Kreg Tool Drawer Slide Jig / KHI-SLIDE Global Manual

Drawer Slide Jig

Owner’s Manual | Benutzerhandbuch | Guide d’utilisation |

Manual del propietario | Brugervejledning | Omistajan käyttöopas |

Manuale di istruzioni | Gebruikershandleiding |

Brukerveiledning|Instrukcjaużytkownika|ManualdoUtilizador|

Руководствопользователя|Ägarhandbok

NK9067 Version 1 - 12/2016

ITEM No. KHI-SLIDE-INT

1

Follow your drill manufacturer’s instructions and safety guidelines. Always wear eye protection. Keep your body and hands away from sharp bit edges and moving parts.

Keeps your hands and ngers away from the back face of the workpiece when drilling.

SAFETY

PARTS

B

A

F

G

Items Included:

(A) Bracket A (B) Bracket B (C) Upper Slider (D) Lower Slider (E) Bracket Flange (F) Line 1 (G) Line 2

G

C

E

D

E

C

D

USINGTHEJIG

ATTENTION Use the Kreg Drawer Slide Jig in conjunction with the drawer-slide manufacturer’s instructions.

!

To install drawer slides in face-frame cabinets, slide-mounting rails must be attached to the inside faces of the

cabinet sides to provide a drawer-slide mounting surface that is ush with the inside edges of the face-frame

stiles. Drawer boxes must be mounted before the false-fronts are attached. The Drawer Slide Jig cannot be used to mount a drawer at the bottom of a cabinet. To mount a drawer at the bottom of a cabinet, see the section

INSTALLING A DRAWER AT THE BOTTOM OF A CABINET.

ATTENTION If installation instructions supplied with your drawer slides are vague, incomplete or nonexistent,

!

please contact the manufacturer or hardware supplier for complete installation information. Major hardware manufacturers have this information on their Web sites.

FACE-FRAMECABINETS

MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS

¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides

Position the Brackets

• Extend the Upper Slider and Lower Slider on each bracket.

• Position Bracket A on the left side of the cabinet, Bracket B on the right side, with both Brackets extending into the cabinet.

• Place the Upper Sliders on the top edge of the face-frame rail that is under the drawer opening and the Lower Sliders against the inside faces of the face-frame stiles.

• Clamp the Brackets to the face frame.

Sliders extended

2

Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members

• Place the drawer slides on the brackets. For overlay drawer fronts, follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the face of the stile. For inset drawer fronts, add the thickness of the drawer front.

• Using the vertical mounting slots in the drawer-slide cabinet members as guides, drill pilot holes and screw the cabinet members in place.

• Remove the Brackets from the cabinet.

3

FACE-FRAMECABINETS

MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS

Under-Mount Drawer Slides

Position the Brackets

• Extend only the Lower Slider on each

bracket.

• Position Bracket A on the left side of the

cabinet, Bracket B on the right side, with both Brackets extending into the cabinet.

• Position the Brackets with the top surfaces of

the Upper Sliders ush with the top surface

of the face-frame rail that is under the drawer opening and the Lower Sliders against the inside faces of the face-frame stiles.

• Clamp the Brackets to the face frame.

Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members

• Place the cabinet members of the drawer slides on the Brackets. For overlay drawer fronts, follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the face of the stile. For inset drawer fronts, add the thickness of the drawer front.

• Using the vertical mounting slots in the drawer-slide cabinet members as guides, drill pilot holes and screw the slides in place.

• Remove the Brackets from the cabinet.

Lower slider extended

ATTENTION Where the inside edges of the face-frame stiles are ush with the inside faces of the cabinet sides,

!

do not extend the Lower Sliders. Clamp the Brackets to the cabinet sides. Make sure the clamp pad bears on the Bracket ribs, not the webbing between the ribs, including the web area with the Kreg logo. Clamping with the clamp pad on the webbing could crack the Bracket.

FACE-FRAMECABINETS

MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS

¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides

ATTENTION Do not use the Brackets when installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with

!

anges that extend under the sides of the drawers. In this case, turn the drawer upside down on your workbench and install the drawer members, observing the manufacturer’s setback distance from the front of the drawer.

Position the Brackets

• Extend the Upper Slider on each bracket.

• Position Bracket A on the left side of the

cabinet and Bracket B on the right side, with both Brackets extending out from the face of the cabinet.

• Place the Upper Slider on the top edge of

the face-frame rail that is under the drawer opening.

• Clamp the Brackets to the face frame.

Fasten the Drawer-Slide Drawer Members

• Place the drawer box on the Brackets with the front of the box aligned with Line 1 on the top face of each bracket.

• Extend the drawer slides. Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the front of the drawer box.

• Using the mounting holes in the drawerslide drawer members as guides, drill pilot holes for the front and middle screws and screw the slides to the drawer box.

• For ¾-extension drawer slides, remove the drawer from the cabinet. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• For full-extension drawer slides, extend the drawer all the way. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• Remove the Brackets from the cabinet.

• Check the drawer operation and adjust the position of the drawer box as necessary by adjusting the position of the drawer-slide

cabinet members. When satised with the t, use the round holes in the drawer-slide

cabinet members as guides to drill pilot

holes and drive screws to x the drawer

box position.

Line 1

Under-mount Drawer Slides

• Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for installing the drawer members.

Upper slider extended

Flange overlaps stile

4

5

ATTENTION When clamping the Brackets to the side of the cabinet, make sure the clamp pad bears on the

!

Bracket ribs, not the webbing between the ribs, including the web area with the Kreg logo. Clamping with the clamp pad on the webbing could crack the Bracket.

FRAMELESSCABINETS

MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS

All Drawer Slides

Position the Brackets

• Mark the locations of the bottoms of the drawer slides on the inside faces of the cabinet.

• Position Bracket A on the right side of the cabinet, Bracket B on the left side, with both Brackets extending into the cabinet and the Bracket Flanges against the front edges of the cabinet sides.

• Align the top edges of the Brackets with the drawer-slide location marks and clamp the Brackets to the cabinet sides.

Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members

• Place the drawer slides on the Brackets. For under-mount slides, place only the cabinet members of the slides on the Brackets. For overlay drawer fronts, follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the front edge of the cabinet side. For inset drawer fronts, add the thickness of the drawer front.

• Using the vertical mounting slots in the drawer-slide cabinet members as guides, drill pilot holes and screw the slides in place.

• Remove the Brackets from the cabinet.

Bracket Flange against

cabinet side

FRAMELESSCABINETS

MOUNTING DRAWER-SLIDE DRAWER MEMBERS

¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides

ATTENTION Do not use the Brackets when installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with

!

anges that extend under the sides of the drawers. In this case, turn the drawer upside down on your workbench and install the drawer members, observing the manufacturer’s setback distance from the front of the drawer.

Position the Brackets

• Position Bracket A on the right side of the cabinet, Bracket B on the left side, with both Brackets extending out from the face of the cabinet.

• Align Line 2 on the top face of each Bracket with the front end of each drawer slide, push the Brackets up against the bottom of the slides and clamp the Brackets to the cabinet sides.

Fasten the Drawer-Slide Drawer Members

• Place the drawer box on the Brackets with the front of the box aligned with the ends of the brackets.

• Extend the drawer slides. Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the front of the drawer box.

• Using the mounting holes in the drawerslide drawer members as guides, drill pilot holes for the front and middle screws and screw the slides to the drawer box.

• For ¾-extension drawer slides, remove the drawer from the cabinet. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• For full-extension drawer slides, extend the drawer all the way. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• Remove the Brackets from the cabinet.

• Check the drawer operation and adjust the position of the drawer box as necessary by adjusting the position of the drawer-slide

cabinet members. When satised with the t, use the round holes in the drawer-slide

cabinet members as guides to drill pilot

holes and drive screws to x the drawer-

box position.

Under-mount Drawer Slides

• Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for installing the drawer members.

6

Line 2

7

FRAMELESSCABINETS

INSTALLING A DRAWER AT THE BOTTOM OF A CABINET

Mounting Drawer-Slide Cabinet Members

• Place a ¼" [6mm]-thick, 1½" [38mm]-wide spacer board that is as long as the drawer slide between the bottom of the cabinet and each drawer slide.

• For overlay drawer fronts, follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the face of the stile (for face-frame cabinets) or the front edge of the cabinet side (for frameless cabinets). For inset drawer fronts, add the thickness of the drawer front.

• Using the vertical mounting slots in the drawer-slide cabinet members as guides, drill pilot holes and screw the cabinet members in place.

Under-mount Drawer Slides

• Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for installing the drawer members.

Spacer

FRAMELESSCABINETS

ATTENTION When installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with anges that extend under

!

the sides of the drawers, turn the drawer upside down on your workbench and install the drawer members, observing the manufacturer’s setback from the front of the drawer.

• Slide the spacers out of the cabinet until they protrude 4" [102mm], keeping the remaining length of the spacers under the drawer slides mounted inside the cabinet.

• Place the drawer box on the spacers with the front of the box aligned with the ends of the spacers.

• Extend the drawer slides. Follow the drawer-slide manufacturer’s instructions for the slide setback distance from the front of the drawer box.

• Using the holes in the drawer-slide drawer members as guides, drill pilot holes for the front screws and screw the slides to the drawer box.

• Extend the drawer to expose the middle mounting holes, drill pilot holes and drive the screws.

• For ¾-extension drawer slides, remove the drawer from the cabinet. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• For full-extension drawer slides, extend the drawer all the way. Using the rear mounting holes as guides, drill pilot holes and drive the screws.

• Remove the spacers.

• Check the drawer operation and adjust the position of the drawer box as necessary by adjusting the position of the drawer-slide

cabinet members. When satised with the t, use the round holes in the drawer-slide

cabinet members as guides to drill pilot

holes and drive screws to x the drawer-

box position.

Spacers extended 4" (102 mm)

8

1

Folgen Sie den Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien des Herstellers Ihrer Bohrmaschine. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von den scharfen Kanten der Einsätze und von beweglichen Teilen fern.

Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Bohren von der Rückseite des Werkstücks fern.

SICHERHEIT

TEILE

B

A

F

G

Lieferumfang:

(A) Halterung A (B) Halterung B (C) Obere Schiene (D) Untere Schiene

(E) Halterungsansch

(F) Linie 1 (G) Linie 2

G

C

E

D

DIEVERWENDUNGDERSCHABLONE

ACHTUNG Verwenden Sie die Schablone für Schubladenschienen von Kreg in Verbindung mit den Anweisungen des

!

Herstellers der Schubladenschiene. Um Schubladenschienen in Schränken mit Rahmenfront anzubringen, müssen an der Innenseite der Schrankseitenwände Gleit-Montageschienen angebracht werden, um eine Montageäche für die Schubladenschiene zu schaffen, die mit den Innenkanten der Längsleiste der Rahmenfront bündig ist. Die Schubladenkästen müssen angebracht werden, bevor die Verkleidungen befestigt werden. Die Schablone für Schubladenschienen kann nicht für die Montage einer Schublade am unteren Ende eines Schranks verwendet werden. Für die Montage einer Schublade am unteren Ende eines Schranks siehe Kapitel EINBAU EINER SCHUBLADE AM UNTEREN ENDE EINES SCHRANKS

ACHTUNG Falls die Ihren Schubladenschienen beiliegende Anleitung ungenau oder unvollständig ist oder nicht vorliegt,

!

wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Verkäufer, um vollständige Informationen zum Einbau zu erhalten. Größere

Hersteller von Beschlägen stellen diese Informationen auf Ihren Webseiten zur Verfügung.

SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT

MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN

Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug

Positionieren der Halterungen

• Ziehen Sie die obere und die untere Schiene an jeder Halterung heraus.

• Positionieren Sie die Halterung A an der linken Schrankseite, die Halterung B an der rechten Seite, wobei beide Halterungen in den Schrank hineinragen.

• Platzieren Sie die oberen Schienen an der oberen Kante der Rahmenfront-Querleiste, die sich

unterhalb der Schubladenöffnung bendet, und

die unteren Schienen gegen die Innenseite der Rahmenfront-Längsleisten.

• Klemmen Sie die Halterungen an der Rahmenfront fest.

Befestigen der Schrankteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie die Schubladenschienen auf den Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden Schubladenblenden den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite der Längsleisten zurückgesetzt sein müssen. Für einliegende Schubladenblenden zählen Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.

• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die vertikalen Montageöffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschienen als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schrankteile fest.

• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.

Ausgezogene Schienen

2

3

SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT

MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN

Untermontage von Schubladenschienen

Positionieren der Halterungen

• Ziehen Sie nur die untere Schiene an jeder

Halterung heraus.

• Positionieren Sie die Halterung A an der

linken Schrankseite, die Halterung B an der rechten Seite, wobei beide Halterungen in den Schrank hineinragen.

• Platzieren Sie die Halterungen mit der

Oberseite der oberen Schienen bündig mit der Oberseite der Rahmenfront-Querleiste, die sich unterhalb der Schubladenöffnung

bendet, und die unteren Schienen gegen

die Innenseite der Rahmenfront-Längsleisten.

• Klemmen Sie die Halterungen an der

Rahmenfront fest.

Befestigen der Schrankteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie die Schrankteile der Schubladenschienen auf den Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden Schubladenblenden den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite der Längsleisten zurückgesetzt sein müssen. Für einliegende Schubladenblenden zählen Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.

• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die vertikalen Montageöffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschiene als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen fest.

• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.

ACHTUNG Ziehen Sie die unteren Schienen dort nicht heraus, wo die Innenkanten der Rahmenfront-

!

Längsleisten mit den Innenächen der Schrankseiten bündig sind. Klemmen Sie die Halterungen an den Seitenteilen des Schranks fest. Achten Sie darauf, dass der Klemmklotz auf den Rippen der Halterung auiegt, nicht auf dem Gewebe zwischen den Rippen, einschließlich des Gewebebereichs mit dem Kreg-Logo. Das Klemmen mit dem Klemmklotz auf dem Gewebe könnte die Halterung zerbrechen.

Untere Schiene ausgezogen

SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT

MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN

Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug

ACHTUNG Verwenden Sie die Halterungen nicht beim Einbau der Schubladenteile von Schubladenschienen mit

!

¾-Auszug mit Flanschen, die unter die Seiten der Schubladen ragen. Drehen Sie in diesem Fall die Schublade auf Ihrer Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit sie von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.

Positionieren der Halterungen

• Ziehen Sie die obere Schiene an jeder Halterung

heraus.

• Positionieren Sie die Halterung A an der linken

Schrankseite und die Halterung B an der rechten Seite, wobei beide Halterungen aus der Vorderseite des Schranks herausragen.

• Platzieren Sie die obere Schiene an der oberen

Kante der Rahmenfront-Querleiste, die sich

unterhalb der Schubladenöffnung bendet.

• Klemmen Sie die Halterungen an der Rahmenfront fest.

Befestigen der Schubladenteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den Halterungen, wobei die Vorderseite des Kastens in einer Linie mit der Linie 1 an der Oberseite jeder Halterung ist.

• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen Sie den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite des Schubladenkastens zurückgesetzt sein müssen.

• Führen Sie Vorbohrungen für die vorderen und mittleren Schrauben durch, indem Sie die Montageöffnungen in den Schubladenteilen der Schubladenschienen als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen am Schubladenkasten fest.

• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug die Schublade vom Schrank. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug die Schublade vollständig heraus. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.

• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und passen Sie die Position des Schubladenkastens an, soweit erforderlich, indem Sie die Position der Schrankteile der Schubladenschienen anpassen. Wenn Sie mit der Passung zufrieden sind, nutzen Sie die runden Öffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschienen als Führung für Vorbohrungen und drehen Sie die Schrauben ein, um die Position

des Schubladenkastens zu xieren.

Linie 1

Untermontage von Schubladenschienen

• Folgen Sie den Anweisungen des Schubladenschienenherstellers bezüglich des Einbaus der Schubladenteile.

Obere Schiene ausgezogen

Mit Flanschüberlappung

4

5

ACHTUNG Wenn Sie die Halterungen am Seitenteil des Schranks festklemmen, achten Sie darauf, dass der Klemmklotz

!

auf den Rippen der Halterung auiegt, nicht auf dem Gewebe zwischen den Rippen, einschließlich des Gewebebereichs mit dem Kreg-Logo. Das Klemmen mit dem Klemmklotz auf dem Gewebe könnte die Halterung zerbrechen.

RAHMENLOSESCHRÄNKE

MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN

Alle Schubladenschienen

Positionieren der Halterungen

• Markieren Sie die Positionen der Unterseiten

der Schubladenschienen an den Innenächen

des Schranks.

• Positionieren Sie die Halterung A an der rechten Schrankseite, die Halterung B an der linken Seite, wobei beide Halterungen in den Schrank hineinragen und die Flansche der Halterungen gegen die Vorderkanten der Seitenteile des Schranks.

• Richten Sie die Oberkanten der Halterungen an den Markierungen für die Position der Schubladenschienen aus und klemmen Sie die Halterungen an den Seitenteilen des Schranks fest.

Befestigen der Schrankteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie die Schubladenschienen auf den Halterungen. Platzieren Sie für untermontierte Schienen nur die Schrankteile der Schubladenschienen auf den Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden Schubladenblenden den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderkante der Schrankseite zurückgesetzt sein müssen. Für einliegende Schubladenblenden zählen Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.

• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die vertikalen Montageöffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschiene als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen fest.

• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.

Flansch der Halterung gegen das Seitenteil

des Schranks

RAHMENLOSESCHRÄNKE

MONTAGE DER SCHUBLADENTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN

Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug

ACHTUNG Verwenden Sie die Halterungen nicht beim Einbau der Schubladenteile von Schubladenschienen mit

!

¾-Auszug mit Flanschen, die unter die Seiten der Schubladen ragen. Drehen Sie in diesem Fall die Schublade auf Ihrer Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit sie von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.

Positionieren der Halterungen

• Positionieren Sie die Halterung A an der rechten Schrankseite und die Halterung B an der linken Seite, wobei beide Halterungen aus der Vorderseite des Schranks herausragen.

• Bringen Sie die Linie 2 mit der Oberseite jeder Halterung am vorderen Ende jeder Schubladenschiene auf eine Linie, schieben Sie die Halterungen nach oben gegen die Unterseiten der Schienen und klemmen Sie die Halterungen an den Seitenteilen des Schranks fest.

Befestigen der Schubladenteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den Halterungen, wobei die Vorderseite des Kastens auf einer Linie mit den Enden der Halterungen ist.

• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen Sie den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite des Schubladenkastens zurückgesetzt sein müssen.

• Führen Sie Vorbohrungen für die vorderen und mittleren Schrauben durch, indem Sie die Montageöffnungen in den Schubladenteilen der Schubladenschienen als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen am Schubladenkasten fest.

• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug die Schublade vom Schrank. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug die Schublade vollständig heraus. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.

• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und passen Sie die Position des Schubladenkastens an, soweit erforderlich, indem Sie die Position der Schrankteile der Schubladenschienen anpassen. Wenn Sie mit der Passung zufrieden sind, nutzen Sie die runden Öffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschienen als Führung für Vorbohrungen und drehen Sie die Schrauben ein, um die Position

des Schubladenkastens zu xieren.

Untermontage von Schubladenschienen

• Folgen Sie den Anweisungen des Schubladenschienenherstellers bezüglich des Einbaus der Schubladenteile.

Linie 2

6

7

RAHMENLOSESCHRÄNKE

EINBAU EINER SCHUBLADE AM UNTEREN ENDE EINES SCHRANKS

Montage der Schrankteile der Schubladenschienen

• Platzieren Sie eine ¼" [6 mm] dicke, 1½" [38 mm] breite Abstandsleiste in der Länge der Schubladenschiene zwischen der Unterseite des Schranks und jeder Schubladenschiene.

• Folgen Sie bei vorliegenden Schubladenblenden den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderkante der Längsleiste (bei Schränken mit Rahmenfront) oder der Vorderkante der Schrankseite (bei rahmenlosen Schränken) zurückgesetzt sein müssen. Für einliegende Schubladenblenden zählen Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.

• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die vertikalen Montageöffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschienen als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schrankteile fest.

Untermontage von Schubladenschienen

• Folgen Sie den Anweisungen des Schubladenschienenherstellers bezüglich des Einbaus der Schubladenteile.

Abstandsleiste

RAHMENLOSESCHRÄNKE

ACHTUNG Drehen Sie beim Einbau der Schrankteile von Schubladenschienen mit ¾-Auszug mit Flanschen, die unter

!

die Seiten der Schubladen ragen, die Schublade auf Ihrer Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit sie von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.

• Schieben Sie die Abstandsleisten aus dem Schrank heraus, bis sie 4" [102 mm] herausragen, und belassen Sie die verbleibende Länge der Abstandsleisten unter den Schubladenschienen, die im Schrank montiert sind.

• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den Abstandsleisten, wobei die Vorderseite des Kastens mit den Enden der Abstandsleisten auf einer Linie ist.

• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen Sie den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite des Schubladenkastens zurückgesetzt sein müssen.

• Führen Sie Vorbohrungen für die vorderen Schrauben durch, indem Sie die Montageöffnungen in den Schubladenteilen der Schubladenschiene als Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen am Schubladenkasten fest.

• Ziehen Sie die Schublade heraus, so dass die mittleren Montageöffnungen sichtbar werden, führen Sie Vorbohrungen durch und drehen Sie die Schrauben ein.

• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug die Schublade vom Schrank. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug die Schublade vollständig heraus. Führen Sie Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen als Führungen verwenden, und drehen Sie die Schrauben ein.

• Entfernen Sie die Abstandsleisten.

• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und passen Sie die Position des Schubladenkastens an, soweit erforderlich, indem Sie die Position der Schrankteile der Schubladenschienen anpassen. Wenn Sie mit der Passung zufrieden sind, nutzen Sie die runden Öffnungen in den Schrankteilen der Schubladenschienen als Führung für Vorbohrungen und drehen Sie die Schrauben ein, um die Position des

Schubladenkastens zu xieren.

Abstandsleiste 4" (102 mm) herausgezogen

8

1

Respectez les consignes de sécurité et les instructions du fabricant de votre perceuse. Portez toujours des lunettes de sécurité. Maintenez le corps et les mains à l'écart des bords coupants et des pièces en mouvement. Maintenez les mains et les doigts à l'écart de la face arrière de la pièce de travail pendant le perçage.

SÉCURITÉ

PIÈCES

B

A

F

G

Articles inclus :

(A) Support A (B) Support B (C) Curseur supérieur (D) Curseur inférieur (E) Rebord du support (F) Ligne 1 (G) Ligne 2

G

C

E

D

E

C

D

UTILISATIONDUGABARIT

ATTENTION Utilisez le gabarit de pose de glissière de tiroir Drawer Slide Jig Kreg en suivant les instructions du

!

fabricant des glissières de tiroir. Pour installer des glissières de tiroir dans des armoires à cadre, vous devez xer les traverses de xation de glissière sur les faces intérieures des côtés de l'armoire an que la surface de xation de la glissière de tiroir soit au même niveau que les bords intérieurs des montants du cadre. Les tiroirs doivent être montés avant de xer les faux-devants. Le gabarit de pose de glissière de tiroir Drawer Slide Jig ne peut pas être utilisé

pour poser un tiroir dans le bas d'une armoire. Pour poser un tiroir dans le bas d'une armoire, consultez la section

INSTALLATION D'UN TIROIR DANS LE BAS D'UNE ARMOIRE.

ATTENTION Si les instructions d'installation fournies avec vos glissières de tiroir sont vagues, incomplètes ou

!

manquantes, contactez le fabricant ou le quincailler pour obtenir des instructions complètes. Les principaux fabricants de quincaillerie disposent de ces informations sur leur site Web.

ARMOIRES À CADRE

POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

Placement des supports

• Allongez les curseurs supérieurs et inférieurs sur chaque support.

• Placez le support A sur le côté gauche de l'armoire et le support B sur le côté droit, en les dirigeant tous deux vers l'intérieur de l'armoire.

• Placez les curseurs supérieurs sur le rebord supérieur de la traverse du cadre située sous l'ouverture du tiroir et placez les curseurs inférieurs contre les faces intérieures des montants du cadre.

• Fixez les supports au cadre à l'aide de serre-joints.

Curseurs allongés

2

Fixation des rails des glissières de tiroir de l'armoire

• Placez les glissières de tiroir sur les supports. Pour des devants de tiroir à recouvrement, suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir de l'avant du montant. Pour des devants de tiroir encastrés, ajoutez l'épaisseur du devant du tiroir.

• Servez-vous des fentes de montage verticales dans les rails des glissières de tiroir de l'armoire comme guides pour percer des trous pilotes, puis vissez les rails en place.

• Retirez les supports de l'armoire.

3

ARMOIRES À CADRE

POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE

Glissières de tiroir à montage sous plan

Placement des supports

• Allongez seulement le curseur inférieur sur

chaque support.

• Placez le support A sur le côté gauche de

l'armoire et le support B sur le côté droit, en les dirigeant tous deux vers l'intérieur de l'armoire.

• Placez les supports de façon à ce que les

dessus des curseurs supérieurs soient alignés sur la surface supérieure de la traverse du cadre située sous l'ouverture du tiroir et placez les curseurs inférieurs contre les faces intérieures des montants du cadre.

• Fixez les supports au cadre à l'aide de

serre-joints.

Fixation des rails des glissières de tiroir de l'armoire

• Placez les rails des glissières de tiroir de l'armoire sur les supports. Pour des devants de tiroir à recouvrement, suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir de l'avant du montant. Pour des devants de tiroir encastrés, ajoutez l'épaisseur du devant du tiroir.

• Servez-vous des fentes de montage verticales dans les rails des glissières de tiroir de l'armoire comme guides pour percer des trous pilotes, puis vissez les glissières en place.

• Retirez les supports de l'armoire.

Curseur inférieur allongé

ATTENTION N'allongez pas les curseurs inférieurs quand les rebords intérieurs des montants du cadre sont au

!

même niveau que les côtés intérieurs de l'armoire. Fixez les supports sur les côtés de l'armoire à l'aide de serrejoints. Assurez-vous que le tampon du serre-joint appuie sur l'armature du support et non sur le treillis central de

l'armature, y compris la zone du logo Kreg. Fixer le tampon du serre-joint sur le treillis pourrait briser le support.

ARMOIRES À CADRE

POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

ATTENTION N'utilisez pas les supports quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts

!

dont les rebords se prolongent sous les côtés du tiroir. Dans ce cas, placez le tiroir à l'envers sur votre établi et installez les rails en tenant compte de la distance de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

Placement des supports

• Allongez le curseur supérieur sur chaque

support.

• Placez le support A sur le côté gauche de

l'armoire et le support B sur le côté droit, en les dirigeant tous deux vers l'extérieur du devant de l'armoire.

• Placez le curseur supérieur sur le rebord

supérieur de la traverse du cadre qui se trouve sous l'ouverture du tiroir.

• Fixez les supports au cadre à l'aide de

serre-joints.

Fixation des rails des glissières de tiroir

• Placez le tiroir sur les supports en alignant le devant du tiroir sur la ligne 1 sur le haut de chaque support.

• Allongez les glissières de tiroir. Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En vous servant des trous de montage des rails des glissières du tiroir comme guides, percez des trous pilotes pour les vis du devant et du milieu, puis vissez les glissières sur le tiroir.

• Pour les glissières à extension aux trois quarts, retirez le tiroir de l'armoire. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension complète, ouvrez complètement le tiroir. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Retirez les supports de l'armoire.

• Vériez que le tiroir s'ouvre et se ferme

correctement ; si nécessaire, réglez-le en ajustant la position des rails des glissières de tiroir de l'armoire. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, utilisez les trous ronds des rails des glissières du tiroir comme guides pour percer des trous pilotes, puis

insérez les vis pour xer le tiroir.

Ligne 1

Glissières de tiroir à montage sous plan

• Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour installer les rails de tiroir.

Curseur supérieur allongé

Le rebord chevauche le montant

4

5

ATTENTION En xant les supports sur le côté de l'armoire, assurez-vous que le tampon du serre-joint appuie

!

sur l'armature du support et non sur le treillis central de l'armature, y compris la zone du logo Kreg. Fixer le tampon du serre-joint sur le treillis pourrait briser le support.

ARMOIRESSANSCADRE

POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE

Toutes les glissières de tiroir

Placement des supports

• Marquez l'emplacement du dessous des glissières de tiroir sur les faces intérieures de l'armoire.

• Placez le support A sur le côté droit de l'armoire et le support B sur le côté gauche, en les dirigeant tous deux vers l'intérieur de l'armoire et en plaçant les rebords des supports contre les rebords avant des côtés de l'armoire.

• Alignez les rebords supérieurs des supports sur les marques de positionnement des glissières de tiroir et

xez les supports sur les côtés de l'armoire

au moyen de serre-joints.

Fixation des rails des glissières de tiroir de l'armoire

• Placez les glissières de tiroir sur les supports. Pour les glissières à montage sous plan, placez uniquement les rails des glissières sur les supports. Pour des devants de tiroir à recouvrement, suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir de l'avant du côté de l'armoire. Pour des devants de tiroir encastrés, ajoutez l'épaisseur du devant du tiroir.

• Servez-vous des fentes de montage verticales dans les rails des glissières de tiroir de l'armoire comme guides pour percer des trous pilotes, puis vissez les glissières en place.

• Retirez les supports de l'armoire.

Rebord du support contre

le côté de l'armoire

ARMOIRESSANSCADRE

POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

ATTENTION N'utilisez pas les supports quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts

!

dont les rebords se prolongent sous les côtés du tiroir. Dans ce cas, placez le tiroir à l'envers sur votre établi et installez les rails en tenant compte de la distance de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

Placement des supports

• Placez le support A sur le côté droit de l'armoire et le support B sur le côté gauche, en les dirigeant tous deux vers l'extérieur du devant de l'armoire.

• Alignez la ligne 2 en haut de chaque support sur l'extrémité avant de chaque glissière de tiroir, appuyez les supports

contre le dessous des glissières et xez

les supports sur les côtés de l'armoire au moyen des serre-joints.

Fixation des rails des glissières de tiroir

• Placez le tiroir sur les supports en alignant l'avant du tiroir sur les extrémités des supports.

• Allongez les glissières de tiroir. Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En vous servant des trous de montage des rails des glissières du tiroir comme guides, percez des trous pilotes pour les vis du devant et du milieu, puis vissez les glissières sur le tiroir.

• Pour les glissières à extension aux trois quarts, retirez le tiroir de l'armoire. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension complète, ouvrez complètement le tiroir. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Retirez les supports de l'armoire.

• Vériez que le tiroir s'ouvre et se ferme

correctement ; si nécessaire, réglez-le en ajustant la position des rails des glissières de tiroir de l'armoire. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, utilisez les trous ronds des rails des glissières du tiroir comme guides pour percer des trous pilotes, puis

insérez les vis pour xer le tiroir.

Glissières de tiroir à montage sous plan

• Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour installer les rails de tiroir.

6

Ligne 2

7

ARMOIRESSANSCADRE

INSTALLATION D'UN TIROIR DANS LE BAS D'UNE ARMOIRE

Pose des rails des glissières de tiroir de l'armoire

• Placez un espaceur d'une épaisseur de 6 mm (¼ po), d'une largeur de 38 mm (1½ po) et de la même longueur que la glissière de tiroir entre le dessous de l'armoire et chaque glissière.

• Pour des devants de tiroir à recouvrement, suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir de l'avant du montant (pour les armoires à cadre) ou du bord avant du côté de l'armoire (pour les armoires sans cadre). Pour des devants de tiroir encastrés, ajoutez l'épaisseur du devant du tiroir.

• Servez-vous des fentes de montage verticales dans les rails des glissières de tiroir de l'armoire comme guides pour percer des trous pilotes, puis vissez les rails en place.

Glissières de tiroir à montage sous plan

• Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour installer les rails de tiroir.

Espaceur

ARMOIRESSANSCADRE

ATTENTION Quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts dont les rebords se prolongent

!

sous les côtés du tiroir, placez le tiroir à l'envers sur votre établi et installez les rails en tenant compte de la distance de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

• Glissez les espaceurs vers l'extérieur de l'armoire jusqu'à ce qu'ils dépassent de 102 mm (4 po) tout en maintenant la longueur restante des espaceurs sous les glissières de tiroir installées à l'intérieur de l'armoire.

• Placez le tiroir sur les espaceurs en alignant l'avant du tiroir sur les extrémités des espaceurs.

• Allongez les glissières de tiroir. Suivez les instructions du fabricant des glissières de tiroir pour ajuster la distance de retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En vous servant des trous de montage des rails des glissières du tiroir comme guides, percez des trous pilotes pour les vis du devant, puis vissez les glissières sur le tiroir.

• Ouvrez le tiroir pour exposer les trous de montage du milieu, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Pour les glissières à extension aux trois quarts, retirez le tiroir de l'armoire. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension complète, ouvrez complètement le tiroir. En vous servant des trous de montage arrière comme guides, percez des trous pilotes et insérez les vis.

• Retirez les espaceurs.

• Vériez que le tiroir s'ouvre et se ferme

correctement ; si nécessaire, réglez-le en ajustant la position des rails des glissières de tiroir de l'armoire. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, utilisez les trous ronds des rails des glissières du tiroir comme guides pour percer des trous pilotes, puis

insérez les vis pour xer le tiroir.

Espaceurs dépassant de 102 mm (4 po)

8

1

Siga las instrucciones y los consejos de seguridad del fabricante de su taladro. Use siempre protección ocular.

Mantenga el cuerpo y las manos alejados de los bordes alados y de las piezas móviles.

Cuando taladre, mantenga las manos y los dedos alejados de la parte trasera de la pieza.

SEGURIDAD

PIEZAS

B

A

F

G

Artículos incluidos:

(A) Soporte A (B) Soporte B (C) Guía superior (D) Guía inferior (E) Brida del soporte (F) Línea 1 (G) Línea 2

G

C

E

D

E

C

D

USODELAPLANTILLA

ATENCIÓN Use la plantilla de guía para cajón de Kreg junto con las instrucciones del fabricante de la guía

!

para cajón. Para instalar las guías para cajones en marcos frontales de armarios, los rieles de montaje deben

colocarse en los laterales interiores de las guías del armario para proporcionar una supercie de montaje

alineada con los bordes interiores de los montantes del marco frontal. Las cajas de los cajones deben montarse

antes de que se coloquen los falsos frentes. La plantilla de guía para cajón no puede usarse para montar un

cajón en la parte de abajo del armario. Para montar un cajón en la parte de abajo de un armario, vea la sección

INSTALACIÓN DE UN CAJÓN EN LA PARTE DE ABAJO DE UN ARMARIO.

ATENCIÓN Si las instrucciones de instalación adjuntas a las guías para cajones son imprecisas, incompletas

!

o inexistentes, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor de hardware para obtener la información completa. Los principales fabricantes de hardware disponen de dicha información en sus sitios web.

2

ARMARIOSDEMARCOFRONTAL

MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA GUÍA PARA CAJÓN DE ARMARIO

Guías para cajón de extensión ¾ y extensión completa

Posición de los soportes

• Extienda las guías superior e inferior de cada soporte.

• Coloque el soporte A en el lateral izquierdo del armario, el soporte B en el lateral derecho, con ambos soportes extendidos en el armario.

• Coloque las guías superiores en el borde superior del riel del marco frontal que está debajo de la apertura del cajón y las guías inferiores contra las caras interiores de los montantes del marco frontal.

• Sujete los soportes al marco frontal con una abrazadera.

Guías extendidas

Ajuste de los elementos de la guía para cajón de armario

• Coloque las guías para cajón en los soportes. Para superponer los frontales del cajón, siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el frontal del montante. Para insertar los frentes del cajón, añada el grosor del frente del cajón.

• Use las ranuras de montaje vertical de los elementos de la guía para cajón de armario

como guías, taladre oricios guía y atornille

los elementos del armario en su lugar.

• Quite los soportes del armario.

3

ARMARIOSDEMARCOFRONTAL

MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA GUÍA PARA CAJÓN DE ARMARIO

Montaje inferior de guías para cajón

Posición de los soportes

• Extienda solo la guía inferior de cada soporte.

• Coloque el soporte A en el lateral izquierdo del

armario, el soporte B en el lateral derecho, con ambos soportes extendidos en el armario.

• Coloque los soportes con las supercies

superiores de las guías superiores

alineadas con la supercie superior del

riel del marco frontal que está debajo de la apertura del cajón y las guías inferiores contra las caras interiores de los montantes del marco frontal.

• Sujete los soportes al marco frontal con

una abrazadera.

Ajuste de los elementos de la guía para cajón de armario

• Coloque los elementos del armario de las guías para cajón en los soportes. Para superponer los frontales del cajón, siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el frontal del montante. Para insertar los frentes del cajón, añada el grosor del frente del cajón.

• Use las ranuras de montaje vertical de los elementos de la guía para cajón de

armario como guías, taladre oricios guía

y atornille las guías en su lugar.

• Quite los soportes del armario.

Guía inferior extendida

ATENCIÓN No extienda las guías inferiores donde los bordes interiores de los montantes del marco frontal se

!

alinean con las caras interiores de los laterales del armario. Sujete los soportes a los laterales del armario con

una abrazadera. Asegúrese de que la almohadilla de la abrazadera se apoya en las costillas del soporte, no en las correas que hay entre las costillas, incluida la zona de red con el logo de Kreg. Sujetar las correas con la

almohadilla de la abrazadera podría romper el soporte.

