Kreg Tool R3 User Manual

4-

®

Kreg Jig

INSTRUCTIONAL MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D’UTILISATION

Model R3
Modelo R3
Modèle R3

Item# R3
Artículo N.° R3
ART. N° R3

Covered by the following US patent
#5,676,500. Other patents pending.

Cubierto por la patente de los EE. UU. N.° 5 676 500.
Otras patentes en trámite.

Couvert par le brevet américain
5 676 500. Autres brevets en instance.

www.kregtool.com

4-

Version 20061001

NK7539

xxxxx

1

Thank You!

Thank You for your purchase! Kreg Tool Company is proud to

manufacture top-quality tools and accessories that are surpassed

only by our commitment to customer service. If, after reviewing this

manual you still have a question or concern, please contact us.

You can visit us online for additional resources such as accessories,

project plans, product manuals, and more tips and techniques for

getting the most out of your Kreg Jig

®

.

See The Quick Start Guide On Page 3.

4-

English

4-

Online: www.kregtool.com

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

For Your Safety

The drill bit is very sharp! Please handle with care.

Always clamp the pocket hole jig and workpiece
securely before drilling Pocket Holes. Never hold the jig
byhand when drilling.

Always allow the drill bit to reach full speed before
plunging into the workpiece.

www.kregtool.com

4-

Parts Identifi cation

2

Mounting holes

allow you to
screw the jig to
the workpiece
for drilling. The
clamp adapter
snaps into these
holes for use
with the
optional face
clamp.

Allen wrench
secures the
depth collar on
the drill bit.

Clamp adapter can be used with the
optional face clamp (not included) for

clamping the jig in place while drilling.

The square driver bit
drives our specially­designed Pocket Hole
screws without slipping.

Set the sliders for the

thickness of the

workpiece you’ll be

drilling as indicated on

the jig body.

Depth collar fi ts

the drill bit to control

the depth of the

Pocket Hole.

English

The step drill bit

makes quick work out

of drilling the guide

hole for the screw and

the Pocket Hole in

one quick operation.

Use the handy scale molded into the case
to set the depth collar on the drill bit to the
correct position. The numbers indicate the
thickness of the material you’ll be drilling.

Part Number Description

KJD ............................................

D6 ...............................................

AW18 ..........................................

KJSC ..........................................

Sliders .......................................

Clamp Adapter ..........................

Jig Body with Drill Guides .......

www.kregtool.com

Step Drill Bit
6”- #2 Square Driver Bit
Allen Wrench
Depth Collar
Sliders
Clamp Adapter
Jig Body with Drill Guides

3

Quick Start Guide

4-

Quick Start Guide

Using Pocket Screw Joinery at Home.

Pocket Screw Joinery is useful for all sorts of applications in your home. All you need
is a saw, a portable drill and the Kreg Jig®. It’s easy to get started. Just follow the
simple steps below to get professional results and strong joints in no time at all.

1. 2.

English

Measure the thickness of the material
that you’ll be drilling Pocket Holes into.
Move each slider on your Kreg Jig
the number on the slider lines up with the
arrows on the Kreg Jig

should correspond to your material
thickness and locates the Pocket Hole in
the proper position on your workpiece.

®

body . This number

®

so

Set to 3/4”

Next, it is important to set the depth collar
on the drill bit properly . This will make your
Pocket Holes the correct depth for a strong
joint and proper screw penetration. Use the
built-in scale in the Kreg Jig
the depth collar to the thickness of the
material you’re drilling into. Tighten it with
the allen wrench provided.

®

tool case to set

4.3.

Next, securely clamp the Kreg Jig® to your
workpiece. Use the vertical lines on the jig
body to help you align it to drill a Pocket
Hole. The next step is to drill the hole.
You’ll want to drill until the depth collar on
the bit contacts the jig body.

www.kregtool.com

Finally, align the two workpieces and
fasten them with Pocket Screws.
Clamp the pieces together while driving
the screws to eliminate shifting. Use the
square driver bit in your drill and drive
the screws until they seat in the bottom of
the Pocket Holes.

4-

Setting the thickness guide-

The gray sliders on the sides of your Kreg Jig® control the
location for the Pocket Hole in relation to the edge of the
material. If your wood measures 3/4” thick, simply depress the
button and move the sliders so that the arrows align with the
3/4 mark. This setting will cause the screw to exit directly on the
center of your 3/4” thick material.

Find the numbers on the gray sliders that represent the
thickness of the workpiece you’ll be drilling. Align each slider
with the arrow and you’re set to go. Securely fasten the jig to
your workpiece, making sure the tabs at the end of the sliders
butt up against the edge of your workpiece as shown at right.

Setting the drill depth-

Now that you’ve got your Kreg Jig® securely fastened to your
workpiece, you need to control the depth of the Pocket Hole you
will drill. This is accomplished by positioning the depth collar
on the drill bit according to the thickness of your material to be
joined. The quickest way to position the depth collar along the
length of the drill bit is to use the scale molded into your
Kreg Jig
jig body, these numbers correspond to the thickness of the
material you’ll be drilling. Just make sure the “step” on the drill
bit is tight against the step in the case, then move the collar to
the appropriate location aligned with the scale and lock it into
place with the allen wrench.

®

case. Like the numbers on the depth sliders on the

Details

4

English

Another way you can set the position of the depth collar is to use
a ruler or tape measure. The chart on the inside of your case lid
shows you the correct tape measure settings. Again, measure
from the step of the bit to the edge of the depth collar as shown.

Clamping-

For safety, it’s important to make sure your Kreg Jig® is securely
clamped or fastened to your workpiece before drilling. You can
accomplish this by using a C-clamp or bar clamp that can be
found at most homecenters or hardware stores. It is often help­ful to clamp your jig directly to the workbench with the bar clamp
while drilling the Pocket Holes as shown in the image at right.

You can also use our dual purpose Face Clamp to clamp the jig
in position (Item# PFC). Our Face Clamp is designed to be used
with the gray clamp adapter that came with this jig. The pad of
this clamp snaps into directly into the clamp adapter and locks
your Kreg Jig
clamp can be used for assembly of the joint to keep everything
fl ush while you drive the screws.

®

securely in place while drilling. In addition, the

www.kregtool.com

5

Details Continued

Drilling-

The drill bit included in this kit is specially-designed for drilling
Pocket Holes. The narrow tip drills the guide hole for the
Pocket Screw. The larger diameter drills the actual “pocket” to
house the screw and create a fl at bottom to allow the screw
to seat securely. The key to drilling clean Pocket Holes it to
use a smooth, continuous motion. Bring your portable drill
up to its highest speed and smoothly plunge the bit into the
steel drill guide. The wood chips and sawdust will automati­cally be ejected for a nice, clean Pocket Hole. When you use
your Kreg Jig
plastic chips while drilling. But don’t worry—this is perfectly
normal and won’t affect the life of the Kreg Jig
of your Pocket Holes.

