим напоминанием.
Page 27
60*85mm
Оповещения
Часы известят вас о поступивших на подключенный
смартфон сообщениях, входящих или пропущенных
звонках, смс, почтовых сообщениях, активности
в социальных сетях и т. п.
НАСТРОЙКИ ОПОВЕЩЕНИЙ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
УСТРОЙСТВ НА ANDROID
В Настройках вашего устройства на Android:
- Выберите виды оповещений, которые вы бы хотели
получать на смарт-часы
- Активируйте «Показывать» для получения
соответствующих оповещений:
26
27
Page 28
60*85mm
Монитор активности
При включенном мониторе активности, часы
автоматически зафиксируют вашу неподвижность
в течение определенного времени и известят вас
напоминанием «Двигайтесь» при помощи сигнала
и вибрации.
Монитор сна
Проведите по экрану справа налево, чтобы установить
время отхода ко сну и время пробуждения. Часы будут
автоматически отслеживать качество вашего сна
(чуткий сон и глубокий сон) в течение заданного
периода.
Page 29
60*85mm
28
На экране монитора сна вы можете просмотреть
данные о вашем сне за прошедшую ночь.
Напоминания
Смарт-часы поддерживают 6 типов напоминаний:
Page 30
60*85mm
29
Спать / Занятие спортом / Приём пищи / Прием
лекарств / Встреча / Пробуждение
Вы можете выбрать, включить или отключить
напоминание в контекстном меню (проведя по экрану
снизу вверх).
Page 31
60*85mm
Голос
Активируйте помощника Siri или Google Talk
при подключении смарт часов KREZ SOHO к вашему
iPhone или Android-смартфону.
Примеры того, о чем вы можете спросить
или сделать:
- Звонок (имя контакта)
- Отправить SMS (имя контакта)
- Какая погода сегодня?
- Поставить будильник на завтра на 5 утра
Погода
Когда смарт-часы сопряжены со смартфоном,
подключенным к интернету, часы синхронизируют
данные о локальном прогнозе погоды
(минимальная/максимальная температуры дня),
30
как показано ниже.
31
Page 32
60*85mm
Примечание: для получения push-уведомлений
о прогнозе погоды, на смартфоне рекомендуется
подключить функцию GPS.
(Быстрый переход: в интерфейсе часов проведите
по экрану сверху вниз)
Удаленное управление фотосъемкой
Чтобы воспользоваться этой функцией, убедитесь,
что камера на вашем смартфоне включена.
С помощью этой функции вы можете удаленно,
с ваших смарт-часов, делать фотоснимки на ваш
смартфон.
Page 33
60*85mm
Звонки
Часы позволяют принимать и делать звонки, когда
часы и телефон соединены по Bluetooth
Сделать звонок
ИЗ МЕНЮ ТЕЛЕФОНА
Перейти в меню телефона,
набрать номер на
клавиатуре и нажать
ВХОДЯЩИЕ
ОПЦИИ ДЛЯ ЗВОНКОВ
1.ОТКЛОНИТЬ
Во время звонка вы можете выбрать: повесить трубку,
включить режим тишины, набрать номер.
32
Принять звонок
Когда ваш телефон
принимает звонок,
на экране часов
возникнет заставка
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
ОПЦИИ
1.ОТКЛОНИТЬ
2. СБРОСИТЬ
3. БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ
33
Page 34
60*85mm
SMS
Просмотр SMS сообщений с подключенного
смартфона.
БЫСТРЫЙ ОТВЕТ
Вы можете ответить с помощью шаблона SMS
сообщения (только для Android)
Музыка по BT
Управление музыкальным плеером на подключенном
смартфоне.