ARMARIOSDEMARCOFRONTAL

4

MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA GUÍA PARA CAJÓN DE ARMARIO

Guías para cajón de extensión ¾ y extensión completa

ATENCIÓN No use los soportes cuando instale los elementos del cajón de las guías de extensión ¾ con bisagras

!

que se extiendan bajo los laterales de los cajones. En ese caso, ponga el cajón boca abajo en su banco de trabajo

e instale los elementos del cajón, comprobando la distancia establecida por el fabricante desde el frontal del cajón.

Posición de los soportes

• Extienda la guía superior de cada soporte.

• Coloque el soporte A en el lateral izquierdo

del armario y el soporte B en el lateral derecho con ambos soportes extendidos hacia afuera del frente del armario.

• Coloque la guía superior en el borde

superior del riel del marco frontal que está debajo de la apertura del cajón.

• Sujete los soportes al marco frontal con

una abrazadera.

Ajuste de los elementos de la guía para cajón

• Coloque la caja del cajón en los soportes con el frontal de la caja alineada con la Línea 1 en la cara superior de cada soporte.

• Extienda las guías para cajón. Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el frontal de la caja del cajón.

• Use los oricios de montaje de los

elementos del cajón de la guía para cajón

como guías, taladre los oricios guía para

los tornillos frontales y centrales, y atornille las guías a la caja del cajón.

• Para guías de cajón de extensión ¾, quite

el cajón del armario. Use los oricios de

montaje traseros como guías, taladre

oricios guía y apriete los tornillos.

• Para guías de cajón de extensión completa, extienda el cajón completamente. Use los

oricios de montaje traseros como guías, taladre oricios guía y apriete los tornillos.

• Quite los soportes del armario.

• Compruebe el funcionamiento del cajón y ajuste la posición de la caja del cajón según sea necesario ajustando la posición de los elementos de la guía para cajón del armario. Cuando esté satisfecho con el ajuste, use

los oricios redondos de los elementos de la

guía para cajón de armario como guías para

taladrar oricios guía y apriete los tornillos

para arreglar la posición de la caja del cajón.

Línea 1

Montaje inferior de guías para cajón

• Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón para instalar los elementos del cajón.

Guía superior extendida

La brida se superpone al montante

5

ATTENTION Cuando sujete los soportes al lateral del armario, asegúrese de que la almohadilla de la

!

abrazadera se apoya en las costillas del soporte, no en las correas que hay entre las costillas, incluida la zona

de red con el logo de Kreg. Sujetar las correas con la almohadilla de la abrazadera podría romper el soporte.

ARMARIOSSINMARCO

MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA GUÍA PARA CAJÓN DE ARMARIO

Todas las guías para cajón

Posición de los soportes

• Marque las ubicaciones de la parte de abajo de las guías para cajón en las caras interiores del armario.

• Coloque el soporte A en el lateral derecho del armario, el soporte B en el lateral izquierdo, con ambos soportes extendidos en el armario y las bridas del soporte contra los bordes frontales de los laterales del armario.

• Alinee los bordes superiores de los soportes con las marcas de ubicación de la guía para cajón y sujete los soportes a los laterales del armario.

Ajuste de los elementos de la guía para cajón de armario

• Coloque las guías para cajón en los soportes. Para el montaje inferior de guías, coloque los elementos del armario de las guías en los soportes. Para superponer los frontales del cajón, siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el borde frontal del lateral del armario. Para insertar los frentes del cajón, añada el grosor del frente del cajón.

• Use las ranuras de montaje vertical de los elementos de la guía para cajón de

armario como guías, taladre oricios guía

y atornille las guías en su lugar.

• Quite los soportes del armario.

Unir la brida con el lateral del armario

ARMARIOSSINMARCO

MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA GUÍA PARA CAJÓN

Guías para cajón de extensión ¾ y extensión completa

ATENCIÓN No use los soportes cuando instale los elementos del cajón de las guías de extensión ¾ con bisagras

!

que se extiendan bajo los laterales de los cajones. En ese caso, ponga el cajón boca abajo en su banco de trabajo

e instale los elementos del cajón, comprobando la distancia establecida por el fabricante desde el frontal del cajón.

Posición de los soportes

• Coloque el soporte A en el lateral derecho del armario, el soporte B en el lateral izquierdo, con ambos soportes extendidos hacia afuera del frente del armario.

• Alinee la Línea 2 en la cara superior de cada soporte con el extremo frontal de cada guía para cajón, empuje los soportes contra la parte de abajo de las guías y sujete los soportes a los laterales del armario con una abrazadera.

Ajuste de los elementos de la guía para cajón

• Coloque la caja del cajón en los soportes con el frontal de la caja alineada con los extremos de los soportes.

• Extienda las guías para cajón. Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el frontal de la caja del cajón.

• Use los oricios de montaje de los elementos

del cajón de la guía para cajón como guías,

taladre los oricios guía para los tornillos

frontales y centrales, y atornille las guías a la caja del cajón.

• Para guías de cajón de extensión ¾, quite el

cajón del armario. Use los oricios de montaje traseros como guías, taladre oricios guía

y apriete los tornillos.

• Para guías de cajón de extensión completa, extienda el cajón completamente. Use los

oricios de montaje traseros como guías, taladre oricios guía y apriete los tornillos.

• Quite los soportes del armario.

• Compruebe el funcionamiento del cajón y ajuste la posición de la caja del cajón según sea necesario ajustando la posición de los elementos de la guía para cajón del armario. Cuando esté satisfecho con el ajuste, use

los oricios redondos de los elementos de la

guía para cajón de armario como guías para

taladrar oricios guía y apriete los tornillos

para arreglar la posición de la caja del cajón.

Montaje inferior de guías para cajón

• Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón para instalar los elementos del cajón.

Línea 2

6

7

ARMARIOSSINMARCO

INSTALAR UN CAJÓN EN LA PARTE DE ABAJO DE UN ARMARIO

Montaje de los elementos de la guía para cajón de armario

• Coloque una tabla separadora de ¼" (6 mm) de grosor, 1½" (38 mm) de ancho y tan larga como la guía del cajón entre la parte de abajo del armario y cada guía de cajón.

• Para superponer los frontales del cajón, siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde la cara del montante (para armarios de marco frontal) o el borde frontal del lateral del armario (para armarios sin marco). Para insertar los frentes del cajón, añada el grosor del frente del cajón.

• Use las ranuras de montaje vertical de los elementos de la guía para cajón de armario

como guías, taladre oricios guía y atornille

los elementos del armario en su lugar.

Montaje inferior de guías para cajón

• Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón para instalar los elementos del cajón.

Separador

ARMARIOSSINMARCO

ATENCIÓN Cuando instale los elementos del cajón de las guías de extensión ¾ con bridas que se extienden

!

bajo los laterales de los cajones, ponga el cajón boca abajo en su banco de trabajo e instale los elementos del cajón, comprobando la distancia establecida por el fabricante desde el frontal del cajón.

• Deslice los separadores fuera del armario hasta que sobresalgan 4" (102 mm), manteniendo la longitud restante de los separadores bajo las guías del cajón montadas dentro del armario.

• Coloque la caja del cajón en los separadores con el frontal de la caja alineada con los extremos de los separadores.

• Extienda las guías para cajón. Siga las instrucciones del fabricante de la guía para cajón acerca de la distancia desde el frontal de la caja del cajón.

• Use los oricios de montaje de los

elementos del cajón de la guía para cajón

como guías, taladre los oricios guía para

los tornillos frontales y atornille las guías a la caja del cajón.

• Extienda el cajón para exponer los oricios de montaje centrales, taladre oricios guía

y apriete los tornillos.

• Para guías de cajón de extensión ¾, quite

el cajón del armario. Use los oricios de

montaje traseros como guías, taladre

oricios guía y apriete los tornillos.

• Para guías de cajón de extensión completa, extienda el cajón

completamente. Use los oricios de

montaje traseros como guías, taladre

oricios guía y apriete los tornillos.

• Quite los separadores.

• Compruebe el funcionamiento del cajón y ajuste la posición de la caja del cajón según sea necesario ajustando la posición de los elementos de la guía para cajón del armario. Cuando esté satisfecho con

el ajuste, use los oricios redondos de

los elementos de la guía para cajón de

armario como guías para taladrar oricios

guía y apriete los tornillos para arreglar la posición de la caja del cajón.

Separadores extendidos 4" (102 mm)

8

1

Følg brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne fra producenten af boret.

Brug altid øjenværn.

Hold dine kropsdele og hænder på afstand af skarpe kanter og bevægelige dele. Hold dine hænder og ngre væk fra bagsiden af arbejdsemnet, mens du borer.

SIKKERHED

DELE

B

A

F

G

Medfølgende dele:

(A) Beslag A (B) Beslag B (C) Øverste skyder (D) Nederste skyder

(E) Beslagsange

(F) Linje 1 (G) Linje 2

G

C

E

D

E

C

D

SÅDANBRUGERDUSKABELONEN

BEMÆRK Brug rulleskuffeskabelonen fra Kreg i overensstemmelse med rulleskuffeproducentens anvisninger.

!

For at installere rulleskuffer i skabe med frontlister skal der monteres skinner på indersiderne af skabet for at skabe en overade til montering af en rulleskuffe, der er plan med de indvendige kanter af frontlisternes rammestykker. Skuffekasser skal monteres, før falske skuffefronter sættes på. Rulleskuffeskabelonen kan ikke bruges til at montere en skuffe i bunden af et skab. Hvis du ønsker at montere en skuffe i bunden af et skab,

henvises du til afsnittet SÅDAN MONTERER DU EN SKUFFE I BUNDEN AF ET SKAB.

BEMÆRK Hvis monteringsvejledningen, der følger med dine rulleskuffer er uklar, mangelfuld eller ikke-

!

eksisterende, bedes du kontakte producenten eller forhandleren for yderligere oplysninger om montering. Større værktøjsproducenter har disse oplysninger på deres hjemmesider.

SKABEMEDFRONTLISTER

MONTERING AF SKABSSKINNER TIL RULLESKUFFER

Rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud og helt ud

Placér beslaget

• Træk den øverste skyder og den nederste skyder ud på hvert beslag.

• Placér beslag A på venstre side af skabet, placér beslag B på højre side, og sørg for, at begge beslag går ind i skabet.

• Placér de øverste skydere på frontlisteskinnens øverste kant, der er under skuffeåbningen, og de nederste skydere mod indersiden af frontlisternes rammestykker.

• Spænd beslagene fast til frontlisten.

Skydere trukket ud

2

Spænd skabsskinnerne til rulleskuffen fast

• Placér rulleskufferne på beslagene. For omsluttende skuffefronter skal du følge rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skuffen til rammestykkets forside. For indlejrede skuffefronter skal du tilføje skuffefrontens tykkelse.

• Brug de lodrette monteringshuller i skabsskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skru skabsskinnerne på plads.

• Fjern beslagene fra skabet.

3

SKABEMEDFRONTLISTER

MONTERING AF SKABSSKINNER TIL RULLESKUFFER

Undermonterede rulleskuffer

Placér beslaget

• Træk kun den nederste skyder på hvert

beslag ud.

• Placér beslag A på venstre side af skabet,

placér beslag B på højre side, og sørg for, at begge beslag går ind i skabet.

• Placér beslagene med de øverste skyderes

øverste overader, så de er plan med frontlisteskinnens øverste overade, der

er under skuffeåbningen, og de nederste skydere mod indersiden af frontlisternes rammestykker.

• Spænd beslagene fast til frontlisten.

Spænd skabsskinnerne til rulleskuffen fast

• Placér skabsskinnerne til rulleskuffen på beslagene. For omsluttende skuffefronter skal du følge rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skuffen til rammestykkets forside. For indlejrede skuffefronter skal du tilføje skuffefrontens tykkelse.

• Brug de lodrette monteringshuller i skabsskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skru skinnerne på plads.

• Fjern beslagene fra skabet.

Nederste skyder trukket ud

BEMÆRK Træk ikke de nederste skydere, hvor de indvendige kanter af frontlisternes rammestykker ugter

!

med indersiderne af skabet, ud. Spænd beslagene fast til siderne af skabet. Sørg for, at skruetvingerne sidder fast på siden af beslagenes stivere og ikke på webbingen mellem stiverne, herunder området med Kreg-logoet. Fastgørelse af skruetvingen på webbingen kan ødelægge beslaget.

SKABEMEDFRONTLISTER

MONTERING AF SKABSSKINNER TIL RULLESKUFFER

Rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud og helt ud

BEMÆRK Brug ikke beslagene, når du monterer skuffeskinner for rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, med

!

anger, der går ind under skuffernes sider. I dette tilfælde skal du vende skuffen på hovedet på din arbejdsbænk og montere skuffeskinnerne, mens du overholder producentens forskydningsafstand i forhold til skuffefronten.

Placér beslaget

• Træk den øverste skyder på hvert

beslag ud.

• Placér beslag A på venstre side af skabet

og beslag B på højre side, så begge beslag går fra ud fra fronten af skabet.

• Placér den øverste skyder på

frontlisteskinnens øverste kant, der er under skuffeåbningen.

• Spænd beslagene fast til frontlisten.

Spænd skuffeskinnerne til rulleskuffen fast

• Placér skuffekassen på beslagene med fronten af boksen tilpasset Line 1 oversiden af hvert beslag.

• Træk rulleskufferne ud. Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skyderens bagerste del til fronten af skuffekassen.

• Brug monteringshullerne i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller for de forreste og midterste skruer, og skru skinnerne fast til skuffekassen.

• For rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, skal skuffen fjernes fra skabet. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• For rulleskuffer, der kan trækkes helt ud, skal skuffen trækkes maksimalt ud. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• Fjern beslagene fra skabet.

• Tjek, hvordan skuffen ruller ind og ud, og tilpas skuffeboksens placering efter behov ved at tilpasse skabsskinnerne til rulleskuffen. Når du er tilfreds, skal du bruge de runde huller i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skrue skruerne fast for at fastgøre skuffekassen.

Linje 1

Undermonterede rulleskuffer

• Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om montering af skuffeskinnerne.

Øverste skyder trukket ud

Flangen overlapper

rammestykket

4

5

BEMÆRK Når du fastgør skruetvingerne til skabets sider, skal du sørge for, at de sidder fast på siden af

!

beslagenes stivere og ikke på webbingen mellem stiverne, herunder området med Kreg-logoet. Fastgørelse af skruetvingen på webbingen kan ødelægge beslaget.

RAMMELØSESKABE

MONTERING AF SKABSSKINNER TIL RULLESKUFFER

Alle rulleskuffer

Placér beslaget

• Markér placeringerne af undersiderne af rulleskufferne på indersiden af skabet.

• Placér beslag A på højre side af skabet og beslag B på venstre side, så begge beslag

går ind i skabet, og beslagsangerne går

mod skabets forkant.

• Placér beslagenes øverste kanter, så de

ugter med markeringerne for rulleskuffens

placering, og spænd beslagene fast til siderne af skabet.

Spænd skabsskinnerne til rulleskuffen fast

• Placér rulleskufferne på beslagene. For undermonterede rulleskuffer skal du placere skabsskinnerne til rulleskuffen på beslagene. For omsluttende skuffefronter skal du følge rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skuffen til forkanten af siden af skabet. For indlejrede skuffefronter skal du tilføje skuffefrontens tykkelse.

• Brug de lodrette monteringshuller i skabsskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skru skinnerne på plads.

• Fjern beslagene fra skabet.

Beslagsange mod skabets forkant

RAMMELØSESKABE

MONTERING AF SKUFFESKINNER TIL RULLESKUFFER

Rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud og helt ud

BEMÆRK Brug ikke beslagene, når du monterer skuffeskinner for rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, med

!

anger, der går ind under skuffernes sider. I dette tilfælde skal du vende skuffen på hovedet på din arbejdsbænk og montere skuffeskinnerne, mens du overholder producentens forskydningsafstand i forhold til skuffefronten.

Placér beslaget

• Placér beslag A på venstre side af skabet og beslag B på højre side, så begge beslag går fra ud fra fronten af skabet.

• Placér linje 2 ovenpå hvert beslag, så

den ugter med fronten af hver rulleskuffe,

skub beslagene op mod bunden af skufferne, og spænd beslagene fast til siderne af skabet.

Spænd skuffeskinnerne til rulleskuffen fast

• Placér skuffekassen på beslagene med fronten af boksen tilpasset beslagenes

endeader.

• Træk rulleskufferne ud. Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skyderens bagerste del til fronten af skuffekassen.

• Brug monteringshullerne i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller for de forreste og midterste skruer, og skru skinnerne fast til skuffekassen.

• For rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, skal skuffen fjernes fra skabet. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• For rulleskuffer, der kan trækkes helt ud, skal skuffen trækkes maksimalt ud. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• Fjern beslagene fra skabet.

• Tjek, hvordan skuffen ruller ind og ud, og tilpas skuffeboksens placering efter behov ved at tilpasse skabsskinnerne til rulleskuffen. Når du er tilfreds, skal du bruge de runde huller i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skrue skruerne fast for at fastgøre skuffekassen.

Undermonterede rulleskuffer

• Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om montering af skuffeskinnerne.

6

Linje 2

7

RAMMELØSESKABE

SÅDAN MONTERER DU EN SKUFFE I BUNDEN AF ET SKAB

Montering af skabsskinner til rulleskuffer

• Placér et ¼" [6 mm]-tyk, 1½" [38 mm]-bred afstandsstykke, der er lige så langt som skuffen, mellem bunden af skabet og hver rulleskuffe.

• For omsluttende skuffefronter skal du følge rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skuffen til rammestykkets forside (for skabe med frontlister) eller forkanten af siden af skabet (for rammeløse skabe). For indlejrede skuffefronter skal du tilføje skuffefrontens tykkelse.

• Brug de lodrette monteringshuller i skabsskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skru skabsskinnerne på plads.

Undermonterede rulleskuffer

• Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om montering af skuffeskinnerne.

Afstandsstykke

RAMMELØSESKABE

BEMÆRK Når du monterer skuffeskinner for rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, med anger, der går ind under

!

skuffernes sider, skal du vende skuffen på hovedet på din arbejdsbænk og montere skuffeskinnerne, mens du overholder producentens forskydningsafstand i forhold til skuffefronten.

• Træk afstandsstykkerne ud af skabet, indtil de stikker 4" [102 mm] ud, så resten af afstandsstykkerne forbliver under rulleskufferne i skabet.

• Placér skuffekassen på afstandsstykkerne med fronten af boksen tilpasset

afstandsstykkernes endeader.