®

for the fi rst few times, you may see some blue

®

or the quality

Basics of a Pocket Screw Joint

4-

Strong

Pocket Screw joinery is among the stron­gest of joints in woodworking. When the

English

workpieces are cut accurately , the large
head of the screw creates a lot of clamping
force in the bottom of the Pocket, draw­ing the pieces together for an extremely
tight joint. Of course, it’s important to use
the right screw and one that’s the proper
length. You can read more about our
Pocket Screws on page 7.

Pocket Screws are designed
to exert a lot of clamping pressure,
creating a stong, tight joint line

Large pocket hole
diameter provides
clearance for screw head

Guide hole for screw shank

Fast and Easy

What can be easier about joining two pieces
of wood? Unlike biscuits or dowels, with
Pocket Screw joinery , you’re drilling holes
into only one workpiece and driving a screw.
Once you’re set up, it only takes a few
seconds to drill the Pocket Hole and drive
the screw home. No other woodworking joint
takes so little time to produce, yet provides
such a strong joint.

Glue is Optional

We’re often asked, “Should I use glue
for my Pocket Screw joints?” It certainly
doesn’t hurt, but it’s not mandatory. Of
course, whether or not you use glue will
depend on the type of project you’re
building and the stresses it will see
over its lifetime.

Joint line

www.kregtool.com

4-

Pocket Screw Uses Around Your Home

6

• Make Fine Furniture

The nice thing about Pocket Hole joinery
is that it’s quick and strong. And you don’t
need to be an experienced craftsman to
build heirloom-quality furniture you can
be proud of. See our web site for lots of
furniture plans.

• Build Your Own Cabinets

Buying custom-made cabinets can be
expensive. And stock cabinets don’t always
fi t where you need them. Build your own
custom cabinets with Pocket Hole joinery.
It’s easier than you think. Check our web
site for a preview of our cabinetmaking
booklet.

• Outdoor Projects

With our weather-resistant Pocket screws,
you can build those outdoor projects.
Garden benches, planters, decks, and other
projects go together quickly with Pocket
Screw joinery.

• Furniture Repair

Wobbly table legs or loose table tops are
an easy fi x with Pocket Screw joinery. Your
Kreg Jig
spots to add extra strength with a Pocket
Screw.

®

is small enough to fi t into tight

• Eliminate Floor and Stair Squeaks

If you’ve got access to your squeaky fl oor or
stairs from underneath, a Pocket Screw is a
quick, permanent fi x. It’ll draw loose boards
tight, eliminating those annoying squeaks.

English

www.kregtool.com

7

Pocket Screw Selection

4-

Pocket Screw Joinery is not really new technology . It was actually invented by the Egyptians. They
clamped two workpieces together and then bored a hole at an angle from one workpiece into the
second workpiece—just like a Pocket Hole. They then inserted a dowel with some glue and cut
it off fl ush with the surface. The modern Pocket Screw joint grew in popularity with the creation of
the self-tapping screw in the 1980’s. Our self-tapping screws eliminate the need to pre-drill the mat­ing workpiece. And the self-tapping screw also serves as an “internal” clamp, which eliminates the
need to clamp the joint. And that makes a joint that is as strong or stronger than joints made with
biscuits, dowels, or mortise and tenons.

Our Pocket Screws are
engineered for strength.
But it’s important to use
the right screw. That’s
why we make our screws
to work with a variety of
materials. We offer them
in the lengths you need for
almost all of your projects.

English

Fine thread screws are the
preferred choice in harder
woods such as Ash, Oak,
Maple, Birch, Walnut, Hickory,
Cherry, and Mahogany.

Coarse thread screws are
the preferred choice in softer
woods such as Pine, Cedar,
Fir, Spruce, Basswood,
Plywood, Melamine and MDF.

Our Most Popular Screws

SCREW
LENGTH

Measure
from bottom
of head to
point of
screw.

* Weather Resistant Screws

Some of our Pocket Screws are
available in a weather-resistant coating.
This coating offers protection from the
elements which means you can use them
for outdoor applications. See our web site
for details.

*See our website for a complete screw selection guide.

SML-C125

Washer-Head;
#8 Coarse-Thread,
1-1/4” Length. Our

most popular screw,
perfect for joining ¾”
to ¾” softwoods.

SML-C150

Washer-Head;
#8 Coarse-Thread,
1-1/2” Length.

Coarse thread, longer
length for joining 7/8”
to 1-1/8” thick soft­woods.

SML-C250

Washer-Head;
#8 Coarse-Thread,
2-1/2” Length.

The ideal screw for
joining 2 x 4’s.

www.kregtool.com

SML-F125

Washer-Head;
#7 Fine-Thread,
1-1/4” Length.

Our second most
popular screw, perfect
for joining ¾” to ¾”
hardwoods.

SML-F150

Washer-Head;
#7 Fine-Thread,
1-1/2” Length.

Fine thread, longer
length for joining
7/8” to 1-1/8” thick
hardwoods.

SPS-C1

Pan-Head;
#8 Coarse-Thread,
1” Length.

This is the screw
to join ½” to ½”
softwoods as the
head easily seats
below fl ush.

4-

Premium Face Clamp Item# PFC

The Premium Face Clamp is a handy addition
to your Kreg Jig
clamp adapter. You can also use it without the
Kreg Jig
driving the Pocket Screws. This clamp makes the
process of drilling many Pocket Holes go a lot
faster. You’ll appreciate it’s quick-release
mechanism and adjustable locking handle.

®

®

. It’s designed to snap into the

to hold your workpieces fl ush when

Right Angle Clamp Item# RAC

When you’re fastening two pieces at right
angles, clamping them while driving the Pocket
Screws can be tricky . That’s why we’ve designed
this Right Angle Clamp. It’s got a
specially-designed tip that fi ts snugly into
a drilled Pocket Hole. Its long reach and
fast-acting clamping mechanism makes this
a must-have accessory.

Accessories

8

English

Bench Clamp Item# KBK

Once you realize all the applications for Pocket
Screw Joinery around your home, you’ll
appreciate the usefulness of our Bench Clamp.
A special aluminum plate routed into your
workbench makes an ideal clamping station for
drilling Pocket Holes and fastening workpieces.
The bench clamp features a special “foot” that
locks into the mounting plate. And the clamp
has the same quick-acting, adjustable clamping
mechanism as our other clamps.

Pocket Hole Plugs

Pocket Screw joints are usually hidden, but from
time to time they appear in a visible location and
you need to conceal them. That’s why we’ve
developed a variety of solid wood Pocket Hole
plugs and plastic caps for laminated surfaces
such as melamine to hide the holes. You can also
make your Pocket Screw joints a design feature
by using a contrasting-colored plug or cap.

www.kregtool.com

9

Pocket Hole Ideas

4-

Get professional results and strong

joints using Pocket Screw oinery for

cabinets and bookcases.

(shown upside down)

English

Build your own modern,

European-style cabinets

quickly and easily.

Make strong, traditional

face-frame cabinets and built-in storage.