Page 35
60*85mm
8. Настройки
Используйте панель Настроек для настройки ваших
смарт-часов
•
Профиль:Укажите пол, рост, вес, день рождения
•
Bluetooth:Вкл/Выкл Bluetooth и включить
видимость для других устройств
•
Время и дата: Выбрать дизайн циферблата часов
и установить время
•
Единицы измерения:Выбрать метрическую
или британскую единицы измерения
•
Активация взмахом руки: Вкл/Выкл функцию
“Взмахнуть рукой для активации дисплея смарт-часов”
•
Звуки:Настроить рингтоны и звуки оповещений,
а также их громкость
•
Дисплей: Установить яркость экрана и время
ожидания
•
Информация о часах: Оператор связи, название
устройства, модель, версия прошивки
•
Языки: Русский (по умолчанию), Английский,
Китайский, Испанский, Португальский, Итальянский,
Французский, Немецкий, Голландский, Польский,
Тайский, Традиционный китайский
•
Экран зарядки: Показывает текущий статус зарядки
•
Возвращение к заводским настройкам
34
35
Page 36
60*85mm
9. Возможные проблемы
Устройство внезапно отключилось?
• Нажмите около 10 секунд для включения
Вышли в безопасный режим?
• Нажмите около 10 секунд для выключения,
потом включите.
Не можете включить устройство?
• Зарядите устройство.
• Нажмите 10 секунд для полного отключения,
потом включите.
Произошла автоматическая перезагрузка?
• Зарядите устройство.
Отсутствует идентификация вызывающего
абонента, нет изображения имени при вызове?
• Убедитесь, что Ваша телефонная книга
синхронизирована со смарт-часами.
• Если Bluetooth отключен, попробуйте снова
синхронизировать телефонную книгу
при подключении.
Плохое качество голосовой связи при звонке?
• Следите за расстоянием между смартфоном
и смарт-часами (максимально сократите его).
• Следите за тем, чтобы сигнал Вашего смартфона
был сильным, соответствующим образом
отрегулируйте положение смартфона, если
он показывает слабый сигнал.
Умные часы не заряжаются?
• Убедитесь в том, что контакты на смарт-часах
и на док-станции не загрязнены.
Page 37
60*85mm
36
10. Внимание
Для ухода за смарт-часами KREZ SOHO соблюдайте
следующие правила:
• Жидкости: не подвергайте изделие воздействию
воды, дождя, повышенной влажности, пота
или других жидкостей.
• Сушка: не пытайтесь высушить часы с помощью
микроволновой печи, обычной печи или сушилки.
• Избегайте температур ниже -10° C (14°F)
или выше 60°C (140°F).
• Для аксессуаров с батарейным питанием -
не заряжайте Ваш аксессуар при температурах
ниже 0°C (32°F) или выше 45°C (113°F).
• Попадание пыли. Для чистки устройства
используйте только сухую мягкую ткань.
Не используйте спирт или другие чистящие
жидкости.
• Чтобы защитить Ваш продукт, всегда следите
за тем, чтобы все крышки разъемов и отсеков
были закрыты и надежно закреплены, избегайте
соприкосновений с твердыми предметами,
например, с ключами или монетами.
Несоблюдение вышеупомянутых правил ухода
влечет за собой отказ в гарантийном обслуживании.
Page 38
60*85mm
№
п.п
1 1
(Дата продажи)
(Подпись покупателя)
Телефон службы сервиса и технической
поддержки: 8 800 700-83-97
Товар: KREZ SOHO SW12
Фирма-изготовитель: Krez Limited КРЕЗ Лтд.,
Гонконг, Де Вё, №244-248, 701, Тунг Хип Коммершиал
Фирма-импортер: ООО «М-Логистик»,
Российская Федерация 109652,
г. Москва, Мячковский бульвар, д. 14, корп. 2
37
Гарантийный талон
Наименование
изделия
KREZ SOHO
SW12
Page 39
60*85mm
Серийный
Кол
номер
-во
(Подпись продавца)
38
Адреса официальных сервис-центров:
http://krez.com/ru/info/service/
Официальный сайт компании: www.krez.com
Декларация о соответствии,
регистр. № RU -Д-CN.БЖ01.В.00058
Срок действия: 23.05.2018-23.05.2020
Гарантия: 12 месяцев
Срок службы: 24 месяца
Сделано в Китае
Спецификации, информация о продукте,
его комплектация, внешний вид и функционал могут
быть изменены без предварительного уведомления
пользователя. Фактический интерфейс устройства
может отличаться от представленного.
Page 40
60*85mm
39
Loading...