• Træk rulleskufferne ud. Følg rulleskuffeproducentens anvisninger om forskydning fra skyderens bagerste del til fronten af skuffekassen.

• Brug hullerne i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller for de forreste skruer, og skru skinnerne fast til skuffekassen.

• Træk skuffen ud for at få adgang til de midterste monteringshuller, bor vejledende huller, og skru skruerne i.

• For rulleskuffer, der kan trækkes ¾ ud, skal skuffen fjernes fra skabet. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• For rulleskuffer, der kan trækkes helt ud, skal skuffen trækkes maksimalt ud. Brug de bagerste monteringshuller som pejlemærker til at bore vejledende huller, og skru skruerne i.

• Fjern afstandsstykkerne.

• Tjek, hvordan skuffen ruller ind og ud, og tilpas skuffeboksens placering efter behov ved at tilpasse skabsskinnerne til rulleskuffen. Når du er tilfreds, skal du bruge de runde huller i skuffeskinnerne til rulleskuffen som pejlemærker til at bore vejledende huller og skrue skruerne fast for at fastgøre skuffekassen.

Afstandsstykker trukket ud 4" (102 mm)

8

1

Noudata poranvalmistajasi neuvoja ja turvaohjeita. Suojaa aina silmäsi.

Pidä kehosi ja kätesi etäällä terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Pidä kätesi ja sormesi etäällä työkappaleen vastakkaiselta puolelta, kun suoritat porausta.

TURVALLISUUS

OSAT

B

A

F

G

Mukana toimitettavat tarvikkeet:

(A) A-kannatin (B) B-kannatin (C) Ylempi liukusäädin (D) Alempi liukusäädin (E) Kannattimen reunus (F) Linja 1 (G) Linja 2

G

C

E

D

E

C

D

OHJAIMENKÄYTTÖ

HUOMIO Käytä Kreg-laatikonkisko-ohjainta myös laatikonkiskon valmistajan ohjeita noudattaen. Kun laatikonkiskoja

!

asennetaan etukehyskaappeihin, kiskojen rungot on kiinnitettävä kaapin sisäpinnalle, jotta ne asettuvat etukehyksen sisäreunojen tasalle. Vetolaatikot on asennettava ennen etulevyjen kiinnittämistä. Laatikonkisko-ohjainta ei voi käyttää kaapin alimman laatikon asentamiseen. Katso lisätietoja kaapin alimman laatikon asentamiseksi osiosta KAAPIN

ALIMMAN LAATIKON ASENTAMINEN.

HUOMIO Jos laatikonkiskojesi kanssa toimitetut asennusohjeet ovat epäselvät, epätäydelliset tai puuttuvat

!

kokonaan, ota yhteyttä valmistajaan tai laitteiston toimittajaan saadaksesi täydelliset asennustiedot. Nämä tiedot ovat suurimpien laitteistonvalmistajien omilla verkkosivuilla.

ETUKEHYSKAAPIT

KISKORUNKOJEN ASENTAMINEN

¾ laajentuvat ja kokonaan laajentuvat kiskot

Asettele kannattimet

• Levitä kummankin kannattimen ylempi ja alempi liukusäädin.

• Aseta A-kannatin kaapin vasemmalle puolelle ja B-kannatin oikealle puolelle niin, että kummatkin kannattimet suuntautuvat kaapin sisään.

• Aseta ylemmät liukusäätimet laatikkoaukon alaetukehyksen yläpinnalle ja alemmat liukusäätimet etukehyksen sisäpintaa vasten.

• Kiristä kannattimet etukehykseen.

Levitetyt liukusäätimet

2

Kiinnitä kiskorungot

• Aseta kiskot kannatinten päälle. Peittävien etulevyjen tapauksessa lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla kehyksen etupinnasta. Uppoavien etulevyjen tapauksessa lisää etulevyn paksuus.

• Käytä kiskorunkojen pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja ruuvaa rungot paikalleen.

• Irrota kannattimet kaapista.

3

ETUKEHYSKAAPIT

KISKORUNKOJEN ASENTAMINEN

Alle asennettavat laatikonkiskot

Asettele kannattimet

• Levitä ainoastaan kummankin kannattimen

alempi liukusäädin.

• Aseta A-kannatin kaapin vasemmalle

puolelle ja B-kannatin oikealle puolelle niin, että kummatkin kannattimet suuntautuvat kaapin sisään.

• Aseta kannattimien ylempien liukusäädint-

en yläpinnat laatikkoaukon alaetukehyksen yläpinnan tasalle ja alemmat liukusäätimet etukehyksen sisäpintaa vasten.

• Kiristä kannattimet etukehykseen.

Kiinnitä kiskorungot

• Aseta kiskorungot kannatinten päälle. Peittävien etulevyjen tapauksessa lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla kehyksen etupinnasta. Uppoavien etulevyjen tapauksessa lisää etulevyn paksuus.

• Käytä kiskorunkojen pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja ruuvaa kiskot paikalleen.

• Irrota kannattimet kaapista.

Alempi liukusäädin levitettynä

HUOMIO Jos etukehyksen sisäreunat ovat kaapin sivujen sisäpintojen tasalla, älä levitä alempia liukusäätimiä.

!

Kiristä kannattimet kaapin sivuihin. Varmista, että puristimen tassut jäävät kannattimen ruotien eikä niiden välisen tyhjän tilan päälle, mukaan lukien Kreg-logon syvennys. Puristimen tassun kiristäminen tyhjän päälle voi saada kannattimen pettämään.

ETUKEHYSKAAPIT

KISKORUNKOJEN ASENTAMINEN

¾ laajentuvat ja kokonaan laajentuvat kiskot

HUOMIO Älä käytä kannattimia, kun asennat laatikko-osia ¾ laajentuville kiskoille, joiden reuna ulottuu laatikon

!

sivujen alle. Tässä tapauksessa käännä laatikko ylösalaisin työpöydällesi ja asenna kiskorungot valmistajan ilmoittaman etäisyyden laatikon etuosasta huomioiden.

Asettele kannattimet

• Levitä kummankin kannattimen ylempi

liukusäädin.

• Aseta A-kannatin kaapin vasemmalle

puolelle ja B-kannatin oikealle puolelle niin, että kummatkin kannattimet suuntautuvat kaapista ulos.

• Aseta ylempi liukusäädin laatikkoaukon

alaetukehyksen yläpinnalle.

• Kiristä kannattimet etukehykseen.

Kiinnitä kiskojen laatikko-osat

• Aseta vetolaatikko kannattimille niin, että sen etureuna on kannattimien yläpinnalle merkityn linjan 1 tasalla.

• Laajenna laatikonkiskot. Lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla laatikon etulevyn etupinnasta.

• Käytä kiskojen laatikko-osien pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen etu- ja keskiruuveille, ja ruuvaa kiskot vetolaatikkoon.

• ¾ laajentuvien kiskojen tapauksessa poista laatikko kaapista. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Kokonaan laajentuvien kiskojen tapauksessa vedä laatikko ulos koko matkan. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Irrota kannattimet kaapista.

• Tarkista laatikon toiminta, ja säädä sen asentoa tarvittaessa kiskorunkojen sijaintia muuttamalla. Kun olet tyytyväinen asemointiin, käytä kiskorunkojen pyöreitä asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä loput ruuvit laatikon asennon varmistamiseksi.

Linja 1

Alle asennettavat laatikonkiskot

• Asenna kiskojen laatikko-osat kiskovalmistajan ohjeita noudattaen.

Ylempi

liukusäädin

levitettynä

Reunus limittyy

kehyksen kanssa

4

5

HUOMIO Kun kiristät kannattimia kaapin sivuihin, varmista, että puristimen tassut jäävät kannattimen ruotien

!

eikä niiden välisen tyhjän tilan päälle, mukaan lukien Kreg-logon syvennys. Puristimen tassun kiristäminen tyhjän päälle voi saada kannattimen pettämään.

KEHYKSETTÖMÄTKAAPIT

KISKORUNKOJEN ASENTAMINEN

Kaikki laatikonkiskot

Asettele kannattimet

• Merkitse laatikonkiskojen alareunan sijainti kaapin sisäpinnoille.

• Aseta A-kannatin kaapin oikealle puolelle ja B-kannatin vasemmalle puolelle niin, että kummatkin kannattimet suuntautuvat kaapin sisään ja kannattimien reunukset kaapin sivujen etureunoja vasten.

• Kohdista kannattimien yläreunat laatikonkiskojen sijaintimerkintöjen tasalle, ja kiristä kannattimet laatikon sivuihin.

Kiinnitä kiskorungot

• Aseta kiskot kannatinten päälle. Alle asennettavien kiskojen tapauksessa aseta vain kiskorungot kannatinten päälle. Peittävien etulevyjen tapauksessa lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla kaapin sivun etupinnasta. Uppoavien etulevyjen tapauksessa lisää etulevyn paksuus.

• Käytä kiskorunkojen pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja ruuvaa kiskot paikalleen.

• Irrota kannattimet kaapista.

Kannattimen reunus

kaapin sivua vasten

KEHYKSETTÖMÄTKAAPIT

KISKON LAATIKKO-OSIEN ASENTAMINEN

¾ laajentuvat ja kokonaan laajentuvat kiskot

HUOMIO Älä käytä kannattimia, kun asennat laatikko-osia ¾ laajentuville kiskoille, joiden reuna ulottuu laatikon

!

sivujen alle. Tässä tapauksessa käännä laatikko ylösalaisin työpöydällesi ja asenna kiskorungot valmistajan ilmoittaman etäisyyden laatikon etuosasta huomioiden.

Asettele kannattimet

• Aseta A-kannatin kaapin oikealle puolelle ja B-kannatin vasemmalle puolelle niin, että kummatkin kannattimet suuntautuvat kaapista ulos.

• Kohdista linja 2 kannattimien yläpinnalla kummankin laatikonkiskon etupään tasalle, työnnä kannattimet kiskojen pohjaa vasten ja kiristä kannattimet laatikon sivuihin.

Kiinnitä kiskojen laatikko-osat

• Aseta vetolaatikko kannattimille niin, että sen etureuna on kannattimien päiden tasalla.

• Laajenna laatikonkiskot. Lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla laatikon etulevyn etupinnasta.

• Käytä kiskojen laatikko-osien pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen etu- ja keskiruuveille, ja ruuvaa kiskot vetolaatikkoon.

• ¾ laajentuvien kiskojen tapauksessa poista laatikko kaapista. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Kokonaan laajentuvien kiskojen tapauksessa vedä laatikko ulos koko matkan. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Irrota kannattimet kaapista.

• Tarkista laatikon toiminta, ja säädä sen asentoa tarvittaessa kiskorunkojen sijaintia muuttamalla. Kun olet tyytyväinen asemointiin, käytä kiskorunkojen pyöreitä asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä loput ruuvit laatikon asennon varmistamiseksi.

Alle asennettavat laatikonkiskot

• Asenna kiskojen laatikko-osat kiskovalmistajan ohjeita noudattaen.

6

Linja 2

7

KEHYKSETTÖMÄTKAAPIT

KAAPIN ALIMMAN LAATIKON ASENTAMINEN

Kiskorunkojen asentaminen

• Aseta 6 mm [¼"] paksu, 38 mm [1½"] leveä ja kiskon pituinen välikappale kummankin kiskon ja kaapin pohjan väliin.

• Peittävien etulevyjen tapauksessa lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla etukehyksen etupinnasta (etukehyskaapit) tai kaapin sivun etupinnasta (kehyksettömät kaapit). Uppoavien etulevyjen tapauksessa lisää etulevyn paksuus.

• Käytä kiskorunkojen pystysuuntaisia asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja ruuvaa rungot paikalleen.

Alle asennettavat laatikonkiskot

• Asenna kiskojen laatikko-osat kiskovalmistajan ohjeita noudattaen.

Välikappale

KEHYKSETTÖMÄTKAAPIT

HUOMIO Kun asennat laatikko-osia ¾ laajentuville kiskoille, joiden reuna ulottuu laatikon sivujen alle, käännä

!

laatikko ylösalaisin työpöydällesi ja asenna laatikko-osat valmistajan ilmoittaman etäisyyden laatikon etuosasta

huomioiden.

• Liu'uta välikappaleita ulos kaapista, kunnes ne työntyvät esiin 102 mm [4"]. Niiden loppuosa voi jäädä kaapin sisälle asennettujen kiskojen alle.

• Aseta vetolaatikko välikappaleiden päälle niin, että sen etureuna on välikappaleiden päiden tasalla.

• Laajenna laatikonkiskot. Lue kiskovalmistajan ohjeista, millä etäisyydellä kiskojen tulisi olla laatikon etulevyn etupinnasta.

• Käytä kiskojen laatikko-osien pystysuuntaisia aukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen eturuuveille, ja ruuvaa kiskot vetolaatikkoon.

• Vedä laatikkoa ulos, kunnes keskiruuvien asennusaukot paljastuvat. Poraa esireiät ja kiinnitä ruuvit.

• ¾ laajentuvien kiskojen tapauksessa poista laatikko kaapista. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Kokonaan laajentuvien kiskojen tapauksessa vedä laatikko ulos koko matkan. Käytä takaruuvien asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä ruuvit.

• Poista välikappaleet.

• Tarkista laatikon toiminta, ja säädä sen asentoa tarvittaessa kiskorunkojen sijaintia muuttamalla. Kun olet tyytyväinen asemointiin, käytä kiskorunkojen pyöreitä asennusaukkoja ohjaimina esireikien poraamiseen, ja kiinnitä loput ruuvit laatikon asennon varmistamiseksi.

Välikappaleet vedetty esiin 102 mm (4")

8

1

Attenersi alle linee guida sulla sicurezza e alle istruzioni del produttore del trapano. Indossare occhiali protettivi. Tenere il corpo e le mani lontani da punte taglienti e parti in movimento. Tenere mani e dita lontane dal lato posteriore del pezzo durante la foratura.

SICUREZZA

PARTI

B

A

F

G

Articoli inclusi:

(A) Staffa A (B) Staffa B (C) Cursore superiore (D) Cursore inferiore (E) Flangia staffa (F) Linea 1 (G) Linea 2

G

C

E

D

E

C

D

UTILIZZODELLAMASCHERA

ATTENZIONE Utilizzare la maschera guide scorrevoli per cassetti attenendosi alle istruzioni del produttore delle

!

guide scorrevoli. Per installare le guide scorrevoli per cassetti negli armadi con telaio, le traverse di montaggio

delle guide scorrevoli devono essere ssate ai lati interni dell'armadio, in modo da assicurare una superce

di montaggio a livello con i bordi interni dei montanti del telaio. È necessario installare i cassetti prima dei frontali rimovibili. La maschera guide scorrevoli cassetti non può essere utilizzata per montare un cassetto nella parte inferiore dell'armadio. Per montare un cassetto nella parte inferiore di un armadio, consultare la sezione

ISTALLAZIONE DI UN CASSETTO NELLA PARTE INFERIORE DI UN ARMADIO.

ATTENZIONE Se le istruzioni di installazione fornite con le guide scorrevoli dei cassetti sono vaghe,

!

incomplete o inesistenti, contattare il produttore o il fornitore degli attrezzi per richiedere informazioni complete sull'installazione. I maggiori produttori di attrezzi forniscono tali informazioni nei propri siti Web.

ARMADICONTELAIO

MONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL'ARMADIO CORRISPONDENTI ALLE GUIDE SCORREVOLI CASSETTI

Guide scorrevoli cassetti con estensione completa e ¾

Posizionare le staffe

• Estendere il cursore superiore e quello inferiore su ciascuna staffa.

• Posizionare la staffa A sul lato sinistro dell'armadio e la staffa B sul lato destro, estendendole entrambe nell'armadio.

• Posizionare i cursori superiori sul bordo superiore della traversa del telaio situata sotto l'apertura del cassetto e i cursori inferiori contro i lati interi dei montanti del telaio.

• Fissare le staffe al telaio.

Cursori estesi

2

Serrare gli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti

• Posizionare le guide scorrevoli dei cassetti sulle staffe. Per i frontali esterni dei cassetti, attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal lato del montante. Per i frontali interi dei cassetti, aggiungere lo spessore del frontale del cassetto.

• Servendosi delle fessure di montaggio verticali negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida, praticare fori guida e serrare gli elementi dell'armadio in posizione.

• Rimuovere le staffe dall'armadio.

3

ARMADICONTELAIO

MONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL'ARMADIO CORRISPONDENTI ALLE GUIDE SCORREVOLI CASSETTI

Guide scorrevoli cassetti sottopiano

Posizionare le staffe

• Estendere solo il cursore inferiore su

ciascuna staffa.

• Posizionare la staffa A sul lato sinistro

dell'armadio e la staffa B sul lato destro, estendendole entrambe nell'armadio.

• Posizionare le staffe con le superci

superiori dei cursori superiori a livello con

la superce superiore della traversa del

telaio situata sotto l'apertura del cassetto e i cursori inferiori contro i lati interi dei montanti del telaio.

• Fissare le staffe al telaio.

Serrare gli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti

• Posizionare gli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti sulle staffe. Per i frontali esterni dei cassetti, attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal lato del montante. Per i frontali interi dei cassetti, aggiungere lo spessore del frontale del cassetto.

• Servendosi delle fessure di montaggio verticali negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida, praticare fori guida e serrare le guide scorrevoli in posizione.

• Rimuovere le staffe dall'armadio.

Cursore inferiore esteso

ATTENZIONE Quando i bordi interni dei montanti del telaio sono a livello con i lati interni dell'armadio, non

!

estendere i cursori inferiori. Fissare le staffe alle guide scorrevoli dell'armadio. Assicurarsi che i cuscinetti della morsa facciano pressione sulle nervature della staffa e non sulla membrana centrale tra le nervature, compresa l'area del logo Kreg. Se il cuscinetto della morsa viene serrato sulla membrana, la staffa potrebbe rompersi.

ARMADICONTELAIO

MONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL'ARMADIO CORRISPONDENTI ALLE GUIDE SCORREVOLI CASSETTI

Guide scorrevoli cassetti con estensione completa e ¾

ATTENZIONE Non utilizzare le staffe quando si installano guide scorrevoli con ¾ di estensione e con le ange

!

estese sotto i lati dei cassetti. In tal caso, capovolgere il cassetto sul banco di lavoro e installare gli elementi del cassetto, attenendosi alla distanza della battuta di arresto dal frontale del cassetto indicata dal produttore.

Posizionare le staffe

• Estendere solo il cursore superiore su

ciascuna staffa.

• Posizionare la staffa A sul lato sinistro

dell'armadio e la staffa B sul lato destro, estendendole entrambe dal lato dell'armadio.

• Posizionare il cursore superiore sul bordo

superiore della traversa del telaio situata sotto l'apertura del cassetto.