Mitered joints on picture frames go

together fast with Pocket Screw Joinery.

Add decorative edging to shelves

and countertops for a custom look.

(shown upside down)

Build strong decks with invisible

fasteners using Pocket Screw Joinery.

www.kregtool.com

4-

Pocket Hole Ideas

10

Add table aprons or cabinet toe-kicks

just like a professional.

Get tight joints at any angle for custom

cabinets, shelving, or bookcases.

Quiet old, squeaky stairs or

build strong new ones with

Pocket Screw Joinery.

English

Be creative with strong

joinery options.

Traditional table construction is easy and

strong with Pocket Screw Joinery.

www.kregtool.com

Gentle curves are no problem with

Pocket Screw Joinery.

11

Contact Information

Give us your feedback!

Feel free to contact us with any questions, comments, concerns, or product
suggestions. Send via email to [e-mail] or mail to...

Kreg Tool Company
201 Campus Drive
Huxley, IA 50124

Toll Free: 800-447-8638
Local: 515-597-2234
(fax) 515-597-2354

website: www.kregtool.com
email: [e-mail]

English

4-

www.kregtool.com

News and Reviews

Testimonials

Pocket Hole Tools

Pocket Hole Machines

Precision Measuring Systems

Kreg Accessories

Visit

Today!

Pocket Hole Applications

FAQ’s

Product Manuals

Local Dealer Locator

Tradeshow Calendar

Request a Catalog

www.kregtool.com

4-

Notes

12

English

www.kregtool.com

13

¡Gracias!

¡Gracias por su compra! En Kreg Tool Company, estamos orgullosos

de fabricar herramientas y accesorios de la más alta calidad,

superados solamente por nuestro compromiso de atención al cliente.

Si tiene dudas o consultas después de leer el manual, contáctenos.

Puede visitarnos en línea para obtener recursos, como accesorios,

planos de proyectos, manuales de productos y más consejos

y técnicas para sacar el mayor provecho de su juego Kreg Jig

®

.

Vea la Guía rápida de la página 15.

4-

Espanol

~

4-

En línea: www.kregtool.com

Teléfono: 800-447-8638
Dirección de correo electrónico:
[e-mail]

Para su seguridad

¡La broca es muy fi losa! Manipúlela con cuidado.

Antes de realizar los agujeros de ocultación, sujete fi rmemente
con una prensa la plantilla para agujeros de ocultación.
Nunca sostenga la plantilla con la mano cuando taladre.

Permita siempre que la broca alcance la velocidad máxima
antes de insertarla en la pieza de trabajo.

www.kregtool.com

4-

Identifi cación de las piezas

14

Los agujeros
de montaje le

permiten atornillar
la plantilla a la
pieza de trabajo
para taladrar.
El adaptador para
la prensa se calza
en estos agujeros
y se utiliza con
la prensa para
marcos opcional.

La llave Allen
asegura el collar
de profundidad
en la broca.

Puede utilizar el adaptador para la prensa con

la prensa para marcos opcional (no incluida)

a fi n de sujetar la plantilla en su lugar con la

La broca para atornillar
de punta cuadrada
coloca nuestros tornillos
especialmente diseñados
para agujeros de ocultación
sin que se suelten.

prensa mientras taladra.

Coloque los deslizadores
para el espesor de la pieza

de trabajo que perforará

como se indica en el cuerpo

de la plantilla.

El collar de

profundidad se

ajusta a la broca

para controlar la

profundidad del

agujero de ocultación.

Espanol

~

La broca escalonada

realiza rápidamente el

agujero guía para el

tornillo y el agujero de

ocultación en una sola

operación rápida.

Utilice la práctica escala grabada en la caja para
colocar el collar de profundidad en la broca en la
posición correcta. Los números indican el espesor
del material que perforará.

Número de pieza Descripción

KJD ..........................................

D6 .............................................

AW18 ........................................

KJSC ........................................

Deslizadores
Adaptador para la prensa

Cuerpo de la plantilla con
guías de perforación

www.kregtool.com

.................................

................

........................

Broca escalonada
Broca para atornillar de punta
cuadrada N.° 2, de 6”
Llave Allen
Collar de profundidad
Deslizadores
Adaptador para la prensa

Cuerpo de la plantilla con
guías de perforación

15

Guía rápida

4-

Guía rápida

Utilización del sistema de unión con tornillos de ocultación en el hogar.

El sistema de unión con tornillos de ocultación es útil para varios tipos de aplicaciones en su hogar.
Todo lo que usted necesitará será una sierra, un taladro portátil y el juego Kreg Jig

®

. Comenzar
es muy sencillo. Sólo siga los pasos sencillos de abajo para obtener resultados profesionales
y uniones resistentes en muy poco tiempo.

1. 2.

Mida el espesor del material en el que realizará

Espanol

agujeros de ocultación. Mueva cada deslizador
de su juego Kreg Jig

~

del deslizador quede alineado con las fl echas del
cuerpo de la plantilla Kreg Jig
corresponderse con el espesor del material que

usted va a perforar y ubica el agujero de ocultación
en la posición adecuada, en la pieza de trabajo.

®

de modo que el número

®

. Este número debe

Luego es importante fi jar correctamente la profundidad
del collar en la broca. Esto hará que los agujeros de
ocultación tengan la profundidad adecuada para que la
unión sea resistente y los tornillos penetren correctamente.
Utilice la escala incorporada en la caja de herramientas

®

Kreg Jig

para fi jar el collar de profundidad según el
espesor del material que vaya a perforar. Ajústelo con
la llave Allen que se proporciona.

Set to 3/4”

4.3.

Luego es importante fi jar correctamente la profundidad
del collar en la broca. Esto hará que los agujeros de
ocultación tengan la profundidad adecuada para que la
unión sea resistente y los tornillos penetren correctamente.
Utilice la escala incorporada en la caja de herramientas

®

Kreg Jig

para fi jar el collar de profundidad según el
espesor del material que vaya a perforar. Ajústelo con
la llave Allen que se proporciona.

www.kregtool.com

Luego es importante fi jar correctamente la profundidad
del collar en la broca. Esto hará que los agujeros de
ocultación tengan la profundidad adecuada para que la
unión sea resistente y los tornillos penetren correctamente.
Utilice la escala incorporada en la caja de herramientas

®

Kreg Jig

para fi jar el collar de profundidad según el
espesor del material que vaya a perforar. Ajústelo con
la llave Allen que se proporciona.

4-

Fijación de la guía de profundidad

Los deslizadores grises ubicados a los costados de su plantilla Kreg Jig®
controlan la ubicación del agujero de ocultación en relación con el borde
del material. Si la madera mide 3/4 de pulgada de espesor, simplemente
presione el botón y mueva los deslizadores hasta que las fl echas queden
alineadas con la marca de 3/4. Esta confi guración hará que el tornillo
quede justo en el centro del material de 3/4 de pulgada.