• Fissare le staffe al telaio.

Serrare gli elementi del cassetto corrispondenti alle guide scorrevoli

• Posizionare il cassetto sulle staffe con il frontale allineato alla Linea 1 sul lato superiore di ciascuna staffa.

• Estendere le guide scorrevoli del cassetto. Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal frontale del cassetto.

• Servendosi dei fori di montaggio negli elementi del cassetto corrispondenti alle guide scorrevoli come guida, praticare dei fori guida per le viti anteriori e centrali e serrare le guide scorrevoli sul cassetto.

• Per le guide scorrevoli cassetti con ¾ di estensione, rimuovere il cassetto dall'armadio. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Per le guide scorrevoli cassetti con estensione completa, estendere completamente il cassetto. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Rimuovere le staffe dall'armadio.

Linea 1

• Vericare il funzionamento del cassetto

e impostarne la posizione in base alle esigenze, regolando la posizione degli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti. Quando si è soddisfatti del risultato, utilizzare i fori rotondi negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida per praticare dei fori guida e serrare le viti,

in modo da ssare il cassetto in posizione.

Guide scorrevoli cassetti sottopiano

• Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti per l'installazione degli elementi dei cassetti.

Cursore superiore esteso

Montante esterno angia

4

5

ATTENZIONE Quando si serrano le staffe al lato dell'armadio, assicurarsi che il cuscinetto della morsa faccia

!

pressione sulle nervature della staffa e non sulla membrana tra le nervature, compresa l'area del logo Kreg. Se il cuscinetto della morsa viene serrato sulla membrana, la staffa potrebbe rompersi.

ARMADISENZATELAIO

MONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL'ARMADIO CORRISPONDENTI ALLE GUIDE SCORREVOLI CASSETTI

Tutte le guide scorrevoli dei cassetti

Posizionare le staffe

• Contrassegnare le posizioni delle parti inferiori delle guide scorrevoli cassetti sui lati interni dell'armadio.

• Posizionare la staffa A sul lato destro dell'armadio e la staffa B sul lato sinistro, estendendole entrambe nell'armadio e le

ange delle staffe contro i bordi anteriori

dei lati armadio.

• Allineare i bordi superiori delle staffe ai contrassegni di posizione delle guide

scorrevoli cassetti e ssare le staffe

ai lati armadio.

Serrare gli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti

• Posizionare le guide scorrevoli dei cassetti sulle staffe. Per le guide scorrevoli sottopiano, posizionare solo gli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli delle staffe. Per i frontali esterni dei cassetti, attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal bordo anteriore del lato armadio. Per i frontali interi dei cassetti, aggiungere lo spessore del frontale del cassetto.

• Servendosi delle fessure di montaggio verticali negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida, praticare fori guida e serrare le guide scorrevoli in posizione.

• Rimuovere le staffe dall'armadio.

Flangia staffa contro lato armadio

ARMADISENZATELAIO

6

MONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DEI CASSETTI CORRISPONDENTI ALLE GUIDE SCORREVOLI CASSETTI

Guide scorrevoli cassetti con estensione completa e ¾

ATTENZIONE Non utilizzare le staffe quando si installano guide scorrevoli con ¾ di estensione e con le ange

!

estese sotto i lati dei cassetti. In tal caso, capovolgere il cassetto sul banco di lavoro e installare gli elementi del cassetto, attenendosi alla distanza della battuta di arresto dal frontale del cassetto indicata dal produttore.

Posizionare le staffe

• Posizionare la staffa A sul lato destro dell'armadio e la staffa B sul lato sinistro, estendendole entrambe dal lato dell'armadio.

• Allineare la Linea 2 sul lato superiore di ciascuna staffa all'estremità anteriore di ciascuna guida scorrevole cassetti, premere le staffe contro la parte inferiore

delle guide e ssare le staffe ai lati

armadio.

Serrare gli elementi del cassetto corrispondenti alle guide scorrevoli

• Posizionare il cassetto sulle staffe con il frontale allineato alle estremità delle staffe.

• Estendere le guide scorrevoli del cassetto. Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal frontale del cassetto.

• Servendosi dei fori di montaggio negli elementi del cassetto corrispondenti alle guide scorrevoli come guida, praticare dei fori guida per le viti anteriori e centrali e serrare le guide scorrevoli sul cassetto.

• Per le guide scorrevoli cassetti con ¾ di estensione, rimuovere il cassetto dall'armadio. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Per le guide scorrevoli cassetti con estensione completa, estendere completamente il cassetto. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Rimuovere le staffe dall'armadio.

• Vericare il funzionamento del cassetto

e impostarne la posizione in base alle esigenze, regolando la posizione degli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti. Quando si è soddisfatti del risultato, utilizzare i fori rotondi negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida per praticare dei fori guida e serrare le viti,

in modo da ssare il cassetto in posizione.

Guide scorrevoli cassetti sottopiano

• Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti per l'installazione degli elementi dei cassetti.

Linea 2

7

ARMADISENZATELAIO

INSTALLAZIONE DI UN CASSETTO NELLA PARTE INFERIORE DI UN ARMADIO

Montaggio degli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti

• Posizionare una piastra distanziatrice di 6 mm (¼") di spessore e 38 mm (1½") di larghezza con la stessa lunghezza della guida scorrevole del cassetto tra la parte inferiore dell'armadio e ciascuna guida scorrevole del cassetto.

• Per i frontali esterni dei cassetti, attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal lato del montante (per gli armadi con telaio) o dal bordo anteriore del lato armadio (per gli armadi senza telaio). Per i frontali interi dei cassetti, aggiungere lo spessore del frontale del cassetto.

• Servendosi delle fessure di montaggio verticali negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida, praticare fori guida e serrare gli elementi dell'armadio in posizione.

Guide scorrevoli cassetti sottopiano

• Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti per l'installazione degli elementi dei cassetti.

Distanziale

ARMADISENZATELAIO

ATTENZIONE Quando si installano elementi dei cassetti corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti con

!

¾ di estensione con ange che si estendono sotto i lati dei cassetti, capovolgere il cassetto sul banco di

lavoro e installare gli elementi del cassetto, attenendosi alla battuta di arresto dal frontale del cassetto indicata dal produttore.

• Far scorrere i distanziali per estrarli

parzialmente dall'armadio nché

non sporgono di circa 102 mm (4"), mantenendo la restante lunghezza dei distanziali sotto le guide scorrevoli cassetti montate all'interno dell'armadio.

• Posizionare il cassetto sui distanziali con il frontale allineato alle estremità dei distanziali.

• Estendere le guide scorrevoli del cassetto. Attenersi alle istruzioni del produttore delle guide scorrevoli cassetti in relazione alla distanza della battuta di arresto delle guide scorrevoli dal frontale del cassetto.

• Servendosi dei fori negli elementi del cassetto corrispondenti alle guide scorrevoli come guida, praticare dei fori guida per le viti anteriori e serrare le guide scorrevoli sul cassetto.

• Estendere il cassetto per esporre i fori di montaggio centrali, praticare fori guida e serrare le viti.

• Per le guide scorrevoli cassetti con ¾ di estensione, rimuovere il cassetto dall'armadio. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Per le guide scorrevoli cassetti con estensione completa, estendere completamente il cassetto. Servendosi dei fori di montaggio posteriori come guida, praticare dei fori guida e serrare le viti.

• Rimuovere i distanziali.

• Vericare il funzionamento del cassetto

e impostarne la posizione in base alle esigenze, regolando la posizione degli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti. Quando si è soddisfatti del risultato, utilizzare i fori rotondi negli elementi dell'armadio corrispondenti alle guide scorrevoli cassetti come guida per praticare dei fori guida e serrare le viti,

in modo da ssare il cassetto in posizione.

Distanziali estesi 102 mm (4")

8

1

Volg de instructies en veiligheidsrichtlijnen van de fabrikant van uw boor.

Draag altijd oogbescherming. Houd uw lichaam en handen uit de buurt van scherpe bitrandjes en bewegende delen.

Houd uw handen en vingers tijdens het boren uit de buurt van de achterzijde van het werkstuk.

VEILIGHEID

ONDERDELEN

B

A

F

G

Bijgeleverde items:

(A) Beugel A (B) Beugel B (C) Bovenste geleider (D) Onderste geleider

(E) Beugelens

(F) Lijn 1 (G) Lijn 2

G

C

E

D

E

C

D

DEBOORMALGEBRUIKEN

LET OP Gebruik de boormal voor ladegeleiders van Kreg in combinatie met de handleiding van de ladege-

!

leiderfabrikant. Om ladegeleiders te installeren in kasten met een frontraam, moeten de bevestigingsrails voor de geleiders worden bevestigd aan de binnenzijden van de zijkanten van de kast. Zo zorgt u voor een bevestigingsoppervlak voor de ladegeleider dat helemaal tegen de binnenranden van het frontraam aanligt. De ladedozen moeten gemonteerd worden voordat de valse fronten worden bevestigd. De boormal voor ladegeleiders kan niet worden gebruikt om een lade te monteren in de onderkant van een kast. Om een lade onder in een kast te monteren,

raadpleegt u het gedeelte EEN LADE ONDER IN EEN KAST MONTEREN.

LET OP Als de installatiehandleiding die met uw ladegeleiders werd meegeleverd onduidelijk, incompleet of

!

niet-bestaand is, neem dan contact op met de fabrikant of de ijzerhandelaar voor volledige installatie-informatie. Grote ijzerhandelfabrikanten hebben deze informatie op hun website staan.

KASTENMETFRONTRAAM

KASTDELEN VAN LADEGELEIDERS MONTEREN

Ladegeleiders die ¾ of volledig uitschuiven

De beugels plaatsen

• Breng de bovenste geleider en de onderste geleider aan op elke beugel.

• Plaats beugel A aan de linkerzijde van de kast en beugel B aan de rechterzijde, zodat beide beugels de kast insteken.

• Plaats de bovenste geleiders op de bovenste rand van de frontraamlat die onder de ladeopening loopt en de onderste geleiders tegen de binnenzijde van de frontraamstijlen aan.

• Klem de beugels op het frontraam.

Met de geleiders helemaal uitgerekt

2

De kastdelen van de ladegeleider bevestigen

• Plaats de ladegeleiders op de beugels. Volg bij opliggende ladefronten de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de kaststijl in te stellen. Voor inliggende ladefronten voegt u de dikte van het ladefront toe aan deze afstand.

• Gebruik de verticale montagesleuven in het kastdeel van de ladegeleider als mal om de gaatjes voor te boren. Schroef de kastdelen vervolgens op hun plek.

• Verwijder de beugels uit de kast.

3

KASTENMETFRONTRAAM

KASTDELEN VAN LADEGELEIDERS MONTEREN

Ladegeleiders voor onderbouw

De beugels plaatsen

• Schuif alleen de onderste geleider van elke

beugel uit.

• Plaats beugel A aan de linkerzijde van

de kast en beugel B aan de rechterzijde, zodat beide beugels de kast insteken.

• Plaats de beugels met de bovenkant

van de bovenste geleiders gelijk met het bovenoppervlak van de frontraamlat die onder de ladeopening loopt en de onderste geleiders tegen de binnenzijde van de frontraamstijlen aan.

• Klem de beugels op het frontraam.

De kastdelen van de ladegeleider bevestigen

• Plaats de kastdelen van de ladegeleiders op de beugels. Volg bij opliggende ladefronten de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de kaststijl in te stellen. Voor inliggende ladefronten voegt u de dikte van het ladefront toe aan deze afstand.

• Gebruik de verticale montagesleuven in de kastdelen van de ladegeleiders als mal om de gaatjes voor te boren. Schroef de geleiders vervolgens op hun plek.

• Verwijder de beugels uit de kast.

Onderste geleider uitgeschoven

BELANGRIJK

!

u de onderste geleiders niet uit. Klem de beugels vast op de kastzijden. Zorg dat de klem op de ribben van de beugel drukt en niet op de webstructuur of het Kreg-logo daartussen. Als de klem op de webstructuur drukt, kan de beugel breken.

Als de binnenwand van de kast niet dieper ligt dan de binnenrand van de frontraamstijlen, schuift

KASTENMETFRONTRAAM

KASTDELEN VAN LADEGELEIDERS MONTEREN

Ladegeleiders die ¾ of volledig uitschuiven

4

BELANGRIJK

!

uitschuiven en zijn voorzien van enzen onder de zijden van de laden. In dit geval moet u de lade ondersteboven op een werkbank leggen en de ladedelen op die manier monteren. Houd daarbij rekening met de door de fabrikant aangegeven afstand van het frontpaneel van de lade.

De beugels plaatsen

• Schuif de bovenste geleider van elke

beugel uit.

• Plaats beugel A aan de linkerzijde van

de kast en beugel B aan de rechterzijde, zodat beide beugels aan de voorkant van de kast uitsteken.

• Plaats de bovenste geleider op de

bovenrand van de frontraamlat die zich onder de ladeopening bevindt.

• Klem de beugels op het frontraam.

Bevestig de ladedelen van de ladegeleider

• Plaats de lade op de beugels en zorg dat het frontpaneel is uitgelijnd met lijn 1 op de bovenzijde van elke beugel.

• Schuif de ladegeleiders uit. Volg de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de voorkant van lade in te stellen.

• Gebruik de montageopeningen in de ladedelen van de ladegeleiders als mal om de gaatjes voor de voorste en middelste schroeven voor te boren. Schroef de geleiders vervolgens op de lade.

• Bij laden die ¾ uitschuiven moet u de lade uit de kast verwijderen. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Bij laden die volledig uitschuiven, moet u de lade volledig uittrekken. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Verwijder de beugels uit de kast.

Gebruik de beugels niet voor het installeren van de ladedelen van ladegeleiders die maximaal ¾

Bovenste geleider uitgeschoven

Lijn 1

Flens valt over de stijl

• Controleer of de lade goed loopt en stel de lade indien nodig af met de kastdelen van de ladegeleiders. Wanneer u tevreden bent met de afstelling, gebruikt u de ronde montageopeningen in de kastdelen van de ladegeleiders om gaatjes voor te boren en de stand van de lade met schroeven vast te zetten.

Ladegeleiders voor onderbouw

• Volg de instructies van de fabrikant van

de ladegeleiders voor het installeren van de ladedelen.

5

BELANGRIJK

!

de beugel drukt en niet op de webstructuur of het Kreg-logo daartussen. Als de klem op de webstructuur drukt, kan de beugel breken.

KASTENZONDERFRONTRAAM

Zorg bij het vastklemmen van de beugels op de zijkant van de kast dat de klem op de ribben van

KASTDELEN VAN LADEGELEIDERS MONTEREN

Alle ladegeleiders

De beugels plaatsen

• Markeer de onderzijde van de ladegeleiders op de binnenzijde van de kast.

• Plaats beugel A aan de rechterzijde van de kast en beugel B aan de linkerzijde, zodat

beide beugels de kast insteken en de ens

van elke beugel vlak ligt met de voorste rand van de kastzijden.

• Lijn de bovenrand van de beugels uit met de markering van de ladegeleider en klem de beugels vast op de kastzijden.

De kastdelen van de ladegeleider bevestigen

• Plaats de ladegeleiders op de beugels. Plaats bij onderbouwgeleiders alleen de kastdelen op de beugels. Volg bij opliggende ladefronten de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de voorste rand van de kastzijde in te stellen. Voor inliggende ladefronten voegt u de dikte van het ladefront toe aan deze afstand.

• Gebruik de verticale montagesleuven in de kastdelen van de ladegeleiders als mal om de gaatjes voor te boren. Schroef de geleiders vervolgens op hun plek.

• Verwijder de beugels uit de kast.

Beugelens tegen kastzijde

KASTENZONDERFRONTRAAM

LADEDELEN VAN LADEGELEIDERS MONTEREN

Ladegeleiders die ¾ of volledig uitschuiven

BELANGRIJK

!

uitschuiven en zijn voorzien van enzen onder de zijden van de laden. In dit geval moet u de lade ondersteboven op een werkbank leggen en de ladedelen op die manier monteren. Houd daarbij rekening met de door de fabrikant aangegeven afstand van het frontpaneel van de lade.

De beugels plaatsen

• Plaats beugel A aan de rechterzijde van de kast en beugel B aan de linkerzijde, zodat beide beugels aan de voorkant van de kast uitsteken.

• Lijn lijn 2 op de bovenzijde van de beugels uit met de voorkant van elke ladegeleider, druk de beugels tegen de onderzijden van de geleiders en klem de beugels vast aan de zijkanten van de kast.

Bevestig de ladedelen van de ladegeleider

• Plaats de lade op de beugels en zorg dat de voorkant van de lade is uitgelijnd met het uiteinde van elke beugel.

• Schuif de ladegeleiders uit. Volg de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de voorkant van lade in te stellen.

• Gebruik de montageopeningen in de ladedelen van de ladegeleiders als mal om de gaatjes voor de voorste en middelste schroeven voor te boren. Schroef de geleiders vervolgens op de lade.

• Bij laden die ¾ uitschuiven moet u de lade uit de kast verwijderen. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Bij laden die volledig uitschuiven, moet u de lade volledig uittrekken. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Verwijder de beugels uit de kast.

Gebruik de beugels niet voor het installeren van de ladedelen van ladegeleiders die maximaal ¾

• Controleer of de lade goed loopt en stel de lade indien nodig af met de kastdelen van de ladegeleiders. Wanneer u tevreden bent met de afstelling, gebruikt u de ronde montageopeningen in de kastdelen van de ladegeleiders om gaatjes voor te boren en de stand van de lade met schroeven vast te zetten.

Ladegeleiders voor onderbouw

• Volg de instructies van de fabrikant van

de ladegeleiders voor het installeren van de ladedelen.

6

Lijn 2

7

KASTENZONDERFRONTRAAM

EEN LADE ONDER IN EEN KAST MONTEREN

Kastdelen van ladegeleiders monteren

• Plaats een afstandslat van 6 mm [¼"] dik, 38 mm [1½"] breed en zo lang als de ladegeleider tussen de bodem van de kast en elke ladegeleider.

• Volg bij opliggende ladefronten de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de kaststijl (bij kasten met frontraam) of de voorste rand van de kastzijde (bij kasten zonder frontraam) in te stellen. Voor inliggende ladefronten voegt u de dikte van het ladefront toe aan deze afstand.

• Gebruik de verticale montagesleuven in het kastdeel van de ladegeleider als mal om de gaatjes voor te boren. Schroef de kastdelen vervolgens op hun plek.

Ladegeleiders voor onderbouw

• Volg de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders voor het installeren van de ladedelen.

Afstandslat

KASTENZONDERFRONTRAAM

BELANGRIJK

!

moet u de lade ondersteboven op een werkbank leggen en de ladedelen op die manier monteren. Houd daarbij rekening met de door de fabrikant aangegeven afstand van het frontpaneel van de lade.

• Schuif de afstandslatten uit de kast totdat deze 102 mm [4"] uitsteken. Zorg dat de rest van de latten blijft zitten onder de ladegeleiders die in de kast gemonteerd zijn.

• Plaats de lade op de afstandslatten en zorg dat de voorkant van de lade is uitgelijnd met het uiteinde van elke lat.

• Schuif de ladegeleiders uit. Volg de instructies van de fabrikant van de ladegeleiders om de afstand ten opzichte van de voorkant van lade in te stellen.

• Gebruik de openingen in de ladedelen van de ladegeleiders als mal om de gaatjes voor de voorste schroeven voor te boren. Schroef de geleiders vervolgens op de lade.

• Schuif de lade uit totdat de middelste montageopeningen zichtbaar zijn, boor de gaatjes voor en zet de schroeven vast.

• Bij laden die ¾ uitschuiven moet u de lade uit de kast verwijderen. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Bij laden die volledig uitschuiven, moet u de lade volledig uittrekken. Gebruik de achterste montageopeningen als mal om de gaatjes voor te boren en zet de schroeven vast.

• Verwijder de afstandslatten.

• Controleer of de lade goed loopt en stel de lade indien nodig af met de kastdelen van de ladegeleiders. Wanneer u tevreden bent met de afstelling, gebruikt u de ronde montageopeningen in de kastdelen van de ladegeleiders om gaatjes voor te boren en de stand van de lade met schroeven vast te zetten.

Bij het monteren van de ladedelen met enzen onder de laden van geleiders die ¾ uitschuiven,

Afstandhouders 102 mm (4") uitgeschoven

8

1

Følg anvisningene og sikkerhetsveiledningen fra drillprodusenten. Bruk alltid øyevern. Hold kropp og hender unna skarpe kanter og bevegelige deler. Hold hender og ngre unna baksiden på arbeidsstykket under boring.

SIKKERHET

DELER

B

A

F

G

Medfølgende deler:

(A) Brakett A (B) Brakett B (C) Øvre skinne (D) Nedre skinne

(E) Brakettens

(F) Linje 1 (G) Linje 2

G

C

E

D

E

C

D

BRUKAVJIGGEN

OBS! Bruk skuffeskinnejiggen fra Kreg sammen med anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene.

!

Når du skal montere skuffeskinner i skap med frontramme, må det være festet lister på innsiden av skapets sidevegger som skuffeskinnene skal monteres på. Disse listene må være i ukt med den innvendige kanten på frontrammens sidestykker. Skuffene må monteres før de falske frontene festes. Skuffeskinnejiggen kan ikke brukes til å montere en skuff i bunnen av skapet. Skal du montere en skuff i bunnen av et skap, ser du avsnittet

MONTERE EN SKUFF I BUNNEN AV ET SKAP.

OBS! Hvis monteringsanvisningene som følger med skuffeskinnene, er uklare, ufullstendige eller mangler,

!

må du kontakte produsenten eller forretningen for fullstendig monteringsinformasjon. Større jernvareprodusenter har denne informasjonen på nettsidene sine.

SKAPMEDFRONTRAMME

MONTERE SKUFFESKINNENES SKAPKOMPONENTER

Skuffeskinner med ¾ og fullt uttrekk

Plassering av brakettene

• Trekk ut den øvre og nedre skinnen på hver av brakettene.

• Plasser brakett A på venstre side av skapet og brakett B på høyre side. Begge brakettene skal vende innover i skapet.

• Plasser de øvre skinnene på den øvre kanten på frontrammelisten som er under skuffeåpningen, og de nedre skinnene

vendt mot de innvendige atene på

frontrammens sidestykker.

• Fest brakettene til frontrammen med en tvinge.

Skinner trukket ut

2

Fest skuffeskinnenes skapkomponenter

• Plasser skuffeskinnene på brakettene. For utenpåliggende skuffefronter ser du anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om

skinnens kantavstand fra sidestykkeaten.

For innfelte skuffefronter legger du til tykkelsen på skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i de loddrette monteringssporene på skuffeskinnenes skapkomponenter, og bor pilothull. Skru deretter fast skapkomponentene.

• Fjern brakettene fra skapet.

3

SKAPMEDFRONTRAMME

MONTERE SKUFFESKINNENES SKAPKOMPONENTER

Undermonterte skuffeskinner

Plassering av brakettene

• Trekk bare ut den nedre skinnen på hver

av brakettene.

• Plasser brakett A på venstre side av

skapet og brakett B på høyre side. Begge brakettene skal vende innover i skapet.

• Plasser brakettene med oversiden på

de øvre skinnene i ukt med oversiden

på frontrammelisten som er under skuffeåpningen, og de nedre skinnene

vendt mot de innvendige atene på

frontrammens sidestykker.

• Fest brakettene til frontrammen med

en tvinge.

Fest skuffeskinnenes skapkomponenter

• Plasser skuffeskinnenes skapkomponenter på brakettene. For utenpåliggende skuffefronter ser du anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om skinnens kantavstand fra

sidestykkeaten. For innfelte skuffefronter

legger du til tykkelsen på skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i de loddrette monteringssporene på skuffeskinnenes skapkomponenter, og bor pilothull. Skru deretter fast skinnene.

• Fjern brakettene fra skapet.

Nedre skinne trukket ut

OBS! Ikke trekk ut de nedre skinnene der den innvendige kanten på frontrammens sidestykker er i ukt

!

med innsiden av skapets sidevegger. Fest brakettene til skapets sidevegger med en tvinge. Pass på at du fester tvingen mot kanten på ribbene på braketten og ikke mot atene mellom ribbene, inkludert aten med Kreg-logoen. Hvis du fester tvingen mot disse atene, kan braketten sprekke.

SKAPMEDFRONTRAMME

MONTERE SKUFFESKINNENES SKAPKOMPONENTER

Skuffeskinner med ¾ og fullt uttrekk

OBS! Ikke bruk brakettene når du skal montere skuffekomponentene til skuffeskinner med ¾ uttrekk som

!

har enser som går under sidene på skuffene. I slike tilfeller vender du skuffen opp ned på arbeidsbenken og monterer skuffekomponentene der. Følg produsentens oppgitte kantavstand fra skuffefronten.

Plassering av brakettene

• Trekk ut den øvre skinnen på hver

av brakettene.

• Plasser brakett A på venstre side av skapet

og brakett B på høyre side. Begge brakettene skal vende ut fra fronten på skapet.

• Plasser den øvre skinnen på den øvre

kanten på frontrammelisten som er under skuffeåpningen.

• Fest brakettene til frontrammen med en tvinge.

Fest skuffeskinnenes skuffekomponenter

• Plasser skuffen på brakettene slik at skuffefronten står på linje med linje 1 på oversiden av brakettene.

• Trekk ut skuffeskinnene. Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om skinnens kantavstand fra skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skuffekomponenter, og bor pilothull for de fremre og midtre skruene. Skru deretter skinnene fast på skuffen.

• For skuffeskinner med ¾ uttrekk tar du ut skuffen fra skapet. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• For skuffeskinner med fullt uttrekk trekker du skuffen helt ut. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• Fjern brakettene fra skapet.

• Kontroller at skuffen glir lett inn og ut, og juster eventuelt skuffens plassering ved å justere plasseringen til skuffeskinnenes skapkomponenter. Når skuffens plassering er slik du ønsker, tar du utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skapkomponenter og borer pilothull. Skru deretter inn skruene for å låse skuffens plassering.

Linje 1

Undermonterte skuffeskinner

• Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om montering av skuffekomponentene.

Øvre skinne trukket ut

Flens overlapper sidestykke

4

5

OBS! Pass på at du fester tvingen mot kanten på ribbene på braketten og ikke mot atene mellom ribbene,

!

inkludert aten med Kreg-logoen. Hvis du fester tvingen mot disse atene, kan braketten sprekke.

RAMMELØSESKAP

MONTERE SKUFFESKINNENES SKAPKOMPONENTER

Alle skuffeskinner

Plassering av brakettene

• Marker plasseringen til bunnen på skuffeskinnene på innsiden av skapets sidevegger.

• Plasser brakett A på høyre side av skapet og brakett B på venstre side. Begge brakettene skal vende innover i skapet,

og brakettensene skal ligge mot de

fremre kantene på skapets sidevegger.

• Still den øvre kanten på brakettene på linje med merkene for skuffeskinnenes plassering, og fest brakettene til skapets sidevegger med en tvinge.

Fest skuffeskinnenes skapkomponenter

• Plasser skuffeskinnene på brakettene. For undermonterte skinner plasserer du bare skapkomponentene på brakettene. For utenpåliggende skuffefronter ser du anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om skinnens avstand fra den fremre kanten på skapets sidevegger. For innfelte skuffefronter legger du til tykkelsen på skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i de loddrette monteringssporene på skuffeskinnenes skapkomponenter, og bor pilothull. Skru deretter fast skinnene.

• Fjern brakettene fra skapet.

Brakettens

mot sidevegg

RAMMELØSESKAP

MONTERE SKUFFESKINNENES SKUFFEKOMPONENTER

Skuffeskinner med ¾ og fullt uttrekk

OBS! Ikke bruk brakettene når du skal montere skuffekomponentene til skuffeskinner med ¾ uttrekk som

!

har enser som går under sidene på skuffene. I slike tilfeller vender du skuffen opp ned på arbeidsbenken og monterer skuffekomponentene der. Følg produsentens oppgitte kantavstand fra skuffefronten.

Plassering av brakettene

• Plasser brakett A på høyre side av skapet og brakett B på venstre side. Begge brakettene skal vende ut fra fronten på skapet.

• Plasser brakettene slik at linje 2 på oversiden av brakettene er på linje med den fremre kanten på skuffeskinnene. Skyv brakettene opp mot undersiden av skinnene, og fest brakettene til skapets sidevegger med en tvinge.

Fest skuffeskinnenes skuffekomponenter

• Plasser skuffen på brakettene slik at skuffefronten står på linje med endene på brakettene.

• Trekk ut skuffeskinnene. Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om skinnens kantavstand fra skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skuffekomponenter, og bor pilothull for de fremre og midtre skruene. Skru deretter skinnene fast på skuffen.

• For skuffeskinner med ¾ uttrekk tar du ut skuffen fra skapet. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• For skuffeskinner med fullt uttrekk trekker du skuffen helt ut. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• Fjern brakettene fra skapet.

• Kontroller at skuffen glir lett inn og ut, og juster eventuelt skuffens plassering ved å justere plasseringen til skuffeskinnenes skapkomponenter. Når skuffens plassering er slik du ønsker, tar du utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skapkomponenter og borer pilothull. Skru deretter inn skruene for å låse skuffens plassering.

Undermonterte skuffeskinner

• Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om montering av skuffekomponentene.

6

Linje 2

7

RAMMELØSESKAP

MONTERE EN SKUFF I BUNNEN AV ET SKAP

Montere skuffeskinnenes skapkomponenter

• Plasser et avstandsstykke som er 6 mm [¼ tomme] tykt, 38 mm [1 ½ tomme] bredt og like langt som skuffeskinnen, mellom bunnen i skapet og hver skuffeskinnene.

• For utenpåliggende skuffefronter ser du anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om

skinnens kantavstand fra sidestykkeaten

(skap med frontramme) eller den fremre kanten på skapets sidevegger (rammeløse skap). For innfelte skuffefronter legger du til tykkelsen på skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i de loddrette monteringssporene på skuffeskinnenes skapkomponenter, og bor pilothull. Skru deretter fast skapkomponentene.

Undermonterte skuffeskinner

• Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om montering av skuffekomponentene.

Avstandsstykke

RAMMELØSESKAP

OBS! Når du skal montere skuffekomponentene til skuffeskinner med ¾ uttrekk som har enser som går

!

under sidene på skuffene, vender du skuffen opp ned på arbeidsbenken og monterer skuffekomponentene der. Følg produsentens oppgitte kantavstand fra skuffefronten.

• Skyv avstandsstykkene ut av skapet til de stikker ut 102 mm [4 tommer]. Resten av avstandsstykket skal være under skuffeskinnene som er montert på innsiden av skapet.

• Plasser skuffen på avstandsstykkene slik at skuffefronten står på linje med endene på avstandsstykkene.

• Trekk ut skuffeskinnene. Se anvisningene fra produsenten av skuffeskinnene for informasjon om skinnens kantavstand fra skuffefronten.

• Ta utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skuffekomponenter, og bor pilothull for de fremre skruene. Skru deretter skinnene fast på skuffen.

• Trekk ut skuffen til de midtre monteringshullene vises. Bor pilothull, og skru inn skruene.

• For skuffeskinner med ¾ uttrekk tar du ut skuffen fra skapet. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• For skuffeskinner med fullt uttrekk trekker du skuffen helt ut. Bor pilothull med utgangspunkt i de bakre monteringshullene, og skru inn skruene.

• Fjern avstandsstykkene.

• Kontroller at skuffen glir lett inn og ut, og juster eventuelt skuffens plassering ved å justere plasseringen til skuffeskinnenes skapkomponenter. Når skuffens plassering er slik du ønsker, tar du utgangspunkt i monteringshullene på skuffeskinnenes skapkomponenter og borer pilothull. Skru deretter inn skruene for å låse skuffens plassering.

Avstandsstykker trukket ut 102 mm [4 tommer]

8

1

Należy przestrzegać instrukcji i wytycznych dotyczących bezpieczeństwa przygotowanych przez producenta. Zawsze stosować ochronę oczu. Ciało i ręce trzymać z dala od ostrych krawędzi i ruchomych części. Podczas wiercenia ręce i palce należy trzymać z dala od tylnej powierzchni materiału.

BEZPIECZEŃSTWO

CZĘŚCI

B

A

F

G

Dołączone

elementy:

(A) Wspornik A (B) Wspornik B (C) Górny prowadnik (D) Dolny prowadnik

(E) Kołnierz wspornika

(F) Linia 1 (G) Linia 2

G

C

E

D

E

C

D

OBSŁUGA

UWAGA Korzystaj z przyrządu do montażu ślizgów szuady Kreg zgodnie z instrukcjami producenta. Do

!

montażu ślizgów szuady w szafkach z ramą czołową, szyny muszą być przymocowane do wewnętrznej strony czoła bocznego szafy, aby powierzchnia montażowa ślizgu pokrywała się z płaszczyzną wewnętrznych krawędzi ramiaków ramy czołowej. Skrzynki szuad należy zamontować przed zamocowaniem frontów. Przyrząd nie może być wykorzystany do montażu szuady w dolnej części szafki. W celu montażu szuady w dolnej części szafki zapoznaj się z rozdziałem MONTAŻ SZUFLADY W DOLNEJ CZĘŚCI SZAFKI.

UWAGA Jeśli załączona przez producenta ślizgu instrukcja montażu nie zawiera konkretnych danych, są one

!

niekompletne lub ich brakuje, skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem odpowiedniego elementu, aby uzyskać dokładne informacje dotyczące montażu. Duże rmy produkujące odpowiednie elementy wyposażenia zamieszczają takie informacje na swojej stronie internetowej.

SZAFKIZRAMĄCZOŁOWĄ

MONTAŻ ELEMENTÓW ŚLIZGU SZUFLADY

Ślizgi: wysunięcie 75% i 100%

Ustawienie wsporników

• Wysuń górny i dolny prowadnik każdego ze

wsporników.

• Umieść wspornik A z lewej strony szafki,

a wspornik B z prawej strony szafki. Oba

wsporniki muszą być wysunięte do środka

szafki.

• Umieść górne prowadniki na górnej krawędzi szyny ramy czołowej, znajdującej się pod otworem na szuadę, a dolne prowadniki oprzyj o wewnętrzną stronę ramiaków ramy czołowej.

• Przymocuj wsporniki do ramy czołowej.

Prowadniki wysunięte

2

Zamocuj elementy ślizgów szuady

• Umieść ślizgi szuady na wspornikach.

W przypadku frontów nakładanych, prawidłową odległość od czoła ramiaka można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu. W przypadku frontów klejonych, dodaj grubość frontu szuady.

• Wykorzystując pionowe rowki montażowe w szafce jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć do nich elementy szafki.

• Zdemontuj wsporniki z szafki.

3

SZAFKIZRAMĄCZOŁOWĄ

MONTAŻ ELEMENTÓW ŚLIZGU SZUFLADY

Montowane od dołu ślizgi szuady

Ustawienie wsporników

• Wysuń dolny prowadnik każdego ze

wsporników.

• Umieść wspornik A z lewej strony szafki,

a wspornik B z prawej strony szafki. Oba

wsporniki muszą być wysunięte do środka

szafki.

• Umieść wsporniki tak, by górne powier-

zchnie górnych prowadników były równo z płaszczyzną górnej krawędzi szyny ramy czołowej, znajdującej się pod otworem na szuadę, a dolne prowadniki oprzyj o wewnętrzną stronę ramiaków ramy czołowej.

• Przymocuj wsporniki do ramy czołowej.

Zamocuj elementy ślizgów szuady

• Umieść elementy ślizgów szuady na

wspornikach. W przypadku frontów na-

kładanych, prawidłową odległość od czoła ramiaka można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu. W przypadku frontów klejonych, dodaj grubość frontu szuady.

• Wykorzystując pionowe rowki montażowe w szafce jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć do nich ślizgi.

• Zdemontuj wsporniki z szafki.

Dolny prowadnik wysunięty

UWAGA Gdy wewnętrzne krawędzie ramiaków ramy czołowej leżą w tej samej płaszczyźnie co boki szafki,

!

nie wysuwaj dolnych prowadników. Przymocuj wsporniki do boków szafki. Upewnij się, że zacisk spoczywa na żebrach wspornika a nie pomiędzy nimi (włączając w to miejsce, w którym znajduje się logo rmy Kreg). Nieprawidłowe zamocowanie zacisku może skutkować pęknięciem wspornika.

SZAFKIZRAMĄCZOŁOWĄ

MONTAŻ ELEMENTÓW ŚLIZGU SZUFLADY

Ślizgi: wysunięcie 75% i 100%

UWAGA Nie stosować wsporników przy montażu elementów z wykorzystaniem ślizgów typu 75% wysunięcia

!

wraz z kołnierzami, które wystają poza dolne krawędzie szuady. W takim wypadku należy obrócić szuadę do góry dnem, położyć ja na blacie i zamontować wszystkie elementy, zachowując przewidzianą przez producenta odległość od przedniej części szuady.

Ustawienie wsporników

• Wysuń górny prowadnik każdego ze

wsporników.

• Umieść wspornik A z lewej strony szafki,

a wspornik B z prawej strony szafki. Oba

wsporniki muszą być wysunięte na zewnątrz

szafki.