Encuentre los números en los deslizadores grises que representan el
espesor de la pieza de trabajo que perforará. Alinee cada deslizador
con la fl echa y estará listo para empezar. Ajuste bien la plantilla en la
pieza de trabajo, asegurándose de que las pestañas del extremo de los
deslizadores queden a tope con el borde de la pieza de trabajo como
se muestra a la derecha.

Fijación de la profundidad de perforación

Una vez que haya ajustado en forma segura la plantilla Kreg Jig® a la
pieza de trabajo será necesario controlar la profundidad del agujero de
ocultación que realizará. Esto se logra ubicando el collar de profundidad
en la broca según el espesor del material que se va a unir. La forma
más rápida de ubicar el collar de profundidad a lo largo de la broca es
utilizar la escala grabada en la caja de herramientas Kreg Jig®. Al igual
que los números de los deslizadores de profundidad del cuerpo de la
plantilla, estos números se corresponden con el espesor del material
que perforará. Sólo asegúrese de que el “escalón” de la broca esté bien
ajustado al escalón de la caja, luego mueva el collar hacia la posición
adecuada que esté alineada con la escala y fíjelo en su lugar con la
llave Allen.

Detalles

16

Espanol

~

También puede determinar la posición del collar de profundidad utilizando
una regla o una cinta métrica. El cuadro del interior de la tapa de la caja
le muestra la forma correcta de medición con la cinta. Nuevamente, mida
desde el escalón de la broca hasta el borde del collar de profundidad
como se muestra.

Sujeción

Por razones de seguridad, es importante verifi car que la plantilla Kreg Jig®
esté bien sujetada o ajustada antes de comenzar a perforar. Esto puede
lograrse utilizando una prensa C o una prensa de barra, que pueden
adquirirse en la mayoría de los centros para el hogar o de las ferreterías.
A menudo, es aconsejable fi jar la plantilla directamente en el banco
de trabajo con la prensa de barra mientras se realizan los agujeros
de ocultación como se muestra en la imagen de la derecha.

También puede utilizar nuestra prensa para marcos para sujetar la
plantilla en su posición (artículo N.o PFC). Nuestra prensa para marcos
está diseñada para ser utilizada con el adaptador para prensa gris que
viene incluido en este juego. La superfi cie de apoyo de esta prensa se
ajusta directamente al adaptador para prensa y se traba en la plantilla
Kreg Jig® en forma segura durante la perforación. Además, la prensa
puede utilizarse para el ensamblaje de las juntas para mantener todo
a ras mientras se colocan los tornillos.

www.kregtool.com

17

Detalles (continuación)

Perforación

La broca incluida en este juego está diseñada especialmente para
realizar agujeros de ocultación. La punta angosta realiza el agujero
guía para el tornillo de ocultación. La parte de la broca de mayor
diámetro realiza el “bolsillo” para ocultar el tornillo y crea un fondo
plano para que el tornillo se asiente fi rmemente. La clave para
realizar agujeros de ocultación parejos es utilizar un movimiento
suave y continuo. Deje que el taladro alcance la velocidad máxima
e introduzca suavemente la broca en la guía de perforación
de acero. Las astillas de madera y el aserrín serán expulsados
automáticamente, lo que dará como resultado un agujero de
ocultación prolijo y liso. Cuando utilice su plantilla Kreg Jig
primeras veces, es probable que vea algunos trozos pequeños
de plástico durante la perforación. No se preocupe, esto es
completamente normal y no afectará la duración de la plantilla
Kreg Jig® ni la calidad de sus agujeros de ocultación.

®

las

Características básicas de las juntas con tornillos de ocultación

4-

Resistencia

El sistema de unión con tornillos de ocultación es
una de las uniones más resistentes en carpintería.

Espanol

Cuando las piezas de trabajo están bien cortadas,
la cabeza grande del tornillo produce una gran

~

fuerza de sujeción en la parte inferior del agujero
de ocultación y junta las piezas en una unión muy
resistente. Desde luego, es importante utilizar los
tornillos adecuados y con el largo correcto. Puede
leer más acerca de nuestros tornillos de ocultación
en la página 7.

Los tornillos de ocultación están
diseñados para aplicar mucha
presión de sujeción, lo que crea
una línea de unión ajustada
y resistente

El diámetro grande del
agujero de ocultación
brinda espacio para
la cabeza del tornillo

Agujero guía para el vástago
del tornillo

www.kregtool.com

Rapidez y facilidad

¿Qué método para unir dos pedazos de madera
puede ser más fácil? A diferencia de los óvalos
o las espigas para uniones, el sistema de
unión con tornillos de ocultación sólo requiere
realizar perforaciones en una sola pieza de
trabajo y colocar tornillos. Una vez realizada la
preparación, sólo lleva algunos segundos realizar
el agujero de ocultación y colocar el tornillo.
Ningún otro sistema de unión de carpintería lleva
tan poco tiempo y brinda una unión tan resistente.

El pegamento es opcional

A menudo, nos preguntan: “¿Debo utilizar
pegamento para las juntas con tornillos de
ocultación?” Es cierto que no será perjudicial,
pero tampoco es necesario. Por supuesto,
utilizar pegamento o no dependerá del tipo
de proyecto que se esté realizando y de
los esfuerzos a los que ese proyecto será
sometido durante su duración.

Línea de unión

4-

Aplicaciones de agujeros de ocultación en su hogar

18

• Fabrique muebles fi nos

Lo bueno de la unión con agujeros de ocultación
es que es rápida y resistente. Y no es necesario
que usted sea un artesano experimentado para
que pueda fabricar muebles de calidad que
durarán toda la vida y de los cuales estará
orgulloso. En nuestro sitio web encontrará
muchos proyectos de muebles.

• Construya sus propios gabinetes

Comprar gabinetes hechos a medida puede ser
caro. Y los gabinetes en existencia no siempre
caben donde usted los necesita. Construya sus
propios gabinetes hechos a medida con el sistema
de unión con agujeros de ocultación. Es más
fácil de lo que piensa. Vea nuestro sitio web
para obtener una vista previa de nuestro folleto
de fabricación de gabinetes.

• Proyectos para exteriores

Con nuestros tornillos resistentes a la intemperie,
usted podrá realizar proyectos en exteriores.
Bancos para jardín, jardineras, terrazas y otros
proyectos se ensamblan rápidamente con el
sistema de unión con tornillos de ocultación.

• Reparación de muebles

Las patas o las cubiertas fl ojas de las mesas son
fáciles de reparar con el sistema de unión con
tornillos de ocultación. La plantilla Kreg Jig® es
sufi cientemente pequeña para caber en lugares
reducidos, a fi n de agregar una resistencia extra
con tornillos de ocultación.

• Elimine los chirridos en pisos y en escaleras

Si tiene acceso desde abajo a su piso o escalera
chirriante, un tornillo de ocultación es un arreglo
rápido y permanente. Hará que las tablas se
ajusten y eliminará los chirridos molestos.

Espanol

~

www.kregtool.com

19

Selección de los tornillos de ocultación

4-

El sistema de unión con tornillos de ocultación. De hecho, fue inventado por los egipcios. Ellos sujetaban
dos piezas de trabajo y luego realizaban un agujero en ángulo desde una pieza de trabajo hasta la segunda
(al igual que un agujero de ocultación). Luego, insertaban una espiga con pegamento y la cortaban a ras de la
superfi cie. El sistema moderno de juntas con tornillos de ocultación tuvo gran popularidad con la creación del
tornillo autorroscante en 1980. Nuestros tornillos autorroscantes eliminan la necesidad de perforar previamente
la segunda pieza de trabajo. Y el tornillo autorroscante también sirve como una prensa “interior” que elimina
la necesidad de sujetar la unión. Y esto produce una unión que es tan fuerte como las uniones hechas con
óvalos, espigas o con mortajas y espigas, o más fuerte aún.

Nuestros tornillos de ocultación
están diseñados para ser
resistentes. Pero es importante
utilizar el tornillo adecuado.
Por eso, fabricamos nuestros
tornillos para que puedan
utilizarse con una variedad de
materiales. Tenemos tornillos
disponibles en todos los largos
que usted necesita para casi
cualquiera de sus proyectos.

Espanol

~

Nuestros tornillos más populares

Los tornillos con rosca fi na son la
elección preferida para las maderas
más duras, como fresno, roble, arce,
abedul, nogal, nogal americano,
cerezo y caoba.

SML-C125

Cabeza de arandela:
Rosca gruesa N.° 8,
de 1-1/4 de pulgada
de largo. Nuestro tornillo

más popular, ideal para
unir maderas blandas de
3⁄4 con maderas blandas
de 3⁄4 de pulgada.

Las roscas gruesas son la elección
preferida para las maderas más
blandas, como pino, cedro, abeto,
abeto del norte, tilo americano,
madera contrachapada, melamina
y MDF (fi bra de mediana intensidad).

SML-F125

Cabeza de arandela:
Rosca fi na N.° 7, de
1-1/4 de pulgada de
largo. Nuestro tornillo

más popular, ideal para
unir maderas duras de
3⁄4 con maderas duras
de 3⁄4 de pulgada.

LARGO DEL
TORNILLO

Mida desde la
parte inferior
hasta la punta
del tornillo.

* Tornillos resistentes

a la intemperie

Algunos de nuestros tornillos de ocultación están
disponibles con un revestimiento impermeable.
Este revestimiento les brinda protección de los
elementos, lo que signifi ca que los puede utilizar
para aplicaciones en exteriores. Vea nuestro sitio
web para conocer los detalles.

* Vea nuestro sitio web para obtener una guía completa de selección de tornillos.

SML-C150

Cabeza de arandela:
Cabeza de arandela.
Rosca gruesa N.° 8,
de 1-1/2 de pulgada
de largo. Rosca gruesa,

mayor longitud para unir
maderas blandas de 7/8
a 1-1/8 de pulgadas de
espesor.

SML-C250

Cabeza de arandela:
Rosca gruesa N.° 8,
de 2-1/2 de pulgada
de largo. El tornillo

ideal para unir
maderas de
2 x 4 pulgadas.

www.kregtool.com

SML-F150

Cabeza de arandela:
Rosca fi na N.° 7, de
1-1/2 de pulgada de
largo. Rosca fi na,

mayor longitud para
unir maderas duras
de 7/8 a 1-1/8 de
pulgadas de espesor.
hardwoods.

SPS-C1

Cabeza ovalada:
Rosca gruesa N.° 8,
de 1 pulgada de largo.

Este es el tornillo para
unir maderas blandas
de 1⁄2 pulgada, ya que
la cabeza se asienta
fácilmente debajo del
nivel de la superfi cie.

4-

Accesorios

20

o

RAC

o

PFC

Prensa superior para marcos. Artículo N.

La prensa superior para marcos es un agregado
práctico al juego Kreg Jig®. Está diseñada para
calzarse en el adaptador para prensa. También
puede utilizarla sin el juego Kreg Jig® para mantener
sus piezas de trabajo a ras cuando coloque los tornillos
de ocultación. Esta prensa acelera considerablemente
el proceso de perforación de agujeros de ocultación
múltiples. Usted estará muy satisfecho con el
mecanismo de liberación rápida y con el mango
de sujeción ajustable.

Prensa en ángulo recto. Artículo N.

Cuando sujete dos piezas en ángulo recto, sujetarlas
durante la colocación de los tornillos de ocultación
puede ser difícil. Por eso, hemos diseñado esta prensa
en ángulo recto. Tiene una punta especialmente
diseñada que cabe cómodamente en un agujero
de ocultación. Su mecanismo de largo alcance
y acción rápida hace de esta prensa un accesorio
imprescindible.

Prensa de banco. Artículo N.

Cuando descubra todas las aplicaciones para
las uniones con tornillo de ocultación en su hogar,
estará muy satisfecho con la utilidad de nuestra
prensa de banco. Una placa especial de aluminio
atornillada a su banco para trabajo representa un
punto de sujeción ideal para realizar agujeros de
ocultación y sujetar piezas de trabajo. La prensa
de banco tiene una “pata” especial que se traba
en la placa de montaje. Y la prensa tiene el mismo
mecanismo de sujeción, ajustable y de acción
rápida, que el resto de nuestras prensas.

o

KBK

Espanol

~

Tapones para agujeros de ocultación

Normalmente, las juntas con tornillos de ocultación
no quedan a la vista, pero, a veces, aparecen en una
ubicación visible y usted necesita ocultarlos. Por eso,
hemos desarrollado una variedad de tapones de madera
sólida para agujeros de ocultación y tapas plásticas
para superfi cies laminadas, como melamina, para
ocultar los agujeros. También puede agregarle detalles
de diseño a sus juntas con tornillos de ocultación
utilizando tapones o tapas con colores contrastantes.

www.kregtool.com

Ideas para utilizar agujeros de ocultación

21

4-

Obtenga resultados profesionales y juntas

resistentes utilizando el sistema de unión

con tornillos de ocultación en gabinetes

y libreros (se muestra al revés).

Espanol

~

Construya sus propios gabinetes

modernos, de estilo europeo,

en forma rápida y sencilla.

Realice gabinetes resistentes

y tradicionales con marco frontal,

y empotrados, para almacenaje.

Las juntas a inglete de los marcos para

pinturas se fi jan rápidamente con el sistema

de unión con tornillos de ocultación.

Agregue bordes decorativos a las

estanterías y a las cubiertas prefabricadas

para lograr una apariencia personalizada.

(se muestra al revés)

www.kregtool.com

Construya terrazas resistentes con

sujetadores invisibles utilizando el sistema

de unión con tornillos de ocultación.

4-

Ideas para utilizar agujeros de ocultación

22

Agregue frentes para mesas o placas

de protección como un profesional.

Obtenga uniones resistentes a cualquier

ángulo para realizar gabinetes,

estanterías o libreros.