• Umieść górny prowadnik na górnej krawędzi

szyny ramy czołowej, znajdującej się pod otworem na szuadę.

• Przymocuj wsporniki do ramy czołowej.

Zamocuj elementy ślizgów szuady

• Umieść skrzynkę szuady na wspornikach tak,

by przód umieszczony był równolegle do linii 1 na górze każdego wspornika.

• Wysuń ślizgi szuady. Prawidłową odległość od skrzynki szuady można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu.

• Wykorzystując otwory montażowe w elementach szuady jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe dla przednich i środkowych śrub i przykręć ślizgi do skrzynki.

• W przypadku ślizgów z 75-procentowym wysunięciem, wyjmij szuadę z szafki. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• W przypadku ślizgów ze 100-procentowym wysunięciem, wysuń całkowicie szuadę. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• Zdemontuj wsporniki z szafki.

• Sprawdź działanie szuady i, w razie potrzeby, wyreguluj położenie skrzynki poprzez regulację położenia elementów ślizgu szuady. Gdy szuada będzie prawidłowo wyregulowana, wykorzystaj otwory montażowe w elemen-

tach szafki jako prowadnice do wywiercenia

otworów pilotażowych i przykręć skrzynkę.

Linia 1

Montowane od dołu ślizgi szuady

• Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu produ-

centa ślizgu szuady.

Górny

prowadnik wysunięty

Kołnierz zachodzi na ramiak

4

5

UWAGA Mocując wspornik z boku szafki, upewnij się, że zacisk spoczywa na żebrach wspornika a nie

!

pomiędzy nimi (włączając w to miejsce, w którym znajduje się logo rmy Kreg). Nieprawidłowe zamocowanie zacisku może skutkować pęknięciem wspornika.

SZAFKIWKONSTRUKCJIBEZRAMY

MONTAŻ ELEMENTÓW ŚLIZGU SZUFLADY

Wszystkie ślizgi szuady

Ustawienie wsporników

• Zaznacz punkty montażu dolnej części ślizgów po wewnętrznej stronie szafki.

• Umieść wspornik A z prawej strony szafki,

a wspornik B z lewej strony szafki. Oba

wsporniki muszą być wysunięte do środka szafki, a kołnierze wsporników muszą dotykać przedniej krawędzi boków szafki.

• Zrównaj górne krawędzie wsporników z punktami montażu ślizgów i przymocuj wsporniki

do boków szafki.

Zamocuj elementy ślizgów szuady

• Umieść ślizgi szuady na wspornikach. W przypadku ślizgów montowanych od spodu, umieść tylko elementy ślizgów szuady

na wspornikach. W przypadku frontów na-

kładanych, prawidłową odległość od przedniej krawędzi od strony szafki można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu. W przypadku frontów klejonych, dodaj grubość frontu szuady.

• Wykorzystując pionowe rowki montażowe w szafce jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć do nich ślizgi.

• Zdemontuj wsporniki z szafki.

Kołnierz wspornika oparty o bok szafki

SZAFKIWKONSTRUKCJIBEZRAMY

MONTAŻ ELEMENTÓW ŚLIZGU SZUFLADY

Ślizgi: wysunięcie 75% i 100%

UWAGA Nie stosować wsporników przy montażu elementów z wykorzystaniem ślizgów typu 75% wysunięcia

!

wraz z kołnierzami, które wystają poza dolne krawędzie szuady. W takim wypadku należy obrócić szuadę do góry dnem, położyć ja na blacie i zamontować wszystkie elementy, zachowując przewidzianą przez producenta odległość od przedniej części szuady.

Ustawienie wsporników

• Umieść wspornik A z prawej strony szafki,

a wspornik B z lewej strony szafki. Oba

wsporniki muszą być wysunięte na zewnątrz

szafki.

• Zrównaj linię 2 znajdującą się na górze

każdego ze wsporników z przednią krawędzią każdego ze ślizgów, dociśnij wsporniki do spodu ślizgów i przymocuj wsporniki do

boków szafki.

Zamocuj elementy ślizgów szuady

• Umieść skrzynkę szuady na wspornikach

tak, by przód umieszczony był równolegle do końców wsporników.

• Wysuń ślizgi szuady. Prawidłową odległość od skrzynki szuady można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu.

• Wykorzystując otwory montażowe w elementach szuady jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe dla przednich i środkowych śrub i przykręć ślizgi do skrzynki.

• W przypadku ślizgów z 75-procentowym wysunięciem, wyjmij szuadę z szafki. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• W przypadku ślizgów ze 100-procentowym wysunięciem, wysuń całkowicie szuadę. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• Zdemontuj wsporniki z szafki.

• Sprawdź działanie szuady i, w razie potrzeby, wyreguluj położenie skrzynki poprzez regulację położenia elementów ślizgu szuady. Gdy szuada będzie prawidłowo wyregulowana, wykorzystaj otwory montażowe w elemen-

tach szafki jako prowadnice do wywiercenia

otworów pilotażowych i przykręć skrzynkę.

Montowane od dołu ślizgi szuady

• Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu produ-

centa ślizgu szuady.

6

Linia 2

7

SZAFKIWKONSTRUKCJIBEZRAMY

MONTAŻ SZUFLADY W DOLNEJ CZĘŚCI SZAFKI

Montaż elementów ślizgu szuady

• Podłóż podkładkę o grubości 6 mm, szerokości 38 mm i długości równej długości ślizgu między spód szuady a każdy ze ślizgów.

• W przypadku frontów nakładanych, prawidłową odległość od powierzchni ramiaka (w przypadku szafek z ramą czołową) lub przedniej krawędzi od strony szafki (w przypadku szafek o konstrukcji bez ramy) można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu. W przypadku frontów klejonych, dodaj grubość frontu szuady.

• Wykorzystując pionowe rowki montażowe w szafce jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć do nich elementy szafki.

Montowane od dołu ślizgi szuady

• Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu producenta ślizgu szuady.

Podkładka

SZAFKIWKONSTRUKCJIBEZRAMY

UWAGA Montując elementy ślizgów o 75-procentowym wysunięciu z kołnierzami wystającymi poza szuady,

!

należy obrócić szuadę do góry dnem, położyć ja na blacie i zamontować wszystkie elementy, zachowując przewidzianą przez producenta odległość od przedniej części szuady.

• Wysuń podkładki z szafki na długość 102 mm tak, by pozostała ich część znajdowała się pod ślizgami zamontowanymi wewnątrz

szafki.

• Umieść skrzynkę szuady na podkładkach tak, by przód umieszczony był równolegle do końców podkładkach.

• Wysuń ślizgi szuady. Prawidłową odległość od skrzynki szuady można znaleźć w instrukcji producenta ślizgu.

• Wykorzystując otwory w elementach szuady jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe dla przednich śrub i przykręć ślizgi do skrzyn-

ki.

• Wysuń szuadę tak, by widoczne były środkowe otwory montażowe, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• W przypadku ślizgów z 75-procentowym wysunięciem, wyjmij szuadę z szafki. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• W przypadku ślizgów ze 100-procentowym wysunięciem, wysuń całkowicie szuadę. Wykorzystując tylne otwory montażowe jako prowadnice, wywierć otwory pilotażowe i przykręć śruby.

• Wyjmij podkładki.

• Sprawdź działanie szuady i, w razie potrzeby, wyreguluj położenie skrzynki poprzez regulację położenia elementów ślizgu szuady. Gdy szuada będzie prawidłowo wyregulowana, wykorzystaj otwory montażowe w elemen-

tach szafki jako prowadnice do wywiercenia

otworów pilotażowych i przykręć skrzynkę.

Podkładki wysunięte o 102 mm

8

1

Siga as instruções e diretrizes de segurança do fabricante do berbequim.

Utilize sempre proteção para os olhos. Mantenha o corpo e as mãos afastados das extremidades cortantes e das peças em movimento do ber-

bequim.

Mantenha as mãos e os dedos afastados da face posterior da peça de trabalho ao efetuar a perfuração.

SEGURANÇA

PEÇAS

B

A

F

G

Itens incluídos:

(A) Suporte A (B) Suporte B (C) Corrediça superior (D) Corrediça inferior (E) Rebordo

do suporte (F) Linha 1 (G) Linha 2

G

C

E

D

UTILIZAÇÃODAGUIA

ATENÇÃO Use a Guia para corrediças de gavetas da Kreg juntamente com as instruções do fabricante de

!

corrediças. Para instalar corrediças de gavetas em armários com armação frontal, têm de ser instaladas calhas

de deslizamento nas faces internas laterais do armário, para que a superfície das calhas de deslizamento da gaveta que nivelada com as extremidades internas das couceiras da armação frontal. As caixas das gavetas

têm de ser instaladas antes da montagem das fachadas. A Guia para corrediças de gavetas não pode ser usada para instalar gavetas na parte inferior do armário. Para instalar uma gaveta na parte inferior do armário, consulte a secção INSTALAR UMA GAVETA NA PARTE INFERIOR DO ARMÁRIO.

ATENÇÃO Se as instruções de instalação fornecidas com as corrediças da gaveta forem vagas, incompletas

!

ou não existirem, entre em contacto com o fabricante ou fornecedor do equipamento e solicite as instruções

de instalação completas. Os principais fabricantes disponibilizam estas informações nos respetivos Web sites.

ARMÁRIOSCOMARMAÇÃOFRONTAL

MONTAGEM DAS CALHAS DO ARMÁRIO PARA AS CORREDIÇAS DA GAVETA

Corrediças da gaveta de ¾ de extensão e de extensão completa

Posicione os suportes

• Estenda a corrediça superior e a corrediça inferior em cada um dos suportes.

• Posicione o suporte A do lado esquerdo do armário e o suporte B do lado direito, de modo a que ambos se estendam para o interior do armário.

• Coloque as corrediças superiores na extremidade superior da calha da armação frontal, situada sob a abertura da gaveta, e as corrediças inferiores contra as superfície interna das couceiras da armação frontal.

• Fixe os suportes na armação frontal.

Aparafuse as calhas do armário para as corrediças da gaveta

• Coloque as corrediças da gaveta nos

suportes. Para frentes de gavetas com revestimento, siga as instruções do fabricante de corrediças para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à superfície da couceira. Para frentes de gaveta com incrustações, adicione a espessura da frente da gaveta.

• Usando as ranhuras de montagem verticais nas calhas da corrediça do armário como guias, faça furos-piloto e aparafuse as calhas do armário no respetivo lugar.

• Remova os suportes do armário.

Corrediças estendidas

2

3

ARMÁRIOSCOMARMAÇÃOFRONTAL

MONTAGEM DAS CALHAS DO ARMÁRIO PARA AS CORREDIÇAS DA GAVETA

Corrediças de gaveta de montagem inferior

Posicione os suportes

• Estenda apenas a corrediça inferior de cada

suporte.

• Posicione o suporte A do lado esquerdo

do armário e o suporte B do lado direito, de modo a que ambos se estendam para o interior do armário.

• Posicione os suportes nivelando a superfí-

cie superior das corrediças superiores com a superfície superior da calha da armação frontal, situada sob a abertura da gaveta, e as corrediças inferiores contra as superfícies interiores das couceiras da armação frontal.

• Fixe os suportes na armação frontal.

Aparafuse as calhas do armário para as corrediças da gaveta

• Coloque as calhas do armário para as corrediças

da gaveta nos suportes. Para frentes de gavetas com revestimento, siga as instruções do fabricante de corrediças para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à superfície da couceira. Para frentes de gaveta com incrustações, adicione a espessura da frente da gaveta.

• Usando as ranhuras de montagem verticais nas calhas do armário para as corrediças da gaveta como guias, faça furos-piloto para aparafusar as calhas no respetivo lugar.

• Remova os suportes do armário.

Corrediça inferior estendida

ATENÇÃO Se as extremidades interiores das couceiras da armação frontal estiverem niveladas com as

!

superfícies laterais do armário, não estenda as corrediças inferiores. Fixe os suportes nas laterais do armário

com braçadeiras. Certique-se de que os reforços das braçadeiras exercem pressão nas traves do suporte,

e não na ligação entre as traves, incluindo a área com o logotipo da Kreg. Fixar a braçadeira na área de ligação

do suporte poderá quebrar o suporte.

ARMÁRIOSCOMARMAÇÃOFRONTAL

MONTAGEM DAS CALHAS DO ARMÁRIO PARA AS CORREDIÇAS DA GAVETA

Corrediças da gaveta de ¾ de extensão e de extensão completa

ATENÇÃO Não use os suportes para instalar corrediças de gavetas com rebordo e com calhas de ¾ de

!

extensão que se estendem sob a lateral das gavetas. Nestes casos, vire a gaveta ao contrário, na bancada de

trabalho, e instale as calhas da gaveta respeitando a distância de recuo recomendada pelo fabricante, relativamente à parte da frente da gaveta.

Posicione os suportes

• Estenda a corrediça superior em cada um dos

suportes.

• Posicione o suporte A do lado esquerdo do

armário e o suporte B do lado direito, de modo a que ambos se estendam para fora da face do armário.

• Coloque a corrediça superior na extremidade

superior da calha da armação frontal, situada sob a abertura da gaveta.

• Fixe os suportes na armação frontal.

Aperte as calhas da gaveta para as corrediças da gaveta

• Coloque a caixa da gaveta nos suportes alinhando a frente da caixa com a Linha 1 na face superior de cada suporte.

• Estenda as corrediças da gaveta. Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à caixa da gaveta.

• Usando os orifícios de montagem das calhas da gaveta para as corrediças da gaveta como guias, faça furos-piloto, para os parafusos da frente e do centro, e aparafuse as corrediças na caixa da gaveta.

• Para corrediças de gaveta com ¾ de extensão, remova a gaveta do armário. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Para corrediças de gaveta de extensão completa, estenda totalmente a gaveta. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Remova os suportes do armário.

• Verique o funcionamento da gaveta e ajuste

a posição da caixa da gaveta, conforme necessário, ajustando a posição das calhas do armário para as corrediças da gaveta. Quando

obtiver a anação correta, use os orifícios

redondos das calhas do armário para as corrediças da gaveta como guias para fazer os furos-piloto e aperte os parafusos para ajustar

a posição da caixa da gaveta.

Linha 1

Corrediças de gaveta de montagem inferior

• Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para instalar as calhas da gaveta.

Corrediça superior estendida

Rebordo sobrepõe-se à couceira

4

5

ATENÇÃO Ao xar os suportes nas laterais do armário com braçadeiras, certique-se de que os reforços das

!

ARMÁRIOSSEMARMAÇÃOFRONTAL

braçadeiras exercem pressão nas traves do suporte, e não na ligação entre as traves, incluindo a área com

o logotipo da Kreg. Fixar a braçadeira na área de ligação do suporte poderá quebrar o suporte.

MONTAGEM DAS CALHAS DO ARMÁRIO PARA AS CORREDIÇAS DA GAVETA

Todas as corrediças de gavetas Posicione os suportes

• Marque a posição da parte inferior das corrediças da gaveta na face interior do armário.

• Posicione o suporte A do lado direito do armário e o suporte B do lado esquerdo, de modo a que ambos se estendam para o interior do armário, e posicione os rebordos do suporte contra as extremidades dianteira das laterais do armário.

• Alinhe as extremidades superiores dos suportes com as marcas de posição da corrediça da gaveta e xe os suportes às laterais do armário com braçadeiras.

Aparafuse as calhas do armário para as corrediças da gaveta

• Coloque as corrediças da gaveta nos suportes. Para corrediças de montagem inferior, coloque apenas as calhas do armário para as corrediças nos suportes. Para frentes de gavetas com revestimento, siga as instruções do fabricante de corrediças para determinar a distância de recuo em relação à extremidade dianteira da lateral do armário. Para frentes de gaveta com incrustações, adicione a espessura da frente da gaveta.

• Usando as ranhuras de montagem verticais nas calhas do armário para as corrediças da gaveta como guias, faça furos-piloto para aparafusar as calhas no respetivo lugar.

• Remova os suportes do armário.

Rebordo do suporte contra a lateral do armário

ARMÁRIOSSEMARMAÇÃOFRONTAL

MONTAGEM DAS CALHAS DA GAVETA PARA AS CORREDIÇAS DA GAVETA

Corrediças da gaveta de ¾ de extensão e de extensão completa

ATENÇÃO Não use os suportes para instalar corrediças de gavetas com rebordo e com calhas de ¾ de

!

extensão que se estendem sob a lateral das gavetas. Nestes casos, vire a gaveta ao contrário, na bancada de

trabalho, e instale as calhas da gaveta respeitando a distância de recuo recomendada pelo fabricante, relativamente à parte da frente da gaveta.

Posicione os suportes

• Posicione o suporte A do lado direito do armário e o suporte B do lado esquerdo, de modo a que ambos se estendam para fora da face do armário.

• Alinhe a Linha 2 na superfície superior de cada suporte com a extremidade frontal de cada corrediça da gaveta, empurre os suportes para cima, contra a parte de baixo das corrediças,

e xe os suportes nas laterais do armário com

braçadeiras.

Aperte as calhas da gaveta para as corrediças da gaveta

• Coloque a caixa da gaveta nos suportes, alinhando a parte da frente da caixa com as extremidades dos suportes.

• Estenda as corrediças da gaveta. Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à caixa da gaveta.

• Usando os orifícios de montagem das calhas da gaveta para as corrediças da gaveta como guias, faça furos-piloto, para os parafusos da frente e do centro, e aparafuse as corrediças na caixa da gaveta.

• Para corrediças de gaveta com ¾ de extensão, remova a gaveta do armário. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Para corrediças de gaveta de extensão completa, estenda totalmente a gaveta. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Remova os suportes do armário.

• Verique o funcionamento da gaveta e ajuste

a posição da caixa da gaveta, conforme necessário, ajustando a posição das calhas do armário para as corrediças da gaveta.

Quando obtiver a anação correta, use os

orifícios redondos das calhas do armário para as corrediças da gaveta como guias para fazer os furos-piloto e aperte os parafusos para ajustar a posição da caixa da gaveta.

Corrediças de gaveta de montagem inferior

• Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para instalar as calhas da gaveta.

Linha 2

6

7

ARMÁRIOSSEMARMAÇÃOFRONTAL

INSTALAR UMA GAVETA NA PARTE INFERIOR DO ARMÁRIO

Montagem das calhas do armário para as corrediças da gaveta

• Coloque um espaçador com ¼" [6 mm] de espessura e 1½" [38 mm] de largura, com o mesmo comprimento que a corrediça da gaveta, entre a base do armário e cada uma das corrediças da gaveta.

• Para frentes de gavetas com revestimento, siga as instruções do fabricante de corrediças para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à superfície da couceira (em armários com armação frontal) ou em relação à extremidade dianteira da lateral do armário (para armários sem armação frontal). Para frentes de gaveta com incrustações, adicione a espessura da frente da gaveta.