Repare escaleras viejas y chirriantes,

o fabrique unas nuevas y resistentes

utilizando el sistema de unión con

tornillos de ocultación.

Espanol

~

Sea creativo con opciones

de uniones resistentes.

La construcción tradicional de mesas

es sencilla y resistente con el sistema

de unión con tornillos de ocultación.

www.kregtool.com

Las curvas suaves no son problema

con el sistema de unión con tornillos

de ocultación.

23

¡Sus comentarios nos interesan!

Contáctenos si tiene preguntas, comentarios, dudas o sugerencias acerca
de los productos. Escríbanos a [e-mail] o a

Kreg Tool Company
201 Campus Drive
Huxley, IA 50124

Número gratuito: 800-447-8638
Local: 515-597-2234
(fax) 515-597-2354

sitio web: www.kregtool.com
dirección de correo electrónico: [e-mail]

Espanol

~

Información de contacto

4-

www.kregtool.com

Novedades y reseñas

Testimonios

Herramientas para realizar agujeros

de ocultación

Máquinas para realizar agujeros

de ocultación

Sistemas de precisión para realizar

mediciones

¡VISITE

HOY!

Accesorios Kreg

Aplicaciones con agujeros de ocultación

PREGUNTAS FRECUENTES
Manuales de productos

Localizador de distribuidores locales

Calendario de ferias
Ordenar un catálogo

www.kregtool.com

4-

Notes

24

Espanol

~

www.kregtool.com

25

Merci !

Nous vous remercions de votre achat ! Kreg Tool Company est fi ère

de fabriquer des outils et des accessoires de la meilleure qualité

surpassés uniquement par l’engagement de notre service à la clientèle.

Si, après avoir consulté ce manuel, vous avez encore des questions,

veuillez nous contacter.

Vous pouvez nous rendre visite en ligne pour obtenir des ressources

additionnelles telles que des accessoires, des plans, des guides

d’utilisation et d’autres conseils et techniques pour tirer le maximum

de votre guide Kreg Jig

®

.

Voir le Guide de démarrage rapide à la page 27.

4-

Francais

4-

Web : www.kregtool.com

Tél. : [phone]

Courriel : [e-mail]

Pour votre sécurité

La mèche est très acérée ! Veuillez la manipuler avec soin.

Tenez toujours le guide de trou de vis caché et la pièce
avec une pince solide avant de percer les trous. Ne tenez
jamais le guide avec la main lorsque vous percez.

Laissez toujours la mèche atteindre sa vitesse maximale
avant de la plonger dans la pièce.

www.kregtool.com

4-

Identifi cation des pièces

26

Trous de montage

vous permettant
de visser le guide
sur la pièce
pour le perçage.
L’adaptateur
de serre-joint
s’enclenche dans
ces trous pour
l’utilisation avec
la pince serre-joint
en option.

La clé Allen sert
à fi xer la bague
de profondeur
sur la mèche.

L’adaptateur de pince peut être utilisé avec

la pince serre-joint en option (non comprise)
pour tenir le guide en place lors du perçage.

Le tournevis à prise carrée
visse sans glisser nos vis
à trou caché spécialement
conçues.

Réglez les coulisses pour

l’épaisseur de la pièce

que vous percez selon les

indications sur le corps

du guide.

La bague de

profondeur s’installe

sur la mèche pour

contrôler la profondeur

du trou de vis caché.

Francais

La mèche à épaule ment

découpe facilement

le trou-guide pour la vis

et le trou caché en une

opération rapide

Servez-vous de la commode échelle moulée
dans le boîtier pour régler la bague de profondeur
à la bonne position sur la mèche. Les nombres
représentent l’épaisseur du matériau que vous
allez percer.

N° de pièce Désignation

KJD ................................

D6 ...................................

AW18 .............................

KJSC .............................

Coulisses
Adaptateur de pince
Corps du guide avec

guides de perçage

www.kregtool.com

..........................

............

..............

Mèche à épaulement
Embout tournevis carré
n° 2 – 15 cm (6 po)
Clé Allen
Bague de profondeur
Coulisses
Adaptateur de pince

Corps du guide avec guides de perçage

27

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

La menuiserie à vis cachées à la maison

La menuiserie à vis cachées est utile pour une foule d’applications à la maison. Tout ce qu’il vous
faut est une perceuse portative et le guide Kreg Jig
simples ci-dessous pour obtenir des résultats professionnels et des joints solides en un rien de temps.

®

. Rien de plus simple. Il suffi t de suivre les étapes

4-

1. 2.

Francais

Mesurez l’épaisseur du matériau dans lequel vous
allez percer les trous cachés. Déplacez chaque
coulisse sur votre guide Kreg Jig® de manière
à ce que la coulisse s’aligne sur les fl èches
du corps du guide Kreg Jig®. Ce nombre
correspond à l’épaisseur du matériau et place
le guide à la bonne position sur votre pièce.

Régler à 3/4 po

Ensuite, il est important de correctement régler
la bague de profondeur sur la mèche. Cela
produit des trous cachés de la bonne profondeur
et un joint solide avec une pénétration adéquate
de la vis. Utilisez l’échelle moulée dans le coffret
du guide Kreg Jig
de la bague de profondeur pour le matériau
que vous percez. Fixez la bague avec la clé
Allen fournie.

®

pour régler la position

4.3.

Ensuite, fi xez solidement le guide Kreg Jig® sur
la pièce. Servez-vous des lignes verticales sur
le corps du guide pour vous aider à l’aligner
pour percer un trou caché. L’étape suivante
est le perçage du trou. Il faut percer jusqu’à
ce que la bague de profondeur atteigne
le corps du guide.

www.kregtool.com

Enfi n, alignez les deux pièces et joignez-les
avec les vis à trou caché. Tenez les pièces
avec un serre-joint lorsque vous vissez pour
prévenir le mouvement. Utilisez l’embout à prise
carrée dans votre perceuse pour visser les vis
jusqu’à ce qu’elles s’assoient dans le fond des
trous cachés.

4-

Réglage du guide d’épaisseur –

Les coulisses grises sur les côtés du guide Kreg Jig® contrôlent
la position du trou caché relativement au rebord de la pièce.
Si la pièce est de 3/4 po (19 mm), appuyez sur le bouton
et déplacez les coulisses jusqu’à ce que les fl èches s’alignent
avec la marque 3/4. Ce réglage permettra à la vis de sortir
exactement au centre de la pièce de 3/4 po (19 mm).

Trouvez les nombres sur les coulisses grises qui représentent
l’épaisseur de la pièce que vous voulez percer. Alignez chaque
coulisse avec la fl èche et vous êtes prêt. Fixez solidement le guide
sur votre pièce en vous assurant que les languettes à l’extrémité
des coulisses reposent contre le rebord de la pièce, tel que montré
à droite.

Réglage de la profondeur de perçage –

Maintenant que votre guide Kreg Jig® est solidement attaché
à la pièce, vous devez régler la profondeur du trou caché que
vous allez percer. Cette tâche est accomplie en plaçant la bague
de profondeur sur la mèche en fonction de l’épaisseur des
matériaux qui seront joints. La manière la plus rapide de position­ner la bague sur la mèche est d’utiliser l’échelle moulée dans
le coffret de votre guide Kreg Jig
nombres sur les coulisses du corps du guide, ces nombres cor­respondent à l’épaisseur du matériau que vous percez. Il suffi t
de veiller à ce que l’épaulement de la mèche repose bien contre
l’épaulement dans le coffret, puis de glisser la bague jusqu’à
l’emplacement indiqué sur l’échelle et de la serrer en place
à l’aide de la clé Allen.

®

. Comme dans le cas des

Détails

28

Francais

Une autre manière de régler la position de la bague de profondeur
est d’utiliser une règle ou un galon à mesurer. Le tableau dans
le couvercle du coffret montre la bonne mesure avec un galon
à mesurer. Encore une fois, mesurez de l’épaulement de la mèche
à la bague de profondeur, tel qu’illustré.

Serrage –

Pour des questions de sécurité, il est important de vous assurer que
votre guide Kreg Jig
de percer. Vous pouvez le faire avec un serre-joint en C ou à barre
que vous trouverez dans la plupart des quincailleries. Il est souvent
utile de serrer le guide directement sur l’établi avec un serre-joint
à barre pour le perçage, tel qu’illustré à droite.

Vous pouvez également utiliser notre pince serre-joint à deux
usages pour serrer le guide en place (article n° PFC). Notre
pince serre-joint est conçue pour servir avec l’adaptateur
de serre-joint gris fourni avec le guide. Le coussinet de la pince
s’enclenche directement dans l’adaptateur et fi xe le guide Kreg

®

solidement en place pour le perçage. De plus, la pince peut

Jig
servir à l’assemblage du joint pour garder les pièces de niveau
lorsque vous posez les vis.

®

est solidement serré ou fi xé à la pièce avant

www.kregtool.com

29

Détails (suite)

Perçage –

La mèche incluse dans cette trousse est conçue spécialement
pour percer des trous de vis cachées. La pointe étroite perce
le trou-guide pour la vis cachée. La partie plus large perce
la partie du trou caché où loge la tête de la vis et crée un fond
plat pour qu’elle soit bien assise. La clé pour percer des trous
cachés nets est de suivre un mouvement continu et uniforme.
Faites tourner votre perceuse portative à sa vitesse maximale
et plongez la mèche dans le guide de mèche en acier. Les
copeaux et le bran de scie seront automatiquement éjectés
et vous aurez un trou caché propre. Lorsque vous utilisez
votre guide Kreg Jig
pourriez voir des copeaux bleus lors du perçage. Ne vous
inquiétez pas – c’est parfaitement normal et n’affectera pas
la durée de vie du guide Kreg Jig

®

pour les quelques premières fois, vous

®

ou la qualité des trous.

Caractéristiques d’un joint à vis cachées

4-

Résistant

La menuiserie à vis cachées produit des
joints parmi les plus résistants pour joindre

Francais

des pièces de bois. Lorsque les pièces sont
coupées avec précision, la tête large de
la vis crée une grande force de serrage,
tirant les pièces ensemble en un joint
extrêmement serré. Évidemment, il faut
utiliser des vis du bon type et de la bonne
longueur. Vous pouvez en apprendre
davantage sur nos vis à la page 7.

Les vis à trous cachés sont conçues
pour exercer une grande force de ser­rage et créer un joint serré et résistant.

Les trous cachés
de grand diamètre
offrent un dégagement
pour les têtes de vis.

Trou-guide pour la tige
de la vis.

Simple et rapide

Quoi de plus simple pour joindre deux
morceaux de bois ? Contrairement aux
lamelles ou aux goujons, avec les vis à trous
cachés, vous percez des trous dans une
seule pièce et vous vissez une vis. Une
fois réglé, le système n’exige que quelques
secondes pour percer les trous et poser les
vis. Aucun autre joint pour le bois ne prend
si peu de temps à produire et fournit un joint
aussi résistant.

La colle est facultative

On nous demande souvent : « Est-ce que
je devrais utiliser de la colle dans mes joints
à vis cachées ? » Cela ne nuira certainement
pas, mais ce n’est pas obligatoire. Évidem­ment, que vous utilisiez de la colle ou non
dépend du projet que vous construisez
et des tensions auxquelles il sera sujet
avec le temps.

Ligne du joint

www.kregtool.com

4-

Usage des vis cachées dans la maison

30

• Fabriquer des meubles de qualité

L’avantage des trous de vis cachées est
qu’ils sont rapides à faire et résistants.
Vous n’avez pas besoin d’être un artisan
chevronné pour fabriquer des meubles
de grande qualité dont vous pourrez être
fi er. Vous trouverez de nombreux plans
de meubles sur notre site Web.

• Construisez vos propres armoires

L’achat d’armoires sur mesure est dispendieux.
Les armoires standard ne conviennent pas
toujours à vos besoins. Vous pouvez construire
vos propres armoires avec la menuiserie
à vis cachées. C’est plus simple que vous
ne le croyez. Rendez-vous à notre site
Web pour un aperçu de notre livret sur
la construction d’armoires.

• Projets pour le jardin

Avec nos vis résistantes aux intempéries,
vous pouvez construire ces projets dont
vous rêvez. Des bancs de jardin, des
jardinières, des terrasses et d’autres
projets sont rapidement construits à l’aide
de la menuiserie à vis cachées.

• Réparation de meubles

Des pattes de table chancelantes ou des
dessus de table lâches sont faciles à réparer
avec des vis cachées. Le guide Kreg Jig
assez petit pour se rendre dans des endroits
restreints pour ajouter de la résistance avec
une vis à trou caché.

®

est

• Éliminez les grincements du plancher
et des marches d’escalier.

Si vous avez accès au plancher ou aux
marches d’escalier par en-dessous, une
vis cachée est une manière rapide et permanente
de corriger le problème. Elle tire les planches
ensemble et élimine les grincements.

Francais

www.kregtool.com

31

Sélection des vis

4-

La menuiserie à vis cachées n’a rien de nouveau. En effet, elle a été inventée par les Égyptiens.
Ils serraient deux pièces ensemble, puis perçaient un trou incliné d’une pièce à l’autre, comme une
vis à trou caché. Ils inséraient alors un goujon encollé et le coupaient de niveau avec la surface.
Le joint à vis cachée moderne est devenu plus populaire avec la création des vis autotaraudeuses
dans les années 1980. Nos vis autotaraudeuses éliminent la nécessité de faire un avant-trou dans
la pièce correspondante. La vis autotaraudeuse sert également de serre-joint « interne » ce qui
élimine la nécessité d’employer des serre-joints. De plus, cela crée un joint qui est aussi solide,
sinon plus, que des joints faits avec des lamelles, des goujons ou des mortaises.

Nos vis sont conçues
pour la résistance. Il est
cependant important
d’utiliser la bonne vis.
C’est pourquoi nous avons
des vis qui fonctionnent
avec une variété de
matériaux. Nous les
offrons également dans
des longueurs pour
répondre à la plupart de
vos besoins.

Francais

Les vis à pas fi n sont préférables
pour les bois durs tels que le frêne,
le chêne, l’érable, le bouleau,
le noyer, l’hickory, le cerisier
et l’acajou.

Les vis à pas grossier sont
préférables pour les bois mous tels
que le pin, le cèdre, le sapin, l’épinette,
le tilleul d’Amérique, le contre-plaqué,
la mélamine et les panneaux de fi bres
à densité moyenne.

Nos vis les plus populaires

LONGUEUR
DE LA VIS

Mesurez du
dessous de la
tête à la pointe
de la vis.

* Vis résistantes aux intempéries

Certaines de nos vis cachées sont offertes
avec un revêtement résistant aux intem­péries. Ce revêtement procure une protection
contre les éléments ce qui signifi e que vous
pouvez les utiliser à l’extérieur. V ous trou­verez les détails sur notre site Web.

*Consultez notre site Web pour voir le guide complet de sélection des vis.

SML-C125

Tête à embase;

N° 8, pas grossier,
longueur de 1 1/4 po.

Notre vis la plus
popu laire, pour les
joints de bois mous
de 3/4 po à 3/4 po
(19 mm à 19 mm).

SML-C150

Tête à embase;

N° 8, pas grossier,
longueur de 1 1/2 po.

Pas grossier, plus longue
pour joindre les bois
mous de 7/8 po à 1 1/8 po
(22 mm à 28 mm)
d’épaisseur.

SML-C250

Tête à embase;

N° 8, pas grossier,
longueur de 2 1/2 po.

La vis parfaite pour
joindre des 2 x 4.

www.kregtool.com

SML-F125

Tête à embase;
N° 7, pas fi n, longueur
de 1 1/4 po.

Notre seconde vis
en popularité, parfaite
pour les joints de bois
durs de 3/4 po à 3/4 po
(19 mm à 19 mm).

SML-F150

Tête à embase;

N° 7, pas fi n, longueur
de 1 1/2 po.

Pas fi n, plus longue pour
joindre les bois durs
de 7/8 po à 1 1/8 po
(22 mm à 28 mm)
d’épaisseur.

SPS-C1

Tête ronde;

N° 8, pas grossier,
longueur de 1 po.

C’est la vis servant
à joindre des pièces
de bois mou de 1⁄2 po
à 1⁄2 po (13 mm
à 13 mm) car la tête
s’assoie un peu sous
le niveau.

4-

Pince serre-joint Premium, art. n° PFC

La pince serre-joint Premium est un accessoire
utile pour votre guide Kreg Jig
pour s’enclencher dans l’adaptateur de serre-joint.
Vous pouvez également l’utiliser sans le guide
Kreg Jig
vous posez les vis cachées. Cette pince permet
d’accélérer grandement le processus de percer
plusieurs trous cachés. Vous apprécierez son
mécanisme à dégagement rapide et sa poignée
verrouillable réglable.

®

pour tenir les pièces de niveau lorsque

®

. Elle est conçue

Pince à angle droit, art. n° RAC

Lorsque vous joignez deux pièces à angle droit,
le serrage pendant que vous posez les vis peut
être diffi cile. C’est pourquoi nous avons conçu
cette pince à angle droit. Elle est munie d’une
pointe qui s’insère parfaitement dans le trou
caché que vous avez percé. Sa longue portée
et son mécanisme à action rapide en font
un accessoire indispensable.

Accessoires

32

Francais

Pince d’établi, art. n° KBK

Lorsque vous découvrirez tous les usages
que vous pouvez faire de la menuiserie à vis
cachées à la maison, vous apprécierez l’utilité
de notre pince d’établi. Une plaque d’aluminium
spécialement sertie dans votre établi en fera
une station de serrage parfaite pour percer des
trous cachés et joindre les pièces. La pince
possède un pied spécial qui se verrouille dans
la plaque de montage. La pince est dotée
du même mécanisme à action rapide réglable
que nos autres pinces.

Bouchons de trous cachés

Les joints à vis cachées sont généralement
dissimulés, mais parfois ils peuvent se trouver
dans un endroit visible et vous aimeriez les
dissimuler également. C’est pourquoi nous avons
conçu divers bouchons de trous de vis en bois
massif et des bouchons de plastique pour les
surfaces laminées telles que la mélamine pour
dissimuler les trous. Vous pouvez également
intégrer vos trous de vis cachées à l’apparence
générale de votre création en utilisant des
bouchons contrastants.

www.kregtool.com

33

Idées de menuiserie à vis cachées

4-

Obtenez des résultats professionnels

et des joints résistants en utilisant des

vis cachées pour construire des armoires

et des bibliothèques. (Montré à l’envers)

Francais

Construisez rapidement et facilement

vos propres armoires de cuisine

de style européen.

Construisez de robustes armoires

et rangements traditionnels à façade.

Construisez des cadres à onglets simples

et rapide avec des vis cachées.

Ajoutez une bordure décorative à des

tablettes ou des comptoirs pour une

apparence personnalisée.

(Montré à l’envers)

www.kregtool.com

Construisez des terrasses plus robustes

avec des vis invisibles.

4-

Idées de menuiserie à vis cachées

34

Ajoutez une jupe à une table ou un coup

de pied à une armoire comme

un professionnel.

Obtenez des joints serrés à n’importe quel

angle pour des armoires, des tablettes

ou des bibliothèques.

Éliminez les grincements des vieux

escaliers ou construisez en de nouveaux

qui seront solides grâces aux vis cachées.

Francais

Découvrez des possibilités créatives grâce

à l’utilisation des joints à vis cachées.

La construction traditionnelle de table

est simplifi ée grâce à la menuiserie à vis

à trous cachés.

www.kregtool.com

Les assemblages courbés sont possibles

et sans problèmes avec des vis cachées.

35

Information de contact

Faites-nous part de vos commentaires !

N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions, des
commentaires ou des suggestions de produits. Faites-nous parvenir un courriel
au [e-mail] ou écrivez-nous à :

Kreg Tool Company
201 Campus Drive
Huxley, IA 50124

Sans frais : 800-447-8638
Local : 515-597-2234
(Télécopie) 515-597-2354

Site Web : www.kregtool.com
courriel : [e-mail]

Francais

4-

www.kregtool.com

Nouvelles et essais

Témoignages

Outils de menuiserie à vis cachées

Machines à vis cachées

Systèmes de mesure de précision

Accessoires Kreg

RENDEZ-NOUS

VISITE DÈS

AUJOURD’HUI

Applications de la menuiserie à vis cachées

FAQ

Guides d’utilisation

Localisateur de dépositaires

Calendrier des expositions

Demande de catalogue

www.kregtool.com