• Usando as ranhuras de montagem verticais nas calhas da corrediça do armário como guias, faça furos-piloto e aparafuse as calhas do armário no respetivo lugar.

Corrediças de gaveta de montagem inferior

• Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para instalar as calhas da gaveta.

Espaçador

ARMÁRIOSSEMARMAÇÃOFRONTAL

ATENÇÃO Ao instalar corrediças de gavetas com calhas de ¾ de extensão e com rebordos que se estendem

!

sob a lateral, vire a gaveta ao contrário, na bancada de trabalho, e instale as calhas da gaveta respeitando a distância de recuo recomendada pelo fabricante, relativamente à parte da frente da gaveta.

• Deslize os espaçadores até que saiam 4" [102 mm] fora do armário, mantendo a restante extensão dos espaçadores sob as corrediças da gaveta instaladas no interior do armário.

• Coloque a caixa da gaveta sob os espaçadores, alinhando a parte da frente da caixa com as extremidades dos espaçadores.

• Estenda as corrediças da gaveta. Siga as instruções do fabricante da corrediça da gaveta para determinar a distância de recuo da corrediça em relação à caixa da gaveta.

• Usando os orifícios das calhas da gaveta para as corrediças da gaveta como guias, faça furos-piloto, para os parafusos da frente e aparafuse as corrediças na caixa da gaveta.

• Estenda a gaveta de forma a expor os orifícios de montagem centrais, faca os furos-piloto e aperte os parafusos.

• Para corrediças de gaveta com ¾ de extensão, remova a gaveta do armário. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Para corrediças de gaveta de extensão completa, estenda totalmente a gaveta. Usando os orifícios de montagem posteriores como guias, faça furos-piloto e aperte os parafusos.

• Remova os espaçadores.

• Verique o funcionamento da gaveta e ajuste

a posição da caixa da gaveta, conforme necessário, ajustando a posição das calhas do armário para as corrediças da gaveta.

Quando obtiver a anação correta, use os

orifícios redondos das calhas do armário para as corrediças da gaveta como guias para fazer os furos-piloto e aperte os parafusos para ajustar a posição da caixa da gaveta.

Espaçadores estendidos em 4" (102 mm)

8

1

Следуйте указаниям по технике безопасности и инструкциям в руководстве пользователя производителя дрели. Всегда надевайте защитные очки. Следите за тем, чтобы ваши руки и другие части тела находились как можно дальше от острой головки сверла и подвижных частей. Следите за тем, чтобы ваши руки и пальцы не находились в месте сверления с другой стороны рабочего объекта.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧАСТИ

B

A

F

G

В комплекте поставки:

(A) Кронштейн A

(B) Кронштейн B

(C) Верхний слайдер

(D) Нижний слайдер

(E) Фланец кронштейна

(F) Полоса 1

(G) Полоса 2

G

C

E

D

ПРИМЕНЕНИЕКОНДУКТОРА

ВНИМАНИЕ! Используя устройство для установки выдвижных ящиков от компании Kreg, следуйте инструкциям

!

изготовителя направляющей для ящика. Чтобы установить направляющие для выдвижного ящика в шкафы с лицевыми рамами, следует прикрепить салазки к внутренним боковинам шкафа, чтобы обеспечить монтажную поверхность, которая находится на уровне с внутренними краями перекладин рамы. Выдвижные ящики следует монтировать перед установкой декоративных фасадов. Устройство для установки выдвижных ящиков не может быть использовано для монтажа ящика внизу шкафа. Чтобы установить ящик в нижней части шкафа, см. раздел УСТАНОВКА ВЫДВИЖНОГО

ЯЩИКА ВНИЗУ ШКАФА.

ВНИМАНИЕ! Если вы не понимаете инструкций изготовителя по установке направляющих для выдвижных ящиков

!

или они отсутствуют, свяжитесь с изготовителем или поставщиком фурнитуры для получения подробной информации. Большинство крупных производителей публикует такую информацию на своих веб-сайтах.

2

ШКАФЫСЛИЦЕВЫМИРАМАМИ

МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА НА ШКАФ

Направляющие для полного выдвижения и выдвижения на ¾

Установите кронштейны

• Выдвиньте верхний и нижний слайдеры на каждом кронштейне.

• Установите кронштейн A на левой боковине шкафа, а кронштейн B на правой боковине; кронштейны следует расположить внутри шкафа.

• Поместите верхний слайдер на верхний край салазки под проемом для выдвижного ящика, а нижний слайдер впритык к внутреннему краю перекладины рамы.

• Прикрепите кронштейны к лицевой раме с помощью зажимов.

Слайдеры выдвинуты

Прикрепите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к шкафу

• Поместите направляющие для установки ящика на кронштейны. Если фасад ящика полностью закрывает каркас шкафа, ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой поверхности перекладины. Если фасад ящика расположен на уровне каркаса, добавьте толщину фасада.

• Используя вертикальные монтажные пазы в направляющих для установки ящика, монтируемых на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите направляющие к шкафу.

• Снимите зажимы со шкафа.

3

ШКАФЫСЛИЦЕВЫМИРАМАМИ

МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА НА ШКАФ

Направляющие для выдвижного ящика, которые крепятся снизу

Установите кронштейны

• Выдвиньте только нижний слайдер на каждом

кронштейне.

• Установите кронштейн A на левой боковине

шкафа, а кронштейн B на правой боковине; кронштейны следует расположить внутри шкафа.

• Расположите кронштейны так, чтобы верхний

слайдер совпал с верхней плоскостью салазки, которая находится под проемом для выдвижного ящика, а нижний слайдер находился впритык к внутреннему краю перекладины рамы.

• Прикрепите кронштейны к лицевой раме

с помощью зажимов.

Прикрепите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к шкафу

• Поместите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к шкафу, на кронштейны. Если фасад ящика полностью закрывает каркас шкафа, ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой поверхности перекладины. Если фасад ящика расположен на уровне каркаса, добавьте толщину фасада.

• Используя вертикальные монтажные пазы в направляющих для установки ящика, монтируемых на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их к шкафу.

• Снимите зажимы со шкафа.

Выдвинут нижний слайдер

ВНИМАНИЕ! Не выдвигайте нижние слайдеры, если внутренние боковины шкафа находятся на одном уровне

!

с внутренними краями перекладин рамы. Прикрепите кронштейны к боковинам шкафа с помощью зажимов. Убедитесь в том, что в зажимы тисков попадают ребристые части кронштейна, а не пластина между ними, включая часть с логотипом Kreg. Если зажата пластина, кронштейн может треснуть.

ШКАФЫСЛИЦЕВЫМИРАМАМИ

4

МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА НА ШКАФ

Направляющие для полного выдвижения и выдвижения на ¾

ВНИМАНИЕ! Не используйте кронштейны во время монтажа элементов на ящик для направляющей, которая

!

выдвигается на ¾, если фланцы выходят за края ящиков. В этом случае переверните ящик кверху дном на верстаке и установите элементы на ящик, следуя инструкции изготовителя в отношении величины отступа от фасада ящика.

Установите кронштейны

• Выдвиньте верхний слайдер на каждом кронштейне.

• Установите кронштейн A на левой боковине

шкафа, а кронштейн B на правой боковине; кронштейны должны выходить за лицевую поверхность шкафа.

• Поместите верхний слайдер на верхний край

салазки под проемом для выдвижного ящика.

• Прикрепите кронштейны к лицевой раме

с помощью зажимов.

Прикрепите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к ящику

• Поместите каркас ящика на кронштейны таким образом, чтобы лицевая сторона каркаса совместилась с Полосой 1 на верхней плоскости каждого кронштейна.

• Выдвиньте направляющие для ящика. Ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой стороны каркаса.

• Используя монтажные пазы в элементах направляющих для установки на ящик, просверлите отверстия под передние и центральные шурупы крепления и прикрутите направляющие к каркасу ящика.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается на ¾, извлеките ящик из шкафа. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается полностью, выдвиньте ящик до упора. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Снимите зажимы со шкафа.

• Проверьте работу ящика и добейтесь выравнивания каркаса ящика, изменяя позицию элементов направляющих для выдвижного ящика, которые монтируются на шкаф. После этого, используя круглые отверстия в элементах направляющих для установки на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их, таким образом добиваясь выравнивания ящика.

Полоса 1

Направляющие для выдвижного ящика, которые крепятся снизу

• Следуйте инструкциям изготовителя направляющей ящика для установки соответствующих элементов.

Выдвинут верхний слайдер

Фланец накладывается

на перекладину

5

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что в зажимы тисков, прикрепляемых к боковине шкафа, попадают ребристые

!

части кронштейна, а не пластина между ними, включая часть с логотипом Kreg. Если зажата пластина, кронштейн может треснуть.

ШКАФЫБЕЗРАМ

МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА НА ШКАФ

Все типы направляющих для выдвижного ящика

Установите кронштейны

• Отметьте расположение нижних частей направляющих для выдвижного ящика на внутренних боковинах шкафа.

• Установите кронштейн A на правой боковине шкафа, а кронштейн B на левой боковине; кронштейны следует расположить внутри шкафа, а фланцы кронштейнов прижать к передним краям боковин шкафа.

• Совместите верхние края кронштейнов с отметками расположения направляющих и прижмите кронштейны зажимами к боковинам шкафа.

Прикрепите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к шкафу

• Поместите направляющие для установки ящика на кронштейны. Поместите только элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к шкафу, на кронштейны (для направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся снизу). Если фасад ящика полностью закрывает каркас шкафа, ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от переднего края боковины шкафа. Если фасад ящика расположен на уровне каркаса, добавьте толщину фасада.

• Используя вертикальные монтажные пазы в направляющих для установки ящика, монтируемых на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их к шкафу.

• Снимите зажимы со шкафа.

Фланец кронштейна прижат к боковине шкафа

ШКАФЫБЕЗРАМ

6

МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА НА ЯЩИК

Направляющие для полного выдвижения и выдвижения на ¾

ВНИМАНИЕ! Не используйте кронштейны во время монтажа элементов на ящик для направляющей, которая

!

выдвигается на ¾, если фланцы выходят за края ящиков. В этом случае переверните ящик кверху дном на верстаке и установите элементы на ящик, следуя инструкции изготовителя в отношении величины отступа от фасада ящика.

Установите кронштейны

• Установите кронштейн A на правой боковине шкафа, а кронштейн B на левой боковине; кронштейны должны выходить за лицевую поверхность шкафа.

• Совместите Полосу 2 на верхней плоскости каждого кронштейна с передним концом каждой направляющей для ящика, подтолкните кронштейны вверх к нижней поверхности направляющих и прижмите кронштейны зажимами к боковинам шкафа.

Прикрепите элементы направляющих для выдвижного ящика, которые крепятся к ящику

• Поместите каркас ящика на кронштейны таким образом, чтобы лицевая сторона каркаса совместилась с краями кронштейнов.

• Выдвиньте направляющие для ящика. Ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой стороны каркаса.

• Используя монтажные пазы в элементах направляющих для установки на ящик, просверлите отверстия под передние и центральные шурупы крепления и прикрутите направляющие к каркасу ящика.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается на ¾, извлеките ящик из шкафа. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается полностью, выдвиньте ящик до упора. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Снимите зажимы со шкафа.

• Проверьте работу ящика и добейтесь выравнивания каркаса ящика, изменяя позицию элементов направляющих для выдвижного ящика, которые монтируются на шкаф. После этого, используя круглые отверстия в элементах направляющих для установки на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их, таким образом добиваясь выравнивания ящика.

Направляющие для выдвижного ящика, которые крепятся снизу

• Следуйте инструкциям изготовителя направляющей ящика для установки соответствующих элементов.

Полоса 2

7

ШКАФЫБЕЗРАМ

УСТАНОВКА ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА ВНИЗУ ШКАФА

Монтаж элементов направляющих для выдвижного ящика на шкаф

• Поместите доску-подпорку толщиной ¼" [6 мм] и шириной 1½" [38 мм], которая имеет длину не короче направляющей, между нижней частью шкафа и каждой направляющей.

• Если фасад ящика полностью закрывает каркас шкафа, ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой поверхности перекладины (для шкафов с лицевыми рамами) или переднего края боковины шкафа (для шкафов без рамы). Если фасад ящика расположен на уровне каркаса, добавьте толщину фасада.

• Используя вертикальные монтажные пазы в направляющих для установки ящика, монтируемых на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите направляющие к шкафу.

Направляющие для выдвижного ящика, которые крепятся снизу

• Следуйте инструкциям изготовителя направляющей ящика для установки соответствующих элементов.

Подпорка

ШКАФЫБЕЗРАМ

ВНИМАНИЕ! Во время монтажа элементов на ящик для направляющей, которая выдвигается на ¾, если фланцы

!

выходят за края ящиков, переверните ящик кверху дном на верстаке и установите элементы на ящик, следуя инструкции изготовителя в отношении величины отступа от фасада ящика.

• Вытяните подпорки из шкафа на длину 4" [102 мм], оставляя оставшиеся части подпорок под направляющими, установленными внутри шкафа.

• Поместите каркас ящика на подпорки таким образом, чтобы лицевая сторона каркаса совместилась с краями подпорок.

• Выдвиньте направляющие для ящика. Ознакомьтесь с инструкциями изготовителя используемых вами направляющих для выдвижного ящика, чтобы узнать величину отступа для салазки от лицевой стороны каркаса.

• Используя выемки в элементах направляющих для установки на ящик, просверлите отверстия под передние шурупы крепления и прикрутите направляющие к каркасу ящика.

• Выдвиньте ящик, чтобы получить доступ к монтажным отверстиям в центре, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается на ¾, извлеките ящик из шкафа. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Для работы с направляющей, которая выдвигается полностью, выдвиньте ящик до упора. Используя тыльные монтажные пазы, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их.

• Уберите подпорки.

• Проверьте работу ящика и добейтесь выравнивания каркаса ящика, изменяя позицию элементов направляющих для выдвижного ящика, которые монтируются на шкаф. После этого, используя круглые отверстия в элементах направляющих для установки на шкаф, просверлите отверстия под шурупы крепления и прикрутите их, таким образом добиваясь выравнивания ящика.

Подпорки выступают на 4" (102 мм)

8

1

Följ instruktioner och säkerhetsriktlinjer från din borrkronetillverkare. Använd alltid skyddsglasögon. Håll kropp och händer på avstånd från vassa borrbitskanter och rörliga delar. Håll dina händer och ngrar borta från arbetsstyckets baksidesyta när du borrar.

SÄKERHET

DELAR

B

A

F

G

Delar som ingår:

(A) Vinkeljärn A (B) Vinkeljärn B (C) Övre skena (D) Nedre skena

(E) Vinkeljärnsäns

(F) Rad 1 (G) Rad 2

G

C

E

D

E

C

D

ANVÄNDAJIGGEN

OBS! Använd jiggen för lådskena från Kreg tillsammans med instruktionerna från lådskenans tillverkare. Om

!

lådskenor ska installeras i så kallade face frame-skåp, måste skjutskenor fästas på insidesytorna på skåpets sidor i syfte att tillhandahålla en monteringsyta för lådskenan som är i jämnhöjd med insideskanterna på ramarna i face frame-skåpet. Lådorna måste monteras innan eventuella falska fronter fästs på dem. Jiggen för lådskena kan inte användas för att montera en låda längst ner i ett skåp. Se avsnittet INSTALLERA EN LÅDA

LÄNGST NER I ETT SKÅP OM DU VILL GÖRA DETTA.

OBS! Om de installationsinstruktioner som medföljer dina lådskenor är otydliga, ofullständiga eller obentliga,

!

kontakta då tillverkaren eller leverantören för att få kompletta monteringsinstruktioner. Större produkttillverkare erbjuder denna information på sina respektive webbplatser.

FACEFRAME-SKÅP

MONTERA SKÅPKOMPONENTER FÖR LÅDSKENA

Lådskenor med ¾- och full utskjutning

Placera vinkeljärnen

• Skjut ut den övre och nedre skenan på respektive vinkeljärn.

• Placera vinkeljärn A på skåpets vänstra sida och vinkeljärn B på höger sida, och skjut ut båda vinkeljärn in i skåpet.

• Placera de övre skenorna på den övre kanten på den skena i face frame-skåpet

som benner sig under lådöppningen, och

placera de nedre skenorna på insidesytorna på ramarna i face frame-skåpet.

• Kläm fast vinkeljärnen på face frameramen.

Utskjutna skenor

2

Fäst skåpkomponenterna för lådskena

• Placera lådskenorna på vinkeljärnen. För lådframsidor med överdrag, följ lådskenetillverkarens instruktioner för kantavståndet för skenan från ramytan. För framsidan på infällda lådor, lägg till tjockleken på lådframsidan.

• Använd de vertikala monteringsöppningarna i skåpkomponenterna för lådskena som guider, borra pilothål och skruva fast skåpkomponenterna.

• Avlägsna vinkeljärnen från skåpet.

3

FACEFRAME-SKÅP

MONTERA SKÅPKOMPONENTER FÖR LÅDSKENA

Undermontera lådskenor

Placera vinkeljärnen

• Skjut endast ut den nedre skenan på

respektive vinkeljärn.

• Placera vinkeljärn A på skåpets vänstra sida

och vinkeljärn B på höger sida, och skjut ut båda vinkeljärn in i skåpet.

• Placera vinkeljärnen med de övre ytorna på

de övre skenorna i jämnhöjd med den övre kanten på den skena i face frame-skåpet

som benner sig under lådöppningen, och

placera de nedre skenorna på insidesytorna på ramarna i face frame-skåpet.

• Kläm fast vinkeljärnen på face frame-ramen.

Fäst skåpkomponenterna för lådskena

• Placera lådskenornas skåpkomponenter på vinkeljärnen. För lådframsidor med överdrag, följ lådskenetillverkarens instruktioner för kantavståndet för skenan från ramytan. För framsidan på infällda lådor, lägg till tjockleken på lådframsidan.

• Använd de vertikala monteringsöppningarna i skåpkomponenterna för lådskena som guider, borra pilothål och skruva fast skenorna på plats.

• Avlägsna vinkeljärnen från skåpet.

Nedre skena utskjuten

OBS! Skjut inte ut de nedre skenorna om ramarnas insideskanter ligger i jämnhöjd med skåpsidornas

!

insidesytor. Kläm fast vinkeljärnen på skåpsidorna. Se till att klämdynan ligger an mot vinkeljärnets räfor, inte nätet mellan räforna, inklusive nätområdet med Kreg-logotypen. Om du klämmer fast med klämdynan på nätet, kan detta få vinkeljärnet att spricka.

Kreg Tool Drawer Slide Jig / KHI-SLIDE Global Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual